ova le

SIG le ^{A UU} ova ^{• •}

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIO GRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:

I MM69C-IOorz.n6

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: CJ

KIT LV/RoyalNetherlandsInstitute of SoutheastAsian andCa ribbea nStudies

SHELF NUMBER MICROFORM:

GanL1ang Doen atawa Malemjongserem!!Idlljerltakenoteh Tan Doen Klm._ Oalavia :Lie Tek Long,(1924). - 2dl.ln1hd.(167p.).;23cm

Slno-Molelseliteratuur, -Novelle Djil.I-2.

AUTEUR(S)

TanOoen Klm(1887- 1959)

Elemp laargegevens:

M SI 0 0292 dl 1

Sign.va n origin eel:

Shetrnr.or originalcopy:

1\1hh8250 N

FilmformaatISizeoffilm:

Bceld plaatsingIImage placement :

Redu ctiemocderfilmIReduction Masterfilm:

Jaar vanvcrfilm ingIFilmed in : Verfilmd doorbedrijfIFilmedby:

Sign.vanmlcrovorm: Shelfnr,or mierororm:

MSINO0292dl1

HDP/-'16 I_ mm COMICIlIB

\8 :

¹

2005 KarmacMicrofilm Systems

I

~@)~@~~@~~W!JC1@)

~ - ^...

... . ^.

:._• : .'

_{... ...} . .

_@)

GA - LIANG BO N ~

ATA'VA

~

-

,^/

C® MALEMJANG E EM!

^(@)

~

^{, - nITJEI~ITOLE\I:KEt}

^{i ~ '}

I ^{'f AN} _{D jilid ka} ^{. BOEN KIM.} _1.

⁽

^{~ I}

~

I ,

-

~

Het auteursrecht op dit verhaal is aan de

I

itgever v'oorhehouden. ^/

..

f ,.

• • 4. i

• . " ®

~

Ditjitak dan dikl••arken

~

~

^{Toko &}

DrUkk:~~'''L1E

^{TEK LONG}

~

«i.). ClI TOE BESAR BATA VIA @)

I ·

Telef•• n 564:

I

_@)~(@~~~~(@~@0B2@

1111\1111\

111\l lil~\rllil~ilrlllllllllr\rllllllllllllll

0068 2557

J

OAN LIANG BOEN

ATAWA

-lA ^{. ! ! .}

DlTJERITAKEN OLEH:

T ,AN BOEN KIM

BATAVIA.

Het auteursrecht op dit verhaal, is aan de uitgever voorbehouden.

..

_Ditjitak dan dikaloeat'ken

OI.EH:

Toko

&.

Drukkerij LIE TEK LONG

PINTOE BESAR BATAVIA Telefoon 564.

I

· GAN LIA GBOE

ATAWA

MALEM JANG _SE~EMll

DITJERITAKEN OLEH:

TANBOENKIM

BATAVIA.

--_._-

I

Penjewa "Roema Keening",

Waktoe tjerita ini terdjadi, kota Betawi boekan sabagimana adanja sekarang. Tatkala itoe rocma-roema komedie belon ada begitoe banjak, permaenan dan pertoendjoekan tempatnja tentoe di aloen-aloen Mangga Besar,

Sebab permaenan tjoema boleh dipertoendjoeken djarang- djarang, satiap kali ada komedie atawa bangsawaii, beratoes penonton dateng menjaksiken dengen 'goembira, sedeng anak- anak ketjil dan katjoeng nakaJ jang tida mempoenja doeit boeat beli kaartjis, poen tida maoe katinggaJan boeat mengintip atawa memaen di sakiternja itoe lapangan sampe hari mcndjadi malem.

Hoe katjoeng-katjoeng kabanjakan jang tinggaJ di tempat djaoe, antara mana ada djoega jang tida diopen oleh familienja, kaloe pertoendjoekansoeda abis boekan iaorang poelang ka roema sendiri, hanja pergi di "Roema Koening" dan mondok di sitoe sampe hari esok. Marika itoe bockan tidoer di dalem, hanja di Joear dan rnenggeletak dl atas djocbin dengen zonder ada tiker

atawa banta\. .

Gedong itoe adanja di Mangga Besar dan tida sabrapa djaoe dari tempat komedie boeka pertoendjoekan. jang poenja ber- nama Liang-boen, saorang hartawan jang terkenal dan Jantaran ia poenja moera hatl, namanja ada banjak dipoedji orang.

.Llang-boen itoe ada saorang Tionghoa jang dapet peladjaran Olanda, sadari ketjil sampe besar ia poenja gaoelan kabanjakan

4 PENJEWA: .ROEMA KOENING".

---

^'PENJEWA "ROEMA KOENINO". 5 pada orang-orang dari itoe bangsa, hi Igga sampeia menikah dan

ampe masanja tjerita ini terlahir, dal: m pengidoepan, katakoean dan adat ampir tida beda seperti bat gsa Olanda, begitoe po n ia poenja istri dan anak-anak ada toe.oet itoe ioeladan.

Tentang itoe gedong jang terseb let di atas, tantaran tem- boknja disapoe koening, oteh orang-or ng jang deket sitoe soeda namain gedong itoe .Roema Koening"^I an tama ditinggat kosong.

Tapi waktoe jang btakangan, sadari kola Betawi sering diko.en- djoengi roepa-roQpa komedie dan pen iaenan, roema ltoe d)adi tempat mondoknja botja-botja banger ri waktoe matem.

Djoebinnja gedong itoe ada dari marmer, jang kaloe diso- rotken sinar terang lantas djadi berker-dep dan goemilap seperti katja. lotengnja poen dari batoe, par m tangganja jang dioekir ada bagoes sekali. Dan dari itoe oekiran ada menjataken jang itoe semoea tetah dikerdjaken oteh tOIkang-toekang jang pande.

Bagian depan dari itoe roema ads ditanemi banjak poehoen- poehoen besar jang daonnja dampiak, sedeng dl bagian btakang ada satoe pengempang terate jang soeda tida terawat, tapi di 1gemandangan masi kaliatan bagoes.

Datem'ltoe empang ada dipetihara banjak ikaa grame dan tambra. Boeat menambaken kabago:sannja empang itoe, oteh toean roema jang doeloe ada dipeliharaken banjak bango dan gangsa. Tapi kamoedian sasoeda roema itoe ditinggat kosong, binatang-binatang terseboet tida katacean ka mana perginja.

ltoe gedong [ang paling 'ndah sendiri di Mangga Besar, satetah dateng achirnja taon 1895soe a djadi beroba taen. Waktoe matem djadi gelap dan soenji, ten po-tempo ada _kad~ngeran soeara orang sasambat dan mendjerit, hingga orang jang bernjali besar sekali poen, kaloe waktoe soec a djadi menggerib tida ada jang brani tiwat deket itoe "Roema I:oening", apapoeta hari itoe ada djato matem Djoemahat, [angn enoeroet kapertjajaan anak negri, itoe matem setan-setan pada kaloear dan oendjoek roepanja pada orang jang apes.

Oteh orang koetit poeti perkara se.an dianggep omongkosong, tapi toch itoe perkara tachajoel achl nja soeda membikin orang .djadi pertjaja djoega, [ang di antara begitoe banjak tjerita-tjerita darl hat sstan di itoe "Roema Koening", satoe antaranja ada -sabagi berlkoet :

"Pada soeatoe malem Djoemahat dalem taon 1895 betoel

~alem pe~gabisan

dari komedie koeda jang boeka

~ertoen­

djoekan d! Mangga. Besar, sabelon komedie abis oedjan toeroen, hingga banjak penonton jang tida bisa poelang lan- taran tida dapet kahar,

"Waktoe begitoe ada jang paling bagoes boeat koesir- koesir. sado .tarik. kaoentoengan besar dengen'mintaken harga sewa ~a~g glla-glla, dan maski djoega perminta'an itoe boekan moestlnja, boeat orang jang ada sedia oewang dan pertoe poelang di itoe waktoe djoega, apa-boleh-boeat loeloesken

~ermintaannja siko~sir, dengen bajar harga sewa jang berlipet hga atawa ampat kali. Tapi boeat orang [asg tida ada tjoekoep

?ewang dan merasabole~ tida oesa poelang, sabagian pergi ka doe "Roema Koening" boeat bermalem sampe di hari esok.

. "ltoe orang-orang jang tidoer menggeletak di atas djoe- bin, ~ant~ran hawa ~mat dingin soeda djadi poeles, tapi s.abaglan jang roepanja tida biasa tidoer dengen tiara begitoe, hnggal doedoek sampe waktoe Iiwat tengamalem.

"Oedja.n _~asi belon brenti, malah djadi semingkin besar dan seperh ditoewang-toewang, Angin poen amat santer, gledek dan gloedoek berboenji beroelang-oelang.

. Ko.enj.oeng-koenjoeng itoe bebrapa orang jang tida •

!Idoer djad! sanget terkedjoet, koetika mendenger jang dalem .ltoe gedong ada soeara orang bertreak. Marika itoe lantas

pasa~g koepin.g boeat mendengeri, kombali terdengertreakan ngen, soearanja satoe prampoean jang meminta toeloeng....

"It?e semoea orang djadi bergidig dan bangoen boeloe

badan~Ja, dengen hati katakoetan marika lantas bangoenin

p~da itoe orang-orang jang tidoer dan kasi taoe apa jang

dldenger baroesan. '

~Terkedjoet.! kaget I semoea pada bangoen memasang keeping, doea-tlga orang jang njalinja lebi besar lantas menghamperi ka pinggir djendela boeat tjari taoe apa jang sasoenggoenja !elah terdjadi dalem itoe roema kosong. Tapi sabelonnja manka dapetken apa jang dimaksoed, soeara itoe kadengeran poela, tjoema lebi pelahan dan sawat dari jang doetoean.

"ltoe treaka~ jang seram, itoe sasambat jang ngeri, tida

6 PENJEWA "ROEMA KOENINq", PENJEWA "ROEMA KOENING". ₇ ada saorang jang mendenger tida mendjadi !akoet. Marika

rasaken kapalanja sagede gantang, boeloenla sale~~ar-s~.­

lembar pada bangoen, dan orang-orang jang bernjali ketJll , soeda tida menoenggoe lebi lama darl itoe tempo dan lantas

lari sipat koeplng. . .. .

"Dalem tempo sakedjep sadja itoeorang-ora~~^jang!adl berdiam di loear boeat menoenggoe sampe brenhnJa,oed)an, lantas-ngiprit kaloear, kerna iaorang kata: dalem itoe ge-

dong ada setannja. . "

,,\toe tjerita besoknja lantas tersiar"dan _se~o~a orang lantas taoe jang itoe "Roema Koening ada dJa~1 tempat mengeramnja setan prampoean."

Deiniklanlah'ada ringkesnja tjerita di ltoe "Roema Keening", dan sebab tjerita itoe memang soeda ada, hi~gga orang ,poen]a kapertjajaan djadi semlngkin tetep, sampe Llang-b~en, eigenaar dari itoe roema [ang tida pertjaja perkara t~cha)oet, toeroet

prrtjaja. . t it e

Dan lantaran adanja hat di atas, sampe brapa aon I 0

edon jang loewas dan indah diting~al ^kosong .d~ngen t1~a

~da ja~g

sewa, tapi hat inl tida membikin soesa bagt elgenaarnJa

jang hartawan. .

Sebab apatah maka datem itoe roema boleh ada setannja, setan prampoean jang seringkali 'kasi deng.er soeara-soearan~er~

dan takoet? Menoeroet tjeritanja orang jang taoe, pada sabe lonnja taon 1895 dalem itoe roema ~~a terdjadi satoe pemboe- noehan ngerl jang sabagi dl bawah 101:

Roema itoe doeloenja ada ditinggaJin oleh satoefa~i1ie harta~an jang bengis bersama ia poenja, satoe .boedJang prampoean. Dan boedjang Itoe lantaran dlsangkajangpada soeatoe malem ada masoekin lelaki katitntaan dalem_kama~-

. ia poenja madjikan djadi sanget goesar dan panggil

~~~djang

itoe ka dalem kamar;

.di~a~a

la dipoekoel sampe di di matt Kamoedlan maitnia jang beloemoeran dara

men )a I . , , '

digoeJingken dari atas djendela ka bawah djoebin, sampela

poenja otak mendjadl antjoer. . "

"ltoe madjikan sasoedanja lakoeken perboeatan keGJem

pada itoe malem djoega lantas kaloear dari pintoe blakang dengen ambit djalan deket empang terate teroes ka djalanan rajah, dirnana dengen satoe fiets ia melariken diri ka djoe- roesan Sawa Besar, boleh djadi hendak pergi ka"Gambir aken naek kreta api pada esokannja, kerna ia poen soeda doega, jang dari perboeatannja itoe politie tida nanti tinggal diam, kerna wet tida membri idjin boeat ia berlakoe sabagi hakim sendiri.

• Betoel sadja kamatiannja itoe boedjang prampoean dapet dikatahoei oleh politie, jang lantas bikin papreksaan dan tjari Hoe madjikan pemboenoe, sedeng orang-orang jang ada dalemitoe roema, tida lama kamoedian lantas berlaloe.

"Sekarang Hoe nRoema Koening" mendjadi kosong, sabelonnja dapet laen penjewa, pada soeatoe malem orang dapetken pintoe-pintoe jang tadinja terkoentji djadi terboeka dan kamoedian tertoetoep kombali sabagimana tadinja. Dan moelai darl itoe waktoe, di sapandjang malem ada kade- ngeran soeara treak dan sasambat jang sanget sedi, dan tempo-tempo orang sering liat di waktoe male m deket djen- dela ada berdiri saorang prampoean moeda jang ramboetnja terroewe-roewe dan angkat sebla tangannja ka atas sembari sasambat: "Toeloeng I Toeloeng I. , , , ."

"Soeara itoe kadengeran beroelang-oelang, tapi tida lama.

Blakangan soeara itoe tida taoe kadengeran lagi, katjoeali kaloe malem Djoemahat ada terdenger lebi tedas, betoel seperti soearanja orang prampoean jang lagi dianiaja lan- taran katakoetan soeda bertreak begitoe ngeri."

1nl tjerita ada lebi doeloe dari pada jang dl sebla atas.

.Brapa taon tjerita Ini linjap, kamoedian kadenger-dengeran lagi dl waktoe male man oedjan, - maleman mana djoestroe banjak orang mondok. _~

Itoelah jang mendjadiken sebab, itoelah jang membikin itoe

"Roema K~ening" tinggal kosong sakean lama cengen t1da ada jang maoe sewa.

Achir-achir orang sampe pada taon 1898.

Itoe male m langit ada terang, bintang-bintang mendjadi goerem tantaaran kasaroean dengen remboelan. Depan satoe gedong

8 PENJEWA "ROEMA KOENING". PENJEWA "ROEMA KOENING". 9

besar di Kebon Djeroek jang diterangi dengen lampoe-Iampoe gas, di roewangan sebla kiri ada doedoek doea orang jang lagl mengadepi tjangkir-tjangkir thee.

Orang jang satoelelaki dan jang laen prampoean, oesianja dikira soeda mendeketi llmapoeloe taon. la inl ada laki istri, si njonja maski oesianja soeda ampatpoeloe, tapi roepanja tinggal moeda dan tjantik sabagimana orang [ang baroe beroemoer tiga-

poeloe lebi. .

Dari sorot matanja jang aloes ada mengoetaraken hati jang baek, dan kadoeanja ini ada kaliatan bergirang.

"Eh, ampir akoe loepa kasi taoe padamoe,"kata itoe soeami [ang,sasoedanja berdiam sedikit lama: "kita poenja gedong ada jang maoe sewa."

"Gedong jang mana1" tanja si njonja embari memandang moeka soeaminja.

"ltoe .Roema Koening" di Mangga Besar."

"Ah. . . . "

Kaoe tida pertjaja brangkali, [a1"

• pa boekan kaoe omong memaen, soeamikoe?"

"Akoe bitjara dengen sabenernja. Orang maoe sewa itoe roema dengen harga bagoes, jang maski tida lebi tinggi dari harga sewa doeloean, tapi tida djadi lebi koerang."

"Tentoe itoe orang sewa boekan boeat tinggal 1"

"Kliroe kaloe kaoe doega demikian, istrikoe."

.Oh, djadl ia sewa boeat tlnggal?"

"ja."

ltoe njonja tida menanja lagi, roepanja seperti ada merasa heran jang orang brani tinggal di'itoe gedong. Darl doeloean poen la soeda denger bebrapa kali ada orang [ang maoe sewa, tapl kamoedian mendjadi oeroeng djika itoc penjewa-penjewa ' soeda denger bagimana tjeritanja itoe "Roema Koening" jang ditempati setan.

Orang jang lagi bitjara itoe poen boekan laen, hanja Llang- boen bersama istrinja. Sang istri maski soeda denger begltoe pasti jang itoe roema ada orang maoe sewa,tapi roepanja seperti belon maoe pertjaja, kerna ia pikir: djika itoe penjewa soeda de- nger tjeritanja itoe "Roema Koening", tentoe la nanti oeroengi lagi.

"Akoe kira itoe penjewa belon denier soeatoe apa_tentang

h~l?ja.itoe roema, apa tlda, maka ia maoe sewa gedong itoe boeat

dldjadl~en te~pat tinggal?" begitoe kata njonja Liang-boen sa- soedanja berdiarn sakoetika lama.

· ~Ia so.eda denger dan soeda taoe, kerna akoe telahbilangln ttoe, Tapi toch la maoe djoega tinggal di sitoe."

"Oh? - Djadi ia soeda taoe?"

Soeaminja memanggoet.

"Brani betoel Itoe orang."

,- "Ja, memang itoe penjewa saorang jang brani dan taba."

"Orang manatah ia itoe, soeamikoe1"

· ,,~umatra. Tap~ berhoeboeng dcngenia poenja pakerdjalin la se~lOg dateng djoega ka poelo Djawa dan akoe kenal baek

padan]a." _

.Kaloe b~gitoe mengapa ia tida maoe tinggal sadjadi hotel ?"

"A~oe djoeg.a soeda kasi piklran begltoe, mengapa ia tida mace hn.ggal sadja.di hotel. Tapi kamoedian iabilang padakoe, bahoea la maoe tmggal tetep di ini tempat dan maoe boeka djoega satoe filiaal di Weltevreden."

"Maoe boeka filiaal? - Apa ia orang dagang1"

"ja. la soedagar besar dari barang permata."

,,?h, kaloe begitoe orang hartawan, ten toe. Dan.apatah ia sewa lto,~ gedong dengen perdjandjian djoega?"

· _.J~, kata sang soe.ami sembarl memanggoet, dan lebi djaoe la kasi tao.e, b~~oea itoe roema disewa dengen contract Iima

t~on lamanja, djika sama-sama masi soeka, contract itoe boleh disamboeng poela.

Ka~o~dian ia tjeritaken djoega apa jang itoe penjewa baroe soeda tjerlta .padanja, jaitoe hal perabotan roema tangga jang mahal .harganja dan dari itoe tjerita ada mengoendjoek bahoea si penle~a. ad~ saorang rojal dan perlente. Tjoema ia belon mempoenja ~stn, maski oesianja soeda lebl tigapoeloe taon.

. ."Dan siapatah namanja orang itoe, soeamikoe 1" tanja si njonja sasoeda soeaminja brenli tjerita.

"A?a akoe belon kasi taoe itoe padamoe?" kata si soeami

s~mban !ertawa da~ kamoedian bilangin namanja itoe penjewa:

.la po.enJ~ nama Pit-seng, orangnja g.lga dan tjerdlk."

Njon]a Llang-boen memanggoet, kamoedian angkat tjangkir thee dan tempelken itoe di pinggir bibir.

10 PENJEW "ROEMA KOENINO". PENJEWA "ROEMA KOENING". ₁₁

~C! :fi?uW-20 , sekarang masi sekola di Soerabaja, tapi boleh dJadl .hda lama ia b~kal po.ela",~: sebab njonja Liang-boen soeda ada.n~atan bo~a! kasl brenti sadja itoe anak dari sakolahan dan

hal 101 soearnmja poen meefakat. '

Tiga orang .itoe lanta~. naek ka atas kreta dan koesir dja- lanken kandarannja menoedjoe ka djoeroesan Oedik.

Doea minggoe telah berlaloe.

Itoe "Roer~.a Koenlng" jang satenga boelan doeloean ada

gel~'p dan soenji, sekarang kaliatan terang. Dari perabotnja jang

net~ls orang lantas bisa doega, bahoea roema-itoe ada ditln -

galln oleh orang hartawan. g

. Hal ini tentoe. sadja me.mbikin orang djadi sanget heran, kern orang Uda abis mengarh bagimana itoe gedong jangangker

~an. ada s~tannja orang brani tinggalin. Di sitoe orang lantas tJan taoe siapa namanja itoe penjewa, dan aehirnja orang dapct ta?e, b~hoea penjewa dari itoe "Roema Keening" ada bernama

Glam Plt-seng, •

. _{~I Sumatr~} namanja ini orang hartawan ada tida bagoes, t?PI Jang. ta.oe. ltoe tjoema sedikit, sedeng orang-orang jang taoe tida branl tjeritaken poela pada laen orang, sebab ia ada harta- wan dan berpengaroe.

Llang-boen ada soeka betoel padanja, sebab ia poen ada bawa kala~oean dan a~at sabagi orang Olanda. Dalem itoe per- kenalan Llang-boen tloema taoe ia saorang hartawan dan soe- dagar besar, tapi tentang Rit-seng poenja rasia dan perboeatan- perboeatan sama sekali ia tinggal gelap.

. . Koetika itoe malem, jaitoe harian pertama Pit-seng tinggal dr doe "Roema .Koeni~g/l, ia ada oendang bebrapa orang jang dlkenal, da.n begltoe djoega pada Liang-boen bersama istri dan anak-anaknja.

Li~ng-boen trima itoe oendangan dengen senang hatl, begf-

t~elah ltoe malem ia dateng bersama istri dan anak prampoean-

nja, . dan k~datengan ini disamboet oleh itoe penjewa dengen mams boedl bahasa.

Campan]! jang aloes adadisoegoeken pada tetamoe dan diha-

• • • • t

. . . . . .. . .

Sasoedanja tida apa lagi jang dibitjarain, kadoeanja itoe lantas bangoen dar! tempatnja doedoek dan djalan-djalan di pe- latarannja itoe gedong sembari memandang poehoen-poehoen kembang, kamoedian sang istri berdiri di pintoe gerbang me- mandang kandaran-kandaran jang liwat milir-moedik.

Gedong ini ada peninggalan dari Liang-boen poenja engkong, satoe tempat jang toea sekali. Pintoe'gerbangnla terblkln dari besi jang ditjat koening, pilarnja ada dari batoe jang dioekir dengen hoeroef-hoeroef Tionghoa dari nama laloehoernja itoe orang bangsawan. Blakangan Liang-boen sendiri tambaken de- ngen hoeroef Latijn jang berboenji: Gan Liang-boen.

Dl sebla kiri dari itoe gedong besar ada berdiri satoe pa- viljoen jang disediaken boeat djadi tempat menginepnja teta- moe-tetamoe, sedeng kamar blakang ada dltempat; oleh satoe toekang kebon bersama istrinja.

Boeat menambaken kabagoesannja itoe gedong, depan pe- karangan ada diatoer banjak poehoen-poehoen kembang jang indah, hingga orang-orang jang tida taoe, djika tida liat itoe _pilar [ang terloekis dengen hoeroef Tionghoa darinamania familie Gan, tentoe kira gedong itoe ada tempat tinggalnja orang Olanda, apapoela Kebon Djeroek boleh biJang ada satenga wijk Europa.

Sasoedanja berdiri sedikit lama si njonja menengok pada soeaminja sembari berkata:

"Tjoba kaoe liat, soeamikoe, remboelan ada begini terang, apa kaoe tida kapingin boeat djalan-djalan sabentaran?"

"Apa kaoe kapingin djalan-djalan, lstrikoe?" begitoe sang soeami balik.menanja : "kaloe kaoe maoe, prentalah koesir pa- sang kreta pada sabelonnja malem.'

Si njonja lantas panggll satoe boedjang dan soeroe ia bi~

langin pada koesir boeat pasang kreta, kamoedian ia masoek ka dalem boeat berpakean.

lida lama krcta soeda sedia, berbareng itoe dari dalem ka- loear Liang-boen bersama istrinja [ang soeda berpake-pake. de- ngen di'ikoeti oleh satoe nona tjantik jang dikira oesianja baroe toedjoe atawa dt:lapanbelas taon. .

Sabagimana iboenja, nona itoe poenada memake rok, hingga roepanja seperti nona Olanda sadja, la poenja nama Lee-tji, nak jang kapala dari itoe orang hartawan. Satoe poela berna-

12 .PENJEWA "ROEMA KOENINO".

PENJEWA "ROEMA KOENINO" .

•

13

toerken djoega trima kasi boeat marika poenja kadatengan dan laen-laen poela pcrkataan manis jang sedcp didengernja.

Sasoedanja minoem-minoem sedikit toean roema bangoen dari tempatnja doedoek .dan adjak tetamoenja djalan-djalall di sakiternja roewangan itoe gedong [angdiperaboti lengkap dengen perabot-perabot bagoes dan aloes boeatannja, sedcng laen-laen perhiasan poen.ada berharga boeat dipandang, hingga semoea tetamoe kadengeran memoedji tida soedanja.

Kamoedian dari itoe roewangan orang batik poela ka tempat jang tadi dan doedoek di sini beromong-omong.

Plt-seng' ambll tempat [ang tida berdjaoean dengen Lee-tji, sedeng njonja Liang-boen ada doedoek di deketnja ia poenja soeami, [ang itoe waktoe lagi beromong-omong pada satoesoe- dagar beras. ,

Djoemblanja itoe semoea tetamoe, lelaki dan prampoean, kira-kira sapoeloe orang. Marika itoe ada bitjara-bitjara dengen senang, Pit-seng mengomong pada Lee-tji dan pandang nona itoe dengen tida merasa bosen.

.. Lee-tit ada memake rok dari soetra dadoe, sepatoenja jang ketjil ada berwarna mera sepa, kousnja poen dari soetra jan2 bagoes, hingga kaliatannja manis sekali. Tiap-tiap _menden~er tjerita loetjoe bibirnja jang mera delima lantas tersoengging dengen senjoem jang manis, hingga boekan sadja oranglelaki, tapi djoega orang prampoean jangmeliat moesti memoedji la poenjakaeilokan.

Pit-seng sampe merasa kagoem meliat katjantikannja itoe . gadis, jang maski berbadan ketjil, tapi kentjeng dan boelet.

Moekanja seperti boelan tanggal Iimabelas, matanja tjeli dan alisnja itam, betoel seperti di gambar.

Si nona ada kaliatan senang mendengeri tjeritanjaHoetoean roema [ang pande mengobrol, sembari bersender dengerltjerita ia kipas-kipas dadanja dengen sapoetangan, hingga baoenja jang haroem djadi tersiar ka sana sini.

'Dari baoenja itoe sapoetangan orang lantas bisa doega,ba- hoea la ada pake minjak wangi dari fabriek jang terkenal.

"Apa kaoe soeka pake kipas, nona'?" tanja Plt-seng dengen boedi bahasa manis, dansabelonnla nona itoe menjaoet ia soeda berpaling ka laen fihak sembari berseroe:

"A~niI ambit kipas dan bawa ka marl."

,,,",:Ida oesa, engko Plt-seng, akoe tida gerah dan tida perloe pake klpas.^Cl

,,~h, tida djadi _a.~a, nona, kipas poen memang ada sedla."

d t Tida lama _b~edJang jang diprenta mengambil kipas soeda a eng dan bawa ltoe ka hadepannja ia poenja madjikan. Pit- seng .Iantas .samboeti doea kipas boeloe jang bagoes dan ka moedlan kasl~cn satoe pada si nona sembari bcrkata:

. ,,~koc ~Irang sekali kaloe kaoe tida tampik boeat pake ini' kipas jang djelek, nona Lee-tjl."

.._~h, ini kipas sampe bagoes, engko, Pit-seng," kata Lee-tji sernbarl sam~oeti itoe dan hatoerken djoega trima kasinja.

~a~oedlan orang moelai omongin hat gambar-gambar jan mendjadl perhiasannja Hoe gedong, jang katanja: semoea

ad~

gambar teekenan dari toekang-toekang loekis jang tersohor dan tentoe mahal harganja,

O~ongannja itoe bebrapa tetamoe membikin toean roema dapet inget .pada satoe gambar jang ada di roewangan blakang Jang roepa?Ja soeda ditaro di sitoe sakean lama. ' k ,,~h, ja, akoe b?roe inget, jang di sini ada satoe gambar,"

ata _Plt-s~ng sernbari tertawa: "pada minggoe jang laloe, koetika

o~an~ lagt atoer-atoer perhiasan tembok di roewangan blakang dl sitoe akoe dapetken satoe portret besar dari gambarnjasaoran~

pramp.oe~n: Akoe .moes!~ mengakoe jang gambar itoe ada ba- goes, sekali, orangnja ketjil, pinggangnja lentik, ramboetnja jang pandjang ada.terroewe-roewe sampe di wates dengkoel. Poto- ngan moeka.n)a ada sedikit tiroes, tapi manis, Belon taoe itoe ada.portretnja siapa?"

boen"O?" itoe _ad~ g.amb.arnja saorang prampoean jang mati ter- oe, _k~ta njonja Liang-boen : .Jtoe gambar soeda bebrapa taon ada di atas tembok roewangan blakang dengen tida ada sat~e.orang m,aoe ambil open, maski roepanja ada sampe bagoes tapl tida ada jang soeka ambit boeat didjadiken perhiasan. Ap~

b

kaope .belon taoe denger tentang hikajatnja itoe prampoean moeda

a it-seng?" ,

"Oh, itoe dia jang mati terboenoe?" tanja Plt-seng dcngen soeara .heran : "hikajatnja akoe ada denger sedikitdari entjek Llang- boen, Jang soeda tjeritak n itoe padakoe, koetika akoe bitjaraken

14 PENJEWA "ROEMA KOENINO". PENJEWA "ROEMA KOENINO". ₁₅ perkara sewa. Tapl apa bener itee prampoean jang soeda men-

djadi korban dari tjemboeroean 1" . '

"ja, dla itoe jang telah disangka _~oe~a masoeki lelaki. ka- tjintaan dalem inl roema, dimana achirnja sampe menerbltken

Hoe perkara ngerl." . . . . ,

.Kasian orang jang begitoe moeda dan ~Il~k d]~dl ?'a~~

begitoe roepa, tjoema lantaran disangka .soedabertllf1ta-t]l~taan,

kata satoe tetamoe jang doedoek deket itoe toean roema. . .Soeda brapa lamatah terdjadinja itoe perkara 1" menanja

satoe tetamoe laen. .

t I, t "

"Kira-kira ampat a awa ima aon. di "

"Lama loega. ,

"Orang bilang lantaran terdjadinja itoepemboenoehanhlngga orang djadi takoet tinggal di sini, apa betoel1"

j "

.

";~a

sebab orang boleh djadi takoet, apatah orang koeatir

nantt terdjadi lagi pemboenoehan jang samatjem itoe 1"

. .Boekan, hanja orang merasa serem sama i~oe tjerit~. Dan menoeroet tjeritanja orang jang soeda perna meliat, katanjapra~-

poean itoe sering memedi'in oran.(' , . . ' "

Hahaha! apatah kaoe pertjaja itoe, entjim Liang-boen? tanja Plt-seng sasoedanja mendenger itoe

tjerit~.

^{." "}

"Maoe dibilang tida pertja, tapi akoe moesti pertjajadJoeg~,

kata si njonja sembari tertawa: "bermoelamem~ng akoe .tlda pertjaja, tapi kamoedian, lantaran sering setan itoe oendJoe~

roepanja, djadi akoe maoe anggep,~ener itoe ~agala omon~an.

"Tapi kaoe brangkali tida pertjaja, ata~a tida !akoet, ja, ba Pit-seng?" begitoe ia balik menanja pada lt~e penjew~. ,

"Akoe tida bisa bilang itoe dengen pasti. _Bole~ djadl_a~o~

pertjaja, tapi akoe tida takoet, sebaIJ kaloe bener la _m~ndj~dl setan toch tida beli dari setan prampoean jang akoe kira tida

, Co

djahat dan tida nanti mengganggoe orang.

"Soenggoe tida sala kaloe soeamikoe bilang kaoeada saorang jang taba dan brani."

"Akoe salamanja tinggal taba"dan mantep." , . Sahabisnja beromong-omong ia silaken te!amoen,Ja mmoe~

kombali, halnja itoe setan tida dibitjarak~n lebl. pandjang, hanja orang omongin pada laen perkara.

••

M1SANAN jANO BAEK. 17

I,I

11

Misanan jang

baek.

, Darl apa jang ditjerltaken di atas, tiga minggoe telah ber- laloe. Koetika hari masi pagi depan gedongnja Liang-boen ada menoenggoe satoe kreta jang belon dipasangikoeda danroepanja' toean roema itoe hari hendak bepergian.

Selang doea djam koesir bawa doea ekor koeda ka itoe kreta, sasoeda selese pasangin ia lantas naek ka.atas bok dan doedoek di sitoe aken menoenggoe madjikannja jang lagi berpake-pake.

Tida lama dari dalem kaloear Llang-boen bersama la poenja anak prampoean, dankadoeanja ini lantas menghamperl pada

kreta jang soeda menoenggoe.

Koetika Lee-t]i bersama ajahnja naek ka atas kreta, njonja Liang-boen ada berdiri di atas lorak sembari mengawasi dengen bersenjoem, sedeng koeslr lantas djalanken ia poenja kandaran .menoedioe ka Gambir.

..Akoe kira peladjarannja Tiauw-gosekarang ada lebi madjoe, ajahkoe," kala si nona sasoedanja kreta kaloear dari pintoe ger- bang: ..boleh djadi ia poenja kapandean mencken ada lebi darl akoe."

"Boleh djadi begitoe," kata sang ajah sembari keboelken asepnja tjeroetoe: "djika peladjarannja itoe tida lebi tinggi, se- dikitnja la tida ada di sebla bawah dari kaoe."

"Tapi boekan perkara jang tida boleh djadi, ajahkoe, kalo~

Tiauw-go poenja kapandean ada lebi atas dari akoe, sebab dl waktoe vacantie koetika ia poelang akoe soeda liat ia poenja gambar-garnbar teekenan dan akoe moesti poedji teekenan itoe ada aloes sekali."

..Begitoe ?"

"ja."

"Gambar apatah jang ademoe'soeda teeken 1"

.Doea anak ketjil lagi memaen samasatoe koetjing. - Eh, apa ajah tida liat itoe jang di karnar makan, dan itoedjoegaada

ia

poenja teekenan jang paling blakang?" .

"Gambamja satoe iboe jang lagi adjak memaen anaknjal'

•

"Betoel, ajah. - Dan, bagimana kaoe poenja pengliatan,apa ltoe tida bagoes?"

"Oh, kaloe ia jang teeken, soenggoe bagoes sekali. Akoe kira itoe ada kaoe jang bikin."

"Boekan.- Gambar itoe ada loekisannja si Tiauw-go."

Liang-boen memanggoet sembari keboelken asepnja tjeroetoe, dan itoe waktoe kreta soeda berdjalan djaoe.

Lee-tji poedji lagi kapandeannja ia poenja ade di hadepannja itoe ajah, hingga membikin Hoe orang toea jang denger djadi amat senang. ,

Kreta berdjalan teroes menoedjoe ka station Gambir. Sabelonnja kandaran itoe sampe, di ^roemania ada dateng sa- orang moeda dengen tangan membawa satoe boengkoesan jang tida kataoean apa isinja. Waktoe toeroen dari kandarandjedjaka itoe lantas naek ka atas lorak, satelah meliat [ang di pertengahan loear tida ada orang, ia teroes masoek ka dalern sernbari me- manggil-manggil namanja Lee-tji.

"Lee-tji! Lee-tji!" begitoe treak ia dengen soeara jang se- dikit keras, tapi tida ada orang jang menjaoet.

"He, ia ka manatah?" kata ia dengen soeara jang tida ka-

dengeran.

Sasampenja di dalem, lantaran tida ada meliat itoe gadis atawa iboenja, ia djadi heran dan teroes menoedjoe kakamarnjn

njonja Liang-boen.

ltoe waktoe si njonja kebetoelan lagi membatja boekoe, satelah -meliat ada bajangan orang di loear djendela ia lantasmenengok

dan kamoedian berkata:

"Akoe kira siapa.-Kaoe dari rnana, Kim-han ?"

"o ari toko."

Njonja itoe lantas berbangkit dan kamoedian berdjalan ka- loear.

"Apa ini ha ri sempet, maka kaoe boleh djalan-djalan1"

• "Sempet djoega.-Kaoe lagi apa, ie ?"

"Lagi batja boekoe."

"Mana iethio? Ka mana si Lee-tji ? Eh, kenapa ini harl- ^I

sepi amat?" .

Sahabisnja kata begitoe ia lantas doedoek di satoe rosbank

Malem jang seram 2.

"Betoel" ajah. - Dan, bagimana kaoe poenja pengliatan,apa itoe tida bagoes?"

"Oh, kaloe ia jang teeken, soenggoe bagoes sekali. Akoe kira itoe ada kaoe jangbikin."

..Boekan.- Gambar itoe ada loekisannja si Tiauw-go."

Liang-boen rnernanggoet sembari keboelken asepnja tjeroetoe, dan itoe waktoe kreta soeda berdjalan djaoe.

Lee-tji poedji lagi kapandeannja ia poenja ade di hadepannja itoe ajah, hingga membikin itoe orang toea jang denger djadi amat senang. ,

Kreta berdjalan teroes menoedjoc ka station Gambir.

Sabelonnja kandaran itoe sampe, di roemania ada dateng sa- orang moedadengentangan membawa satoe boengkoesan jang tida kataoean apa isinja. Waktoe toeroen dari kandaran djedjaka itoe lantas naek ka atas lorak, satelah meliat jang di pertengahan loear tida ada orang, ia teroes masoek ka dalern sembari me- manggil-manggil namanja Lee-tji.

"Lee-tji! Lee-tji l" begltoe treak ia dengen soeara jang se- dikit keras, tapi tida ada orang jang menjaoet.

"He, ia ka manatah?" kata ia dengen soeara jang tida ka- dengeran.

Sasampenja di dalern, lantaran tida ada meliat itoe gadis atawa iboenja, ia djadi heran dan teroes menoedjoe kakamarnja njonja Liang-boen.

Hoe waktoe si njonja kebetoelan lagi membatja boekoe, satelah

·meliat ada bajangan orang di loear djendela ia lantasmenengok dan kamoedian berkata:

"Akoe kira siapa.- Kaoe dari mana, Kim-han ?"

"Dari toko."

Njonja itoe lantas berbangkit dan kamoedian berdjalan ka- loear.

"Apa ini hari sempet, maka kaoe boleh djalan-djalan?"

• "Sempet djoega.- Kaoe lagi apa, ie?"

"Lagi batja boekoe."

"Mana iethio? Ka mana si Lee-tji ? Eh, kenapa ini hart- ,

sepi amat ?" .

Sahabisnja kata begitoe ia lantas doedoek di satoe rosbank Malern [ang seram 2.

11

Misanan jang

baek.

, Dari apa jang ditjerltaken di atas, tiga minggoe telah ber- laloe. Koetika hari masi pagi depan gedongnja Liang-boen ada menoenggoe satoe kreta jang belon dipasangi koeda danroepanja' toean roema itoe hari hendak bepergian.

Selang doea djam koesir bawa doea ekor koeda ka itoe kreta, sasoeda selese pasangin ia lantas naek ka.atas bok dan doedoek di sitoe aken menoenggoe madjikannja jang lagi berpake-pake.

Tida lama dari dalem kaloear Liang-boen bersama ia poenja anak prampoean, dan:kadoeanja ini lantas menghamperi pada kreta jang soeda menoenggoe.

Koetika Lee-tji bersama ajahnja naek ka atas kreta, njonja Liang-boen ada berdiri di atas lorak sembari mengawasi dengen bersenjoem, sedeng koesir lantas djalanken ia poenja kandaran . menoedjoe ka Gambir.

"Akoe kira peladjarannja Tiauw-go sekarang ada lebimadjoe,, ajahkoe," kata si nona sasoedanja kreta kaloear dari pintoe ger- bang: "boleh djadi ia poenja kapandean meneken ada lebi dari akoe."

"Boleh djadi begitoe," kata sang ajah sembari keboelken asepnja tjeroetoe: ..djika peladjarannja itoe tida lebi tinggi, se- dikitnja la tida ada di sebla bawah dari kaoe."

"Tapi boekan perkara jang tida boleh djadi, ajahkoe, kalo~

Tiauw-go poenja kapandean ada lebi atas dari akoe, sebab dl waktoe vacantie koetika ia poelang akoe soeda Hat ia poenja gambar-gambar teekenan dan akoe moesti poedji teekenan itoe ada aloes sekali."

"Begitoe?"

..ja,',

"Gambar apatah jang ademoe'soeda teeken 1"

.Doea anak ketjil lagi memaen sama satoe koetjing.- Eh, . apa ajah tida liat itoe jang di kamar makan, dan itoe djoega ada

ia poenja teekenan jang paling blakang?"

"Gambarnja satoe iboe jang lagi adjak rnemaen anaknja ?'

•

MISANAN JANO BAEK. 17

HERHALINGVAN BEELD DUPUCA TE ''''AGE

18 MISANAN JANO _BA~K.

MISANAN JANG BAEK.

. dan taro boengkoesannja di atas medja, njonja Liang-boen dateng menghamperi dan doedoek di satoe korsi jang tida berdjaoean

padanja. ' . .

Apa ini kaoe bawa1" tanja si njonjasembari pegang-pegang

"

itoe boengkoesan jang Kim-han baroe taro.

"Boekoe.^1C

"Boekoe 1" . . .

,Ja, boekoe tjerita jang paling bagoes dan.pa~tng"menank hati. Akoe kira ini boekoe kaoe belon taoe batia, le1

"Boekoe tjerita apa 1"

.B oekoe tjerita Tiga pedang jang _tadjem~ tjerita ini bag?es dan menarik hati. Jtoe jang laen tjerita Si Nona Hong-glok, soenggoe ini tjerita akoe bilang: betoel-betoel ada _ba~oe~. Be- gitoe banjak boekoe-boekoe jang akoe _{s~eda t~o~} b.atJa, tjoema ini doea tjerita jang membikin akoe poenja hat! djadi senang dan

goernbira." .

Njonja Liang-boen lantas boeka itoe boengkoesan dan hat betoel di sitoe ada terisi boekoe-boekoe.

Boekoe jang terseboet ini sasoenggoenja djoega ada bagoes dan menarik hati. Boekan sadja karangannja ada rapi dan sopan, tapi djoega tjeritanja jang baek boleh diboeatt~el~danoleh orang- orang lelaki dan prampoean. _l~oe doea roepa tjerita_~ekarangboe- koenja soeda sedia lagi dan orang boleh dapet beh atawa_pes~n pada Toko & Drukkerij Lie Tek Long, _d~ Pintoe Besar, Batavia.

Waktoe njonja Liang-boen preksa ttoe boekoe-boekoe, si djedjaka senderken badannja di atas rosbanksembarimemandang perhiasan-perhiasan tembok jang sanget indah. . .

Djedjaka ini ada poetranja Tjoe Kiat-Ieng, k~easa da~1 flf~a Kim Beng Tjan di Kali Besar. la poenja nama Kirn-han, iboenla ada djadi soedara toea dari ini njonja bangsawan. .

Tapi waktoe masi ketjil sekali ia soeda dttinggal mat.1 oleh iboe dan lantaran ajahnja di waktoe siang moesti bekerdja dan

, . . .

di roernanja ,tida ada laen familie jang boleh rawatin, njonja Liang-boen soeda ambil bawa poelang dan pelihara itoe kaponakan

seperti anaknja sendiri. . . '

Kim-han tida mempoenja laen soedara, ajahnja poen tlda kaja, kira-kira liwat toedjoe atawa delapantaonsa~ari me~inggaln~a ia poenja iboe, Kiat-Ieng poen meninggal doema _~enJoesoel la

poenja istri jang ada di tempat bakah, hingga Kim-han [ang soeda tida poenja orang toea djadi tinggal teroes di Kebon Djeroek bersama ia poenja ie jang hartawan ini.

la poenja iethio, Liang-boen, poen ada sajangpadanja,sebab ia ada satoe anak jang baek dan denger kata, begitoe poen ia poenja doea misanan, Lee-tji dan Tiauw-go, ada tjinta seperti soedara betoel. Tapi itoe katjintalin sasoeda masing-masing oemoer dewdsa djadi beroba, itoe tjinta soedaradjadi tjinta birahi. .. ..

Oleh iethionja ia ada dikasi peladjaran tjoekoep, kamoedian sasoedanja kaloear dari sekola, flrma Kim Beng Tjan, pada siapa doeloe ajahnja ada bekerdja, lantas tarik Hoe anak ka dalem tokonja dan kasi satoe pakerdjaan jang pantes.

Dalem sedikit tempo sadja 'ia soeda mengarti sama paker- djaan jang diserahken dan sasoedanja bekerdja doea taon lam nja, ia tinggal teroes di toko dan poelang ka roemanja itoe iethio melinken djarang-djarang sadja. Tapi mi hari roepanja ada se- dikit sempet,.maka ia bisa dateng ka ini roema boeat tengokiia poenja misanan jang tertjinta.

Tapi itoe misanan jang hendak dikatemoeken dan dibawa- ken boekoe, djoestroe baroe pergi ka station belon sabrapa lama.

"Kenapa sepi amat ini hari, ie?" begitoe ia oelangken per- tanjaannja sembari minoem satoe tjangkir thee jang baroe di- toewang: .Jethlo ka mana1 si Lee-tji djoega akoe tida liat, ia pada ka manatah ?"

"la pergi ka Gambir bersama lethiomoe," saoet si njonja sembari meneliktiki itoe boekoe-boekoe jang bagoes : "ia papak si Tiauw-go jang ini hari bakal poelang dari Soeraba]a."

"Oh, ini hari si Tiauw-go poelang?"

J "

IJ a.

"Mengapa ia poelang? lni toch boekan waktoe vacantie 1"

"Akoe soeda kasi brenti dari moelai ini boelan." . .

"Oh, kiranja ia soeda brenti sekola?"

Njonja Liang-boen tida menjaoet Jagi, ia sedeng asik batja lembarannja boekoe tjerita Si Nona Hong-giok, roepanja tjenta itoe ada begitoe enak, sampe pertanjaannja itoe kaponakan ia tida denger.

"Ah, tjoba kaloe akoe taoe jang ini hari misanankoe bakal poelang, tentoe akoe dateng lebi pagi, soepaja akoe bisa ikoet

20 MISANAN jANG BAEK.

MISANAN jANG BAEK.

iethio pergi ka station ber5ama-sama boeat papak Tiauw-go poenja dateng. Tapi apa maoe akoe toenggoelan mampir doeloe di toko, ah. . . . "

"Apa iethio pergi soeda lama, ie?" tanja ia kamoedian.

.Kira-kira satenga djam." .

"Sajang betoel," kata ia dengen soeara menjesel, tapi ada djoega girangnja, lantaran ini hari ia bakal katemoe itoe mi5.anan

jang soeda lama ia tida Hat.

Kamoedian ia berkata:

"Akoe girang sekali [ang sabentar akoe bakalHat si Tlauw-go poelang. Doeloe koetika ia poelang di waktoe .vacantieako~ tida katemoe sebab itoe waktoe akoe ada terlatoe tlda sempet hmgga akoe tida bisa dateng ka mari boeat katemoeken. Tapi siapatah [ang anteri ia dari Soerabaja1"

"Satoe ~ouvernante Inggris, Boekantah kaoe _soed~ta?e ka- temoe pada itoe gouvernante, waktoe ia dateng ka man di taon docloe ?"

"OR, itoe gouvernantll [ang doe oe? [a, [a, akoe inget. la kaliatannja ada sajang pada Tiauw-go. Dan, dan, sekarang bra- patah oesianja misanankoe ltoe, ie?"

"Tjapdjigwe [ang aken dateng ia maso.ek. dalem.~,~sia ^dela- panbelas, la ada lebi moeda doea taon dan ^SI Lee-tii.

"Ja, Lee-tji ini taon doeapoeloe."

Sahabisnja berkata ia djoempoet sageloentoeng goela batoe dan tiemploengken itoe ka dalem tjangkir thee jang masi panas, sasoedanla adoek-ad ek bebrapa kali dengen sendok ketjil ia angkat itoe tjangkir dan tempetken ka pinggir blbtrnja, .

Lee-tji ada satoe anak jang marns, lebi mams dan pada. rasanja thee goela," kata ia dengen soeara [ang tida kadengeran:

"salaennja begitoe hatinja poen amat baek dan moelia."

Kamoedian ia bengong memikirin itoe mlsanan,

Koenjoeng-koenjoeng di loear kadengeran _so~aranja andjing menggenggong, berbareng itoe ada terdenger djoega soearanja roda-roda kreta jang masoek dalem pekarangan.

Nah itoe dia tentoe baroe poelang," kata njonja Liang-boen sembari menengok ka djoeroesan loear dan Hat kandaran jang masoek dalem pekarangan betoel ada kretanja.

Klm-han tida menjaoet lagi, hanja lantas bangkit dari·tern-

patnja doedoek dan tinggalken ia poenia·tjangkir thee jang baroe dirnincem satenga, kamoedian berlari-lari ka loear dengen roepa [ang sanget girang.

Sasampenja di loear Liang-boen bersama ia poenja doea gadis dan satoe gouvernante jang menganteriTlauw-go agi^naek ka alas lorak, sei bari tertawaKirn-han hampcriia poenja misauan jang lantas didjabat tangann]a.

Nona itoe kalintan girangwaktoe bertemoe padaitoe djedjaka, terlebi poela Tiauw-go jang rnemang soeda lama tida katernoe, Lee-tji djabat tangannja Ki m-han, sedeng Hoe soedara misan tekan dengen keras sembari digojangkcn bebrapa kali.

Kadoeanja ini tida berkata-kata, tapi dari sorotnja ia poenja mata ada mengoetaraken banjak sekali perkataan [ang bisa di- oetjapken dengen moeloet.

Kamoedian semoea itoe lantas masoekka dalcm dan doedoek di roewangan dimana tadi njonja Liang-boen bersama kapona- kannja ada beromong-ornong.

Tiauw-go katernoeken lboenia dengen girang, begitoe poen sabaliknja bagl itoe orang toea.

Boedjang lantas bawaken thee pada masing-masing, sembari minoem marika itoe tjerita-tjerita dengcngirang. Liang-boen ada kaJiatan senang koetika rnemandang doea gadisnja jang boekan sadja eilok, tapi djoega pinter dan mendengerkatanja orang toea.

Liang-boen memang ada orang bangsawan jang berboedi, sabagi soeami dan ajah ia bisa menjinta pada istri dan anak- anaknja, sagala kahendaknja ia poenja istri dan gadis, djarang ia taoe toelak. Ini hari koetika memandang pada itoe doea anak, hatinja metasa amat bangga, kerna ia poenja Lee-tji jang manisada begitoe tjantik, ia poenja Tiauw-go jang baek ada begitoe eiJok dan pinter, hingga di pemandangannja nona itoe ada lebi ber- harga dari pada briJIiant dan djambroet.

Tapi istrinja ada berlaenan dari ia poenja soeaml, maski doea-doea ada anak jang sendiri lahirken, tapi ia poenja ka- tjintaan ada lebi besar pada Lee-tji.

la poenja perbedahan menjajang anak ada dikatahoei oleh - \ soeaminja, dan inilah membikin Liang-boen.djad l koerang enak hatl, sebab pikir, mengapatah anak jang sama-sama dilahirken olehnja, dibikin beda-beda, Tapi sebab taoe adat sang istri,

•

maski hatinja merasa koerang senang, tapi ia tida maoe njataken,

-

kema koeatir lantaran itoe nanti menerbitken rewel.

ltoe waktoe Lee-tji ada doedoek deket iboenja, sedeng Tlauw-go ambil tempat di satoe bangkoe jang deket pada ajahnja.

Kim-han doedoek di oedjoeng medja mengadepi pada ia poenja

ie dan kadoea misanan itoe. •

Sasoeda thee jang boedjang toewangken pertama diminoem kering, djedjaka itoe lantas ambil ia poenja b~engkoesa~ jang

ditaro di laen medja, dan bawa itoe ka tempatiaorangmmoem-

minoem.

"Apa itoe?" tania Lee-tji sembari .mengawasl;dan~e~ta­

njaanitoedisamboengoleh Tiauw-go,jangdjoega menanjademikian.

Kim-han tida mendjawab, hanjadengen tjepet lantas mem-

boeka.

Sasoeda kertas jang dipake memboengkoes itoe diangkat, baroelah kaliatan jang itoe ada boengkoesannja satoe koempoelan boekoe-boekoe. Si nona jang memang ada soeka pada boekoe- boekoe tjerita, koetika Hat itoe hatinja djadi girang,dan berkata sembari tertawa:

..Oh, kiranja boekoe? Boekoe tjerita apa itoe, _Kim-ha~

?::

"Tjerita bagoes, Lee-tit, tjerita jang kaoe belon taoebatja,

,.Oh, banjak amat!"

"Doea stet." .

"Oh, akoe girang sekali," kata Lee-tji sembari mengawasi djilitannja itoe beekoe-boekoe jang amat bagoes.

"Akoe tida loepaken kaoe poenja kasoekaau," kata Kim-han sembari tertawa: "akoe taoe bahoea kaoe ada soeka dengan boekoe-boekoe tjerita, maka ini hari akoe dateng bawaken goena menghiboerken hatimoe, Lee-tjL"

"Oh, kaoe ini baek sekali, Kim-han," kata si nona dengen roepa jang amat girang dan ambil satoe djilid dari itoe boekoe- boekoe: "tjerita apatah ini, misanankoe?" '.

.Kaoe Hat sadja, dan akoe pertjaja bahoea ini boekoe. nanti membikin kaoe djadi senang," kata itoe misanan sernbari ber-

senjoem. . . .

"Apa akoe tida dibagi?" tanja Tiauw-go se~~art.tank doe kertas boengkoesan dan kamoedian ambil satoe djilid[ang lantas diliat.

"Oh, rm tjerita Si Nona Hong-giok;" kata Lee-tji jang sa- soeda meliat titelnja itoe boekoe tjerita: "ja, akoe soeda denger

banjak orang poedji dari kabagoesannja ini boekoe tjerita jang sanget berfaedah, tapi akoe belon taoebatja, - Dan bagimanatah tjeritanja ini, Kim-han ?",

"Tjeritanja ada bagoes dan sasoenggoenja djoega ada me- narik hatl. Kaloe kaoe maoe tanja bagimana tjeritanja, itoelah soenggoe akoe tida bisa bilang, sebab boeat bilang itoe, tida bisa diseboet dengen sedikit perkataan, Tapl:tjoekocp kaloe dl- bilang jang tjerila ini nantl membikin kaoedjad!girangdansoeka hati, dan kaoe nanti mendjadi kagoem kaloe meliat bagimana kapandeannja nona Hong-giok dalem ilmoe sair dan karang me- ngarang, salaennja begitoe ia ada satoe gadis jang haroes di- djoengdjoeng dan dihormati oleh orang-orang lelaki."

"Oh. . .'. . • abis?"

"Lantaran ia ampir membikin doenia djadi bergojang. Banjak orang lelaki dari deradjat jang^tlnggldananak-ariaknjaorang bang- sawan soeda dateng lamar' padanja, tapi itoe semoea tida ada jang ditrima, kerna ia maoe tjaritoenangan orang jang bertimpal betoel sama ia poenja kaeilokan dan kapinteran. Dan di sitoe kaoe nanti liat kadjadian-kadjadian jang sanget loetjoe dari perboeatannja bebrapa orang moeda jang maoe dapetken itoe gadis dengen belaga seperti orang jang pinter, dan ada djoega jang pake namanja Souw Yoe-pek boeat lamar itoe nona bidadarl." ,

.Nah mengapa ia pake namanja Souw Yoe-pek? Dan orang apakan itoe Souw Yoe-pek ?"

"Oh, itoe Souw Yoe-pek orang pinter dan tjakep,dalemilmoe mengarang ta tida ada bandingannja.'

"Journalist ?"

.Lebl dari journalist, sebab salaennja i1moe mengarang, ia ada lagi mempoenja laen-laen kapandean jang nanti membikin kaoc djadi kagoem dan heran, kaloc kaoe soeda batja itoe tjerita."

"Ah, kaloe begitoe akoe maoe batja jangini,"kata Lee-tji dengen girang dan lantas kocmpoelken itoe boekoc [ang ada terdlrl.darl

bebrapa serie.

Kamoedian ia berkata poela:

"Tentoe boekan ditjeritaken itoe sadja?"

"Tentoe! Salaenuja hal perdjodoan, banjak poela tjerita jang MISANAN JANO BAEK. 23

MI5ANAN JANO BAEK.

22

I

•

24 MISANAN JANG BAEK.

I

MISANAN JANG BAEK. 25

I

berfaedah dan bergoena bseat diambil djadi toeladan bagi anak- anak prampoean dan orang lelaki jang soeka menambaken penga- taoean - Dan akoe sengadja beliken ini boeat kaoe, semingkin kasanain tjeritanja djadi semingkin rame clan enak." .

Baroc sadja perkataan itoe abis dioetjapken, Tiauw-go jang dari satadi tinggal diam sembari batja Iembaran-tembaran dari itoc tjcrita Tiga pedang jallf1 tadjem, lantas menanja:

"Ini 1iga pedang jang tedjem tjerita apa, Kim-han'r~

"Oh, ini tjerita orang-orang gaga jang djoedjoer, lautaran ia poenja kagagahan dan kasetiaan, maski bermoela laoraug idoep dengeu melarat, kamoedian djadi beroentoeng dan dapet pangkat besar jang membikin terang moekanja orang toea. Lebi djaoe kaoc nanti dapetken, bagimana orang jang djahat dan hati serong, lantaran hatinja kedjem achirnja djadi binasa di tangannja itoe orang-orang gaga. Oh, ini tjerita soenggoe bagoes sekali, begi- toe banjak boekoe-boekoe tjerita Tionghoa jang disalin Melajoe tjoema ini doea tjerita jang akoe bisa poedji, kerna boekan sadja tjcritanja ada begitoe menarik, tapi karangannja poen sampe terang dan njata, maski anak jang baroe kaloear dari sekola poen bisa mengarti."

Tiauw-go djadi girang dan dengen tjepet ia soesoen kombali itoe boekoc-boekoe jang berantakan di atas media. Sabagi djoega itoe tjerita Si Nona^Hong-giok, ini tjeritaTiga pcdang^jangtadjcm poen, sckarang boekoenja orang bisa dapet beliatava pesen pada Toko & Orukkerij Lie Tek Long, di Pintoe Besar, Batavia; harganja 1 serie dari 6 boekoe f 4.50, laen ongkos kirim.

Lee-tji poenja hati Hoe waktoe ada amat katarik lantaran Kim- .han poenja kabaekan, jang seringkali soeka beliken apa-apa boeat la dan adcnja. la poen taoe itoe misanan jang baek ada tjinta padanja, scdeng iboenja poen ada taoe, tapi tinggal diam sadja.

Sabagimana telah dibilang, njonja Liang-boen ada lebi tjinta ia poenja';anak jang besaran, dari pada jang ketjilan. Ojoega pada Kim-han ia ada tjinta seperti anak sendiri, kerna sadari ketjil ia jang rawatin. Oan maski kaponakan itoe ia tjinta, tapi boeat kawinin pada anaknja jang disajang, itoelah tida nanti dl- berboeat olehnja, kerna Lee-tji jang eilok itoe ia rasa tida pantes djadi istrinja Kim-han jang miskin, jang gadjinja tida lebi dari saratoes roepia.

. Tentoe s~~ja boeat orang jang ada'oewang, gadji sabegitoe

dipandang ketjil sckali. . -

~a.soedanja bltjara-bitjara lagi satenga djam Kim-han lantas

p~r!.n1s! poelang,. kerna ia kata, di toko masi ada banjak ker- d]aan ]allg moesti dioeroes.

"Akoe kira lebi baek kaloe kaoe tinggal makan di sini, soe- darakoe," kata Lee-tit dan Tiauw-go dengen soeara jang ampir berbareng: "sampe sahabisnja santap poen tida djadi kalaatan boeat kaoe poelang, kerna makanan soeda ampir sedia."

."Trima kasi, misanankoe jang baek, laen hari sadja akoe nanti dateng kornbali," kata Hoe djedjaka sembari angsoerkcn tangan, kamoedian ambil topi dan bcrdjalan kaloear.

Liwat saperampat djam makanan soeda tersedia di alas medja

Iima orang lantas doedoek dahar. '

. Di waktoe makan.tida ada "tjerita-tjerita pentingjang boeat

dlOm~.ngken, sasoedanla orang bangoen dari itoe media makan Lee-t]l lantas masoek ka dalem kamar, tapi Tiauw-go masi ada

d~ Si!o~ ~em~ari ~egangi itoe boekoe-boekoe jang dipandang dan

diteliktikin tida bisa soeda. .

Kamoedian ia bangoen dan berdiri di deket media berias

~embari memandang bajan.annja ka dalem satoe katja moeka

jang ping?ira~nja di~ekir dengen kembang-kembang bagocs. .Ia'

mcnga\~asl.bajangan .Itoe dengen tida berkata-kata, scdeng bahoe

!angannJ~ ]an~ po.eh. dan boelet, ada dipakeken banjak gelang Jang kaliatannja djadi amat rame. Djeridjinja jang lantjip ada memake doea tjintjin mas jang bermata dan lagi membereskcn ramboetnja jang tebal dan itam.

Maski djoega ramboet itoe tida koesoet, toch ia pale teroes sak.ean lama: Kamo~dian ta~ik-!arik bebrapa lembar jang terbang katloep angm. Dart sorotnja la poenja mata,jang memandang

pa~a. sasoeatoe barang dengen tida katentoean, ada menjataken hatinja lagi sedeng berpikir.

~asoenggoc~ja dj~ega .ia lagi pikiri misanannja jang back, dan la me~asa djoega Jang ltoe misanan. . . . .

"A~a iboe. nanti loeloesken akoe poenja permintaan, djika akoe n~atake~ itoe dengen saterang-terangnja?" kata ia dengen

~o~ara Jang hda kadengeran: "akoe rasa iboe tida nanti membri Idjm boeat akoe menikah padanja, sebab doeloean waktoe ajah

26 MISANAN JANG BAEK. MfSANAN JANG BAEK. 27

omong-omong hal pernikahan, jang katanja: menoeroet ia poenja pengliatan, ^Kim-han seperti ada menjintaken soedarakoe, dan sabelonnja bitjara itoe diteroesken iboe soeda Jantas njataken ia poenja tida satoedjoe, jang djika sala satoe anaknja dinikah- ken padanja, kerna katanja ia saorang miskin."

"Ja, lantaran ia poenja karniskinrn jang membikin iboekoe djadi menampik. Sajang sekali ajah tida brani membanta, hingga soesa boeat akoe njatakenmaksoedkoe jang soetji."

"Sajang gadjinjatldasabrapa besar, tjoba lebi dari doea ratoes, tentoe akoe memaksa soepaja ia blsa mendjadi mantoenjaiboe."

Menginget ini hatinja si nonadjadiberkoeatirdansedi, kerna taoe jang maksoednja tida nanti terkaboel. Boeat ia tida pan- dang gadji ketjil, sebab ta tjinta pada orangnja, boekan pada oewangnja. Tapi ia poenja iboe tida begitoe, sang iboe tida satoedjoe kawinin anaknja pada Kim-han jang miskin, boekan dari lantaran ia mata doeitan, hanja, koeatir anaknja tida bisa idoep beroentoeng. .

Inl doea soedara memang ada tjinta pada itoe misanan, sa- baliknja Kirn-han poen menjintaken djoega, tjoema tida sakali doea, maski ia taoe, jang salaennja Lee-tji, Tiauw-go djoega ada menjinta.

Begitoelah ia berdiri sakean lama sembari betoelken ram- boetnja, dan lantaran hatinja bingoeng sampe ia loepa kaloe jang dipandang itoe ada bajangannja sendiri.

la liat dalern Hoe katja ada berdiri satoe nona moeda jang /berbadan langsing, potongannja ada ramping dan bagoes sekali.

Moekanja jang moengil ada kaliatan sedikit poetjet, tapi itoe tida membikin koerang kaeilokannja. Idoengnja jang bangir ada terapit dengen doea mata jang bersorot aloes, dan mata itoe djadi leb!

bagoes lagi kaliatannja, kerna ada dipenoeken dengen kasedihan dan kakoeatiran.

Moeloetnja keljil, bibirnja jang tipis sada-sada poetjet ; djanggoetnja tiroes dan manis sekali.

Achir-achir ia djadi inget jang lagi diliat itoe ada bajangannja, dan itoe peringetan membikin ia djadi kaget, sebab roepanja kaliatan poetjet.

"Mengapatah roepakoe mendjadi poetjet11;' menanja ia dalem hati: "kamaren doeloe waktoe akoe masi ada di Soerabaja roepakoe

tida. begini. Apa sebab boJeh djadi begini daiem sedikit tempo sadja, ~pa akoe dapet sakit, brangkali?"

"Tlda, ak.oe tida ~akit, itoeJah akoe taoe betoeJ. Akoe tida

ada ken~ ^{a.ngm, maskl sedikit poen,} Tapi heran mengapa roe- pakoe djadl beroba?"

Sahabisnja berkata-kata ia Jantas masoek ka kamar send' .

d~n. reb~hken

badannja di atas pembaringan, sembari

landjo'etk~~

pi kiran jang tadi.

Djika roepanja Tiauw-go dibandingken pada ia poenja entji orang tida bisa biJang mana satoe ada lebi bagoes Le _tOO da

L tii . ' . . e jl a a

~e-.jl .poenja bagoes, Tiauw-go ada Tiauw-go poenja eilok dJadl: .jang satoe poenja katjaptlkan ada meJebiken dari jang J~en, ^hlngga so.e~a boeat dipili. Tjoema sang entji ada lebi ber-

o!mgka dan sedlklt bangga, hingga membikin orang-orangmoeda j!lng _soed.~ satoe .kali taoe meliat, ampir tida bisa loepaken.

. .Lee-tJ.1 sadan oemoer delapanbeJas soeda banjak djedjaka- djedjaka Jang madjoeken larnaran, tapi itoe semoea ia toeJak dengen alesan dan perkata'an man is, agar tlda membik'

djadi ketjiJ hati. In orang

Orang-orang m~eda itoe, sebab taoe familie Gan poenja adat dan kalakoean, jang ada lebi banjak meniroe bangsa Europa maka.lamar nona itoe pada jang poenja diri, boekan pada orang' toeanja.

Tapi .dalem hal ini orang telah kliroe, kaloe orang doega perkara mkahan boleh menoeroet soekanja si nona sendiri.- B.eto~1 ^pada ~n~k-anaknja ada dikasi peladjaran Olanda, ada dikasl kamerdika an boeat bertjampoeran pada djedjaka-djedjaka dan boleh ~ergi di pesta-pesta'dan di koempoelan-koempoelan dansa, sa?aglmana dalem sekola iaorang ada diadjar, tapi dalem p~~kar~ ^nlkah.orang toeanja tida bri idjin boeat ia pili soeami sen- diri, Liang-bosn sendiri ada'kala kakoeasa'anpada ia poenjaistri dalem pe~k~ra ^begitoe. Kaloe ada saorang jang melamar sala satoe. dari itoe doea anak, djika ia soeka dan istrinja tida pe- noedjoe, ~amar~n .Hoe tida bisa djadi. Sabaliknja, djika jang mela~ar itoe la tida soeka, tapi istrinja penoedjoe tentoe bisa

mendjadl, '

~ah, I~nta~an begitoelah djoega sebabnja, mengapa Kirn-han poenja k"atjlnta an pada Tiauw-go dan Lee-tji tida bisa terangkep

28 MISANAN JANG BAEK.

d· dl satoe TJ'oba kaloe tida terhalang pada sang iboe,

men Ja ^{I . . . .}

tentoe itoe djedjaka soeda menikah pada sala satoe dari la poenja

misanan itoe. . . h

Sekarang Lee-tit soeda ada jang lamar, J~!t~e saor~ng ar- tawan moeda nama Oei Tek-Iin, thauwke ?an firrna _{~lm Ben~}

Tjan djadi Kim-han poenja thauwke. Tap! lamaran _{ltO~. ma~l} belo~ banjak dibitjaraken, kerna belon ada [ang tao~^{.. DJlka di-} Iiat dari fihak mana lamaran itoe poenja dateng, dar~ sekarang soeda bisa didoega jang njonja Liang-boen _bak~l tnma, kerna thauwke dari toko terseboet ada orang harlawan, djoega ada mem- bawa adat dan kalakoean seperti bangsa Barat. . .

Kaloe bener begitoe, kasian Kim.-han [ang _s~~da tanem itoe bibit katjinta'an dalem hatinja, achlrnja moesti ditjaboet dengen paksa.

TOKO 6 DRUKKERIJ

LIE TEK LONG

PINTOB.BBSAR BATAVIA. .

•

^(I

•

,

III Pesta dansa,

Sadari Tiauw-go batik ka Betawi, Lee-tji djadi sering pergi ka pesta-pesta dansa. · Bebrapa orang Europa jang ada djadi Liang-boen poenja sobat baek dan taoe jang kadoea gadisnja pande berdansa, kaloe ada bikin itoe pesta atawa hendak koen- djoengi pesta dernikian, tida loepa kabarken padanja boeat adjak nona itoe pergi bersama-sama.

Oendangan itoe ampir djarang taoe ditoelak, djadi dalem tempo doea boelan sadja la soeda pergi \ima kali ka pesta dansa jang dibikin oleh o~ang-orang Europa dan doea ka\i jang dibikin oleh familie hartawan di Tanahabang.

Djarang-djarang ada orang Tionghoa jang adaken pesta de-. mikian, maski [ang hartawan dan banjak poenja kenalan bangsa Earopa, tapi kaloe sendirinja tida soeka dengen itoe, tentoe tida bikin itoe pesta.

Tapi njonja Liang-boen jang taoe anak-anakn]a ada soeka dengen itoe plesiran, pada soeatoe hari telah berdami pada soeami- nja boeat bikin pesta dansa, si soeami njataken satoedjoe.

Liwat tiga hari dari itoe perdamian di roemanja lantas dibikin itoe pesta, dimana dioendang banjakorang Tionghoa dan Europa.

Orang jang dioendang tcntoe sadja dipili orang-orang jang soeka sama itoe plesiran, antara mana ada dateng djoega Oei Tek-lin

dan Giam Pit-seng. . .

Koetika tetamoe dateng muziek kasi denger lagoe-lagoe jang merdoe, Liang-boen bersama istri dan anak-anaknja lantas samboet itoe seraoea tetamoe dengen manis boedi dan silaken doedoek di medja thee bersama laen-Iaen tetamoe jang dateng doeloean.

Hoe waktoe hatinja Tek-lin djadi bergerak sanget, koetlka meliat kaeilokannja Lee-tji .jang boleh dioepamaken sabagi poetrl, Lee-tji belon taoe jang dirinja soeda dilamar oleh ini orang har- tawan, kerna orang toeanja belon tjeritaken tentang itoe larnaraa padanja.

Baroe sadja champanji moelai ditoewang ka gelasnja itoe orang hartawan moeda, di pekarangan masoek satoe kreta jang ditarik oleh doea ekor koeda Batak, dan koetika orang jang doedoeki

30 PESTA DANSA. PESTA DANSA. ₃₁

Hoe gadis Europa bilang ia belon tentoe berdansa pada siapa, sebab ada doea orang jang minta dansa padanja, satoe orang OJanda dan jang laen ia poenja temensekola, saorangTionghoa.

Selang saperampat djam pesta Hoe lantas dimoelai, Jelaki dan prampoean lantas pili ia poenja pasangan.

. ^. . . ^. . . . . . . .

. . . . . ^. . .

. ^. . . . . . ^. . . . ..

Lampoe-Iampoe terpasang terang, semoea orang ada kaJiatan goembira. Koetika orang soeda brenti dansa, Kim-han baroe sampe dan boeroe-boeroe masoek ka dalem gedong.

"Mengapa begini laat kaoe dateng, Kim-han?" tanja njonja Liang-boen koetika Hoe kaponakan baroe sampe di atas lorak.

"ja, ampir sadja akoe tida bisa dateng, lantaran moestl se- leseken satoe oeroesan penting," saoet itoe djedjaka sembariang-

soerken ia poenja tangan pada itoe ie, kamoedian memanggoet

pada laen-laen tetamoe. .

Satelah Hat jang di itoe roewang misanannja tida ada, ia djadi heran dan menanja pada itoe ie, ka mana Lee-tji bersama Tiauw-go,

"Brangkali ada di dale m," djawab itoe le.

"Apa dansa soeda dimoeJai?"

,.Baroe brenti."

"Siapa-siapa [aag berdansa, ie? Apamisanankoeadatoeroet

djoega?" •

"Soeda tentoe, sebab ia jang paling gemer bersama si Tiauw-go."

"Sama siapa Lee-tji soeda berdansa 1"

",,,5ama. . . , sama... , sama slapa, ha1 akoe loepa. Apa

sama baba Tek-lin brangkali atawa sama. . . ^u

"Oh, kaloe begitoe akoe poenja thauwke soeda dateng1"

e: begitoe Kirn-hanpotong bitjaranja njonja Liang-boen dengen hati memoekoeJ: "mana, manaakoe poenja thauwke, mengapa akoe tida liat 1"

"Brangkali ia ada di blakang, dan Tiauw-go djoegaada di sana."

"Tapi Tiauw-go soeda berdansa sama siapa, ie?"

"la berdansa sama baba Pit-seng. - Nah, 'toe dia l" kata si njonja sembari menoendjoek pada itoe gadis jang Jagi berdjalan kaloear.

itoe toeroen, baroelah kataoean [ang dateng itoe ada penjewa dari itoe Roema Keening" di Mangga Besar.

Sernoea tetamoe lantas bangoen dan membri hormat pada itoe orang jang dateng blakangan, kamoedian Lia~g-boen ~egang

tangannja dan silaken doedoek di tempatorangmmoem-mmoem.

Akoe merasa girang sekali jang kaoe tida loepaken pada

kita-orang,entjekLiang-boen,"kataPit-sengsembari tertawa: "tapi bolehtah akoe dapet taoe, dengen maksoed apa kaoe adaken pesta begini?"

Tida bermaksoed apa-apa, salaen dari pada maksoed boeat

" . bat,"

menjenangken hati dan berkoempoel pada sakalian sobat-so a, saoet toean roema dengen manis.

Sahabisnja berkata ia menengok ka kiri kanan dan kamoedian

berkata poela: . .

"Eh, mengapatah si Kim-han tida dateng? Apa orangtida kasi

taoe padanja?" .

"Ja, akoe djoega heran mengapa ia tida dateng, seden~ ~a.n

kamaren akoe soeda kasi taoe halnja ini pesta jang bakaldibikin ini malem " saoet njonja Liang-boen.

"Apat~h

ia loepa brangkali?" kataLiang-boen

se~bar.i

^deketi

pada Tek-lin jang mendjadi thauwkenja dan tanjahalnJ~ K~m-h~n,

apa brangkali itoe kaponakan lagi tida sempet, maka latida bisa dateng,

"Ini harl tida begitoe banjak kerdjaan," djawab itoe orang moeda: "tapi kaloe ia belon dateng, brangkali ada laen oeroesan

jarig mendjadiken halangan." .

"Kaloe begitoe, boleh djadi ia loepa." . . . Kaloe maoe bilang ia loepa itoe tida bolehdjadl,sebabtad l ia ada omong-omong halnja ini pesta dan bilang djoega ini malem maoe ka mari. Boleh djadi sabentar lagi brangkaJi ia sampe."

Oh kaloe begitoe boleh djadi ia ada oeroesan jallgmernbikin

date~~nj~

djadi telaat," kata Liang-boen sembarlmenghampirken

toean van Bruin jang lagi beromong-omong pada istrinja.

Nona Emma van Bruin lagi djalan-djalan di pcrtengahanitne gedong bersama Tiauw-go dan menanja padasi~pa iaorangbaka~

berdansa, Si nona oendjoek pada satoe orang Jallg doedoek dl scblanja satoe toean gemoek, dan kamoedian id poen baJik menanja demikian.