SIGNATUUR MICROVORM ••

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAG NUMMER:

I

MAS TERNEGATIVESTORAGENUMBER:

KITL VlR oyal Netberlan ds Institut e ofSo ut beastAsianandCaribbea nStud ies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Bookoelj er lll -' o dlbool.. kall dl Nt&ri TjlDllenlllo dl ri IjerilaGlk lloolj lempo 1I0. CI..II...1Tjooc. merk Tllj SoocTlau...Ilerkanoc olebGOIOBlollo.·

IBIIavII: •.0.1.190J(Oel)Tj.ljIll.).·ndL(17S!p.~ ;16em

Tn••L ofIboblsloriel lnevelebeut YueFOLtbo flmou .pllriO t,1103-1141of the50D& dln. sty. - SloOooMaleiseliteratuur

DjlLI·n.

AUTEUR(S) GOI. BleHo

EumplllrJ,tl:n'tDS:

ndL 10Jbd.

M SINO 0073 dl 8

SiCD.YIDorizioeel:

Sbolror. or oriclDaleopy: Mbb I19JN

Filmformaat1Sizeoffilm:

Beeld plaalsing1Imageplacement:

Reductiemoederfilm1Reduction Masterfilm:

Jaarvanverfilming1Filmedin: Verfilmddoor bedrijf1Filmedby:

SICn.vaamicrovorm:

Sbelror.or mierororm: MSINOoo7Jdl8

HDPI-'H- 16I " mm COMIC1lIB 15: I 2005 KarmacMicrofilmSystems

!\\m~ill~i i !~ ~ i~I~\\~II\\1 ^{\ .}

I"

anja ap» d a ¹¹

~ l~k ^{? ta}

d ' h ' •^{(I ...}

kapan eannja eglmana, ¹ In\le ' me- rampas mi soen~ei Taij Ho, dan enapasoldadoe Compai.!nitiadabisamenolakdia itoe apasebabnja?

heng lIen!! Sc:-Goanswee blon taoe jang Yo Houw poenja ketaunean, makasekarang hamba rnaoc kasi toendjoe« sebetoelnia Yo Ilouw djika- loe hf:'rprang di laoet diu orang ada Iande, dan djikaloe di darat ada djamak bel!i man:J.biasalaen orang, kr.rua dia roenja Goanswee bernamaBoa : Po llong dan"ianhong bernamaKhouwPin tjoema irn berdoea orang [ang gagah, dan laennja tiada : ,terschoetkerna orangbiasa sadja,dan lagiYoHouw

I ad,! mempoenjain 4 harisan kapal prang [angter- laloe amat lillaijnja, ^IIIaka,dari sebab itoesolda- doe Compagni djadi tiada bisa menolak diaseka- ranu'djikaloe Goans wee maoe berprang padanja iebi b.ie misti dengan hati hati. '

Oak HII('ij:- kapal apa ttoe jang begitoelihaij?

Keng Beng Se:- ke-satoe Yo Houwadapoenja50 boea kapal prang semoeater-atoerdenganmeriam dan djikaloc temponla berprang ltoe ~~~~~!E~­

narn lantes di pasang dari itoe moesoe\iada·~i'Slt-':,' ta-an. Ke.loeaharfsannja kapalpr~ng^{:11H150boea ." ,} jang lqel,l.da~',:^{pada j:tng socda hamba,},s~P?~tk,~~' ^.,

maka1\1ke 31:\ dandi boentoetltapatL\11tero'ditaro ' k'lltjimja, dan di at as dalein kapa] di atoerpager ham' f'lC j'll1g terl aloe rapet

,; ek~It...Q!

·,~~tl.~i

hoekan patoet kaloesekalimadjoe makakeiicnannja

Gak Hoeii no:-R

r:562 :;-

ada seperti terbang, maka di mana itoe kapalada

sa~oe peseban di mana paseban itoebanjakkoelit kerbou boewat kedengan soepaija kaloe dateng anak panah bole nantjep dimana itoekoelitkerbo, maka marika itoe poenja soldadoe sendiri naek di mana naseban itoe lautes le:asken moesoeh anak panah srenta peuang golok pandjangdari se- bab itoe maka soldadoe Compagni diadi tidabisa

tahan melawan dia. · .

Maka Oak Hoeij lantes menania peels:- he ka- tiga begimana?

I\engBengTat:-ke-tigaVo H0UWadapoenja 50 boea kapal prang [ang laen d.panggilTjoeijKoeij '.

Tjoen . maka di dalein kapalitoosemoeaorangnja asal dari frovincie I'[iong Tjioe dan Tjoen Tjioe terlaloe amat pandenja maen didalemlaoet, O1aka

o~an g sohorken panggil dia crane Setan Aer itoe orang masing-masing bisa berdiarn didalernlaoet ada 7 hari 7 malern , kaloemarika itoeproetnja la- par maka di dalem laoet lantes diaorang tangk ep lkan basa troes di rnakan, maka djikaloe ketemoe pacta moesoe Jantes marika itoe berameseloeloen ke dalem laoet lantes bor m-esoe poe jakapal

d i

bikin petja soe,~a ijalekastenggelemmoesoe(oenja .kapal di antara barisan laoetnja VoHouw boleh di hilan-r ini satoe jang paling djahatn]a, kaloe Goauswee. bisa menaloek in itoe 3 djalan barisan laoet tentoe hole dapetkernenanaan.dan itoesatoe barjsan laoet Jagija~g YoH)uw bawatia d.a.b~giloe

lilia\j boeat a~·a.,c;i i. bikip selempang.. ,

Komedian Goan-wee OakHoeij meudengarp,·.r- kat;lhan itoe lantes mendjadie girang die dalem hatlnja. maka tja berkata poela: O! baenja ad~

dateng di sini djikaloe tiadadimana kamibisataoe -Vo Houw poen]a ke-ada-an bole di bilang kami poenja Radja redjekinia masih besar.:-Makasa- abisnja ber-onion g-omong troes berrn inoem kom- balie sampe mabok baroe« lautes boebar poelang tidoer, dan Goanswee Gak Hoeij lantes poelang ke-tempatn.ia dengan berpikir apa akal jang baek boeat pademken brandal, semantara dapet satoe pikiran lantes Oak Hooij trees masoek tidoer, dan pagi-pagi lantesbangoenkombalisehlngga ijatroes pegl di tempat Keug Heng Se.

:-:;:atelah Keng Beng Se berdoea Keng Beng Tat meliat Goanswee dateng maka ija lantes menanja begini pagi Goanswee soeda dateng apa ada ka- bar perloe P

Oak Iloeij:- tentoe ada keperloean blon taoe ade hendak toeroet djalan atawa tiada? .

Dernikian Keng BengSe berdoea Keng Beng Tat dengar lantes mendjawab poela:·- hambaberdoea soedara Goanswee menaro boedi dengan tjintah pada hamba djanganpoeladiadjak djalan,sekalian di prentah rsasoek di uoelloeng apl djoesahamba nanti pegi tiada moengkir la..i, dari itoe l.amba harep Goanswee bole tjerita tra ne bpeat, prentah padil ha.n\),1.

I(omedian Oak Hoei] dengar lantes mendiadl l!inlTJ !! h'din\ :r, maka__~~k.frn}.j~~~Qr~J!p'%ii~~t''17,l^{_ _'}

- 564-

herbislk-bislk ksta:.-sekarang kau ade boleber-

noera poera ergi bertaloek lagi pada '{0 !Iouw

t e ll

\Ia-a ho wat ^{t : ":il} itoescrunewa bentenv-bentene

(Ian J iikaloo Y0 Houwsoedakloewardaribeuteng-

nja, :iaI kau bol-h .enas Ooe Kauw darl dalem pe» •j·tnh :boei) n.mti di sitoe boleh tangkepYI) HouIV noeujasanak\".,1 ewarganiadananakbiniuja tupi djanzan di noenoeh. sekali.rn bolel r':mpa:-;

dia.)oelJja hart« bandah kaloe so':!,a baroe bakar

dia jJ(le:l'jl hantr-ng-bent eng ~e(:10C"7a. ^{kalo e bisa}

dj"Ci _)e~itl)e dan inisemoeaadej" ":'].1gandjaran palin: nesar.

Satelah Keng Beng Se berdoe., :(e n~ Be11gTat.

trirna prentah, maka ija lantes toekar poela»pe- keannja kombali ibarat se-orang toekang tangkep lka»,dan trees nerpisa pada- Gak Hoeij aken ber- djala toeroen di laoet meu-bawa Sekotjie menoe- , djoe,ka Tong Teng Sun (tern patnia Yo Houw).

Apabila di tempat ^ito- jang mendjaga bentene memanz soeda kenal pads Keng Beng Tat dan

Keng I~eng Se maim orang pendjaga i~oe lantes

sigrah Dergi Illelapo!' pJda Yo Houw dapet kabar lam es prenta orangnja di soeroe panggil Keri!!.

Beng Se dan Keng Beng Tat di oelldang masoek kedillem knmc dian berdoea soedara Hoetha~r,ek

lilloe berloetoet di hadepan. ' Satelah Yo Houw liat maka dengan kadoewa

,"

•

tangannja lantes bangoenin dengau berkata:--IJjib Wie Heng tee djangan pake begitoe kehormatan dan Djie Wie Heng.tee (kedoea soedara) iuihar!

dareng di sini brangkali kepoekoel ombak danke- tioep auuin? Keng Beng Se:-saija kernah raij On" trima dengan boedi begitoe tjinta serta men

o " .

dapet idzin tangl.ep ikan di mana soeugei , uan sei.arang sampe saija rnei.djadi mampoehdengan beroemah tanggah ija mendjadi kesenanganitoe .semoewa saija trima jang laij Ongpoen jatoeloe- n,an, dan sekarang saija dapet kabar jang Oak Hoeij membawa tentara dateng disin i, maka itoe

"saija poenja Ma-ma adapreutah saijaberdoea^SOI'-

dura dat enz di 'sini boewat membantoe kepada Taij Ong, djikaloe Taij Ong sekarang iui hendak preutah saija kendati meneroes boernidjoegasaija nanti menoeroet sebau trima Taij Ong poenjaboedi jang begitoe brat.

Satelah Yo llouw dengar begitoe makadi dalem

liat injalant esmendjadiuirang danteroesberkats. >-

banjak trima kasi [ang Djie Wie Heng Tee iklas hati aken mernbantoe, dan kami soeda berapa kali nrentah orang boewat soeroe panggil Djiwie Hcngte a~en ^{dateng memballtoe}disini. olt:h kerna doeloe kau poenja Ma·ma keliatann ja ada koerang senang di hati djadi tiadadipanggil,dansekarang .keliatan kau poenja Ma-ma adatjintaprent ahkau

be.rdoe~ dateng- membantoe 01itoe tandar.jetjang 'Toehan Allah membri redjeki besar pada killlli.

~laka abis berkata Vo 1I0uw PI'enla nr;w ~n

- 566-

,

.

bil pakean boeat:'asiKengBeng SedanKeng Beng Tat toekar serta disoeroe sediahkenmakanan dan minoernan boewatmenghorrnatkenpadanja.

- Tjerita Goanswee'~ a k Hoei]sesoedanjaprenta Keng Beng Se dan Keng Beug Tatpergl rnukaija lantes prentahken poela pada Assiste nt Resident afdeeliag P~g Kong bernama Liok Tjiang disoe- roe sediahken banjak barn boe dantambang mem- boeat ~etek erta koempoelin banjak koelit kerbo boeat uidingken taro di getek kaloe mossoe lepas anak panah soepaja itoe anak panah nantjep di mana itoe koelit kerbo, dan prenta lagi orang di

soe~'oe pegi di dalern kota !adaorang-orang~aija

s- diakenbrapariboebolsa vakenditarodi kapalbee- watmendjasakaloemoesoehlepasken pelor,serta di pesrahken satoe kaart tjonto prabot prangdisoe- roe toekang besi hikin menoeroetbegimanatjonto dianuan sala bikin prabot prang itoe di namain To ^Sios Kauw dan di soeroebik inlagi golokpan- djang jan>{.tiga pendjoeroe tadjem.

Apabila h Assiste»t Resident itoe tr ima prenta sigrah pergi.

Demikian Oak Hoeij lantes prentahThungHoaij berdoewa 'l'hio Hian:-he sekarang kau bole am- bil papan [ang ~etjil dan rerui rnenuadjak solda- doe berdir idi pinguirsoengei,inibarisan di narnah- ken Pa Tauw Peng saban haridiadjarkaloesoeda pande nanti di blakanv kaliboledipakeberprang,

ken d~ti tli laoetan besar djc)ega di oordjang oJeh

<Jrnbak tiMa

med lapa:.

-567-

Oak Hoeij lantes prentakan lagi pada Si Tjoan aken pegibawa tnekanu,bas di mana laoetanuoeat . taro barnboe di mana kapal, dan itoe pekakas To SioeKauw lantes di pasang djoega, maka Sie T[oan trima:prenta troes pelYi. , . Sjahadan dl tjeritaken tat kalah liwat 4of 5 _h~n maka dari t.empat rongTeng San kepala brandal Yo Ilouw lantes prenta dia\oenjaLiauwLo memo bawa soerat prang boeat di sampehken kepada Oak Hoeij.

Demikian Gak \Ioeij meliat lantes posra-poera berkata:-he Liauw Losekarang karni adakoerang senang badan l.arep bole bilang pada kau noen]a Taij Ong aken menoengxoe sedikit waktoe lagi, maka kira ada satenga boelanlarnan]amakaorang jang di prent a oleh OakHoeij lantes kombali me- lapoer: Ooanswee poenja prentahanse~o~a^soeda mendjadi tjoema kita tiada mempoenram kapal [ang besar dan di mana kita orangbole melawau kepada moesoe?

Gak Hoeij:-boeat apa pake kapal besar h"l'ep troesaselempang kami hisa mengatoer. tapi rna- sing-masi ng angkau misli pske kasoet jangleu.es djangan [a g k~koe ^{selem,aug di}~apalke~jil me.n- dapet tjilaka, aken sekarang masmg-maerns Il11S-

ti mendengar kami poenja prentah, djikaloemeli- hat kami poenja bendera merah soedadi naekin , dan kau berame misti lekas semboeni d. mana

itoe kapal ketjil,toenggoehmoesoeh djikaloe soeda ablg

k!oewarkeri pelornja makll

-56 -

kloe·...·ar aken melawan dia,

, Kornedian di sitoeh Oaklloei] lantes prentah

• Gng I('oeij membawa 40 praoe boeat potongitoe roempoet-roempoet [ang rnana toemboe didalern soengei aken goenao] a di moeat di dalem praoe. djkaloe ketemoe pada kapal moesoeh maka itoe roernpoet bole di lepasken dimana moesoehpoenja roda kapal soepaja moesoehpoenjakaual tida bisa berdjalan ladjoe, dan kaloe moesoeh poenjakapal soeda diarn maka kau berame bole lantes naekdi mana moesoe.poenja kapal,taroinpakoebikin roe- sak itoe semoea meriam,meriam tentoe moesoeh

~ mendjadi latjoer.

Sat elah OngKoeij trirna prentahlantes berkata:

bae laloe berdjalan pergi.

KomedianOakHoeijprentalagipadaTjioeTjellg Thi ian, NioHien dan KiatTjenz masing- masing membawa 5000 tentara boeat pegi pegat pada moesoeh di satoe tempat nama BoeSek disitoe ada satoe djernbatan besar aken Baij Hok, kerna Yo Houw djikaloe dia kalaberpranz tentoedialari ambil itoe djalanan, maka kau bole peuat aken tangkep hidoep dan'djangan di boenoeh mati, he masine-masing misti hati-hati djikaloe siapa rang melanggar ini prentah nistjaijakena dapethoekoe- man boepoeh.

Apabita ampat panqlima trima prentah laloe brangkat djalan.

Demikian Uoanswee _(~ak'Hceij telah prenta se- lese maka ija mentjariharij~ng^{bae trees}brangka~

-569-

dengan tentaranjaaken toeroen di mana soengei itoe maka Gak Hoeij lantes prenta itoe semoewa kapal- kapal Iwtjil aken berbaris di ibaratken se- perti benteng, memang itoe bamboe-bamboe se- moea soeda di iket di pinggir kapal-kapal ketjil, makadi iket denganta\i, djikaloe itoe tali dita- rik dan itoe semoewa bamboe-bamboelantespada berdiri sehingga mendjadi seper ti benteng, maka tali itoe k310e di lepas dan itoe bamboe lantes djato kombali ~i laoetan dan bole di indjek oleh sekalian tentara,

Arkian maka Iada itoe hari Gak Hoeij lantes madjoeh sehing gah keliatan oleh Yo Houw [ang di atas goenoeng, maka Yo Houw lantes prentah dia poeuja SianHong bernama Khouw Pill aken membawa barisan kapal prang nama Hwee Pauw Tjoen aken rnenerdjang pada moesoe.

Demikian prenta lagi pada GoansweeHoa.Po Hongaken meuibawa barisan kapal prangberna- ma WanLioeTjoen boeathantern pada moesoeh, da u Djendrall.aoet bernama Haij Tjin aken koe- wasa meugepalatn barisankapal- prang jangber't1~,

TjoeU I<o,'ij'l'[oen,

Komedian YoHouw sendiri palingblakang mem- bawa kapal prang niam ja hendak melawan pada Gal, Hoeij, waktoe itoe ada Keng Beng Se,ber- doea KengBeng TatjangrnelaporpadaYo Houw:-,

I'aijOngoleh kerna OakHoeij orang terlaloe ba- njak.dia po~;nja ,~ipoel ~el~mpan~ nanti^Idia pik!n sol!adoe BalllIok akan masoek'<11rla lAm_1rn~ ~_J".;.·- ·_·

tern/11alang kaboet, dari itoedjikaloe ads iflzinnja Taij Ongnamba berdoewa sanggoep boewat men djaga inl kota.

Satelah YoHouw manriengar l~ l1tes mendjadie girang tli dalemnatin]a, danberkat1: he berdoea soedara kaloe kau soeka boewat djaga kota itoe paling bae sekali, kami troesa me.,djadi koewatir kaloe begitoe tentoe sekali ini djalan herprang

nistjaija bisa dapet kemenangan. Maka di sltoe Yo.Houw lantes membri koewasapadadoewaorang itoe aken mendjaga kota, danYoHouwlantes na- ek di mana kapal prang serta boenjiken meriam laloeI\ladjoe di laoetan tempat peprangan disitoe keliatan Gak Hoeij poenja tentara masing-masing pada berdiri di mana kapal-kapal ketjil.

Demikian waktoe itoe Khouw Pin barisan kapal [ang ke satoetiba-tiba ketemoe pada Gak Hoeij, maka KbollW Pin lantes prenta pasang ija poenja meriam aken hantem kalangkaboet, maka Oak Hoeij meJiat [ana moesoeh soeda ndepasken pe- loeroenja l\laka Oak Hoeij prenta': tarikitoeben- dera mera kasi naek diatas, makamasing-masing tentaranja pada semboeni di dalem kapal ket jil, dan itoe bamboe-bamboe jang di iket di mana kapal lantes di tarik talinja sehmggasemoea lantes herdiri djadilah benteng bamboe, wahi! waktoe ltoe moesoe po-an.ia pelor hantemiloebamboetapi tiada goenanja semoea pelor itoe lantes djato di

dal~mlaoet.

- 571 ...

bre.nti m.elepasken pelornja, maka Oak Hoeij kom-' naliken I.toe tali lantes di lepas sehinggabenteng bamboe itoe moelain rebah kombali dan sekalian tentaranja soedah keliatan berdirl lagi.

ApabilahKhouw Pin Hat dia poenja pelorsoeda habis maka ija prenta kornendir kapalnja aken moendoer di petjah djadi doewa Iljalan dan Oak Hoeij lantesprentah soeroeh soesoel tj'ba- tiba di djalan.ketemoelah pada Yo Houw poenja barisan kapal jang kedoea bernamaWan Louw Tjoen jang mengapalain

Ua

Hon~,

ka Hoa Po Hong Hat sigra prenta dia poenjaten- taranja soeroe berame lepasken anak nanah.

Kemoedian Gak Hoeij Iiat begltoe sigra

Ua

malea sekalian tentaranja semboeni di bawa

ka~

pal~etjil, danber~irilll.hkombali itoebenteng barn- b?e jang mana bikm moesoeh poenia panahtiada bisa hantem Oak Hoeij poenja orang, 01 itoeanak p.anah dateng ada seperti angin [ang lebet tapi tiada bergoena,kerna semoea hantem ini benteng

baraboe ada jang nantj ep di bamboedanadajang djato kedalem laoet,

Sjaha~all waktoe ito- Ollg Koeij lantes sigrah lep:ts. dt mana lames itoe segala roempoet-roem- p.oet jang.mana masoekdi manaAoa Po Hong dan 1\houw Pm poenja sekalian roda kapal, dan itoe kapal rodahnja masoek roempoet ada sepertie di

~~r~k~n. pakoe hingga tiada bis'a bergerak,Ol.di SItoe OrrgktJeij kloewar bawl! li~'ri,,1'" ...1;·'>1__ ."

~572-'

tjepat"soeda deker, maks Onz\{o('ij lompat.naekdl kapal moesoe denganscndjatania, ^siapasadjajang ketemoe maka Ong Koeij _b(len()l" ~. I!"mikiall di

prentah jang moesoeh poenia sekalian meriamdi boewang kedalem laoet.

Kemoedian HwaPo Hong ruaoemenoeloengl1Ia- ka soeda 'terlaloe laat djadi tiada acta goen.m]a,

Apabilah Ong Koeij soedaboenoehmoss-ehma- ka ija naek di kapalnja kombali aken samperken

Gak Hoeij merangkep mendjadi satoe barisan.

Arkian ditjeritain YoHouw poenja barisanka- pal [ang ketiga bernama Tjoeij Koeij Tjoen meliat [ang barisan temennia soedah ^{bi uasa,} maka itoo sellioewah tentarah jang mana ada di dalem kapal Tjoeij\<oeijT[oen mastng-masingtoeroenke-dalem laoet, sementara OakIlodj meliat jang moesoeh semoea soeda ~ada toeroen kedalem 1aoet, maxa GakHoeij lantes pr entah soeroenaekindiapoenja bendera mera, dan tida lama keliatan 'NanLiong kedoea tangannja bersendjata Gol«; Jellgan seka- lianorang-or-ng rangpan.ie:::eloelocplli ct~lem aer, masoek kedalem laoet aken menoeng-oeh Tjoeij Koeij Tjoen poenja oranz date ng, tiba- tiba tiada antarah lama betoel sad]a itoe 'l'ioeij Koei] I[oen poenja tentara herdjalan di dalem aer, memang di bawa kapal, Oak Hoeij 50cda sediaI'ek:lkasbesi Oaetan dan Golok :-al1l TjianTo, (I'r abilah barisan Tjoeij !(oeij ^Ijoen dateng di:-iit,()edjoe altiJe,';le- ta~ besi dan golok SamTjian

T 9

. ' .l;~" ,,:n~(f_" '·~' barisan ¹ioeii Kocij

-573-

Tjoen banjak [ans kenah di gaet dan di bantem oleh zolok :,am Tjian To pada mati. bertarn ba di dalem aer soeda ada WanLiong ianu djagadjika- loe keternoe lanr« dia boenoeh, 01 di mana dia

?,r:alll! bisa talian kern a crane barisanTjoei]l<oeij

Ijoen soenggoeh dia pande selo-lo eptioernabisa bor orClng poenj a kapal laen tiada ada goenahnja moesoeh tatk alah it oe IQ bagian kena di hantem

!) baeian jang rnati,

Maka YoHouwmeliatWanLiongberlornpat dari

dal~m aer keata- kapaln]a, kedoeah meliat [ang

dari dalern laoet kloear bertjeretan aer mera di

si~oe

H c, u ~

rah besar, dan prentah kapal dengan tentarahnja a,ken mad"o~ h, kerna marika itoehendak berprang uengan mati-rnatian pada Oak Iloeij.

Jtaka tat kala itoe OakHoeii lagt berdiri dima- na kepala kapaldengan bertreakuanggilYoTjiang koen ans-au poenja perdjalanan sekarangsoeda roesak lebi baek'kau sianz-sianc levas bertaloek pada kami itoe bole di poedjikenja'lgkauseoranz pi ute r, dan tiada boleh ilan g !'3ngkat serta men- dapet .kesen,tillgan 311 ak bini slamalamanja harep kau pikir djangan sarnpe keliroe merasa salah di hlakang kali.

Sa~elah ,Yo Houw mendcngar jan' GakHoeij pocn]:l pcrt>a tahan '!an tantes mendjawah kata:- he OakHoeij kau troe~a Hat aKoetiarlamata.kau tao,e jang akoe poenja tent,am,salIpe gag~h serta

-574-

tempat perdiaman akoeada bagoes ada di dalem Iaoetan jang besar kaloe akoe madjoehendak me- labrak laen oraug r-oen]a kapaldjikaloe akoemace moendoer dengar rendiri djoega tjoskoep boswat mendjagah akoe poenjah benteng, akoetaoejang angkau tiada bisan boewat membinasahken pada akoe seorang.

Demiki an OakHoeij mendengar mendjadi ter- taws besal' sambil berkata la'J'i:-heVoHouwkau blon merasajang kau poenja tempat telahteram- pas pada kami, dan sekarang kau masih dj0e.ah boeka soewarah begitoe besar, tjobalah sekaraag . kau bole menengok dengan mataawaskenliat ape

itoe di sebrang.

Sertah Yo Houw mendenger begitoe s'grah me- nengok ka-rnoeka benten gn ia,Adoeh! anterosoeda keliatan api belaka pada berkobar sampe setenga langit, sementsra dia poenja Liauw 1.0 membawa sekotj' edatengdihadepan sarnpesarnbil berkata:- Taij Ong Poet Hauw Liauw (tjilak lah) oleh kerna Ken g Beng Tat dan Ken g Bt:ni Se soedah mem- bakar itoe semoeabenteng-bentenc,serta ijasoeda kloewarken OoeKauw daripendj ara dansekarane soedah-lah Taij Ong tiada boleh poelang di sana kernatiada adatempat boewatmelindoengkendiri.

Apabilah Ye Houw mendengarbeeitoemakaber- treak-lah satoe soewara:- OakHoeij kau begitoe djahat sekaraIg kan bole adoe matt pala akoe.

MakahabisberkatahVo Houw prentahdia poenja oranz-orana semoea misti madjoe aken liantem

- .575-

pada Oak Hoeij dengan kalang kaboet, Ol.waktoe itoe dari sebab OakHoeij poenia kapal adaketjil di manah bisah menahan pada kapal jang besar, maka dengan sigrah Oak Hoeij prentah orangnj a di soeroe meinbawa itoe Gaetan besi berlompat naek di Vo Houw poenja kapal; srentah berame prentah teroes madjoe maka ada Ong Koeij jan~

lebi doeloeh bermoela laioe ketemoe pada [(houw Pin, dan Ong Koeij tiada menania lagitroeshan-

tern sebingga Khouw Pin mendjadi matlnia, Demikian ThioHian berdoea ThungHoaijlantes naek di kapal HoaPo Ilong,disitoeija hantem ka- langkaboet, maka (loa Po Hongmerasa tiada bisa tahan, laloe.menj eboer di dalem laoetanakenlari naek kedarat menoedjoeh djalan ke frovincie Ho

Kong di satoe tempat kepala begal. .

Kemoedian barisan kapalTjoeij Koeij'I[oenjana mengepalain bernama Haij Tjin, maka ija Hat itoe 3 barisan soeda binasah maka HaijTjinseloeloep masoek ke-dalem laoet dengan berdjalan sigerah samperken pada Oak Hoeij, baenja di kapal Oak Hoeij ada Ong lI.engjang rneliatHaijTjin dateng, maka OngHeng angkat dia poenja toija tembaga kemplang pada Haij Tjin sehingga kena HaijTjin poenja kepalasarnpe dia poen]a orakberhamboe- ran troes meninsgal doenia

Arkian Yo Houwmeliatsekaliantentaran]a tolah hinasa maka VoHou w merasa tiada ariataksiran boewat melawan, maka ija lantes menjeboer ka-

k

...

I

'.

-576- -577-

:

I

ke-seblakoelon, nimboel ke-darat di sitoe ija ke- temoe lagi pada ija poenja kawan jang paling doe- loe telah lari, di kiraadaseratoesoranglebih ma- -ka disitoe Y0 Houw pilih satoe koeda jang 'baek boewat toenggang sendiri hendak pergi di satoe tempat kepala begat Keen Kan Ong bernama Lo Hoeij, dan Tjeng SanOng bernama Ban LieWie_.

,

n-aka die dalem Yo Houw poenja pikiran hendak

h

[ f

Maka Yo Houw berdjalan sampe besok harinja sampelah disatoe tempat diembatan bernama Boe Sek Taij Kio, samantara kadengaranlah ada swara- nja meriam berboenjie tiada lama ada keliatan 4 orang jang pegatin djalan, Ua itoe bernama Kiat Song, Tjioe Tjeng, Thio Hoen dan Nio Hien maka ini ampat orang bertreak:-kami ini 4orangtrima prentahnja Goanswee Oak Hoeij boeat menoeng- goe die sini, soeda lama, dan kau sekarang lekas toeroen dari koeda aken pesrahken diri kasi al< oe iket , djangan sampe bikin akoe soesah djatohken tangan.

Satelah Yo Houw mendengar begitoe mendjadi marah maka lantes hantern dengan goloknja, Ol soenggoeh kesian sekalie jang Yo Houw memang soeda satoe hari satoe malem berprang bertamba tiada makan mendjadie proetnja lapar, sertah dia poenja koeda rnerasa tjape di mana blsa melawan

Oak Hoeij No.S 37

_ VoBouwsoeda menieboer, maka WanLiong djoega melompat ke-dalem laoet,maksoedn]ahen- dak menjoesoelpadaYoHouwboewaiditangkep.

komedlan Goanswee IlakHoei] meliat jang ka- pal moesoeh s-moea telahbnasa.maka(jak Jloeij prentahken kasi naek bandera tandannja, siapa- siapajangsoekatoeroetbertaloektiadadiboenoeh, dan jang masi beutahan Ianresdi boenoehken.

Ol rli waktoe itoe semoea l.iauwLo jang mana masi ada di kspalnja masing-maslng kloewarken soewaranja bertreak-:hamba soeka bert aloek"

Komedian Oak Hoeij preutah lari pada Tnio Hian dan Thung Hoef madjoeken kapalakan singua di tempat goenoeng boewatadj~kitoekawanbran- dal bertaloek serta boeat pademken api jang me- njala di mana benteng, dan di peseu boewatam- bll dau rawatin Yo Houw poenja familie serta sanak kloewarganja uoeat di anterkenke-benteng Oak Hoeij.

Maka berdoewa orarg itoe trimapreuta berdja- lan pergi.

Maka Oak Hoeij lantes prentah lagi pada Ong Koeij dan Sie Tjoan berdoea orang boewat rawa- tin alat peperangan jallg telah terampas, sertah brandal jang bertaloek, sertah OakHoei] soedah seleseh prentahken makai,ialanreskomendirpasanz rneriam aken balik poelan« ue-dalem benrengnja, Tjerita kepala begal YoHouw di dalem laoet aken berlawan pada WanLiong, makawaktoe itoe ^I Y»,Houw rnerasa tiada bisa tahanhinggatreeslari

«

....

I1

-578-

nada itoe arnpat orang gagah, Sjahadan YoHou~

;nerasah tlada b sa tahan laloe balikin diapoenJ~ ^I)

koedaambil djalanandtpastsir lari roelang kombah: il Komedian ampat oranu itoe meliatYo Houwlari I' sigrah ija memboeroe dari bIaka.ng. da»YoII~UW sedeng rnelari, maka ija taoe jang 4 orang itoe menjoesoel dari blakang dantiadalama,kaden~.e- ran di hadepan ada swaranja meriam,b~rb:oen l~~, maka di sitoe Yo Houw berkata sendirienja.e- Ila sekarang kita matilah disini kerna di blakangdan di depan ada orang jang pegatdlma~ab~le idoep!

Maka selagi Yo Houw tjaboetPoklam~Jahenda~

memboenoeh diri, tiba-ti ba darie plnggir Soe~lgal Taij Ho adalahoranu [ang bertreakberpanggll:- Yo'ljiangKeen disinilah ada Yo TjiangKo~n

r

Samantara waktoe itoe 4 orang jang menjoesoel soedah sarnpe dengan tahan koedanja, sertah Y⁰ Houw menengok liatdi pasisir wahi!ja _i~oeGoan- swee OakHoeij [ang panugil, sertah keliatan da :?Q lebih kapalnla dengan barisin tentara, maka Oak Hoeij berdiridi moekakapaldandi kiri kanan- nja ThioPo ke-doewa Ong Heng terlaloeamat

angkernja. ,

Sjahadan Goanswee OakIloeijlantesber~ang~ll poela:- VO'IjiangKoen sekarang kau ~oenJaMah dan anak bini ada disini, sekaranglebihbaekkau

t

bertaloek pada kami. !

Yo Houw: - he OakHoeij memangakoe soedah

.

- 579 -

berpikir hendak djalan mati dan kau troesabikin djoesta pada akoe, ApabilaYoHouwberkata blon abis, tfba-tiba dari dalern kapalkloearlahMa'hnja Yo Houw dengan sentak bermaki:- he anak koe- rang adjar! dandoerhakal!I djikaloe sekarang kau tiada maoebertaloek hendaktoenggoe kapan lagie?

Serta YoIlouw melihat begitoe maka ija toe- roen-dari koeda berloetoet di hadepansambilber- kata: Goansweepoenja boedipada hamba YoHouw terlaloe amat brat tiada bisa terbales, maka se-

karang hamba soeka dan ichlas hati aken berta- Joek, aken tetapi soedah berapa kali jang hamba telahbentahandan melawan padasoldadoeCompeni dari itoe hamba selernpangjangnanti Keizer tlada

soeka boewat membri ampoen.

~atelah Gak Hoeij dengar begitoe maka lantes naek ke-darat dengan kedoewatangannjamengang- kat Yo Houw di soeroe bangoen, maka Oak Hoeij berkata:-saijang sekali anteroorang gagab lan- taran Kansin mendjadi banjak dialan jang kliroe, dan kami koetika doeloe di tana lapang soedah kena pitenahnja Kansin sampe kaml poeniasoeda-

r~ semoewa .lIIendjalanken beeitoe djoega,teta- Pi sekaraug ini Keizer initerlaloeh amat sajjanl{

pacta sekalian anak negri dan hormat pada orang gavah, ini waktoe Tjiang Koen soedah bertaloek pada Mel"k .,Song 'l'iauw" Ia-itoe soeda terseboet sa-orang ambtenaar. dan dari Tjiang Koen poenja perkara harep Tjiang Koentroesa boewat selem-

-580-

T

I

- 581 ...

--

pang dan koewatir die dalern hati, itoe se~ioewa

ada di '<ami poenja tanggoenzan, maka di harep [ang Tjiangkocn boleh soenugoeh hati~kenmem- belah pada negri tentoe bisa dapetgandjaran, aken sekarang Tjiangkoen bole b maso:k ka;dalem _~a.- pal ketemoepadatjiangkoen poe~JaMah .dan~tnl. ^I

Maka waktoeitoe Yo Houw bilang banjak trima kasi laloe toeroen ka dalem kapal. ' . I

Demikian Oak Hoeij panugil Tiloe'l'[eng, T~lo

Iloen dan Nio Hien, ampat o-ang di prentahdja- lan darat aken poelang ka afdeeling Penu Kang Hoe dan itoe ada berapa ratoes Liauwlo telahbe~­

talo~k

di dalem Batalijon, dan siapa tiada soeka lantes die soeroe poelang soedaselese, Oak Hoeij prentah boemihken meriam aken brangkat djalanbersam~­

sama Vo Houw akenpergiedie YoHouw !oenja tempai, aken boewatboedjoekitoesernoewaorang kawannja VoHouw soepaija _bera~e bertaloek, dan

I

koempoelken itoe Yo Houw poenjara~soem .ser~

soeda selese, maka Gal{ Hoeij lantes adjak~egledie tempat Tong Teng San axen bertemoem Ke.ng Heng Tat, Keng Bene Se dan Go~Kauw bertiga orang bersama poelang die afdeeline PenIt Kang

Hoe. 0 kH .. e -lI

Arkian Oak Hoeij sampeh maka a oeu moo- ngatoer pada sekalian ambtenaar jang soepa~a

antero distrik atawa afdeeling Peng I.<ang~o~ die ~ soeroe diaga baek-baek, masing-masing misti de-

ngan soenggoe hatie aken membelah pada Keizer serta soeda selesed-atoer maka Gak Hoeij prenta boenjihken meriam Ialoe brangkat djalan poelang dengan segala tentaranja menoedjoe Kota-radja,

O! waktoe itoe terlaloe amat ramenjasekalian ambtenaar civlel masing-masing memberie sela- mat dengan arak serenta menganter, apa lag] se- rnoewa roemah anak negrie masing-masing pin- toe pada Iasang medjah Hioto boewat kasie se- lamat pada Oak Hoeij poenja berangkat.

. Sjahadan Oak Hoeij dan sekalian tentarahnja berdjalan dan tiada beberapa harie lamanja soe- da sampe die I':ota-Radja, maka Gak Hoeij pren-

ta soeroe berdirihken tendah boewat mererep, iuaka Oak Hoeij mengadjak sekalian panglima

aken pergi die pintoe Ngo Boen,dan jang djaga itoe pintoe melihat maka dengan sigrah melapor- lien kehadepannja Keizer Ko Tjong Hongtee.

Demikian Keizer Ko Ijong dengar lantes mem- berie idzin die soeroeh masoek, maka Gak Hoei]

trin.a idzin sahingga berame masoek dalem kra- ton dengan berloetoet die hadepan Keizer dan panggil "l-tanswee Ball-Banswee."

Disitoe Oak Hoeij lantes memberiIaporan satoe- persatoe dan Yo Houw djoega semoewa ditjeri- taken dengan terang,

1\ornedian Keizer Ko Tjong mendenger laporan mendjadie girang uie dalem hatinja, dan Keizer lantes prentah ambtenaar Kong Lok Sie die soe-

- 582 -

roe sediahken minoeman boewat memberie hor- matan padaOak Hoeij sekalian :

Keizer teroes mengangkatjada:

Vo Hou^{N. -}ThioKokSiang.- TangHong.- Wan Liong.-KengBengSee.-KengBengTat.-

Ini anamorang di kasi Iangkat(Ma-ijoor).

Maka Gak Hoeij djoega die kasie naek pangkat lebih tinggi, apa lagie itoe semoewa bala tentara masing-rnasing di kasi percent oewang.

Komedian OakHoeij lantes di prentahmemba- wa tentarah pergie die afdeeling PhoaIJang aken pademven hoeroe hara die sana, oleh kerna die tempat itoe banjak badjak laoet,

Apabila Gak Hoeij terima prentah lantes men-

tjari hari [ang baek hendakbrangkat djalan, dan OakGoanswee lantes komendir Goe Kauw rnem- bawa 5000tentara aken djalan die moeka men- djadie Sian Hong, dan prenta Ong Koeij kedoewa Thung Hoaf dengan lima riboe tentara mendjadi barisan jang ke-doewa, dan OakHoeij sendirie membawa tentara berdjalau jang paling blakang samantara brangkat, maka ada OngKoei]jangber- kata kepada 'lhungHoaij:- Enko kenapa Oak Ko- ko tiada maoe prentah kita berdoewa boewat mendjadle Sian Hong selamania ija prentah Ooe Kauw sadjaapa begimanakitapoenjapoensoe bo-

leh kala padanja, I

Thung 1I0aij:-O! Hengtee tiada taoe, boekan ~:

begitoe sebab Gak Koko soeda'tjerita GoeHongte

-5a:! ...;

soeda sring mendapet bahaija tapi tiada koerang swaktoe apa Hoe di tandahken jang satoe pang- lima redjekie besar, uiakadia selarnanja di ~asie mendjadi SianHong.

OngKoeij:- O! patoet kaloe begitoe.

Tjerita Goe^liauw trima prentah n.endjadlSian Hong maka dia bertjakap-t jakap dengan ke-ang- kerannja berdjalan dengan te..taranja, maka ber- djalan tiada antara lama soeda sampe die satoe tempat soengei PhoaIjangHo, maka di sitoe me- maug ada satoe Adjudantjang mendjagaakenme- noenggoe OakGoanswee poenja dateng tatkalah

. , .

itoe men.ang Adjudant prenta satoe orang pergie boewat dengar-dengar kabar koetika kapan [ang Gak Ooanswee I oenja dateng, makatoekang mem- bawa kabar itoe djaoe-djaoe meliatOoeKauw da- teng de~gan berkiber banderanja sebab toekang kabar itoe koerang ati-ati di kira Oak Goanswee iang datenz, dan dengan sigrahtoekang kabaritoe

~an tes balik kasi taoe padaAdjudant danAdjudant

itoe bernama fjia Koen denuan sigrah lantes ke- loewar darie bente-g dengen berloetoet die tana aken menjamboet dengan berkata:-hambaberna- ma Tjia Koen .pangk at Adjudant dengan horrnat bersamboet kepada Ooanswee.

Demikian Ooe Kauw di atas koeda 1aloe berka- ta:- he Tjong Peng Khoa slJ ijaini bernama Ooe Kauw pangkat Sian Hong harep Adjudant boleh bangoen dan Oak Goanswee rnasi di blakangan

-584-

blon sampe,

Satelah Tjia Keen mendenger begitoe lantes di dalem hatinja mendjadi marah tapi ija tiada ber- kata 0 I di dalem hatinja mendongkol boekannja patoot, maka ija lantes prentah soeroeh panggil itoe orang jang toekang kabar sehingga lantes di soeroeh _boe~oe demikian GIOe Kauw meliatbegi- toe lantes mendjadi goesar, dan troes berkata:- he TjODg Peng kenapa kau poenja adat begitoe djahat sembarangan hendak boenoeh oranu, dan kau soeda besar djoega pangkatmoe kenapa tiada bisah boewat pademken itoe hoeroe hara, dan kausoe- dah mengoendang pada kami, dan kami sampe di sini kau begitoe roepa sekarana kami hendak pegl di laen tempat, dan ini hoeroe hara die sini kau dan boleh selesehken dengan kau poenja aandjaran

maka sehabisnja bitjara Goe Kauw prentah seka- lian tentaranja aken moendoer kombali.

Serta Tjia Koen liat lantes mendjadi kaget, dan berpikir:-he ini Goe Kauw dia dateng die slni dengan prentahnja Baginda radja. begimana kaloe dia ketemoe sama Goanswee lantes dia tieritaken kita dengan kedjahatan boekan boewat djadi kita

l

Maka die sitoe dengan sigra toentoen tangannja Goe Kauw sambil kerkata:-Tjiangkoen harep dja- ngan maraholebih doeloeh, sebab saija poenja toe- kang kabar membawa kabar ada koerang trang dan koerang telaten kaloe menoeroet wet pepra-

-585-

ngan mlsti di hoekosm boenoeh, sekarang baek- nja Tjiangkoen jang dateng begimana kaloe itoe kepala begal [ang dateng apa tiada boewat djadi saija poenja soesah, djikaloe Tjiangkoen melihat kesian baeklah saija kasi arnpoen kerna saija pan- dang pada Tjiangkoen se-orang, die sitoe Tjia Koen lantes prentah soeroe boeka itoe talie iketan, rnaka orang toekang kabar itoe lantes sigra mengadep Goe Kauw dengan bilang banjak trima kasi, die sitoe Goe Kauw lantes menanja poela:- he Tjia Tlong Peng apa disini ada braj a banjak kepala begal, dan di mana dia poenja tempat kedoedoe- kannja?

Tjia I<oen:-Tjiangkoen di iDi tempat memang ada satoe soenget jang di panggll Phoa Ijang Ho maka di tengah-tengah soengei ada satoe goenoeng jang di panguil KODg Long SaD di itoe goenoeng ada berdiam doewa kepala begal jang pertama bernama Lo Hoeij O"aij Ongdan [ang kedoea ber- nama BaD Lie WieDjie Taij Ong, maka itoe ber- doewa crane [ang koewasa die itoe goenceng de- ngan berkoempoelan seeula panglima terlaloe amat banjaknja, dan di antara itoe ada satoe dia poenja Goanswee bernama le Hoa liong itoe orang terla- 10e amat gagah perkasa, maka itoe semoewa ten- tara Compeni tiada bisa menangken dia.

Satelah Goe I\auw mendengar begitoe menanja poela:-he itoe goenoeng sama ini^ternpatada be- rapa djaoenja dan apa ada troesannja djalan?

- .5Sg-

Tjia Koen:-di depan ini soengei ada keliatan itoe goenoeng [ane paling tinggi sekaJi itoe dianja.

kira dari sini djaoenja ada 50 paal,

Goe Kauw:-kaloe begitoe sekarang TjongPeng bole prentah satoe soldadoe boewat toendjoek djalan nanti kami [ana melabrak dia, dan 'l'jiang Koen boleb sediah ramsoem boewat kami poenja tentara, maka labis berkata Goe Kauw komendir dia poenja tentarah aken madjoeh menoedjoe ke goenoeng Kong LengSan.

Apabilah Tjia Koen Hat Goe I<auw telah brang- kat djalan maka ija berpikir: -he ini orang terla- loe terboeroe Iapsoe tra 'taoe itoe kepala begal poen]a Hhaij kaloe di pikir ini oranx tentoe dia pergi boewat anterken djiwa biar sadja dia pergi:

boewat apa kita toeroet, Maka Tjia Koen masoek ke-dalem bentengnia.

Tjerita Goe Kauw dengan bawatentara brangkat djalan tiada lama soeda sampe di' bawa goenoeng Kong Long San, dan Goe Kauw lantesboeka swara berkata:- kau tentara masing-masing misti me- rampas inie goenoeng lebih doeloe, kaloe soeda dapet baroe boleh berenti makan, serta tentara

trima prenta laloe boenjihken meriam dengan 60e- rak-soerak berame madjoe.

Maka di sitoe memang banjak Liauw Lo iang mendjaga tiba-tiba meliat ada moesoe dateng maka Liauw Lo itoeberamelantesnaekdi atas goenoeng aken melapor pada DjieTaijOng Ban LieWie,dan

-581-

Ban Lie Wie prentah Goanswee le Hoa Liong aken .bawa tentara meniarnboet moesoe poenja dateng.

Komedian Goanswee le Hoa Liong trima prenta lantes membawah banjak Liauw Lo aken toeroen dari goenoeng dengan boeka swara sentak berka- taj- he siapa jang brani dateng di sini boewat menganter dilwanja ?

Satelab Goe Kauw mendengar maka ijaangkat kepalanja keliatan jang dateng ada orang moeka- nja terlaloe tjakep sekali berpake kopia perak, ba- dioe T[ian I<a perak dengan bertoenggang koeda poeti dan di taneannja pegaDg toembak, djikaloe di awasken ada sepertie kita poenja Twako Gak Hoeij, maka waktoe itoe Goe Kauw tiada maoe mendjawab swaktoe apa maka ija lantes angkat dia poenja sendjata Gan troes hantem.

Dan le Hoa Liong meliat Goe Kauw kelakoean begitoe maka ija mendjadie tertawa deugan .ber- katai-sbe ini orang betoel doesoen boeat apa kita tanja lagi, lebih baek kita kasi dia poenja bagian, rnaka di sitoe le Hoa Liong angkat dia poenja toem- bait laloe toesoek, maka berprang tiada ada bera- pa djoeroesan dan _Go~ Kauw soeda merasa tiada tahan sampe kloear kringat tiada terhingga teroes berlari.

Dan itoe Goe Kauw poenja tentara meliat lantes berkata:-sekarang kita poenja kepala soeda lari dan kita djangan iari lebih baek kita menahan dia

'.- -

-58$ ' , -

maskipoen kita lari djoega tentoediasoesoeltoeb misti mati djoega, dan itoe tentara lioe Kauw tat- kala itoe lantes masing-masing ber.liri semoewa ' tjaboet dan lepas lepasin dia poenja anak panah,

Korn edian leHCJaLiong rneliat jang Ooe Kauw poenja tentarah tiada maoe lari. Apabilamasing masing rnelepasken anak panah seperti Oedjan.

rnaka leHoaLiang Hat lantes tarik napas dan tiada brani menjoesoel sertaberjoeuji:-hebetoel OakHoeij poenja tentara sepoeloe bagian gagah pvrkasa mendjadi apa boleh boewa t lantes prenta boenjiken trompet boewat moendoer poelang.

Arkian tentarania Goe Kauw meliatjang moe- . soeh soedah moendoer makatentara itoe poengoet

kombali dia poenja anax panah.

Sjahadan di tjeritaken GoeKauwkalah berprang larie kira ada berpoeloeh paal djaoenja,maka ma- rika itoe inget pada sekaliantentarahnja maka ija korn bali menjoesoel tiba-tibatiada keliatan barang satoe orang, maka terkedjoetlah di dalem hatie laloe berkatai-e-trilakalahsekarauakita tjoema sen- dirie apa ada itoe moeka boewat ketemoe pada Gak Koko, ha sekarang lebieh baek kita baliek hantem moesoeh, Maka abis berpikir Goe Kauw petjoet koedanja madjoe kombali,

Samantara rnendapet Hat ijapoenja tentara ma- sing-masing lagi poengoet dia poenja anakpanah, I.

disitoeGoe Kauwmenania padatentarania.-oeitoe

-589 -

bangsat sekarang kemana perginjaP

Bala tentura:-ija itoe moesoeh srenta dateng memboeroe hamba masi ng- masing lantes berdiri tiada rnaoe lari, dan lepasken anak panah, maka itoe bangsat tiada bisa tahan anak pansh datena sepertie oedjan troes lari moendoer kombali-,

::iatelah GoeKauw mendengar begitoe makaija berkata.- O! betoel bagoes nanti di blakangkalie djikaloe kami mendapet kalah berprang dan kau masine- masina misti bikin begito e.

Anabilah sekaliantentaradengarbegitoe masing- masing mendjadi geli kepengen terta wa,

KornedlanGOl :Kauw lantes prenta tentara moen- doer kira ada tigapoeloeh paalpoenja djaoe bikin benteng lagi, sebab djikaloe poelang inget maloe kapada Tjia Koe».

Maka di tjeritaken barisanjang djalan kedoewa ija itoe Ong Koeij berdoewa 'I'hungHoaijjangme- nzej-alain maka ija berdjalan tiba-tiba sampe die atdeeling PhoaYang maka Ongf\oeij lantes pren- tah tentaranja memboewat benteng berenti aken rnenoenggoeh Goanswee poenja dateng.

Maka dltoenggoekiraadadoewahari Goanswee sekalian tentara soedah sampe maka tatkala itoe 'l'[iaKeen, Ong Koeij dan ThuugHoaijdenganhor- mat bersamboet kepada Ooanswee, samantarah sampe Goanswee Gak Hoeij tiada weliatpada Ooe Kauw die sitoe Oak Hoeij lantes menanja pada

- Ml() -

Tjia Koen:- Ooe Hengtee kemana dia tiada kelia- tan ?

TjiaKoen:-Ooe Tjiangkoen sert a sampe disini maka ija lantes peel di goenoeng KongLong San aken menerdjang kepada moesoeh.

SatelahOoansweeOakH'Jeij mendengar begitoe, maka lames ija tiaboet satoe LensTjie kasi Tjia Koen boewat koewasa mengoeroes perkara ram- soem [ang terpake di paprangan, sert a TjiaKoen dapet prentah maka ija trees pergi.

Goanswee OakHoeij lantes komendir sekalian teutaranja aken berdjalan madjoe menoedjoe ka- goenoeng KongLoneSan mentjarie kepada Ooe Kauw , maka berdjalan baroe doewa Ioeloeh paal djaoenja soedah keliatanOoe [{auwpoenja benteng jang ada berdiri di seblah pinggir, dan OakHoeij di dalemhat inja soedah taoe[angOoe Kauwtelah kalah pada moesoeh,

Apabila Oak Hoeij sampe rnaka soedah seleseh die samboet dan Gak Hoeij lantes menanja pada Goe Kauw satoe-persatoe dari berrnoelah sampe pengabisan.

.Disitoe OoeKauw lantes kasitjeritajangkerna-

ren doeloeh soedah berprang pada leHoa Liong jang terlaloe amat gagah perkasa dan pande,

Satelah OakHoeij denaer bezltoe maka lantes

tjarie tempat [ang baek laloe boenjikeu rneriam lantes berdiriken benteng.

- 591-

,

Demiklan ada Liauw Lo [ang meliat maka ma- rika itoe dengan sigrah member] laporan kepada kepala begal.

Komedian doewa kepala begal mendapet kabar maka ija lantes prentah Ooanswee le HoaLiong aken melawan berpranv, srentah leHoaLiong te - rima prentah laloe membawa kawannja toeroen dari goenoeng minta berprang.

Sjahadan GazHoeij meliatle HoaLteng dateng dan lantes prentah semoewa tentara boewatme- lepasken anak panah troesa lawanberprane,serta le HoaLiong liat begitoe ija prentah orangnja die soeroeh maki-maki, akentetap iGakHoeij diatiada maoe perdoelihken djoega, leHoa Liongmenoeng- goe sampe kira lobor tiada ada moesoeh[angke- loewar, diadl apa boleh boewat terprksa ijamisti poelang kombalie.

Komedian OakHoeij meliat le HoaLiongsoedah poelang maka Oak:loeij prenrah sekali antentara dan pangl.madipisu-pisaken boewatbikin benteng soepaij^I mendjadi banjak tempat , dan die pesen misti dengan hatle-hatie sebab ini malem tentoe brandal dateng menjerang kita poenja benteng, kaloe soeda dengarmeriamberboenji itoe sewaktoe tanda kau orang berame maslng- masing misti soe- rak dan troesa kloewarteutoe itoemoesoeh moen- doer sendiri.

Apabilah sekalian panzlima t.rima prentah lan-

-593-

poenja tipoe, maka le Hoa Liong lautas balikin dia poenja kocdatrees lari,tiba !.i!J;1 kadeneerandi benteng OakHoeijbanjak orangbersoerakserta me-

Iijam berboenji, O!waktoe itoe berame Liauwlo mendenge r luntes pada lari kalang kaboet dari sebabglap uoelita. maka tiada ketahoean sahing- ga telien sarna temen Llauwlo ada jangsating ooenoeh dan ka-iudjek, i.djek soenggoeh kesian Liau \^{10 mati} terlaloe banjak sampe tiadabisa^ter- itoene, Oak 110eUpoenia tenta.a tiada sda [ang kena loeka.

Sja hadan pada besok harinja le Hoa Liong da- t.eng lagi bawa kawannja hendak minta berprang tapi Oak Iloeij tiada maoe perdoeliken djoega uiaka loejoetlah 'le HoaLionglantas poelangkom- ball kira-kira soeda liwat tenga hari, lantas Gak Ho-ij boeka dia ioenja pakean Goanswee dan

me,oenggang koeda, tjoema adjak 'Ihio Po sa-

orang aken kloear dari bentengn]a hoeat preksa itoe goenoeng Kong Long San, wahl kaliatan

soesa sekali boeat rii hantem serta Gak Hoeij

soeda .preksa betoel, maka ija Jantas pcelana kombal i:

Dernikian Gaij Hoeij lantes kasi tjerira pari a sekalia n soedilra-soeriarania:- tadi kami soedape-

gj preksa Hop, ~()enoe n g Kong Lonu eanjangter -

laloe amat tlll~gi dengeu scesaboeatdihanternnj a,

dj ik aloe di iiat becitoe kendati kita poenjatenta-

~592-

,

tes pegi bikin benteng boewat semboeni.

Di tjeritaken lagi le Hoa Liong'poelanu ka-atas goenoeng ketemoe pada itoekedoewakepala begal lantes ija kasi tjerita jang inihariGakHoeijtiada maoe keloewarboewatlaijanin berprang,dan ham- ba taksir soedatentoeiniemalemOak Hoeijpren- tah dia poenja tentara berdjalan dl laoet boewat dateng merampok kita poenja goenoenz, aken te- tapi hamba poenja pikiran djikaloe Oak Hoeij ber- boeat begitoe hamba ada satoe tlpoe boewat me- rampas dia poenja benteng djoega soedah tentoe di bentengnia tinggal kosong gampang kitaorang rampas, tapi Ojie Wie Taij Ong misti djaga itoe benteng- bentengnja [ang ada dl pinggir laoet ka- loe sekali ini hamba pegi nistjaija dapet gandja- ran dan kena hamba poenia tipoe.

Satelah doewa kepala begal itoe mendengar laloe mendjadi ~irang di dalem hatin]a, dan lantes menoeroet le Hoa Liong poenja tlpoeh.

Apabilah menoenggoeh sampe poekoel 10 ma- lem le Boa Liong dengan diam-diam lantes toe- roen darte goenoeng, sertah sampe die hadepan benteng Oak Hoeij maka le lloa Liong prentah dia poenja kawan bersoerak-soerak sambil masoek ka dalem benteng sertah berame soedah masoek, ma- ka di dalem benteng Gak Hoeij tiada keliatan ada orang, maka die dalern hatinja le Hoa Liong

terkedjoe tlah, dan soeda taoe jang Oak Hoeij _{'Oak Hoeij No.S}

38

'fl -

-594-

ra ada 1.000.000 djoega soesa boeat dapetken.

apalagi itoe le Hoa Liong orang [ang tersohor amat pinter, dan gagah dari el rnoe Glsiauwnia, memang kami telah lama soeda denger, tjoba nanti besok kami hendak melawan berprang tapi semoea soedara bole diam di pingvir llattin sa- dja djangan bantoe-in djikaloe itoe orang soeda moelai bertaloek baroe gampang bole dapet itoe goenoeng, kaloe tiada tenroe soesa pertjoemame- lawan boewang ongkosttiadaada goenania.Satelah berame soedaranja denver maka masing masing menoeroet laloe poelang katempatnja:

Komoedian pada besok paginja Goanswee Oak Hoeij lantas prentah poekoel tamboer dan boenji- ken meriam, maka berhimpoen lahsekalianpang- lima prang dan beramekornmendir bala tentara- nja aken madjoe sampe di bawah goenoeng,

Apabilah ada Liauwlo jang mendiaga dapet liat lantas melapor padaGoanswee le Boa Liong,ma- 'la le Hoa Lion g dencer dengen sigrah lantas me.nbawa kawannja aken regi mengadep di tern- pat medan pepran!!an, masing-masing moesoeh lantas komm endir ientaranja akan baris, tatkala noe Oak lIoeij lantas madjoedengenboekaswara

• • ',I

menanja:-he angkau jang datengsiapa namanja.

le Hoa Llona :-akoe ini nama le Hoa Liong herpangkat Goanswee, apa ini kau jang di pangil Oak Hoeijboekan?

Oak Hoeij:- ija betoel. dan kausekaranz soeda taoe kami kenapa tiada lekas toeroen dari koeda

- 5%-

serahkeu badanmoe aken bertaloek, soepajjagam- pang nanti kami bisa menoeloeng pada kau di hadepan baginda soepaija I,au tetap di bri pang- kat boekan bae begitoe.

Satelah le Hoa Liong rnendengerlantastertawa ha! ha! ha! ha! eh, Oak Hoeij memang akoe taoe kau.poenja nama telah tersonor gagah, saijane se- dikit kau sekarang tiada taoe djalannja doenia, sebab sekarang merk Song Tiauw radjania soeda Boeto, maka dia poenja 2 Radja kena di tangkep oleh radja Taij Kiern Kok sebabmerk Song Tiauw pake semoea ambtenar orang Kansin; tapi seka- rang lebin bae kau toeroet bertaloek sama kami poenja radja soepaij a mendapet senang boekan lebi h bae, djikaloe kau mati di medan peprangan boeka n dapet llama boesoek tjobalah kau plktr- pikir -Ian rasa.

Apabila Oak Hoeij denser itoe perkata-anmaka ija berkata- Tjiane Koen! poenja perkata-an itoe semoea ada sala tjoba I'[iangkcen pikir:kitapoe- nla rnerk SongTiauw dari bermoelasampe seka- rang soeda ada 170tahon lebih, dansekaliananak negri soeda trima radja poenja boedi tjoema radja pake ambtenaar kansin, maka radja Taij Kim Kok kirim tentaranja boeat bikin boeroehara, tapi se- karang anak negri masi saijang pada radjaserta Toehan Allah masi pajoenui n merk Song Tiauw, maka itoe akoe poenja radja bisa toengganekoe- da tanah poelang dari TaUKirn Kok, dan berdi- riken keradja-an baroe menetepken merk Song

- 596-

Tiauw di iboe kota Kiem Lena Shia, dan inihoe- roe hara t.iada lama lagi moesti brenti sekarung jang manu orang cazah karni !oenja radja . e,ka trirna hoeat ka-i pangkat, bertamba kami liat Tjiang Koen oranu[ang amat tjakep serta .pand~, kenapa riada maoe bantoe pada kita poenjuradja ampe kliroe bantoe pada kepala begal, O! _~e tandanja orang koerang setia, ke-doea di mana nama bole tersohor.ia"~betoeI tjoern abi';inhoeroe hara dan anak negri mendapet see-a, ija itoe bole di brlanz oranu ijang berdjahat hati di kira ini ini voenoene hong Lone San soeda paling tinggi rlan paling koeat rljikaloe ada pikiranlbegitoebo- le di scooet: oranu .iang bad" sekali. serta na- ma hoesoek tersiar rli mana-rnana dan 'l'[iang

Koen ari a oraug bae-bae bole inget lebin pan- diang, djall~an sampe menjesel di blaka,ng I:ali.

dan Tjiang Koen soedu kliroe bitjarakenJan~ k,a- mi tiada bisa Hat waktoe, O! Hoe sala sekali l.Jo- ba Tjianu Koen pikir lebih _l~ma nanti dapetjang

mana betoel '

Setelah le Hoa Liongmendenger parkataanGaK Iloeij itoe maka moekanjamendjadi merahmera~a maloe tiada bisa mendjawab satoe apa, makfl dla lantas bcrkata:-" he! Gak Iloeij sckarang akoe tiada milOe prangclengen ml'eloet, lebih ?ae _~e­

rakin St·n'tjilt:l sadja, djikaloe kau tiarla _~Isa

. :n e-

nancrin akoe dan kau bole bertaloek saliJa dJlka-

e »

loe akoe kala nantiakoe bl'l'taloek.

Oak Hoeij:-" bae lah tapi _si,~pa siapa _jan~di'

- 597-

bantoe-in orang laen itoe dia terseboet kalah."

Maka abis berkata masing-maiing lautes .pada madjoeken koedanja troes berhnnteru, maka uer- prang kira ada 40 djoerocsan tiada alia jang me- nang alawa ka'ah,

Ma:;a le HC)'I Liong Inntss berkata " brenti doeloe eh! Oak Hoeii betoel kauorang pandedan gagah, ini hari akoe tiada hisa menanzken kau nanti besok pal'i bole madjoe lagi aken ber- prang."

Maka tatkala'itoe masing-masiuu lantasboenji- ien tamboer brenti prang, dan poelang l-e-tern- pat«]« .

lerta Oak Hoel] sampe di bentengnja maka Gak lIoeij lanta tjerita jang le Hoa Liongpoenja ke-gng hun dan djikaloe kita bisa rlapet le Hoa I.io g suorang truea takoet kalah pada negriTaij Kiem Kok.

-Di tjeritaken pada besok paginja le Boa Liong sekalian kawannja hendakmadjoeberpranu dan Gak Hoeij djoega lantas kloear dari benteng, srenta ketemoe, cl'aka le Ilea Liong lamas ber- kata:- eh Ga« Hoeij kernareu akoe blon betoel- betoel bertaroeng dan ini hari akoe hendak tjoba dall tangkep padamoe. .

Oak Hoeij:- angkau troesa rnoeloet besar ini hari kita ' adae kagagClh all. Maka ar,is berkata troes ~ad ja Oak HoeUhantem dengentoembaknja suhillt!ga lantes mendjadi berpran^{u ,11} akaber[lran ~

kira sampe satoc hari lamanja tiada adajangme-

- 598-

nang dan kalah .di sitoe Gak Hoeij lantas berka- ta:- he le Hoa Liong sekarang soeda rnoelaima- lem djikaloe kau soeka berpraug trees, l-bih bae prentah kau doenja orang soeroe membawa obor djikaloe tiada lebih bae bernanti sampe besok pagi kita berprang kombali.

le Hoa Liong :-ija bae-lah akoe kasi kauidoep 1 malem: Mnka waktoe itoe kadoea moesoehlan- tas berpisa.

Komedian berprang sampe katiga harinja kira adastenga hari lamania djoegatiadaadajang me- nang atawa kalah, maka le Hoa l.iong berpikir:

aih betoel ini Oak Hoeij terlaloe amat gagahnja di mana kita bisa menangin dia, ah lebih baese- karang kita pake kita poenja sendjata Sin Piauw narnanja brangkali dia mendjadi kala tapidiikaloe di tampat orang banjak kentara kita boekannja anak laki laki, sekarang lebi bae kita adjak dia berprang sampe di sampine goenoengditempat sepih disitoe kita baroehantern padanja.

Maka le 1I0a Liong abis bepiki r poera poera kala dengen berkatar- Ba' lIoeij sekarang kami tiada bisa tahan melawan pada.uoe. Lant-s ija petjoet koedanja troes lari kesarn ping goenoeng [ang sebla kanan, serta Oak lJoeij Hat beaitoe maka ija lantas berpiki r: -he ini le Hoa Liong dia blon kala kenapa dia bikin begitoe tentoe

dia 'hendak bikin tipoe. Maka Gax Hoeij lantas

sentak satoeso-ar» denganberkata:-IeHoaLiong kendati kau pake apa djoega tipoekami tiada takoet.

-599-

Maka Oak Hoeij lantas petjoet koedauja troes boeroe dari blakang. satelah sampe dit.empatitoe, maka le HoaLiong meliat Gak Hoeij soedada- teng soesoel: ija tjaboet dari pinggaug itoe Sin Piauw Jantas hantem.

Maka Gak Hoeij berkata:-o! goea kirabarang barang apa itoe Sin Plsuw tiada taoehnja barang ketjil tiada ada goenanja. SertaOak Hoel]

kelip satoe kali maka itoe Sin I'iauw lantes djato di tanah, dan le Boa Liong liat begitoetja- boet lagi satoe trees hantem djoega kena Gak .Hoaij kelip itoe Sin Piauw soeda liwat ka-tanah.

Apabila le Hoa Liong niat tjaboet ka-tigaka . linja troes berkata sambil timpah:-illi sekali kanah di dadamoe!!!

Oak Hoeij -kena apa 01 kenasadja di tangan kami, maka barang itoe Sin Piauw datcne lantas Gak El oeij pegang dengen tangannja, sarn bil kasi toendjoe« itoe Sin Piauw sekalian berkata :-h e le Hoa Liong apa masi ada bole JekasJepaslagi ? le Hoa Liong:- maskipoen kau bisa samboet akoe poen]a sendjata tetapi kau tiada bisa boeat balikin hantem pada kami itoe boeat apa II

Gak Hoeij:- soenggoeh kamitiada ada itoe sen- djata, sekalian ada djoegakami tiadamaoe pake itoe perkara boesoek-boesoek saperti kau orang hati serong, dan sekarang soeda telandjoer ada ini jang kau poenja. kami hendak tjoba-tj oba, Maka abis herkata lantes Oak Hoeij lempar itoe Sin Piauw.

-600- -601-

Apabila di djaga dan di sarnboet oleh le Hoa Liong, tetapi le Hoa Liong Hoes lern pnr kornb ah hantem kapada Oak HoeU,makadisitoe-iu PI<lU W

Jantas di temper pezi dateng hineg» ada 5 ii 6' kali.

Korn edian Oak Hoeil tempo-in paling blakanv, maka pecang kras, dan boekaswam pang.l:-Ie Hoa Lioli; i.am oe akoe .lirirnoe gagah perkasa dan taoe djalan nja doenia, kenapa tiada bisa me

nangken pada kami u-urang~ di antero doenia djoega masi banjak orang gazah lebih da ri pada karni, sekarang kau lekas toeroen dari koeda boeat bertaloek pada kami axan mentjan karnoe

poenja kasenangan hati. '

le Iloa Liong: - Oak lloef kau troesa boeka swam terlaloe besar, clan kau kepeugen akoetoe- roen dari koeda boeat berralook, djikaioe akoe soeda toeroen c1ari koeda dan kau bisa tangkep nanti akoe baroe maoe betalnek.

Oak Hoeij denger lantas -eutak satce swarat-- kami Oak Hoeij dengen perkara-an sabar minta kau ber taloe k masi djoe, a kau tiada menoero et ll Dengen bersentak has tiba Gak Iloeij lama sba- rengin timpa sama itoe Sin Piauw , mernang le Hoa Lions ti ti h mendjaga dia poenja diri sad]a aken tetapi tiada mendjaga dia I'oenjawenggallg- all, maka ito e Sill Piauw kena-luh hantel1l lOeng- ganllannja poenja klenengan m;tndjarii poet.oes.

dan koeda itoe lantas mcndlaoli kclget sahing!!a beront<lk jang mana iJikin le Hoa Lion!.! l1jato di

tanah, samautara Oak Hocij meliat le Hoa Liong djato maka ija lamas sigrah toeroen dar: koeda

l.h;lI;.,ell karluea iangauuja angkat le Hoa Liong

'~ a lll bil Iel'k,.,ta :- 'ljiangkoen bole bangoen kena- pa ini koeda boesoek blon biasa di tempat me- dan perrangan, djikaioe pral!g besarboekanmen- djadi tjilaka? sekarang 'lj iangkoen bole poelang boeat toekar koeda kaloe sot rla hole datengla!!i

bertaroeng pada kami. .

Serta le Hoa l.ione mendenger laloe mendjadi maloe. Apa boleh boeat lanta s ija berloetoet di

hadepan sarnbil Ianggil :- Goansweel betoel moe rah hati sekarang harnba dengen iklas hati soeka bertaloek.

Gak Hoeij:- djkaloe Tj iangkoen sekarang80e- da soeka bertaloek pada kami, 'kita oranu bole lantas angkat mendjadi soedara (Kiat Gie Heng- tee) aken menbela dengen socnggoeh hati pada keradja-an merk Song Tiau w

le Hoa I.iong: - di mana harnba brani trima mendjadi soedara pada Goanswee,

Oak Hoeij:- O! itoe tiada menzapa oleh kerna kami atia saiiaug pada orang pande.

Apabila waktoe itoe le Hoa l.iong tiada bole moenzkir 1,1Il1as berdoea soedjoet mengadepToe- han

J : I'

kiall "bi=, :-;embai,j ,lII g, maka Oak 1I0cij pangil le Hoa Liong: _b~ ade sekara ng kallli acta saloe ti-