SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
B IBLIOGRAPHIC REC ORD:
MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:
I MM69C-I00.z~iO
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:
KITLV/RoyalNetherlandsInstituteof Southeast Asian andCaribbeanStudies
SHELF NUMBER MICROFORM:
Sam Kok atawareprangan antar a tiga negrl:satoeIjerUa jang betoelsneda kedjadlan dlTlongkok.pad adjemandahoeloe kala, jaUoe lempo abadka-Il, dart Uoenganlahon Meslhle175ampe tahon 169/tersallnka dalam baha.aMelajoe rendah(darl huruf Tlon ghoal jl ng banjakterpake,darl boekoetjert tabaha a Tjonghoa,IjUakanjang paling bar oeolehTjle TjlnKeel],- Batavla : Tjlong Koen Ble,1910.- 61 pi.Ind11 dl.(4655p.),;17 em
Sino-Malel.e lltera tuur
m.r-u,
AUTEUR(S) Tjle Tjln Koelj
E.emplaargegevens:
M SINO 0210 dl3
Sign. 'In ortglneel:Shelfnr. of ortgloaleopy:
Mhh 7S49N
Filmfor maat/Size of'film : Beeldplaa tsing /Imageplacement:
Reductiemoederfilm /ReductionMasterfilm: Jaarvanverfilming/Filmedill :
Verfilmd door bedrijf/Filmedby:
Slco.vl n microvorm:
Shelfor.of m1eroform:
MSINO 0110 dlJ
HDP / . . , 16 /Ji mm COMIC/lIB
\5: 1
2005
Karmac Microfilm Systems
/
~ 1\1\1111~1111~'~\rj~~mil~ll~illl~IIIIIIIIIII\II~
00417137' .
J. .
. .
.1
-,
I,
" ~
/
,
atawa peprangan
TJIE TJIN KOEIJ
- --
KO
OLEH:
SOEKABOEMI.
(Saloe Ijerila jangbeloel soedakedj adian di Tiongkok, pada djeman dahoeloe kala.
jaitoe tempo abad ka 11. dari iloengan Iahon Masehi 175 sampe lahon 269)•
Tersalin ka dalambahasa melajoe rendah jang banjak terpake, dari boekoeIjerila bahasa
Tlonghca, Ijilakan jang paling barce,
SA
~~~m~~~
eSr.===========i1
i ~~
~ antara tiga negri
~
-e
~
. ~
~ ~
~,
Bagi." k. 1 1 . ,~: »
~
. Tertjilak dan dilerbilken oleh:~
~ N. V. Handel Mij "De Pertoendjangan" ~
~ v/h TJIONG KOEN BIEBATAVIA.
f
~ ,
j~~TT~T~~T~TT~
I
\.
.I ':
SAM KOK No. H.
xxxv 1..4.-;;
Lt I- AI
TJO TIOH PERGI MEMBOEROE DI HIETIAN.
(Samboengan ka sapoeloe.)
,.,I
I J.
I'
)
.i.
"
" ',l
. Moela'j darl itoe waktoe, orang djadi biasa menjeboet Lauw Pie dengan membahasaken Lauw Hong Siok (=Pamannja keizer).
Tempo Tjo Tjoh soeda kombali dalam ge- dongnja, makaSoen Hiok dan laen-laen penggawe ,lanlas daleng berdjoempa.
"Keizersoeda akoe Lauw Pie sebagi paman", kala Soen Hiok pada Tjo Tjoh: "Saja rasa itoe, tiada ada goenanja bagi toewankoe."
"Djikaloe Keizersoeda mengakoe Entjek pada Lauw Pie", katanja Tjo Tjuh: "Maka akoe nanti goenaken firmannja Keizer boewat prentah pada- nja, soeda tentoe ija tida brani tida menoeroet".
"Terlebih poelah akoe soeda tahan ija ting- gal dikota Hie Touw sini", kalapoelahTjo Tjoh sasoedanja berdiarn s~koetika lamanja : "Melain- ken namanja sadja ija dekal pada radja, tapi sabetoelnja ija ada didalarn akoe poen]a tangan dan kekwasaan, mengapatah djoega akoe misti merasa kwatir? Jang sekarang ini akoe ada pi- kiri, [aitoelah Taij Oet Yo Pioe, sebab ija itoe ada familienja Wan Soet; apabilah ijasekongkol
--
802 TjO TjOH PEROI MEMBOEROI!H DJ HIE TIAN.
dan djadi pembantoenja Wan Siauw dan Wan.
Soet dari sebla dalam, itoelah ada swaloe bahaia besar sekali bagi kita, maka haroeslah ija dikasi laloe" . "
Kamoedian dengan diam-diam Tjo Tjoh soe- roeh orang adoeken Yo Pioe lelah.bersekongkol dengan Wan Soet. Achir-achir Yo Pioe laloe ditangkap dan dimasoepken kadalam pendjara.
Tjo Tjoh lanlas titahken Boan Tiong preksa ke- salahannja Yo Pioe, dan djatoken hoekoeman padanja.
lIoe tempo, Kong Hiong Taijsioe dari.Pakhaij ada dikola Hie Touw, waktoe dapat taoe itoe perkara, maka ija lantas minta mengadep pada Tjo Tjoh.
"Toewan 1]0 Pioe soeda ampat toeroenan ada termasjoer poeti bersi serta satia pada negri", kata Kong Hiong Hoe pada Tjo Tjoh: Masalah melainken dari lantaran familie Wan sadja, ija lantas terhoekoem?"
"ltoelah ada kahendaknja pamerentah!,e sahoet Tjo Tjoh.
IISeandeh Keizer Seng Ong memboenoe Siauw Kong, apatah Tjioe Kong boleh membilang sadja tida faoe?" kata poelah Kong Hiong.
Satelah soeda mendengar katanja KongHiong, apa boleh boewat Tjo Tjoh terpaksa lantas lepas- ken 1]0 Pioe dari toetoepan, tapi ija lantas di- lotjotken dari pangkat dan kabesarann]a, dengan
Tjo Tj OH PEROI MEMBOEROEH 01 HIE TIAN. 803
dibri titah misti lantas brangkat poelangka kam- poengnja sendiri.
Sa'orang mantri nama Tio Gan pangkat Gie Long, ada merasa koerang senang hati, lantaran melihat Tjo Tjoh soeda menggoenaken kekwa- saan keliwat darimisti,rnakaTioGan janggoblok itoe, soeda lantas sadja kasi masoep soeral pengadoean pada baginda Keizer, dalam manaija ada menjelah sangat, jang T[o Tjoh soeda brani lepas kasi brenti satoe manlri besar sebagi IJo Pioe.
Tempo iloe soerat pengadoean dapat dibatja oteh Tjo Tjoh, maka ija djadi goesar sekali,lantas soeroe orang langkap Tio Gan itoe, jang kamoe- dian teroes diboenoe rnati.
Sekalian mantri-mantri diastanaKeizer, samoe- wa djadi merasa takoet, dan tida brani banjak bitjara.
Swatoe harl, Thia Yok ada berkata pada Tjo Tjoh bagini:
"Sekarang toewankoe poenja nama tambah hari soeda djadi semingkin termasjoer di saantero negri, mengapatah sedang ada tempo jang bagoes, toewankoe tida maoe lantas lakoeken perkara besar, [aitoelahaken mendjadijangdipertoewan?"
"Kaoem jang berpihak padakeradjaanmasi ada banjak sekali, belonlah boleh sembarangan ber- gerak", sahoetnja Tjo Tjoh: .Akoe nanti minta baginda keizer pergi memboeroe heiwan, dimana
804 1'jo TJOH PERGIMEMBOEROEH DI HIE TIAN.
akoe nanti tjobah lihat gelagat dan gerakannja saswatoe orang".
Oleh kerna itoe, Tjo Tjoh lantas soerce pilih bebrapa banjak koeda jang bagoes, andjlng- andjing pem boeroe, dan titahken djoega bikin sadia tjoekoep anak-anak panah serta boesoernja, jang perloedipake dalam pemboeroehan. Terlebih doeloe Tjo Tjoh soeda atoer barisan soldadoenja diloewar kola, kamoedian Tjo Tjohlantasmasoep kadalam kraton, aken mengoendang Keizer.Hian Te per~i pelesir mernboeroe heiwan.
Perkara memboeroe heiwan, kami rasa boe-
"
kannja atoeran jang benar", *) kala Keizer,sa~elah soeda mendengar oendangannja Tjo Tjoh.
"Keizer dan radja-rad.adidjeman'dahoeloekala, pada ampat moesin didalam satahon, biasapergi • keloewar djalan, aken goena menoendjoeki kaga- gahan pada antero negrl", kalaTjo Tjoh:"Sekarang sedangnja didalam negri ada kaloet,sana siniada terbit peroesoehau; maka haroeslah toewan koe goenaken tempo pergi memboeroe, akenmejakini perkara perang".
Keizer Hian Te tidabrani tida menoeroet, maka lantaslah baginda Keizernaek diataskoeda toeng- gang Siauw Yauw Ma, dengan membawah Po Tiauw Kiong(biang panah) dan Kim Pe Tjhi(anak
*). Mendengar perkataannja ini, njatalah Keizer Hian Teboekannja satoe radja jang soeda tida pegangatoeran benar ha'njalah ij a ada satoe radja jang berboedi. Heiran sekali', mengapatah Thi an tidamaoememberkati pada kerarljaan Han ini.
TJO Tj OH PERGI MEMBOEROEH 01HIE TIAN. 805
panah j,mg di lakop emas). Dan dengan diiringi oleh kareta keradjaau, baginda keizer lantas ber- djalan keloewar kota.
Lauw Pie,KwanKongdanThio Hoeij, [ang masing- masing ada membawah panah, dengan dandanan jang rapi, dan padatangann ja.marikaitoeadarnem- bawah djoega pekak as perang, bersar ua bebrapa poeloe orang pengikoetnja,ijaoranglanlasberdja- lan mengiringikeizerkeloewardarikotaHieTjiang.
Tjo Tjoh ada menoenggangi koedaboeloeme- rah, ija ada membawasapoeluelaksasoldadoc,ber- sama baginda keizer, ija (Tjo Tjoh) heudak pergi berboeroeh di Hie Tian. Sesampenjad.ternpatpern- boeroehan, soldadoe-soldadoe lantas bikin ka- langan boewat memboeroe, terpoeler lebar ada
• doewa ratoes Ii lebih. .
Tjo Tjoh dan Baginda keizer telah djalanken koedanja denganberendeng,melainken ada berpi- sahan sedikit sadja, Tjo Tjoh tinggaldiblakangnja keizer. Disebla blakang samoewa ada T]o Tjoh poenja pahlawan dan orang-orangkapertjaiaannja- Sekalian mantri-mantri melainken mengikoet!
sadja dari kedjaoe'an, samoewa tidabrani dateng mendekati,
ltoe tempokeizer lariken koedanjadiperkalangan tempat memboeroe, keizer dapat lihat Lauw Pie ada berdiri dipinggir djalan, maka Keizer lantas berkata padanja:
"Sekarang kami ingin lihat, Hongsiok poenja kapandean rentang memana heiwan".
806 TJo TJOH PERGIMEMBOEROEHDI HIE TIAN.
Sesoedahnja membri hormat, Lauw Pie lanlas.
berlompal naek diatas koeda toenggangnja. lIoe waktoe koenjoeug-koenjoengada kelihatan satoe klentji, berlari keloewar dari dalam gombolan, Lauw Pie lantas memana, klentji itoe lantas roe- boeh dialas tanah.
Melihat itoe Baginda keizer lantas bersoerak.
Tempo baginda Keizer meliwat dilempat jang tanahnja ada sedikit tinggi, dari dalam poehoen- poehoen jang berdoeri, koenjoeng-koenjoengada lari keloewar satoe Mendjangan besar, baginda keizer lantas tarik panahu]a, dan panahken pada iloe Mendjangan, tapi sampe tiga kali Baginda lepasken panahnja, telah djadi sia-sia sadja tida bisa kena. Keizer lanlas berpaling mernandang Tjo Tjoh, seraja berkata:
"Tjobalah kaoe panahken itoe!"
Tjo Tjoh lantas minta pindjam baginda keizer poen]a Po Tiauw Kiong dan KimPeTjhi(Biang dan anak panah), soeda tenloe keizer laloe kasihken, Tjo Tjoh Janlas pasangken satoe anak panah pada sarangn ja, ijalaloe menarik itoe dan toedjoe- ken kadjoeroesan itoe Mendjangan. Sigra djoega itoe anak panah soeda terlepas dari boesoernja, jang lantasmenantjapdibadannja Mendjangan itoe, jang lida tempo lagi teroes djadi roeboeh diatas roempoet.
Tempo sekalian mantri-mantri dapal lihat, anak panah Kim Pe Tjhi ada menahtjap dibadannja
I
I
r
T (
\TJO TJOH PERGIMEMBOEROEH 01 HIETI AN. 807
iloe Mendjanganjang roeboe, maka ijaorang kira baginda keizer jang soeda dapat memana itoe, maka samoewa orang lantas madjoekadepankeizer membri slamat dengan menjeboet:
"Ban SweI"
Tjo Tjoh lanlas petjoel koedanja madjoe ka- depan mengandang dihadepan keizer, aken me- nerima pembrianslamalnja sekalian mantri-mantri, Samoewa orang jang melihat kelakoeannjaTjo Tjoh itoe, djadi sangat terkedjoet dan moekanja marika iloe mendjadi poetjet !
Itoelahswatoe kelakoean jangmenghinaken pada baginda keizer. TjoTjoh sengadja berboewatitoe, jaitoelah aken melihat orang poenja gerakan.
Hoe lempo Kwan Kong jang ada berdiri di- belakang Lauw Pie, telah djadi amat marah de- ngan alis berdiri dan mala mendelik, ija lantas poeler goloknjahendakmadjoekadepanmemboe- noe Tjo Tjoh. Tapi tempo Lauw Piedapatme- lihat gerakannja Kwan Kong itoe, dengan tjepat ija laloe gojangken tangan dan kedipken matanja, satelah Kwan Kong dapat melihat kakandanja berlakoe bagitoe, maka ija djadi tida brani ber- gerak.
Dengan membongkoki badannja, Lauw Pie lantas mengadep pada Tjo Tjoh, sambil membri slamat katanja:
"Sinsiang poen]a kepandeantenlang memanah, djarangada boewat antero doenia I"
808 TjO TjOH PEROIMEMBOEROEH 01 HIE TIAN,
. r·
TjO Tj OH PERGI MEMBOEROEH01.HI E TIAN. 809
"ltoelah ada redjekinja bagindaKeizer",sahoet- nja Tjo Tjoh dengan tertawa, jang lantas balikin koedanja mengadep danmembri slamat padaKeizer, tapi Hoe Po T.iauw Kiong dan Kim Pe Tjhi, ija tida kasi kombali pada Keizer, ha'nja ija teroes sadja pake sendiri.
Satelah soeda brenti memboeroeheiwan,maka sarnuewa orang lantas doedoekmakanminoemdi Hie Tian sitoe,kamoediansasoedahnja habisma- kan, baginda Keizer dan jang laen-Iaen lantas kombati poelang ka kota Hie Touw. Samoewa orang lantas pada poelang ka masing-masing
poenja roemah.
f ! . ,
Sakombalinja didalam tempat pemondokannja, Kwan Kong laloc menan]a pada Lauw Pie, demi- kian:
"Pendjahat Tjo Tjoh ada menghinaken pada radja dan memblakangi jang maha moelia, akoe maoe boenoe padanja aken kasi laloe satoe ba- haia bagi negri, mengapatah kanda menahan pa- da'koe
r
"Tow Tjie Ki Kie",*)sahoet Lauw Pie: "Tjo Tjoh melainken ada terpisah sedikit sadja dari baginda Keizer, sedang orang-orang kapertjaia- annja Tjo Tjoh ada penoeh disakoelilingnja; dji- kaloe Adinda'koe toeroet sadja napsoeamarahnja hati didalam sawaktoe, dan lantas sembarangan
*), ArtinjaHoe perkataan,ada sabagi ini:Oepama satoe tikoes ada didalam piring, kaloe hendak dikemplangHoe Tikoes, kwatir piringnja djadi petja.
bergerak, apabilah tida kedjadian,baginda Keizer sendiri boleh djadi dapat tjilaka, djika kedjadian bagitoe, Hoe dosa nanti terdjalo samoewapada kita orang",
"Djikaloe sekarang iloe pendjahat tida diboe- noe, dikamoedian hari ija nantibikin banjak soe- sah", kata poelah Kwan Kong.
"Uoe perkara haroes dipegang rasia, djangan sembarangan dibitjaraken", kala poelahLauw Pie.
Kwan Kong lantas djadi berdiam, tida brani bitjara lagi.
XXXVI
Tang Sien trima Firmannja Keizer,
Sakombalinja kadalam kraton, dengan sedih baginda keizer laloe berkatapada Permisueri Hok Hong Houw:
.Sedari kami naek di tachta keradiaan, segaJa pendjahat jang dorhaka ielah pada bergerak.
Pertama karni soeda dapat soesah oleh perboe- watannja penghianat Tang Toh, kamoedian oleh hoeroe-hara jang terbit darilantaranLie Kak dan Kwe Hoan, swatoe kesoesahan [ang orang laen barangkal i belon perna dapatken, tapi kami ber- serta kaoe soeda merasar itoe. Blakangan kami dapatken Tjo Tjoh, dengan mengira jang ija ada satoe mantri jang bisa rnenoeloeng negri poenja kasoesahan. Tapi tida njana sekali, ija pegang kekwasaan negri menoeroet soekanja sendiri, segala oeroesan ija poetoesken zonder taoenja kami, scdang saban kali kami melihat padanja, sama djoega blakang kami ada ditjotjok dengan doeri. Ini hari diternpat pernboeroe'an, ija soeda mengandang didepan kami, aken menerimapern-
brian slamatnja sekalian mantri, itoelah satoe perboewalan jang terlaloe sekali menghina pada karni. Dan kami rasa sigra djoega ijananti terbit maksoed laen, dengan bagitoe, kami berserta kaoe, tra'taoe nanti mati ditempat mana",
TANG SIEN TRIMA FIRMANNJA KEIZER. 811
"Pembesar-pembesar didalam astana, samoewa ada makan gadjinja karadjaan Han", kata Hok Hong Houw: "Masalah tiada ada barang satoe orang, jang bisa menoeloeng kasoesahannja negri?"
Sri baginda dan Hong Houw tra'oesah terlaloe berdoeka hati", kata sa'orang dengankoenjoeng- koenjoeng, [ang baroe masoep dari loewar kra- ton: "Saja bolehpoedjiken satoeorang, jang-bisa binasaken bahaianja negri",
Tempo baginda keizer memandang, njalalah orang jang berkata iloe, ada PermisoeriHok Hong Houw poenja Ajah nama Hok Wan.
"Kaloe bagitoe Hong Tiang poen taoe djoega, bahoewa pendjahat Tjo Tjoh ada peg;lI1gkekwa- saan sendiri?" menanja keizerpada mertuewanja itoe,
"Perkara memanah Mendjangan di Hie Tian, siapatah jang tida lihat Hoc", kata Hok Wan:
"Aken tetapi, ampir samoewanja pcnggawe negri disini kaloe boekan familienja Tjo Tjoh tentoe ada ija poenja orang. Maka djikaloe boekan familie dari radja, siapatah jang maoe membelah dengan sasoenggoenja hati, aken binasaken itoe pendjahat? Saja tiada ada poenja kekwasaan, tida bisa melakoeken itoe perkara, KieKi Tjiang Keen, Kok Koe Tang Sien boleh menoeloengitoe",
"Tang Kok Koe soeda banjak rnembelah ka- soesahan negri, itoelah memang kami soeda
8J2 TANO SIEN TRIMA FIRMANNJA KEIZER. TANGSIEN TRIMA FIRMANNJA KEIZER. 813 taoe", kala poeJah keizer Hian Te: "Boleh pang-
gil ija masoep kamari, aken membiljaraken itoe perkara besar".
"Toewankoe poenja penggawe-penggawedisini ampir samoewa ada orang kepertjaiaannjaTjo Tjoh, DjikaJ oe ini perkara,djadi peljailoelahada bahaia besar sekali",
"Hahis ljara bagimauatah kami misti ber- boewat?"
"Saja soeda dapat pikir saloe akal, Toe- wankoe boleh bikin satoe badjoe, dau satoe Band (angkin) jang ditaboer baloe permata, dengan rasia kasiken itoe pada Tang Sien, tapl lebih doeloe didalam Hoe Band, toewankoe taroken satoe finnan rasia boewat Tang Slen, soepaia ija boleh lihat Hoe soerat finnan, kaloe ija soeda sampe diroemanja, titahken ija Ijari daja nepaia jang sampoerna. Dengan bagiloe satoe orang poen tra'nanli bisa dapat taoe itoe ras'a",
Baginda keizer djadi rnoefakat, Hok Wan lan- tas permisie dan sigra berdjalan keloewar.
Baginda Hian Te sendiri laloe membikin satoe finnan rasia, ija loelis Hoe dengan dara dari djari tangannja jang Joeka, kerna ija sengadja gigit itoe soepaia djadi keloewar dara. Karnoe- dian dengan diam-diam keizer soeroe Hok Hong Houw djait masoepi didalam Band, keizer lanlas pake itoe badjoe dan ikatken itoe Band diping- gangnja sendiri. Achir-achir ke'zer litahken saroe
. ,
penggawe kraton, pergi mengoendang Tang Sien masoep ka kraton,
SigradjoegaTang Siensoedadateng berdjoempa
pada baginda keizer. "
Tadi rnalam kami soeda bitjara pada Hong
"
Houw, lenlang kasoesahanwakloeada diPa Ho", 1) kala keizer HianTe pada Tang Sien: "kami ada ingat betoel Kok Koe poenja pahala jang besar • Hoe, makalah djoegakami p:lnggil Kok Koe da- teng kamari aken menjataken poelahkami poenja kasjoekoeran hati",
Tang Sien laJoe manggoeli kapala dengan hor- mat, sarnbil membilang banjaktrirna kasi.
Baginda keizer lanlas adjak Tang Sien keloe- war dari kraton, teroes pergi masoep kadalam gredja besar (Taij bio), dari mana ijaorang laloe naek ka atas Loteng Kong Sin Kok (Loteng tern- pat perkoempoelan peringatandarisekalian mantri- mantri jang berpahala besar). Baginda keizer lantas bikin sembajang dengan mernbakar Hio dihadepan gambar-gambar di itoe Loteng, karnoe- dian keizer laloe silahken Tang Sien melihat sa- moewa gambar jangada disitoe. Ditengah-lengah ada taroekir gambarannja jang maha moelia Sri baginda keizer Han Ko Tjouw.
"Kami poenja leloehoer keizer Han Ko Tjouw, mo('la1 bergerak dari mana? Dan tjara baglmana
1). 1'a Ho, jaitoelah ditengahdjala~antar.a kota Tiang An dan Lok Yang, ditempat mana keizer dioebar-cebar oleh Lie Kak dan Kwe Hoan,
814 TANO SIEN TRIMA FIRMANNJA KEIZER. TANO SIENTRIMA FJRMANNJA KEIZER. 815 ija soeda mendiriken ini keradja'an?" menanja
keizer Hian Te pada Tang Sien,
"Ach I toewankoe memaen sadja pada hamba".
kala Tang Sien jang ada merasa kagel sekali alas pertaujaannja baginda: "Masalah toewankoe tida raoe hat ichwalnja jang maha moelia itoe, toe- wankoe poenja leloehoer sendiri. Sri baginda keizer Han Ko Tjouw, moelat bergerak dengan deradjat kapala desa di Soe Siang, dan dengan membawah pedang jang tiga kaki pandjangnja, ija telah bisa memboenoe sa'ekor oelar poeti, dari sitoe ij:\ moelar menggeraki kaadilan, djalan melinlang ka antero negri. Dalam tempo tiga tahon, ija telah bisa roeboehken keradjaan Tjin, dan lima tahon kamoedian ija binasaken keradjaan Tjouw, lantas ija dapat mernpoenjar antero negri, dan mendiriken ini keradjaan, jang diharep bisa berdiri teroes sampe bilang laksa toeroenan".
"Ha! sedang leloehoer kami ada bagitoe gaga perkasa, tapi anak tjoetjoenja ada bagitoe lema. Apatah orang boleh Ira'oesa menjesal itoe?
-sambil berkata demikian, keizer laloe rnenoen- djoek pada doewa gambaran orang, jang ada dikiri kanannja gambar keizer Han Ko Tjouw: nApatah itoe doewa orang, boekannja Lioe Houw Thio Liang dan Tjan Houw Siauw Ho?"
"Ja! keizer Ko Tjouw mendapat negri dan mendiriken keradja'an, sabetoelnja ada dengan tenagan]a itoe doewa orang".
Keizer berpaling menengok ka blakang, ija lihat orang-orang pengiringnja ada djaoeh dari sitoe, maka keizer laloe berkata poelah pada TangSien dengan swara arnat pelahan:
"Kaoe poen haroes djadi sebagi Hoe doewa orang, aken berdiri didamping karni".
"Hamba ini, sedikitpoen tiada ada berpahala, .tjara bagimanatah hamba bisa harep bagitoe ?"
sahoetnja Tang Sien,
"Kami senantiasa ada mengingat kaoe poenja pahala, jang lelah menoeloengi kami didjalanan kota Tiang An, sekali-kali kamitida perna loepa- ken. Tiada ada apa jang kami boleh goenaken aken membri hadia pada Kok Koe - dengan ber- kata bagitoe, keizer laloe menoendjoek pada badjoe dan Band, jang ija ada pake-:-Kaoe haroes pake kami poenja badjoe ini, dan pakelah Band ini dipinggang'moe, soepaia djadi satoe peringatan, bahoewa kaoe senanliasa ada didampingkami".
Tang Sien laloe menjodja sambit manggoeti kepala, dengan hormat ija mengatoeri banjak trima kasi,
Keizer Hian Te lantas boeka itoe badjoe dan Bandnja, laloe kasihken Hoe pada Tang Sien, sambil berkata poelah dengan swara berbisik:
"Kaoe poelang, boleh lihat ini dengan terliti, djangan bikin pertjoema pengharepan kami".
Tang Sien lantas mengarti maksoednja keizer, maka ija lantas pake itoe badjoe dan Band, ija
.,.,
816 TANG SIENTRIMA FIRM ANNJA KEIZER. TAN G SIEN TRIMA FIRMANNJA I{EIZER. 817 laloe permisie poelang pada keizer, dan sigraija.
berlaloe toeroen dari loteng.
Sigralah djoegaorangsoeda membri kabarpada Tjo Tjoh: Bahoewa keizer dan Tang Sien ada pergi naek di loteng Kong Sin Kok, dimana ija- orang telah berbitjara.
Satelah Tjo Tjoh soeda mendengar itoe kabar, maka ija lantas pergi masoep ka dalam kraton .. Tempo TangS leu keloewar dari lotengdanbaroe sadia meliwat sedrkit dlplntoe kraton, ija telah dapat melihat Tjo Tjoh sedangdjalan mendatengi, sebab soeda terlaloe dekat, Tang Sien djaditida keboeroe menjingkiri diri, 1) apa boleh boewat terpaksa ija lantas berdiri dipinggir djalan sambit membri hormat.
"Kok Koe, dari mana?" menanja Tjo Tjoh. ·f
"Baroesan saja dipanggil oleh baginda keizer", sahoetnja Tang Sien: "Baginda membri hadia ini Bad.oe dan Bandnja".
"Apa sebab ija membri hadia?"
"Sebab baginda ada mengingat saja poenja pahala, jang -kapan hari saja soeda menoeloeng Sri baginda didjalanan Tiang An, oleh kerna itoe- lah maka ija menghadiaken ini".
"Tjobah boeka kasi akoe lihat!" 2)
Tang Sien jangtelahdapatmendoega,bahoewa didalam itoe badjoetentoeada soerat firmanrasia.
I). Tjilaka I
2). Ach Iach I Tha bwean tjhoa, si kaparije ?
• J
kerna kwatir Tjo Tjoh dapat melihat, maka ija djadi tinggaldiam, tida maoe lantas memboeka.
Tjo Tjoh tantas titahken penggawenja sigra lolosken itoeBandlebihdoeloe. Satelahija soeda melihat-lihat sakoetika lamanja, maka .T[o Tjoh lantas berkala dengan tertawa:
"Haha! beloel bagoes sekali ini Band. Na, hajo lolosken lagi itoe Badjoe, aken kasi akoe llhat sabentaran".
Tang Sien djadi merasa takoet, ija tida brani membantah, ha'nja ija lantas sadja boeka sendiri itoe Badjoe dan serahken pada Tjo Tjoh.'
Dengan tangan sendiri Tjo Tjoh laloe trima itoe.badjoe, ija boeka dan beber-beber dihadep- ken pada terangnja matahari, Tjo Tjoh laloe me- rnareksa serta melihat denganamat terliti.Satelah soeda melihat-lihat Tjo Tjoh lantas pake itoe badjoe dibadannja, dan pasang djoega itoe Band dibetoelan pinggang, kamoedian Tjo Tjoh laloe berpaling scraja merianja pada ija poenja pengi- ring, katanja:
"Bagimana? Sedang pandjangnjaatawa kapen- dekan?"
"Sedangnja betoel dan bagoes sekali I" sahoet itoe pengiring-pengiring jang ditanja.
"Kok Koe! apatah kaoe soeka kasiken sadja ini badjoe dan Band kapada'koe?" menanja Tjo Tjoh pada Tang Sien, jang itoe koetika soeda djadi amat bingoeng,
818 TANG SI EN TRIMA FIRMANNJA KEIZER.
"Kerna iloe ada pengasihnja Radja, saja tida brani kasiken kombali pada toewankoe", sahoet Tang Sien: "Idzinkenlah saja membikin jang laen, aken saja sembahken pada Sinsiang."
"Kok Koe trima hadia ini badjoe dan Band, sabetoelnja apa barangkali ada laen maksoed?"
"Bagimana saja brani berboewat bagitoe!
Djikaloe Sinsiang maoe ini, saja boleh lantas kasi tinggal".
"Toewan soeda trima pengasi dari Radja, kenapatah djocga akoe misti mereboet? Tida, toe- wan, akoe melainken memaen sadja",sahabis ber- katademikianTjo Tjoh lantas lolosken itoe pakean dari badannja, dan poelangken itoe pada Tang Sien.
Tang Sien lantas membri tabe pada Tjo Tjoh, dan ija laloe berdjalan poelang ka roernahnja.
Pada itoe malam, Tang Sienada berdoedoek dikamar toelisnja, sedang membalik-balik iloe badjoe pengasi keizer, ija telah oesoet-oesoet dan preksat dengan terliti.fapi pertjoema sadja, ija tida dapati swatoe apa didalam itoe badjoe.
"Baginda keizer kasiken akoe ini badjoe dan Band", pikir Tang Siendalam hati sendiri: "Serta ija soeroe akoe preksa dengan terliti, tentoelah djoega misti ada rnaksoednja. Tapi heiran sekali, kenapasekarangtiada kelihatan ada tandahapa- apa", satelah soeda berpikir bagltoe, Tang Sien laloe mengambil Bandn]a, ija moelai melihatdan ,",
TANG SIEN TRIMA FIRMANNJA KEIZER. 819 memariksa pada itoe band, jang ada dilaboer de- ngan batoe Giok poeti, ditengah-tengahnja ada teroekirgambar naga-nagaanketjil,dengandisertal kembang-kembaag,diseblablakang (dalamnja) ada terdjait dengan soetra warnamerah,sedangdjait- tannja ada beres dan rapi sekali; di itoe Band poen djoega Tang Sien tlada dapatken apa-apa.
Tang Sien djadi merasatjemboeroe'an,makaija lantas lepasken itoe Banddiatasmedja, ija boelak- balik akeu mentjari teroes. Larna-kelamaan ija djadi mengantoek, dan baroe sadja ija hendak tidoer dengan melendot dimedja, koenjoeng-koe- njcengkembangnjaapipelita,ada melesat dandja- toh diatas itoe Band, maka apl itoelantasmemakan padakaen jang menoetoepibagi ansebla dalamdari itoe Band, Tang Siendjadikaget dan lantassoesoet itoe dengan tangannja, tapi tida oeroeng itoekaen soeda djadi petja djoega sedikit, lantaran kena kabakar, dari itoe tempatjangpetja, ada kelihatan sedikit kaen warna poeti dengan kelihatandjoega noda dara, Tang Sien sigra mengambll piso, dan lantas boeka itoe dengan tjepat ija kasikeloewar, njatalah itoe, benar ada satoe firman rasia, jang ditoelis dengan dara oleh baginda keizersendiri.
Boenjinja itoe soerat finnan ada sabagi ini:
.Sabagtmana jangkami taoe, bahoewajang paling besar didalam wetkamanoesiaan(Djin Loen), jaitoelah teroetamaiboe bapa ; sedang
820 TANG SIEN TRIMA FIRMANNJ A KEIZER.
perbeda'annja jang berderadjat tinggi dan ren-:
dah, adalah radja dan mantri palingoetama.
Pada sekaranginiTjo Tjat (BangsatTjo Tjoh) ada pergoenakenkekwasaandalam pemarenta- han denganmenoeroet sadja soekanjasendiri;
ija menghinadan tida mengindahipadaRadja, bikin perserikatandengan kawan-kawannja aken meroesaki oendang-oendang keradjaan, segala kaangkatan aken membri gandjaran, dan segala poetoesanaken menghoekoem,se- mocwa iloe tida menoeroet kahendak kami.
Siang hari malarn karnisenantiasa ada ber- doeka, kerna kami merasa kwatir, sigra djoe- ga keradjaan ini nanti djadi binasa. Sedang kaoe ada djadi negri poenja mantri besar, dan kami poenja familie jang paling dekat, maka haroeslah kaoe beringat, alas soesah lelahnja keizer Ko Tjouw mendirikenini ke- radiaan. Kami minta, kaoe sigra mengoem- poelken orang-orang jang gaga dan setia- wan, aken goena membinasaken kaoem pen- djahat, djadi boewat kaslamalanujanegri, dan aken membikin senang Rohnja kami poenja leloehoer. Kami sengadja soeda toelis ini soerat dengan dara, aken menjataken bagi- mana keras adanja karni poenjakasengsaraan hati pada kaoe. Kami harep kaoe nanti per- hatiken dengan betoel dan ati-ati, djanganlah sampe djadi sia-sia pengharepan kami,
TANG SIEN TRIMA FIRMANNJ A KEIZER. 821
Termaktoep didalam kraton, pada Tahon Kian An ka 4, boelan Sha Owee".
Satelah soeda habis membatja itoe soerat fir- man, Tang Sien djadi merasa sedi sekali, dengan tida dirasa aer mata lantas mengoetjoer di moe- kanja, dalam samalaman itoe ija tida bisa tidoer poelas. Pada wakloe bangoenpagi, ija teroes per- gi ka kamar toelis, dimana Tang Sien laloe mem- batja lagi itoe soerat keizer, sampe doewa tiga kali, dengan belon sekali bisa dapat akal jang:
sampoerna aken lakoeken itoe titah. Achir-achir
I' Tang Sieu lepasken Hoe soerat firman dialas me- dja, ija tinggal dengan berpikir: Daja oepaia apa- tan jang boleh digoenaken aken membinasaken Tjo Tjoh? Sebelonnja Tang Sien dapat pikiran tetap, ija telah djadi tidoer poelas dengan kapa- lanja direhahken diatas medja I
Itoe tempo Ong T[oe Hok pangkat Sie Long ada dateng di gedongnja Tang Sien, dari sebab pendjagah pintoe taoe, jang Ong Tjoe Hok ada sobat baik dari Tang Sien, dan djoega ijasoeda biasa keloewar masoep didalam gedong, mendja- dilah orang tida brani menjegah,lantaran mana Ong Tjoe Hok djadi teroes sadja masoep ka kamar toells. Ija dapatken Tang Sien masi helon tersedar dari tidoernja, Dibawah tangan badjoenja Tang Sien ada kelihatan salembar kaen poeli, dan ada kelihatan djoega satoe hoeroef Tim (kam i).
822 TANG SIEN TRIMA FIRMANNJA KEIZER.
Oug Tjoe Hok djadi merasa tjemboeroehan;
dengan pelahan-pelahan ija laloe ambil itoe dan laloe dibatja olehnja, kamoedian ija lantas kasi masoep kadalam sakoenja sendiri.
"Kok Koe! ha, kaoesenang sekalil" memanggil Ong Tjoe Hok pada Tang Sien: "Akoe tida bisa mengarti mengapa kaoebisa tidoer bagitoe enak".
"Kaoe hendak memboenoe Tjo Tjoh", kala Ong Tjoe Hok: "Akoe nanti boeka rasia dan bri laoe itoe padanja!"
"Djika kanda berlakoe bagitoe, njatalah kera- djaan Han misti binasa", kata Tang Sien dengan swara sedih.
"Akoe memaen sadja", kala poelah Ong Tjoe Hok: "Akoe poenja kake mojang samoewa ada makan gadjinja keradjaan, masalah' akoe tiada ada mempoenja"i hati jang satia pada kaoem ke- radjaan. Akoe soeka membantoe pada soedara, aken sama-sama membinasaken itoe penghianat negri.
"Kaloe kanda ada itoe hati, njatalah negri ada dapat satoe kaoentoengan besar sekali", katanja poelah Tang Sien.
"Didalam kamar rasia, haroeslah kita orang sama-sama rnembikin satoe soerat perdjangdjian", kata Ong Tjoe Hok poelah: "kita orang masing- masing lepasken kaoem familie sendiri, akengoena membelah pada baginda radja".
Tang Sien djadi merasa girang sekali, ijalantas
I
. I
TANG SIEN TRIMA FIRMANNJA KEIZER. 823 pergi mengambil satoe lembar kaen poeti, lebih doeloe ija sendiri laloe taroh tandah tangannja di itoe kaen poeti, kamoedianOng Tjoe Hok poen lantas toelis namanja disitoe.
. "Tjiangkoen Gouw Tjoe Lan ada akoe poenja sobat baik, maka kita boleh adjak bermoefakat", kata OngTjoeHok.
"Antara pernbesar-pembesar disini", kata Tang Sien: "Melainken ada doewa orang sadja akoe poenja kapertjaiaan, jailoe: Tjiong Tjip pangkat Siangswie Kauw Oet dan Oouw Sek pangkat Gie Long. ltoe doewa orang kita boleh adjak berkerdja sama-sama".
Sedang marika itoe masi doedoek bitjara, koenjoeng-koenjoeng pendjaga pinloe dateng masoep membri warta: Bahoewa Tjiong Tjip dan Gouw Sek minta berdjoempa,
"Ha! itoelah swatoe kenjataan, Thian ada me- noeloeng pada kita poenja gerakan", kata Tang Sien jang lantas soeroe Ong Tjoe Hok pergi menjingkir doeloe ka blakang sekosor.
Tang Sien laloe menjamboet iloe doewa orang, dan silahken marikamasoepkadalamkamar toelis.
"Tentang kedjadiannja perkara ditempat pem- boeroehan di Hie Tian, apatah toewan djoega ada merasakoerang senang hati?" menanja Tjiong Tjip jang rnoelal berkata.
"Maski koerang senang, toch kita tida'bisa berboewat swatoe apa", sahoet Tang Sien.
824 TANG SIEN TRIMA FIRMANNJA KEIZER.
"Akoe soempa, bahoewa akoe nanti boenoe iloe pendjahat I" kala Gouw Sek: "Melainken akoe ada menjesal sekali, jang tiada ada orang soeka membantoe pada'koe".
"Aken goenanja negri, kita binasaken satoe bahaia, maski misti djadi mali, poen kita tida menjesal", kala poelah Tjiong Tjip.
Ong Tjoe Hok lantas madjoe keloewar dari blakang sekosor, seraja berkala:
"Kaoe berdoewa hendak memboenoe Tjo Sinsiang, akoe nanti memboeka rasia, sedang Tang Kok Koe nanti djadi saksi dalam ini per- kara",
"Mantri [ang satia tida takoet aken mati", kala Tjiong Tjip: "kaloe kita orang mati, nanli djadi sadja sjetan dari keradjaan Han, dengan bagltoe djadi lebih gaga dari kaoe, jang berlindoeng dibawah pengaroenja penghianat negri".
Ha ha! kita orang poen sedang bitjaraken Hoe perkara, dan ingin berdjoempa pada loewan- toewan berdoewa", kala Tang Slen sambiltertawa :
"Ong Sie Long poenja bitjara itoe, melainken boewat memaen sadja".
Sahabis berkata demikian, Tang Sien laloe merogo sakoenja, dari mana ija lanlas keloewar- ken itoe soerat firman dari baginda keizer, kasi- ken itoe doewa orang melihat.
Sahabisnja membatja marika itoe djadi merasa sedih sekalt. '
..
TANG SIEN TRIMA FIRMANNJA I(EIZER. 825
Tang Sien laloe silaken marika itoe taro tan- dah tangan didalam iloe soerat perdjandjian.
"Toewan-loewankoe! sabarlah menoenggo,edi- sini aken sedikit lempo, akoe hendak pergi me- manggil Gouw Tjoe Lan", kala Ong Tjoe Hok- jang lantas sadja berlaloe pergi.
Tida berselang lama, sigralah djoega Ong Tjoe Hok soeda dateng kombali bersama Gouw Tjoe Lan jang ija oendang.
Sasoedanja membri hormat satoe sama laen, Oouw Tjoe Lan poen lantas taroh tanda tangan didalam itoe soerat perdjandjian. Kamoedian Tang Sien laloe silaken marika itoe samoewa masoep ka kamar blakang, dilempat mana marika Hoe lanfas doedoek minoern arak, sambil rnembit'ara- ken itoe perkara. \toe waktoe orangnja Tang Sien dateng membri kabar: Balloewa diloewar ada Ma Teng Taij Sioe dari Se Liang minta berlemoe.
"Kaoe boleh bilang: Akoe sedang sakit, tida bisa trima tetamoe", kata Tang Sien pada itoe orang jang membri warta,
\toe djoeroe pendjagah pintoe, lantas keloewar membri warta pada Ma Teng.
"Tadi malam diloewar pintoe Tong Hoa Boen, akoe sendiri telah lihat ija keloewar dari sitoe dengan berpakean Kim Pauw (badjoe soelam) dan Giok Toa (band jang ditaboer batoe Giok), kenapalah sekarang ija mengakoe ada sakit!" kata Ma Teng dengan swara goesar: "Akoe dateng
I
826 TANG SIEN TRIMA FIR MAN~~JA KEIZER.
disini boekan tiada ada oeroesan apa-apa, me- ngapatah orang misti menampik kedatengankoe ini?~'
Pengawal pintoe lantas masoep lagi kadalam membri taoe pada Tang Slen, bahoewa Ma Teng telah djadi goesar.
Tang Sien lantas berbangkit dari tempat doe- doeknja, laloe berkata pada kawan-kawannja itoe:
"Toewan-toewankoe! bernantilah disini seben- tar, idzinkenlah akoe pergi keloewar doeloe", sahabis berkata demikian Tang Sien lantas sadja berdjalan keloewar. Ija silahken Ma Teng ma- soep kadalam pertengahan, sasoedahnja mendja- lanken peradatan, masing-masing lantas berdoe- doek.
"Saja dateng disini, sebab saja maoe ambit slamat tinggal, kerna sa]a hendak kombali ka Se Liang, mengapatah toewan menampik?" kata- nja Ma Teng.
"Sasoenggoenjalah saja ada koerang enak ba- dan, dari itoe saja tida bisa lantas menjamboet toewan poenja dateng, saja moehoen toewankoe soeka membri maaf", kata Tang Sien.
"Toewan poenja roepa ada segar betoel, tida sekali ada kalihatan lesoe",kata poelahMa Teng.
Tang Sien tida bisa menjahoet lagi dan tinggal berdiam.
Ma Teug lantas berbangkitdari tempat doe-
,,0
:
TANG SIEN TRIMA FIRMANNJA KEIZER. 827
doeknja, laloe toeroen di tangga gedong, sambil mengelah napas ija lantas berkata:
"Samoewa, boekannja orang jang bisa menoc- loeng negri!"
Mendengar iloe perkataan, Tang Sien laloe tahan padanja, seraja menanja:
"Siapatah jang toewan hendak bilang, boekan orang jang bisa menoeloeng negri?"
"Mengingat perkarajang terdjadi ditempat pem- boeroehan di Hie Tian, akoe poenja dada ampir djadi sesak oleh kerna penoeh dengan napsoe amarah", sahoet Ma Teng: "Sedang toewan ada familie dekat dari baginda keizer, tapi toch toe- wan tinggal senang-senang sadja, tida sekali ada ingat memoekoel moesoe, apatah itoe boleh di- seboet orang jang bisa menoeloeng kasoesahan- nja kaoem keradjaan."
Sebab masih kwalir Ma Teng ada berpoera- poera, maka Tang Sien lantas berlaga kaget, seraja berkata:
"Tjo Sinsiang ada negri poenja mantri besar, dan ada djadi senderannja pemarentah. Menga- patah toewan berkata bagitoe?"
Ma Teng djadi sangat gossar, dan lantas ber- kata dengan sengit:
"Kaoe masi kira, bahoewa Tjo Tjat itoe ada orang baik?"
"Saja minta toewan soekabitjara lebih pela- han sediki t", kata Tang Sien.
828 TANG SIEN TRIMA FIRMANNJA KEIZER.
.Orang jang takoet mati, tida boleh diadjak mern bitjaraken perkara besar", sahabis bcrkata dernikian, kombali Ma Teng berbangkit daritem- pat doedoeknja, dan lantas hendak berlaloe pergl, Satelah soeda dapat kenjataan betoel,bahoewa Ma Teng ada bersetia hati, maka Tang Sien laloe berkata poelah padanja:
"Saja harep toewan djangan djadi goesar doe- loe, saja nanti silahken toewan melihat saroepa barang", sahabis berkata, Tang Sien laloe adjak Ma Teng masoep kadalam kamar toelisn]a, dan kasiken ija lihat Hoe soerat firman dari keizer Hian Te.
Satelah soeda membatja itoe, Ma Teng poe- nja ramboet djadi berdiri, ija kertak gigi sendirl, hingga moeloetnja djadi mengaloewarken dara, itoelah ada menjataken Ma Teng telah djadi amat marah,
"Djikaloe toewan moelai bergerak, sigra djoega akoe nanli bawah balatentara dari Se Liang, aken djadi pernbantoe dari sebla loewar", kata Ma Teng kamoedian pada-Tang Sien.
Tang Sien (aloe kasi Ma Teng katemoe pada samoewa kawan-kawannja, dan ija keloewarken djoega itoe soerat perdjandjian, dengan minta Ma Teng soeka taroh tanda tangan djoega di- sitoe.
Ma Teng laloe taroh tanda tangannja di Hoe
soerat perdjandjian, jang ija toelis dengan dara. ,,\;
TANG SIEN TRIMA FIRMANNJA KEIZER. 829
"Kita orang bersoernpa sampe mati, tida nanti moengkir dari ini perdjandjian", kata Ma Teng kamoedian, sambil menoendjoekpada Iirna orang jang ada disitoe, ija laloe berkata poelah: "dji- kaloe bisa dapat sapoeloe orang, ini perkara be- sar tentoe bisa mendjadi".
"Orang jang satiawan 'tida bisa banjak ter- dapat",sahoet TangSien: "djikaloe boekanorang jang benar, nanti boleh djadi menjilakai pada kita".
Ma Teng lantas soeroe ambil boekoe adres, ija laloe mernareksa nama-nama orang jang ada tertoelis disitoe, tempo sampe pada bagian kaoem koelawarga dari familie Lauw, maka Ma Teng lantas menepok tangan, sambil berkata :
"Mengapatah tida maoe adjak ini orang, aken membantoe pada kiln poenja maksoed?" I
I I
XXXVII
Tjo Tjoh membitjaraken fatsal orang gagah.
"Siapalahitoeorangjangtoewan hendakadjak?"
menanja Tang Sien pada Ma Teng.
"Sekarang le Tjioe Bok Lauw Pie ada dlsini, mengapatah tida maoe diadjak ija toeroet tjam- poer?" sahoet Ma Teng.
,,!toe orang maski benar ada Entjek dari ba- ginda keizer, tetapi pada sekarang ini, ijasedang berlindoeng pada Tjo Tjoh, tjara bagimana ija maoe djalanken itoe perkara?" kata poelah Tang Sien.
"Akoe lihat, kemaren ini ditempat pemboeroe- han, tempo Tjo Tjoh mengandang Irima pembrian slamatnja sekalian manlri, Kwan Kong jang berdiri diblakangnja Lauw Pie, lantas poelergo- . loknja hendak memboenoe Tjo Tjoh, lapi Lauw Pie lantas kedipken mala dan gojangken tangan, aken menjegah Kwan Kong", kala poelah Ma Teng: "Sabetoelnja Lauw Pie boekan tida maoe memboenoe Tjo Tjoh, tapi ija kwalir tida tjoe- koep tenaga, sebab itoe waktoe Tjo Tjoh poenja orang-orang ada hanjak sekali. Seksrang tjoba- lah toewan pergi minta padanja, tentoe ija misti soeka toeroet".
,,!toe perkara tida haloes terlaloe terboeroe
-,
Tjo Tjoh membiljaraken falsal orang gagah. 831 napsoe, tapi misli dioeroes dengan pelahan", kala Gouw Sek,
Sigra djoega marika itoe lantas pada boebar- masing-masing poelang ka roemahnja.
Pada hari esoknja diwakloe malam, dengan mem- bawah soerat firmannja keizer, maka Tang Sien teroes pergi ka tempat pemondokannja Lauw Pie.
Pendjagah pintoe lantas masoep mcmbri kabar- Lauw Pie laloe berdjalan keloewar menjamboet datengnja Tang Sien, ija adjak rnasoep kadalam dan silahken Tang Sien berdoedoek.
Kwan Kong dan Thio Hoeij ada berdiri disam- ping Lauw Pie.
"Kok Koe daleng disini pada waktoe bagini malam, tentoelah ada apa-apa jang hendak dibi- tjaraken", kata Lauw Pie.
"Djika pada waktoe siang hari saja daleng ka- mari, kwatir Tjo Tjoh djadi mendoegah djelek, makalah djoega saja soeda daleng.disini pada waktoe malam", sahoet Tang Sien.
"Lauw Pie lantas soeroeh ambil minoeman aken goena menjoegoehi tetamoenja.
"Kemaren ini, tempo diternpat pemboeroehan, In Tiang hendak madjoe memboenoeh Tjo Tjoh, apa sebab toewan soeda tahan padanja dengan kedipken mata dan gojang tangan?" menanja Tang Sien kamoedian.
"Hei! ljara bagimanatah toewan soeda dapat taoe itoe ?" menanja Lauw Pie dengan kaget.
832 rjo Tjoh membiljaraken falsal oranggagah.
"Laen orang samoewa lida lihal, melainkerr saja sendiri ssdja jang dapal melihat itoe",
"Ja, itoelah sebabsaja poenjaAdinda tida bisa tahan napsoe, lanlaran melihat Tjo Tjoh poenja kelakoean koerang adjar pad.'! baginda keizer".
Tang Sien lanlas menoetoepi moekasendiri, deugan swara sesenggoekan ija laloe berkata poelah:
"Djikaloe mantri-mantri didalam ini keradjaftn, samoewa ada sebagi In Tiang, tida perloe di- kwaliri ini negri tida mendjadi beres",
lauw Pie jang masih mengirah Tang Sien ada orang soeroehannja Tjo Tjoh jang sengadja da- teng aken tjobah dirinja, maka Lauw Pie laloe berkata dengan berpoera-poera:
"Tjo Sinsiang mengoeroes negri, mengapatah misti dikwatiri tiada nanti djadi beres?" .
"Sedangtoewanada djadiOom dariSri baginda, maka djoega saja soedatjerita sadjadenganteroes terang dan hati jan~ soelji, terapl mengapatah toewan mas'htinggal berpoera-poera?" kata Tang Sien sambil berbangkit dari tempat doedoeknja.
"Sebab saja kwartir Kok Koeada palsoe,maka itoelah saja soeda tjoba", kala Lauw Pie.
Tang Sien lantas kaloewarken iloe le Toa Tiauw (soeratfinnan) 1) dan kasihken Lauw Pie lihat.
1) le Toa Tlauw,artinja:FirmandariBanddanbadjoe, Sebab itoe firman TangSien trima dari keizer berserta band dan badjoe, makalah djoegadjadi orang kasi nama bagitoe, moetar dari sini teroes keblakang itoe Firman kita poen nanti toelis sadja le Toa Tiauw, hareppem-. batja mendjadi taoe.
I
"
"
11
11 •
11 ·
~ .
1I
r-o.
Tjo Tjoh membitja raken fatsal orang gagah. 833 Satelah soeda habis membatja, Lauw Pie djadi merasa amat sedih.
Tang Sien laloe kasi oendjoek djoega itoe soerat perdjandjian, dalarn mana telah ada anam orang jang menaroh tanda tangan, jaitoelah : Ka 1 KiekitjiangkoenTang Sien; ka 2 Kangpow- sielong Ong Tjoe Hok; ka 3 Tiangswiekauwoet Tjiong Tjip; ka 4 Gielong Gouw Sek; ka 5 Tjiauwsin-Tjiangkoen Gouw Tjoe Lan; ka 6 Seliangtaijsioe Ma Teng.
"Djikaloe toewan soeda trima finnan' dari Baginda, aken memoekoel penghianat negri, ma- salah saja tida soeka mernbantoe", kata Lauw Pie kamoedian.
Tang Sien lantas membilang banjak-banjak trima kasi, laloe silahken Lauw Pie taroh tandah tangan didalam iloe soerat perdjandjian.
Maka Lauw Pie poen lantas menoelis: "Tjo Tjiang Koen Lauw Pie", sahabisnja ija menaroh tanda tangan, ija lantas kasiken kombali itoe soeral perdjandjian pada Tang Sien.
"S~barlah doeloe aken kita bisa dapat me- ngoendang lagi tiga orang, soepaia djadi genap berdjoembla sapoeloe orang, aken goena me- moekoel penghianatnegri", kata Tang Sien,
"Ja, kila haroesberdajaoepaia dengan pelahan- pelahan, djangan sampe djadi petja rasia", kata poelah Lauw Pie.
Marika Hoe doedoek bitjara teroes, sahingga
, .
834 Tjo Tjoh membitjaraken.fatsal orang gagah.
djam Iima pagi, baroelah Tang Sien berlaloe poe- lang.
Moela'j dari itoe waktoe, Lauw Pie poen se- nantiasa ada berdjaga, soepaia tida sampe ken a dibikin tjilaka oleh Tjo Tjoh. Didalam keboa diblakang gedongnja, Lauw Pie ada menanem poehoen-poehoensajoeran,jang saban hari ija sen- diri pergi siremi itoe; kaloe Lauw Pie soeda berla- koe bagitoe, jaitoelah ija hendak menjataken pada orang, bahoewa ija ada bodoh dan tida soeka perhatiken perkara besar.
Kwan Kong dan Thio Hoeij tempo melihat kekandanja ada berlakoe bagitoe, maka ija orang lantas menanja:
,,~anda tida hendak perhatiken perkara besar didalam doenia, tapi sekarang kanda peladjarken itoe perkerdja'annja orang ketjil, mengapatah kanda berlakoe demikian?"
"ltoelah boekan swatoe hal jang kadoewa Adinda'koe bisa taoe", sahoet Lauw Pie atas pertanja'an soedaranja.
Kwan Kong dan Thio Hoeij djadi tida brani menanjaken lagi.
Swatoe hari tempo Kwan Kong dan Thio Hoeij tiada ada diroemah, sedang Lauw Pie lagi me- njiram ija poenja poehoen sajoeran dikebonnja, koenjoeng-koenjoengKhouw Tie dan Thio Liauw dengan membawah bebrapa poeloe orang pengi- koet, dateng masoep kadalam kebon seraja ber- kata pada Lauw Pie:
Tjo Tjoh membitjarakell fatsalorang gagah. 835
"Atas titahnja Sinsiang, sajadateng mengoen- dang Soekoenaken lantasdjalansekarangdjoega !,'
"Hei! ada perloe apatah?" menanja Lauw Pie dengan sangat terkedjoet.
"Tra'taoe", sahoetKhouw Tie: "Ija melainken titahken kita orang dateng mengoendang".
Apa boleh boewat Lauw Pie lantas toeroet marika itoe pergi ka Sianghoe (gedongnja Tjo Tjoh), dateng berdjoempa pada Tjo Tjoh,
Hahaha! kaoe ada kerdjaken perkara besar sekali!" kala Tjo Tjoh sambil tertawa tempo melihat Lauw Pie.
Mendengar itoe perkataan, Lauw ·Pie poenja moeka djadi berobah poetjet sekali. 1)
Tjo Tjoh laloe pegang tangannja Lauw Pie, teroes bawa ija masoep kadalam taman dibla- kang gedong.
"Hian Tek beladjar mengebon itoelah tida gampang", kata poelah Tjo Tjoh sembari djalan.
Mendengar Hoe, Lauw Pie poenja hati djadi tetap kombali, dan ija lantas menjahoet:
"Sebab tiada ada laen perkerdjaan, maka itoe- lah aken menghilangken iseng",
"Sebab baroesan akoe melihat itoe poehoen Bwe ada mengalcewarken boewa idjo-idjo, akoe . djadi terkenang aken hat jang kedjadian ditahon jang soedah, jailoetempo pergi memoekoel Thio 1). Lauw Pie tentoe doega: !toe rasia le Toa Tiauw soeda ketahoean oleh Tjo Tjoh,
836 Tjo Tjoh melllbitjaraken fatsal orang gagah.
Sioe", l.ala poelah Tjo Tjoh: "Hoe tempo dlte-
n~ah ('j llan ada kekoerangan acr,maka samoewa palilawan dan soldidee tclah djadi ka-aoesan (nerdahaga). Akoe dapat pikir satoe akal, maka dengan peljoel akoe lantas menoendjoek ka sebla depan sunbil berkata: 'toe, disanaada kebon dari poehoen Bwel Sekalian orang jang mendengar perkataan' koe iloe, moeloetnja samo ewa lantas ruengaleewarken loeda, lantaran mana ijaorang djadi hilang aoesnja. Sekarang akoe lihat itoe poehoen Bwe kombali telah mengaloewarken boewa, makatida bolch kita tida bikin peringat- tan, 1) djoestroe akoe telah soeroe masak arak sedang panasnja, makalah djoega akoe soeda mengoendang Soekoen aken berdoedoekminoem didalam paseban ket]ll". 2)
Sampe di'ltoe waktoe Lauw Pie poenja hati soedah djadi tetap betoel, dengan senang ija lantas toeroet Tjo Tjoh sampe didalam satoe paseban, ditempat mana soeda ada sadia korsi- korsi, diatas medja ada satoe nenampan jang berisih boewa Tjeng Bwe, dan satoe fles arak jang telah dibikin panas.
Lauw Pie dan Tjo Tjoh lantas berdoedoek disitoe dengan berhadepan sambari minoem ija orang teroes membitjaraken roepa-roepa perkara.
1). Apatah Tjo Tjoh ada 'terkenangdjoegapadasi djantoenghati, jaitoe njonja Tjouw Hoedjin?
2). Ha I boleh djadi Tjo Tjoh ada terkenang padaitoe Hoedjin, maka sekarang ija maoe minoem akenhiboerken hatinja jang rindoe.
Tjll ~'joh ll1~mbi ljaraken fatsal orall g gagah. 837 Tempo ijaorang minoem soeda djadi sateuga mabok, koenjoeng-koenjoeng oedara ada diadi gelap, kerna tertoetoepoleh awan-awan hitam j;lI1g tebal, jang roepa-roepanjahendaktoeroen oedjan besar. Orang-orang jang melajani marika itoe minoem, pada menoendjoekka oedara, dimanaada kelihatan mega hitam jang bergoeloeng-goeloeng sebagai oeler naga.
Tjo Tjoh dan Lauw Pie lantas berbangkitdari ternpat doedoeknja, ijaorang berdiri di pinggir langkan sambil berdongak melihat ka'atas.
"Apa Soekoen taoe berobahnja oelar nagai"
menanja Tjo Tjoh pada Lauw Pie.
"Saja beloh taoe dengan terang",sahoetLauw Pie jang poera-poera bodo.
"Oelar naga, bisa beroba besar dan btsa beroba ketjil, djoega ija bisa naek ka'alas dan bisa mengilang",kata poelah Tjo Tjoh: "kaloe ija lagi bcrobah djadi bcsar, ija bisa membangoeni mega-mega dan mengaloewarken asep dioedara, sebaliknja bilah ija lagi beroba djadi keljil, ija b'sa mengilangken roepanja dan menjemboeniken badannja. Kaloe ija naek ija bisa lerebang me- maen diantara oedara jang amat tinggi, apabilah ija sedang mengilang, ija bisa sernboenidiantara ombak dan geloembang. Sekarangada padaper- tengahan moesin Tjoen, ini waktoelah ada tem- ponja oelar naga sedang merobahken roepanja djadi besar, sebagi djoega orangjangtelah men-
838 Tjo Tjuh membiljaraken fatsal orang gagah.
dapatken maksoednja hati, sedang berdjalanma- Iang- melintang koelili ng antero doenia. Naga itoe boleh dioepamaken sebagi orang jang gagadan bidjaksana (enghiong) didalam doenia. Hian Tek soeda lama ada berdjalan koeliling ka antero negri, tenloelah toewan misti taoe orang jang paling gaga di ini djeman, sekarang saja minta:
T[obalah toewan ocndjoek satoe persaloe?"
"Saja ini ada bodo dan singkat penglihatan, tjara bagimanatah saja bisataoe", sahoet LauwPie
"Ojanganlah toewan terlal oe merendahken diri".
"Saja ini, jang dengan toewankoe poenja
toeloengan dan boedi besar, soeda bisa berker- dja pada keradja'an. Tentang orang jang gaga di ini djeman, sasoenggoenjalah saja belon men- dapat taoe".
.Djlka tida kenal roepanja, toch toewan misti dengar djoega namanja ?"
.,Wan Soet di Hoaij Lam, ija ada mempoenja'i banjak laskar perangdan rangsom tjoekoep, bole- tah ija diseboet Eng Hiong?"
"Ha! itoe tengkorak didalam koeboer, sigra djoega akoe nanti tangkap padan]a l"
"Wan Sianw di Ho Pak, ija soeda arnpat toeroenan djadi pembesar negri, serta ija ada banjak sobat antara penggawe-penggawe keradja- han. Sexarang ini, ija ada tinggal mendjagoldi- bilangan Kie Tjioe, orang-orang pandei dangag~,
rjo Tjoh membitjaraken {alsal oranggagah. 839
jang tinggaldibawahprentahnja ada banjaksekali.
Bolehtah ija diseboet Eng Hong?"
"Wan Siauw roepanja bengis, tapi hati dan napsoenja ketjil; soekasama permoefakatan, tapi ija tida bisa ambil poetoesan ; maoe bekerdja besar, tapi ija sajang diri senrliri; melihat ka- ocntoengan ketjil, ija djadi loepa pada djiwanja.
Orang jang samaljamHoe,tidasekaliboleh dibilang Eng Hiong".
"Ada poelah satoe orang, jang namanja ada amat termasjoer pada sekarang ini, ada pegang kwasa di sembilan Residentie, jaitoelah Lauw Piauw. Ija boleh dibilang Eng Hiong".
"Lauw Piauw melainken nama sadja ada kesohor, tapi sebetoelnja ija tiada bagitoe, maka ija tida bole diseboet Eng Hiong!"
"Alia lagi sa'orang, jang masih moedah dan sedang koewatnja, sekarang ada berkwasa besar dibilangan Kang Tang, jalahSoenTjek. Bolehkah ija bilang orang janggagah ?" .
"Soen Tjek soeda djadi kesohor, sebab ber- sender atas nama Ajahnja,.ija tida boleh diseboet Eng Hiong?"
"Lauw Kwie Giok di Ek Tjioe, bolehkah dianggep Eng Hiong?/I
"Lauw Tjiang, maskipoen ija ada toeroenan dari kaoem keradjaan, tapi ija boleh dioepamaken sadja, sebagi Andjing penoenggoe pintoe! Me- ngapata misti toeroet dibitjaraken daJam bagian orang jang gagah?"
840 Tjo Tjoh membitjaraken {alsal orang gagah.
"Sebagi Thio Sioe, Thio Louw, Han Swie dan jang laen-Iaen, bagimana?"
"Hahaha! itoe maljam, samoewa ada bangsa ketjil, kenapatah misti diseboelken disini."
"Salaennja dari itoe, sasoenggoehnjalah saja tra'taoeI"
"Ada poen orang jang diseboet Eng Hiong itoe, jalah jang dalam halinja ada poenja niatan besar, dan ada mernpoenjat politiek jang bagoes, aken mamegang tali kekwasaan diantero doenia, dan ada poenja maksoed aken mernpoenjal an- tero negri, demikianlah baroe boleh diseboet Eng Hiong I"
"Ha I siapatah nanti sanggoep perboewat itoe ?"
Tjo Tjoh lantas menoendjoek pada lauw Pie, kamoedian laloe ija toendjoek dirinja sendiri, seraja berkala poelah:
"Orang jang boleh dibitang Eng Hiong di ini djeman, melainken Soe Koen dan saja initah sadja!"
Mendengar itoe perkataan, Lauw Pie djadi sangel terkedjoet, hingga soempit jang sedang di pegang pada tangannja, Iantas terlepas djatoh ka tanah. I)
lIoe tempo oedjan soeda moelai loeroen, sedang geledek ada berboenji dengan keras
1). Sabagitoe lama ija soeda berlaga bodoh, sekarang dengan koenjoeng-koenjoeng ija diseboet orang jang Eng Hiong, boletah ija tida djadi terkedjoet sanget I
Tjo Tjoh membitjaraken falsal oranggagah. 841 beroentoen-roentoen. Dengan pelahan Lauw Pie laloe bongkoki badannja aken ambit itoe soempit jang djatoh, sambit berkala dengan swara meng- gerendeng:
"Ai, boenjinja goentoer ada sampe bagitoe poenja santer."
"Hahaha! apa satoe laki-Iaki takoet djoega sama boenjinja geledek?" menanja Tjo Tioh dengan tertawa.
"Soeda tentoe, sedang Nabi poen ada ber- kata: Sien Loei Hong Liat Piet Pian (=Pada wak- toe ada boenji geledek dan angin keras, misti berobah); dengan bagitoe, tra'oesa heiran kaloe
or~ng merasa takoet", kata Lauw Pie, jang sa- boleh-boleh hendak toetoepi ija poenja kaget, hingga soempit jang terpegang djadi djatoh ter- lepas, lantaran ija ditoedoeh oleh Tjo Tjoh ada djadi sa'orang jang gaga (Eng Hiong),
Sebab mendengar perkataannja Lauw Pie iloe, maka Tjo Tjoh djadi tida tjemboeroean hati atas kelakoeannja Lauw Pie.
Tempo baroe sadja oedjan brenti toeroen, koe- njoeng-koenjoeng ada doewa orang masoep ka- dalam taman, jang teroes sadja djalan mengampiri kadepan paseban, waktoe dilihat oleh Tjo Tjoh, njatalah itoe doewa orang ada Kwan Kong dan Thio Hoeij.
Sebagimana soeda terseboet, koelika Lauw Pie dioendang oleh Khouw Tie dan Thio Liauw, itoe
842 Tjo Tjoh membitjaraken falsal orang gagah.
tempo Kwan Kong dan Thio Hoeij tiada ada di- roemah, kerna ijaorang lagi pergi memboeroe heiwan diloewar kota, tempo ijaorang poelang karoemah, ija lanlas dapat taoe, bahoewa kekan- danjatelahdioendangolehThio Liauwdan Khouw Tie, maka dengan sigra marika itoe lantas pergi ka Sianghoe aken mentjari taoe,sesoedanja men- dapat taoe kekandanja ada didalamtaman,sebab kwalir ada kedjadian perkara djelek, marika itoe lanlas menerdjang masoep, hingga tida bisa di- tahan lagi oleh pendjaga pintoe. Sesam penja didalam taman ijaorang lantas dapatken Lauw Pie sedang minoem dengan doedoek berhadep-hahep- pan pada Tjo Tjoh. MakaKwan KongdanThio Hoeij laloe berdiri didepan paseban sambil pe- gangi pedangnja.
"Kaoe berdoewa lelah daleng dari manatah ?"
menanja Tjo Tjoh pada marika itoe.
"Saja dengar Sinsiang sedang doedoekminoem pada saja poenja kanda, makalah djoega saja soeda dateng disini aken maen'i pedang, boewat menjenangkensediklt kasoekaan hati toewan'koe!"
"Haha! disini toch boekan pesta Hong Boen Hwe", kata Tjo Tjoh sambil terlawa: "boewat apatah orang pake Hang Tjong dan HangPek?"
Lauw Pie poen lantas toeroet tertawa.
"Hajo toewangi doewa gelas arak, dankasiken pada ini doewa Hwan Kwe minoem,aken meng- hilangken ijaorang poenja kaget", prentah Tjo
Tjoh pada ija poenja djoeroelajan. :1
'.
.
Tjo Tjoh membiljaraken falsal ora ng ga~a h . 843 Kwan Kong dan Thio Hoeij laloe menjodja sambil membilang banjak-banjak lrima kasih.
Sahabisnja minoem lagi bebrapa gelas arak, Lauw Pie laloe permisih poelang.
Sesampenja ditempat pemondokannja, Kwan Kong laloe berkata pada Lauw Pie:
"Am pir sadja kanda soeda bikin kila orang djadi mati oleh kerna katakoelan."
.Lauw Pie laloe menjeritaken pada kadoewa Adindanja itoe, jang ija lanlaran kaget, soeda bikin terlepas dan djatoh soempil jang terpegang.
Kwan Kong lantas menanjaken maksoednja jang lebih terang.
"Makanja akoe adjar mengebon, jaitoelah akoe mace soepaia Tjo Tjoh taoe,bahoewa akoe tiada ada poenja niatanbesar", kala poelah Lauw Pie'
"Tapi siapa kira Tjo Tjoh soeda toendjoek akoe ada sa'orang jang gagah. Itoelah sebabnja maka akoe djadi kaget, hingga soempil jang sedang terpegang olehkoe djadi terlepas djatoh, sebab kwatir Tjo Tjoh djadi tjemboeroean dan men- doegah djelek, maka akoe lantas bilang sadja, jang akoe soeda djadi kaget lantaran boenjinja goentoer, aken menoetoepi itoe hal.'
"Soedara poenja pikiran dan pemandangan ada djaoeh serta tinggi sekali", kala Kwan Kongdan Thio Hoeij.
XXXVII
K wan Kong memboenoe Kie Tioe.
Pada hari esoknja, kombali Tjo Tjoh ada me- ngoe?dang Lauw Pie, sedang ijaorang tengah bermll1?em, koenjoeng-koenjoeng orang dateng
~e~lbn kabar. "Bahoewa Boan Tiong jang pergi tjari taoe tentang halnja Wan Siauw, sekarang telah dateng kombali disini.
Tjo Tjoh lantas titahken Boan Tiong masoep.
"Apa kabar7" menanja Tjo Tjoh satelah Boan Tiong soeda dateng berdjoempa. -
"Angkatan perangnja Kong Soen Tjan soeda dibikin petj~ oleh Wan Siauw!"kata BoanTiong.
Dengan tjepat Lauw Pie lantas menanja:
"Saja ingin dengar itoe hal janglebih terang, dan apa kamoedian soeda djadi 7"
"Bebrapa kali Kong Soen Tjan telah melawan.
p~rang pada Wan Siauw, tapi selaloe ija tida bisa menang", kata'poelahBoan Tiong itoe: "Ka- moedian Kong Soen Tjan laloe mendiriken kota jang terkoeroeng, dalam rnana ija diriken satoe panggoengjang ada sapoeloe loembaktingginja dan d.i kasi nama : "Ek Keng Louw", disitoe
ij~
ada simpen beras tiga poeloe riboe karoeng boe- wat pendjagah.Pahlawan-pahlawannjaada banjak keloewar masoep tida brentihnja; swaloehari, ada saorang pahlawannja jang kena dikoeroeng
KWAN KONG MEMBOENOEH KIE TIDE. 845 oleh barisannja Wan Siauw, maka orang-orangnja lantas minta pada Kong Soen Tjan, aken pergi menoeloengi itoe orang jang terkepoeng, tapi Kong Soen Tj1I1 tida idzinken orang pergimemo bri perloeloengan, malah ija lantas berkata ba- gini: "Djika itoe satoe orang ditoeloengi,maka nanti [ang berperang blakangan, melainken ada berharep sadja pertoeloengannja orang, dengan bagitoe, mendjadilah ija tidananti maoe melawan perang matt-matlan" - Lanlaran demikian,tempo barisannja Wan Siauw soeda dateng berkoem- poel di depan kota, soldadoe-soldadoenja Kong Soen Tjan ada banjak jang dateng menjeraken diri pada Wan Siauw. Hoe sebab ka-ada'annja Kong Soen Tjan djadi semingkin djelek, ijalan- tas tilahken sa'orangsoeroehanpergi membawah saloe soerat ka Hie Touw, aken minta pertoe- loengan pada Sinsiang, tapiapa tjilaka, itoe orang soeroehan sampe ditengah djalan, soeda kena ditawan oleh laskarnja Wan Siauw. Kamoedian Kong Soen Tjan toelis poelah satoe soerat pada Thio Van, dalam mana ija ada beri djandjian:
Apabilah Thio Van dan barisannja daieng, misti kasi landa dengan menja/ahken apt, dan teroes menjerang dari seb/a /oewar, sedang ija, Kong Soen Tian, bilah soeda melihat itoe tanda api, nanti madjoe menerdjang dariseb/a da/am. Tapi djoega itoe orang soeroehan, jang membawah soerat boewat Thio Van, poen soeda kena
846 KWAN KONG MEMBOENO EH KIE TtOE
dilangkap oleh orangnja Wan Siauw. Tempo Wan Siauw soeda memhatja boenjinja iloe soeral, maka ija sendiri laloe briken Hoe landa api, aken pantjing Kong Soen Tjan soepaia ia keloe;
war dari dalarn kota. Koetika Kong Soen Tjan dapat melihat Hoe tanda, dengan mengira tentoe barisannja Thio Yan telah dateng, maka dengan sigra Kong Soen Tjan lanlas bawa barisannja kaloewar kota, dimana ija lantas dikepoeng oleh balalentaranja Wan Siauwdari ampat pendjoeroe.
Barisannja Kong Soen Tjan djadi dapat keroe- sakan.amal besar, dan terpaksa ija misti lari moendoer masoep kombali kadalam kola. Achir- achir Wan Siauw soeda bikin lobang djalanan dari dalam lanah, jang meneroes sarnpe dibawah loleng Ek Keng Louw, tempat tinggalnja Kong Soen Tjan; Hoe loteng lanlas dibakar oleh Wan Siauw dari bagian'sebla bawah, hinggaKong Soen Tjan jang ada dibagian sebla atas, lida bisa dapat djalan lagi aken melariken diri, maka lebih doeloe ija lantas boenoe anak bininja, kamoedian ija laloe gantoeng diri sendiri; dengan bagitoe, Kong Soen Tjian dan kaoem koelawar- ganja sama sekali soeda djadi angoes di:makan api! Sekarang Wan Siauw poenja laskar perang soeda djadi bertambah banjak kerna dari solda- doe-soldadoenja Kong Soen Tjan, jang telah dapat ditaloeki olehnja, hingga ija poenjaka-ada'an djadi semingkin besar dan koewat. SedangWan
.Il>
I
.. I
KWAN KONGMEMBOENOEH KIE TIOE. 847 Siauw poenja soedara, jaitoe Wan Soel di Hoai]
Lam, pada masaini, ada berlakoe lerlaloe sorn- bong dan kalojaran jang boekan mistinja, dengan tida perdoeliken kasoesahansekalian rahajat dan anak lenlaranja, lanlaran mana hingga ija poenja penggawe dan pahlawan, soeda ada banjak jang berbalik hati meninggalken padanja. Wan Soet soeda soeroe orang bri taoe pada Wan Siauw, jang ija hendak seraken merk kabesaran keizer pada soedaranja itoe. Wan Siauw lantas maoe ambit Hoe Giok Soe(tjap keradjaan). Tapi Wan Soet berdjandji, ija maoe anter dan bawasendiri itoe Giok Soe pada Wan Siauw. Sekarang telah njata Wan Soet hendak meninggalken Hoaij Lam aken pergi ka Ho Pak, boewat bisa ber- koempoel dengan Wan Siauw, djikaloe itoe doewa orang djadi berserikat, itoelah nanti djadi soesa sekali aken dibinasaken, maka saja harep Sin- slanglekas-Iekas beroepaiaaken petjaken ijaorang".
Tempo Lauw Pie soeda mendengar tjeritanja Boan Tiong, bahoewa Kong Soen Tjan telah mati, kerna ada mengingat atas boedinja Kong Soen Tjan pada dahoeloe hari, dari siapa ija soeda perna trima pertoeloengan, maka Lauw Pie djadi merasa sedi sekali, ija djadi terkenang djoega pada Tio Tjoe Liong, jang belon taoe kamana perginja? Pada itoe koetika djoega, Lauw Pie lantas dapat satoe pikiran : "Djikaakoetida lantas goenaken ini tempo jang bagoes, aken melolosken
848 KWAN Koxo MEMBOENOEH KIE TIOE.
Kw AN KONO MEMBOENOE Kif TIOE. 849 diri seniri. Ha! akoe maoe toenggoe sampe kaparr
tah lagi", sahabis berpikir demikian, Lauw Pie lantas sadja berbangkit dari tempat doedoeknja, seraja ija laloe berkata pada Tjo Tjoh : •
"Apabilah Wan Soet hendak pergi pada ~a~
Siauw, tentoelah ija mlsti ambil djalan mehwa.h dari Tjie Tjioe, saja minta Sinsiang idzinkensaja kapalaken satoe barisan, aken menjegat dan poe- koel padanja ditengah djalan, nistjaia Wan Soet boleh dapat ditangkap I"
"Aha! pada hari esok, kaloe soedadiperkenan- ken oleh Sri baginda, kaoe botehlantasbrangkat dengan satoe barisan balatentara", kata Tjo Tjoh sambil tersenjoem.
Pada hari esoknja, Lauw Pie dateng mengadep pada Baginda keizer,sambil membri taoe maksoed jang kamaren telah dibitjaraken. .
Tjo Tjoh lantas titahken Lauw Pie k.apalaken lima laksa soldadoe, serta ija soeroe Tjoe Leng dan LOLlw Tjiauw pergitoeroet djalansarna-sama.
Lauw Pie laloe membri selamat tinggal .pada Baginda keizer, jang lantas mengauter Lau.w Pi~
keloewar dari astana dengan merasasedI hati.
Temposamp editempat pem ondokannja,deng~n sigra Lauw Pie laloebikin beres baran g-barangnJa, . dengan membawah ija poenja tjap kabesa ran (Tjiangkoen In), boeroe-boeroe ija berlon~pat naek diatas koedatoen~gallgnia, dansrgratabdjoe- ga ija telah brangkat djalan keloewar kota.
. .
Tempo Tang Sien dapat kabar Lauw Pie ba- kal brangkat pergi, maka dengan boeroe-boeroe ija lantas pergi menjoesoel sampedisatoe gedong jang terdiri diloewar kota, klra-klra sapoeloeli djaoehnja, jaitoelah swatoe tempat jang biasa digoenaken boewat membri slamat djalan oleh pembesar-pembesar negrl,
"Kok Koe misti bersabar doeloe", kata Lauw Pie dengan swara pelahan pada Tang Sien: .Sedang pada perdjalanankoe inl, tentoe saja misti ada membri kabar apa-apa pada Kok Koe",
ja, saja harep toewan soeka mejakini teroes dengan hati-hati,dan djangan bikin sia-sia peng- harepannja Sri Baginda", kata Tang Sien.
Sesoedanja membrl hormat satoe sama laen, kadoewa orang itoe lantas berpisahan.
Ditengah djalan, Kwan Kong dan Thio Hoeij laloe menanja pada Lauw Pie, demikian katanja:
"Mengapatah ini kali kanda hendak pergi ka- loewar perang ada begitoe terboeroe- boeroe?"
"Akoe tinggal di Hie Touw, ada sa'oepamah:
Boeroeng didalam koeroengan, dan sebagi ikan didalam djaring", sahoetnja Lauw Pie bagi per- tanjaannja ija poenja Adinda: "Ini perdjalanan bagikoe ada seperti ikan masoepkadalam laoetan hesar, seperti boeroeng telah bisa terebang kom- bali kaatas oedara jang tinggi, hingga soedatida tertjangtjang lagi didalam djaring atawa koe- roengan".
