The Organization of Archaeological Heritage Management in Europe - 欧洲考古遗产管理的机制

(1)

"ili**~~~.~~~~~~.~~~~~~~~~ft"~*m~~*

Dual Celebrations for the Inauguration of Institute for Cultural Heritage and the 40th Anniversary of Archaeology Department SOU

mM~

••

~Mh,~~h,m~h,M~h~.~.*~~tl~~m~ft

§

~¥~!J!ti*rH~\lR.*'}Jflt~mif~~, ~tE~mptIG\, f&jt1n£~:t;\:~r~lR.'Ii1t t¥3§IH&~~WT*1T~Ji!Hi¥J!fZ9J, ~*M~,fi~Ui1)'I~~WTl:frE~~7G~1""lR.~~~tulW

~*~mm~lR.*omm~tE~-#~~&~~*, ~.*~~~mm§~o [9,

-\fJiJJ ..

i1:f-tr-+*~

.. TJE"

~oo~~.~m~F~~~mo~-1""~@A~lli-1""m~~,~~~~~

.~~~~:"~.~?"~ff~ffl*~~~~~~o.~~tEmM~m~*.

~.~F~,WR~tE~~~m~~~F~otE"*m~fi~"~rt~~.F~

.;m, tE

"/J\IG\~;.JHiE" ~rtf~~.Fii.*o

"~.~?"&~~.~T~&~~ha~~~A~mm,~~k~tE

~~~*k~~0~o~~~~, tE~~~~, =+~~~.~A.lli:"i1~

*4*~"TJE", *iA~~ "~~;f4~1i}f1t~~*JJjUlJj"a

:fL

+~1~*}]1'Jt:tE «~~

~:ljt~~» --Jt~.X>j~-itiJlil11=TF'*i~mW: "~ff~ '~*~!J!fJ', ~;f4~

~*7G.o"m~~~~B, ~Am~m~~~, ~.~~X>jW~~~~Mh~

fo]~T^a

1'JttE~m~WT~.H"F~"®"i1~M*~"TJE"~~~,~:tE~*

#~*~0~,#m~~~mili**~,~.JElli-mA~W~mm®W~M~

tt-J~@A*o ~I:t~**~ ~lt~!

w:~;.tr!illF1fllm$I]

w.

J.H.~b1R~WT

~~~~*~, OO~~~~F~~~~~

( w.j .h.willems@arch.leidenuniv.nl)

~~~t,~~,~~m.ili**~Jt~~F1i}f1t~~~®~~~~~~~

[9+)tiJ~! 1'Jt1~*$~~lliJt~1""~~, *1~~RJB~JG~-·-~~~~.m*~Hjt

~-~~~1riJ ili**~tt-J~Jt1fJ3&~.lJiX~tt-J;fJl.

a

~~.m*~~-~~~~{)l.{)l.~gx

¥fH,

&~m1""ttt~km5::.f~!A.tt-J~~~*m~o

lJitE

1818~, ~~.m*~.3f

~T 5::~tr~~ll~J~o ~~, CasparReuvens ~W~~~~OO.:E~ff$, m1f~~~

*~IY~~~~Wo f!}rt7\~ (&11 2018 ~), ~~~.m*~~~~~JG~1T=SJaJ~[jC A~, 1'Jt&#m~*b~~~~~-~~A, #lJiX~tE~~~~lliJto

~~OO~~~~~~~"~~~~Jt~~F", ~~1'Jtm~-rgx~.m~

~mFft~

• •

~~.~~mo~~*~WT~,~~~W~~~tErt~=+~~

1t~T§*~~,~~M~{)l.~OOX>j~A~~WotE~OO1t.~~.r,~~~

(2)

"~**$~~m~~~~~~.~~$.~~.~~."$*m~~n

Dual Celebrations for the Inauguration of Institute for Cultural Heritage and the 40th Anniversary ofArchaeology Department SDU

hl~W~~~-~+*

••

~M.oft~~, 1~2~(~~~~~~~~0~»

(E!P

(~1fftB0~f.J») tE~~~

42

~1JJ*fP]S11::~:!i, riJ~~1~J:--~7}*rl&' ⁰

't;

WJET~~~;!XWJ!l~tiFfi, *~1~~*~f.JIEE)(;~¥HI ~&~~~l*~ff!;T ~AA1~ ⁰

.~,

ft• •

~.~

•••

~~~J!l*o(~1fftB0~»~~~W*~-+

m~*~~~w~~~~~o~-S1M~~~I~*~T~~*~,-~oott.

~~~~~*~~,~-~OO&~~~~~~~~~o.*fi~1::~#~~~~

129*1~xt$, 129~~~~1iJf~~JE~i1-*~JJi~o

ffi&,

~~~~llrJ!l~f~tE~

o't;tttt~-~~~m~, ~~~.M.~~~~~~~~o

tE-+m~~+~~,~~~~~~E)(;".~"~~~H~,~Affi.m~

~~

••

~~~

••

M~~.~~~o~~~~.~~~~~~E)(;"

••

"llr~

.1::~~~o~~~hl~~

• •

~~~~~~~., 't;tE~tE~**&~~mo

~~~*.i;U~fJ, 11Mn~~JIt1:1~*4JEtEmJ!¥~9c, W~~-/J\W*1~/~\fJ~fi$icljJ{

r*o

ft1fJf~tE9;QJ1!, .1:~ff*H4iWi.-#~&~WjtHT~¥!rt~~IPl~~, *~1lfriJ

~~~~~~m*.i1~,*.~0A~~WotEmW~~$~~,tE~OO.~

~~.~rllr~~~

••

~mm,JEtE~~*~.tt~~~ft~hl*~~JJi~~

~*o~-~~~~~1::tE~+~~~~mo+~~(E)(;~.)H~tE~~~~

$~~.gH*,~~B~tE~~~~~~*~~mo~~,mw.~~~~~

~~IlfriJW~~~~.~~§M~~.*o

tE~ml, ~1E~1tf~~;fIl~~itIJlt~M&*, ~m~Jm:J!lt&I29!1t/t:Rtl~-⁰

1Jtl

~Il AA~~#J t1t~IE

lE *

~

I 1t

b/j~jl!iHru, ~

1992

~~~ ~

lfftB

0~'g ~

1tMfJ

B~:2.

~tET~~o~lfftB0~~M.~M.T~tttE~mlmfiI~~~m

••

~~~

tit:fj(1i~1IiEo ~~.~~H~a~1T~/J\~JMm~1JllitE~)\+~1~~~1i1il~»H!~~~

~~~~o~~I~~~.~~JEtt~~~-w*o~~~m~~.~*I29IEW

*,

;tttEitUJE*.fftW1Z\3lJ!.~:2.m~Jm:~~~

••

~~nfr!l~~tEP3 ~1JE~⁰

T"

~ Jm:~ "~ "H~m1>t~"~ "lMR~Jl!if" ~%:i\;~~~fi&~I1t~ii~$:~o

(~lfftB0~»tE~IPl~~IE*~»H!~~~&~M~lPlotEft.*,~~~

=#m~o~~#m~~~~~IEIE*~.~~A~;!x~~~~~.~k~~o

!It&~, ~IE~~~I1tl¥J'IiJIt1:&~~/f~IPl~~lto 1Jtl~[], tE~lE, FJf~~~I

1t

W~~~IE*~~~oWtE~IE,~~I~.~~-~.*,~;tt't;.*~IPl~

~~riJ~~~~ao~!ltffi~~~~IPl~~~~~,~~~k~re~~I~~~

-~~~~~,m"~~~~"tE~~~.~g, ~&-~~~m~.~mm~

~lt, lOCt£it~~~I1t~JIt1:iio

~@&*~~T~lfftB0~~»H!~~lPlm:i\;o~~,tE~IE~~±E)(;WW~

~@IE*, ~~~~;!x~~~fflW~~.~~.o~~-IEIEP3&~~M&*o

(3)

"ili**~~~.~m~~~~.~~~~~~~~~A"~*ffl~~*

Dual Celebrations for the Inauguration ofInstitute for Cultural Heritage and the 40th Anniversary ofArchaeology Department SDU

~O*'$'~/F~flA' ~1tf~'t'rl'JfffrW31-~*I'ciJJl!2:

1. OO~:J!~~~~llI ftt~j;J-r~~Ii*;

2. OO~:J!~$~~$~~llI ftB"JJYj:~o

~*~~~fr~~,~mili~#/F~B"J.~,~~-~:J!~B"J:ft/F~m~

PJl~1- OO~:J! &)£/F~~~1l

I

^ftt~j;J

-

^{r~~Ii*, ~}

81

tE./F$~~$~~1l

I ft B"J

^JYj:~⁰

~~,~~I~~fffr-#mAoft~~~.~m-1-mA,~1-mAfr~

~~~~B"J~ffl%A,fStE.fr~~OO~~fflofrftB"JOO~~~,~T~llI~~

~B"J~~, ~¥~Hk:wAr~ili j;J~1l ~1i*B"Jmti1@*fr~J'r.fr

"mti1@:lJ!iJ"

B"J~Mj

~oft~~A1tm0~~~~OO*fi~~o~W, ~~:J!~ffl~.B"J-1-~OOo J1-~OO, ~if<1:A~llI ft:J!-r~~Ii*B1, 'ttE.gJtif<1:A~llI

ftB"JJJX*X1T TM

~W~OO~~llm~~~m~o~~,fr~~~~B"J~llI~JYj:~~M~~m~

ftiq:JEffl mti1@:IJl.IJ

⁰ ~m.IJ, 1tti~~I]:8£1f}:1JOOB"J~m~~~

2i

~R, ~~:J!-1-§j(

B"JR~o ~~, -1-§ffim~~~@~~~T~WB"JJYj:~~~~~ffi~~o

~~tHGn}=fpJ[:). i3taJl~-

B, 't&BJcili -

~~U~1'fB"J~~o kl:iiI:J!~~1'f,

~[:)':J!:J!~~~m~OO~~m,ft:iiI:J!*1t1tti,r~:J!~llI~1'fo-~%~OO B"J~*~*~T~~1'f~*1t1tti~OOB"J~~:*1t.~fi.~B"J~~~,~-~

~~~~o -~%B"J~~:J!~OO~fflo

-~%B"JklOO~~T~~1'f~~llI~1'f~OOB"J~~o~~B"J-1-~~~Jl!2 :J!~llI~1'f*fi1tmB"J~Ao~llmhl:J!~TA~ffi~*~B"Jm~:8£B,'tB"J

~~ttU~m~.ff~~'tmm~*~~~o~1-mA~,-~%ft:iiIB"Jm~#

/FfJ~~~~llmhl1~~U*~~~o ~![B"J 1'ciJJl!2:J!B1rB]~o1f}:t&: ~*1t1fijtl~iq:~

~B1, ~mgJtpxj;JT~llI~1'fB"J"~~", m*fr.m8"JB1~~[:)'.~B"J~m

~~~~~llI~,W31'f~OOB"J~~[:)'~~B"J%Am[:).~J'r.o~gJt:J!*1t1fijM~

llI~1'f~~$m~mB"J~-*®o~W,~mX1~llI~1'fB"J$m~/F-~o

~m$m~~.1-1tmrl~,~~/F~~*-1-~~,tE.~*~llI~1'f~~JYj:

~f~mIfto

~~~0~B"J-1-~.B:J!,~*1t.$m1tmB"Jmhl+~~mHX~fr~

381,

~m/F@~~-T*1t.t§~B"Jiq:~ ~o**1t1fij1~~Uiq:~, ~fJ~~T~fm⁰

~~B"J~m,~~~llI~B"JJYj:~~[:).m~~~o~~,JYj:~~m~~~~~~

w~j;Jmm, [:)'~~llI~~~~tto

~~M~,~~~~OO~~fi/F~8"JmA,~~~~W~B"J~llI~~m:J!

OO~~~JYj:~B"J~-1J~offl~,fr.OOm~~ll:J!ft~B"J,tE.~~~~W~B"J

~m,fS:J!~m~~~m~:X1~1l0~*fim~o~#~~B"JJ1-#~%.:J!

~~~~, {*~Il}j~®~llIft1'f~:8£~*1T1tm, 1l}j~®¥Jt~:8£~o

(4)

"ili**.~~.~M~~~~.~~.~~~~~~A".*m~~*

j3::J)tJi!:J::ij ;ttftf!±t!r1J

(:Jt;ttJi!:~

[;FJ)

;f~A (J{p1s:J9t[~jjIJ:

JJ¥:!J!lLt -ff.! *tfJ;f]:i11$

itJi!:fIiRxtfJ

⁰ ~ill1f19U)7r, ft9;lli1!ft1E-@fiiJ~raJ!ftft

7, fEiJJ¥:D1LtR 1f1:¥

$it~~¥-$ittfJ~~~~:m-,~~.~~I~~m*fi~1:~~~§~~

MH~~~~tfJ~~;m=,H~~~~ ,~~J::ij~~I~~~~o g~~

~1ffj~~~;f]1Y!tl~~tfJm1to

tE-

+tlt;~)\+if:f~, ~[;FJ~ubU**tfJ~~I

f'Fill

~~~~A¥1f~, ~~1f~~tfJ~~m.,j3:~Ji!:~~~~[;FJ**m.~tfJo llt!ltft~t~*rJt-/~, ft*~~Bilt~~ tfJ~~I~~~1fA1*;f5FflL ~g;tftf!

ffi1fj3:~~m,mJi!:*~1fm~m1ttfJ~.,~~~~~mm~~ ~~I~~

tfJ*hffil

^~⁰

ftill*

~ ~fJU!¥iJ ~

/f> El § 1f H

~

jilj tfJ ^1r A

⁰ ^~~

[;FJ !!).t;ttftf!:\:t!!

^~,

H

~ rffi~~1f;ilH.:\:t!!Ml~~~I ~fj~~f5F7tJJX:, ftf!1fJtfJ~~illfjM~ttl1f~j{f~ffl ⁰

fllJi!:,

*~.~~I~.Ji!:~~mtfJ.MmM*~M,W/f>Ji!:*fflH~rffi~~~I~~

Z..!'a] tfJ

^~~"J~A⁰

m[;FJtfJ.A~~Ji!:~&tfJoft~~.WfttfJ.mJi!:~M~~tfJ,~Ji!:JJ¥:~1:

~ff.!*tfJft¥-$itJi!:~xtfJom[;FJm1t~1f~H~rffi~~~~mtfJ~~,~~m :fBt§f'FM[;FJ*~FMltf-tfJ*H~, *ffl*5i:f;j~~~jjffitfJH~o

tEm

^,~mtJc~

.@H~jiljEl~5i:f;j~~m,~~H~rffitE~§mR~El~

• •

tfJm~,illJi!:~

~m*~*U~~~jjffio ~~~jjffiJi!:~-1-n4 INRAP tfJ0~ff~m;ftj7tJJX:,

mfB

A~m1ftfJ~~I~.Ji!:~~m~~o~~M~~li~~.ft~~~~~"1fm B!L~, fl3Ji!:£*~~*~1f~1:.~1to ~~~1JffiIf'FJi!:~ INRAP

**1ftfJ, Jiff

~~-.A*~1f~~tfJ~m,ill~1f7tJJX:~.J9t:l:tfJm~o~.1-H~rffi~~

~~m~1l INRAP ~~jjffi~tfJg;~5FH~ZJa]*~1fH1i~~o hA~~tfJff.!~*:H,

~~mMtfJ-1-~!ltJi!:m~1Etiffl~m.~tfJ~1Jffi~o

j3:#M~B~~~1-.AtfJ«~~mtEo~~~~tfJ.A~,~~I~~tfJ

~~ ~t~~jrit, ~ ~

ftf!

^ff]~-~-j::⁰ ^tE~

[;FJ

tfJ;f~A ~, ~mM~~

I f'F tfJJ9t:l:

~tt/f>.,~~~~~1:~tfJ~~**o~m[;FJtfJ.A~,~1fm~tfJfi$.~

~~~*tfJ¥~,ill~~~m/f>~~tfJ~~D§~,.1-~~ill.1f;tt«~,ft M~~~1f.-1-~~Ji!:~~tfJD ".~.~~~~~FtEg;a~*fi~~

tfJ~j:\;o -@~~1:tfJ~~~tEg;~1Fff~~1fmfj~~mtIJs,1z*ro

m~ftM~W~-~oftB~~~7~~~~~~~mmI~Ji!:~WJ::ij~F

~~~~~*tfJo M,ill1f~~~*W*fitfJ~j::~.,mJi!:j3:#~.~Mm

~~1f;Fo j3:1~~.{)l~~lJ·I·lfl&fir[;FJ*~t~ffil, bt~Il*JI~~*fUD ~*~fir

'tfft1r. r,

JmM~buH~rffi ~ tfJ~jjffi, -@-li}f~ illm~~~'M'JJX:J}JtfJ~£Yt;tt1i)f3i

g

~o~~m~.~{)l{)lJi!:~7~3igtfJ,W~1fli~~~~~~r,~hl:fBt~_

tfJm~~o fl3Ji!:~$MHu~*fu,

:I:)7r[;FJ!!).t[;FJ

^tfJ~~~

g

*/f>Ji!:;ijlM~tJffi~

(5)

f

J

"ili**~~~.~W~.~~.~~~~~~~~~A"~*~~~~

~~hl~~~~~*~~~~~~F,W~~~-@*~+*~~W~hlo~*

~~~~~~,~~~~~~~.~~~,~~~W~~&~F~w.~,~~

~#fi~w~~tt~~mRo~~,a.m~~~~~~-~.WF~,~~~

~~f~ftJ!tt~I'ii]~o~#~~tt11.~~~:i1l:B'~~~, *iJl~-*juwf*4PI'ii]~o

~~,~~~.x~,a&m~~~*fi~hl~4P:~*N~~~~~,~.M

~.~~$Wm~~~~W~.~§ .w~~m~~ttw~hl~~~~w~~

o.Mw~~.~.*~w~m~hl,~~M~*frl~~,W~~~&~~

fiJtW.~*qT~~o

~w, l=j

FJTlf

£~!lliJ, ~hl~1?*~F~1:ffilJ'tfI?Jr.-F 1$~.Mw:Qi;1t

0

^{l:t~Q, ~}

~F0'lilkll€/15I ~ mW-lf:bJ:tgIR~~*.mw*1(;fQ:t1nB~J!tJlJl

§ ,

affHltt~~~

0~J:tg~~@J:tgIR~~A~wffi~~~~ml

•.

~@~IROOffi~~~&~~~

1~tiJ~~:i1lJf1{0 ~ffij, gg1Jw0-nJ*tttt~gg1Jw~hl~~~~~~:tm:hl*1T

If*4P.

~**~~~~W~~~1lJf1{~~,~~~*M~~Wffi~~~~~-~m~,

~@B~~m~*fi~hl~~w~hl~~~~N&N~m~~~,~~

••

^o~

~, .~a~~~~*~*awr~n)t. a1A.~1KX0+I~gg1JWf~J:t*~F:iiRmT~~~

1Jo~~~.~wtt*~J!t.m~,1$~~~~~~,*~~~A~.~~~~