20 03

Inzenden scores

Vul de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in op de optisch leesbare formulieren of verwerk de scores in het programma Wolf.

Zend de gegevens uiterlijk op 20 juni naar de Citogroep.

Engel s (nieuwe s tij l en oude sti jl) 20 03

Tijdvak 2

Correctievoorschrift VWO

Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs

1 Regels voor de beoordeling

Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO- 94-427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg, nr. 22a van 28 september 1994.

Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit van belang:

1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en het

procesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO.

2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van de cijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen.

3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO.

4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast.

5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond.

2 Algemene regels

Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO- regeling van toepassing:

1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat.

2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel.

Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd.

3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels:

3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend;

3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel;

3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel;

3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld;

3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal;

3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;

3.7 indien in het antwoordmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord;

3.8 indien in het antwoordmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen.

4 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het

antwoordmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en antwoordmodel juist zijn.

Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO.

Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het antwoordmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden.

5 Voor deze toets kunnen maximaal 50 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven.

6 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen.

Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur.

De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer (artikel 42, tweede lid, Eindexamenbesluit

VWO/HAVO/MAVO/VBO).

Dit cijfer kan afgelezen worden uit tabellen die beschikbaar worden gesteld. Tevens wordt er een computerprogramma verspreid waarmee voor alle scores het cijfer berekend kan worden.

3 Vakspecifieke regels

Voor het vak Engels (nieuwe stijl en oude stijl) VWO zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld:

1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend.

2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.

4 Antwoordmodel

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend.

Tekst 1 15 weeks of fame…

Maximumscore 1

1 † een antwoord bestaande uit twee elementen, met de volgende strekking:

• De Daily Mail schrijft met verachting over (mensen als) Brian Dowling / (programma’s als) Big Brother

• terwijl de krant óók bijdraagt aan zijn/hun bekendheid.

Opmerking

Wanneer een element ontbreekt, geen punt toekennen.

2 „ ^B

Tekst 2 Church v state 3 „ ^D

Antwoorden Deel-

scores

Tekst 3 A deadly silence Maximumscore 1

4 † Yet postcode … some illnesses. (halverwege tweede alinea) Tekst 4 De volgende tekst…

Maximumscore 3 5 † 1 onjuist

2 onjuist 3 onjuist 4 onjuist 5 juist 6 onjuist 7 juist

Indien zeven goed 3

Indien zes goed 2

Indien vijf goed 1

Indien vier of minder goed 0

Tekst 5 As others see us 6 „ ^D

7 „ ^C

Maximumscore 3 8 † 1 onjuist

2 onjuist 3 juist 4 onjuist 5 onjuist 6 juist

Indien zes goed 3

Indien vijf goed 2

Indien vier goed 1

Indien drie of minder goed 0

Maximumscore 1

9 † een antwoord met de volgende strekking:

Een Europa waarin geen enkel land zich onderscheidt van de andere. / (Alle landen in de Europese Unie als) één kleurloos geheel.

Tekst 6 The state I’m in at 50 10 „ ^A

11 „ ^D 12 „ ^A 13 „ ^D 14 „ ^D

Antwoorden Deel-

scores

15 „ ^A 16 „ ^A 17 „ ^B

18 „ ^C

Tekst 7 One idea that needs to be shown the red card 19 „ ^A

20 „ ^C 21 „ ^B 22 „ ^C 23 „ ^D 24 „ ^A

Maximumscore 1 25 † (alinea) 5

Maximumscore 1 26 † (alinea) 12

Tekst 8 Impartiality does not mean neutrality Maximumscore 2

27 † een antwoord met de volgende strekking:

• Hij moet trouw zijn aan de beginselen (van het Handvest) van de VN 1

• en de idealen die hieraan ten grondslag liggen bevorderen 1

Maximumscore 1

28 † een antwoord met de volgende strekking:

Hij wil zijn ambt gebruiken om universele waarden/de waarden van het Handvest/een boodschap uit te dragen.

Indien de uitleg van het citaat neerkomt op een vertaling ervan 0 29 „ ^C

30 „ ^B 31 „ ^A 32 „ ^A

Maximumscore 2

33 † • If only … the Charter. (alinea 8) 1

• But if … United Nations. (alinea 9) 1

Opmerking

Acceptabel: ‘Today General … popular sovereignty.’ (alinea 8) in plaats van ‘If only … the Charter.’

Antwoorden Deel-

scores

Maximumscore 2

34 † een antwoord bestaande uit 3 elementen, met de volgende strekking:

• De vrede mag niet tot elke prijs tot stand worden gebracht.

• De vrede moet rechtvaardig zijn (om de slachtoffers van de oorlog recht te doen).

• De vrede moet inhouden dat democratie, verdraagzaamheid en mensenrechten gewaarborgd zijn.

Indien drie elementen goed 2

Indien twee elementen goed 1

Indien één element goed 0

Tekst 9 Unnatural selection Maximumscore 1

35 † een antwoord met de volgende strekking:

Dat de Wildlife Trust (in het geval van de konijnen) niet overeenkomstig zijn motto handelt.

Maximumscore 1

36 † een antwoord met de volgende strekking:

Gedurende sommige perioden zijn er veel, en gedurende andere perioden zijn er weinig konijnen (op de Downs).

37 „ ^C 38 „ ^A 39 „ ^B

Maximumscore 1

40 † (that it has almost) wiped out the native population of water voles 41 „ ^A

Tekst 10 Move to stop London flooding Maximumscore 1

42 † (Ja,) (sinds de 60er jaren) zijn industriële watergebruikers / brouwerijen gestopt met het gebruik van grondwater.

Tekst 11 Law Maximumscore 1

43 † (Ja,) The American Inquisition Opmerking

Acceptabel: Kutler, Stanley I.

Indien nodig, dient artikel 3.4 uit de algemene correctieregels in acht te worden genomen.

Antwoorden Deel-

scores

Einde