• No results found

MICROFORM: SHELF M.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "MICROFORM: SHELF M."

Copied!
55
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

SIGNATUUR M . ICROVORM

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0404

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I MM69C-IO

032. '1

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: . T

K1TLVlRoyal Netherlands Institute ofSoutheast Asian and Caribbean Studies

Oh, penghldoepan ... / oleh Im Vang Tjoe. -IS.I.I: Is.n.l, 119291 (lBandoenll

: Typ. Soemanget). -100 p.; 18.m

Sino-Maleise literatuur. - Novelle

AUTEUR(S)

Im Vang Tjoe pseudo van TI. Hoog Boe.

Eltmplllrgegeveos:

Slln. van origineel:

Shelfnr. of orlglnal.opy:

M hh 8745 N

Filmformaat I Size offilm:

Beeld plaatsing I Image placement:

Reductie moederfilm I Reduction Master film:

Jaar van verfilming I Filmed in : Verfilmd door bedrijf I Filmed by:

Sigo. van mi.rovorm:

Shelrnr. of micrororm:

MSINOO404

HDP/.- 161. mm COMIC/IIB 15: 1 200S Karmac Microfilm Systems

(2)

8745 N

\

I

,

. ,

-~ --I

/ diáÁ'/h2 d/Jtt:?1 I

. vi~tt,4- !:>1a- ;~". ~

. .;.çtl

tfZA"L' ,

C:<Ea n § ~ 6/:f}~

. ,.'

') .'

). )

(3)

hl, - .4

1111~1!lliIIDmll~~~~I~III~1I1

00757797 ,.

Oh, Penghidoepan ....

Oleh: IM YANG TJOB

Typ. .. S~ID8Dgtt"

(4)

iIiiiI

.. gengludoepan

Oleh: JIT/ Yang 'Joe

Termenang-menoeng:

Itoelah kainginan dari Al/ah bila "ang Onta kapengin satjegoelc aet di padang pasir. Tapi ëtoelah ada kaingina,,: dar; kagob/egan kaloe "ang Kalde Icapengin lontleng-ema.

di lapang.paroempoetan.

Itoelah ada kasetalca'an dan Icedjahatan bil. di s.wah undiri gandoemnja "afat tapi potong djagoeng di ladang orang. Dan itoelah ada kaboeasan dan kakedjeman kaloe tangen.kaki sendiri masih koewat tltpi plara banjak boedak seraja memegang tjamboek.

Bergoe/et boeat menjoekCJepi kakoerangan ad. kewa- dj/ban, tapl berklai oentoek mentjari ka/ebihan toch katanja ada 1cewadjiblln djoega. Oh, penghidoepan • . . . . .

I

Ssbensrnjs hoeksn sindiran boeksn djengeksn, semoet mat; : dj goels sela roe mati di spi tapi hikajst koeno jang tsrn- matnis nanti kaloe doenia ber- . ach ir.

A

pa-bila di satoe doesoen ketjil jang koeroes, di tepi rawa - rawa jang bet jek dan banjak njallloek di negri Blanda. satoe koempoelan ketjil dari satoe koelawarga fallg .edeng meroeboengi salab saoraag

(5)

- 4 -

familieoja jang baroe balik dari djadi .. dipertoeaa besar" di Java, ia-orang belon merasa poewas kaloe be,lon ditjeritain bagimana rame dan riboetnja "tjioa"

merajaken pesta.

Me~aQg dalem perkara kerameao pesta, orang Tiongboa ada pegang record. Gamelan, jazzband.

s]ompret dan pat-im jang dipaloe dan dimaenken djadi satoe dengen berbareng heibatnja boe kan boeatan Bagitoelah di itoe malem wijk Tionghoa di T egal teaken-aken terg eter kecna Go Kian-tjok sedeog ralaken pes'8 kawinnja ia-poenja analt lelaki, Go Soen .. beng.

Soen-beog ada satoe aoak moeda terkenal dalem pergaoelan, keroa boekan sadja ia memang ada banjak oewaog dan tangaonja terboeka boeat segala hal.

tjel.!dik dao gaga-brani. tapi poen teroetama samou sifat ksatrija ada pada.nja. Dalem segala gerakan, ia selamanja jaag berdjalan di moeka. Perindahan dan kapertjaja'annja publiek Tionghoa kepada Soen .. beag ada bagitoe besar, brangkali sama besarnia sapedi sapoeloe taan jang /aloe dari marilta poen ja djeman mendjoendjoeng dan pertjaja pada twapekong - twape ..

koognja ,jang sekarang masih bertjokol penoeh deboe di kleoteng Tek Hay Klong.

Seantero pendoedoek Tionghoa di Tgeal, - dari jang kaja sampe pada j~ng, miskin, toewa dan moed a, malah ba- njak djoega jang dateng dari Pemalang,' Brebes, Bal!ldja- ran dan Slawi, di Hoe malem seaken .. aken toempah djadi satoe di gedongnja Kian .. tjok, hingga ramenja tida terkira .. kira.

Tlda blsa dibilang dengeo pasti tentaog mtfrika ...

I - 5 -

poeoja kedatengan itoe, apa kerna Soen-beng ada satoe pemimpln bangsa jang terindah atawa lantaran Kian ..

tjok itoe hartawan hingga bisa soegoehin Jan 0 de- agen champagne? Sebab boek.tinja soeda sering kedja- dian, satoe djempolan penjlnta baogsa jaog branl Itorbanken segala apa jang ia ada poenja. jang dalem pemandangan atas dasar moreel ia pantes dihormatin dan dit/fnta, tapi sajang ia - itoe miskin biogga pada barian oikahnja jang dateng tjoema bebrapa gllntir

sadla. '

Kian-tjok bikin itoe p~stá loear-biasa ramenja. jang soedah tentoe memden oogkost boekan sadikit. Soen- beng sendiri saoget tida satoedjo?, maka sabelonnja poen ia te/ah kata pada sang Ajah, bahoea pesta itoe tida perloe dibikin sampe bagitoe me,ntereng, kerna beraiti boewang doewit zonder faedah. Sedeng oepa- ma Hoe oewang digoenaken sadja boeat toendjang roemah se kola atawa roemah -roemab amal,.'moestinja sariboe kalih ada lebi bedjik.

Tapi Kian-tjok telah mendjawab:

"Ja. itoelah ada kaoe poenja kabisu'nn, tjoema sa- begitOè sadja. tida laen girang dioempak-oempak orang tida taoe Hoe tjoema poedjian kosong belaka".

Mendengar itoe djawaban. sang anak tertawa,

"Papah", kata Soen-beng. "bila itoe bislI dianggep kosoog. papah-poenja tjara menghaaJboerkeo oewang eda lebi kosong lagl. Sebab pesta-pesta'an jany bagi- toe itoe. sadikitpoen saja tida meliat kapcntir:gannja.

salaennja tjoema dihiboerin oleh moeleet orarg jang membilang: wah . . . , '"

(6)

6 -

Itoe Ajab tida mendjawab hanja menoleh ke laen ,

djoero~san seraja menal'ik napas pandjang ~ pendtlc

beroelang~oelang .

Soen.beng berlaloe sembari mesem, kerna ia mt- , Ilgarti si ajah poenja doeka dan djengltel boekan lan- taran dirintangin kemaoeannja, tapi sebab merasa dirinJa tjilaka sekali mempoenjai anak satoe sebagi Soen - beng, hingga bila nanti ia mati sanget pasti tida bakal dikoeboer den gen arak~a[akan besar saperti majOJl Tan Tjin-kie di Cheribon.

Satoe kalih ia pernah kata dengen roepa bagitoe aedih:

"Akoe kapengin mati di Tiongkok aadja . . • . "

.. Kenapa papah 1" menanja anaknja.

- .. Ja, sebab di sini tida ada jang mengopenin .• .. "

Sang anak jang soeda mengarti selak - seloeknja tinggal tertawa sadja.

Kedjadian djoega di itoe malem· receptie ramenja

boekan alang-kepalang. '

Orang-oraog jang menonton poen boeksn boeatan banjaknja, hiogga saloeroeh straat penoeh-padet, kern a selaen tandaknja sengadja dioendang si Her.laoet dari Solo, poen sabentar tengah malem bakal dipasang kembang api, tiga vrachtauto banjaknja dapet pestn dari Soerabaja.

Pesta jang rame dan mentereng . . . . hoe Tjek~moei merah jang terpentang di atas pintoe, 'ada symbool dari kagirangan. Benar sadja dalem sitee

samoea~moea girang, sabentar-bentar kadengaran ~oe­

ara 'beradoenja ,gelas arak jang diberikoetin tampik

- 7 -

'soerak dan gamelan, jazzmuziek, slompret, pat..im, ter- tjampoer baoer, riboetnja saperU gocnoeog roeboeh.

Itoe daon waringin dan djanoer-koening jang ter- goeba memenoebin sarodja, ada symbool da.i kamor liaan Betoel., itoe sa'at Soen-beng jang sakoeillinf dfrinja ada dipoeterin boenga karangan, berad. di poenjaknla kamoelia'an atas tingkatan radja~radja, Manoesia sedari menampak ter.ngoia mata had salDpe dateng gelapnja lobang koeboer, tloe.a tiga lcalih mengalamin kamoelia'an sematjelD itoe, ,alab waktoe dilabirken, wak toe djadi penganten dan wak toe me- 8inggal doenia. Tapi di aotara itoe tiga, adalah ka- moelia'an walctoe menikah jang paling moelie, kema

,

toe ada kamoelia'an agoeng. kamoelia'an dari peng ..

bidoepan, - kendati djoega koetik.lahir ada

kamoeU.' ••

'Ioetii. dan waktoe mati ada kamoelia'an sedfati.

DI aatara itoe poeloean medja perdjamoeen, jang sasoeatoe medianja ada terdiri dari satoe-gatoe party jang saling menjotjokin. sapert! "party penangkep koetjing", .. party penambel mega", party pembilcin astana di awang-awang", "party moerid Khong .. tjoe"

dan lain-Iain party lag i. adalah sa toe party dari golo ...

ngan pamoeda jang terleenal dengen nama .. party openjas dawoek", sedeng mengomong dengen goemblr •.

Koetika Soen~beng jang re po' melajanin tetamoe djoes- troe sampe di itoe medja, marile. soedab tahan dan paksa si baba penganten minoem bebrapa gelas ang- goet sebagi pemberian stamel.

, Deugen paras moelea bertjabja-tiahja dan bibfr le- laloe pen oeh senjoeman, Soe,l\-beng samboet satoe ..

(7)

8 -

pel'sa~oe ia-.orang-poenja pri.dato. Kamoedian sama roepanja jang goembira ia berla/oe ke /aen roewangan.

Sa/ah. satoe antara marika -bex:kata :

.. SoeD.beng kaliatan bagitoe girang. Soenggoe ia btroentoeng seka/i".

.. Betoet", menjalDboeng jang lain, .. beIon pernah akoe menampak ia bagitoe senang saperti malem ini."

Jang katiga menimbroeng:

... Soedàb tentoe, siapatab jang tida nanti djadi gi- rang dan merasa beroentoeng bila mendapd saoraog istd bagitoe boediman dan bagitoe tjantik saperti .Soen-beng dapet? Sedeng kamoelia'an dan kekaja'an bloD mendjadi satoe kaberoentoengan jang sampoerna .bila . dalem /toe taman jang indab be/on ada satOt kembangnja jang ei/ok dan baroem. Nona Heng- goan, itoe boengah dari 50rga, ada bintangnja samoe.

kembang-kembanQ di sinj, Soen·beng jang dapet pelik ia, kabetoentoengannja Hda bisa ditaker . . . '"

. ~endadak kadengeran satoe dtawaban:

.. Tida, Soen.beng tida bagitoe beroentoeng saperti boe-orang doega".

Samoea mata laloe ditoedjoeken padanja, terojata jaog bit ja ra itoe ada L~e Tjay-pek, saorang moeda pepdoedoek di itoe t~mpat djoega.

Üleb temen-temennja Tjay-pek dikasih ge/aran Pok- koa Sin·she. tapi itoe gelaran boekannja J)ertjoema.

Dari djldatnja sadja jang banjak berkeroet dan soe- araaja jaog teges, oraog bisa tetapken baboea ia ada aaorang jang dojan berp/kir serta te/ah banjak penga- la man dan pangetahoeannja.

- 9 -

.. Doega'aunja Tjay·pek jang soedab·soedab blasaDja tida pernah me/eset," kata poe/a itoe otang moeda jang bit;ara tadi: .,Tapi kaoe ha roes teraDgken alesan ..

nia, Pek, mengapa kaoe bisa bi/ang Soen - beng tfda merasa beroentoeng, sedeng kita samoea meliat ia patnja tertawa girang 1"

Seraja tertawa Tjay.pek mendjawab:

.. Apa bi/a orang soedah jakinken theorienja Imam Safingl, ia nanti pertjaja pad a apa jang perasa'annja ada kasib ta oe. Doega'an djarang gagal kaloe memang dipahamken. Benar Soen~beng kaljatan gitang dan goembira, tapi ia poenja kedjepan mata' jang biasanja sebat malem iui tertampalc p/ahan, dan bi/a terboeka kaliatan saperti males, itoelah tandanja ia sedeng me- nanggoeD'g satoe kadoeka'an, Tapi Soen-beng bisa sim- pen ia poenja perasa'an dengen baek hingga orang laen tida bisa doega apa jang sabenarnja ia lag i pikir, inllah ternjata bahot>a ia ada saorang jang arif hidjak- sana,"

Madka samoea laDtes berdlam, tida membantah kendati djoega ada jang tida pertjaja omongannja Tjay pek.

Hari semangk.in malem, pesta itoe .berdjalan te roes, tfoema riboet dan brisiknja rada koerangan sasoedah dipetjahken oleh soeara koemandangnja si Her' /aoet jaDg meJ.!doe dan moeloek. Di sini, di deke. plangi soetranja si Her-Iaoet, jang oleb kaoem Intellectueel dart badjoe sok -10 diseboet .. kunst", marika itoe waktoe soedah loepa kepalanja jang dawoek. pentang soder seraja mengigel terpoeter-poeter, ma en tida taoe bila

(8)

- 10

tjoetjoe-tjoetjoenja lagi pada menonton den gen roepa tida mengarti.

Dalem roeangan laen. santri-santrinja kjai djoedi jang dididik boeat pikiran dompetnja laen orang kendati dompetnja seGdiri penoeh. dengen tida kenal kawan atawa sobat soedah saling hantem di medan kartoe.

saperti koewoek dan lowak saling terkam bereboet makanan.

Di plataran anak-anak moeda berkcempoel meroe- boelJGi blaasmuziek dari vereeniging Kim Lo H we. dan sebagian lagi sama mengomong sembari tertawa.

Tengah malem kembang-api dipasang. Ini sabenarnja ada sebagi tanda bahoea itoe pesta tel ah ditoetoep.

tapi marika jang sedeng tenggelem timboel teroembang- ambing dalem geloembangnja si Her-Iaoet. dan marika jaag sedeng dikilik ol eh setan djoedi. tida perdoeli itoe wak toe soedah djam brapa. marika loepa daratan.

Sampe ampir fadjar baroelah marika ·bo~baran ... ,.

11

11

Saja dewasa. boekan anale- anak lag i, saja Tjhio-'ao dan saja berdjandji: bahoea mo~/ai

sedari ini sa'at saja trima pikoei itoe kewadjiban sebagi manoesia.

S ..

oedah mendjadi sepi. deDgen badan lela Soen- beng masoek ke dalem ia-poeoja kamar penganten.

Tatkala ia mengintip di bawah rontje moeili soe\aman jang indab, ia menampak Heng-goan. itoe nona pe- Dganten sedeng tangkoepin kepalanja pada ia poenja taogan di atas medja.

Kendati di saloeroeh laotei ada digelarin permadani jang tebel. tapl Soen-beng angkat tindakannja dengen sanget plahan dan ati-ati sekali hinggah tida mener- bitken soeara.

Roepanja Heng-goan tertidoer hinggah Hda taoe bila satlg soeami soedan berdifi di badepannja.

Soen-beng mengawasin itoe ram boet jang item dan gomplok tersllDggoel bagoes. dihiasin den gen inten-inten brilliant jang bersioar-sinsr sebagi bianglala. Lama .. kali ia berdiam demikian. samentara itoe tjabja karl- angan jang tadi penoeh di moekanja. sekarang telah moesna sa ma sekali terganti dengen sorot mata dari kasedihan.

Ternjata doega'annja Tjay~pek ada djitoe, tjoema ia tida bisa bade apa lantarannja Soen-beng djadi berdoeka itoe.

Dalem hatinja itoe soeami telah mendjerit, kelld~tr tida bersotara, keloth.kesab dari poetOtS harepan.

(9)

- 12 -

Mendadak Heng-goan meogangbt moekanja. cwi djadi sadikit terkesiap koetib menampak nog loeami

berdiri di sitoe. I

Deogen senjotman manis daG loear. lemah .. lemboet Soen-beng berkata:

.. Nona. mengapa kaoe tida tidoer sadJa di atas randjang? Kaoe siksa diri sendiri den gen doedoek dan tidoer di korsi."

hoe islri berdlri dan mendjawab den gen soeara aloes:

.. Saja toenggoein hoe. '0911:0. tapi lida ojana aaja soeda alpaken kewadjiban dan kelajah terUdoer aembari doedoek ...

- .. Ah, kalot bagitoe akoe jang salah. bikin kaoe menoenggoe terlaloe lama. Biarlah inl sekalih sebagf peladjaran. soepaja laen kalib akoe selaloe bisa ber ..

lakoe inget dan aU-ati."

- .. Boekan kaoe. tapi tetap saja jang salah. 'ogko,"

Sigra itoe nona penganttn ambllin eandal dan ban ..

toe soeaminja toekar pakean. Satelab terlepas dariitoe costuum penganten jang sepan, dengen pijama soetra jang tipis Soen-beng laloe doedoek di saboewab kOJ:si. sa ..

mentara sang istri doedoek di laen korsi seblahnja.

Sasoedab berdlam sadikit lamB. seraja merenoeng jtoe boewah appel dan anggoer jang seger dalem tempatnja di atas medja. acbir-achir Soen-beng menoleh pada istrioja dan berkata:

.. Nona. berilah ma'af padakoe. bila akoe hendak oendjoek perkata'an sadikit kaaar jang boekan lajiknja koeptDg kaoe moesti mendeoger. Soenggoe. nona. akoe

13-

tangd meojesel dengen oetjapken itoe omoogan jaag : ...•... katjiwa sekaIi, akoe tida bisa tida kaloe ..

warken ... "

Sang istrf tida mendjawab. tap i sebalikoja menga ..

wasin dengen roepa heran dan tida mengarti. Sorot matanja jang bagoes ada penoeh kasoetjian .

Soen-beng liat itoe sorot mata jang moelia. kapengiD oeroengken sadja niatnja berkata. tapi sáng hau ma ..

1loesia jang tida bisa terlepas dan perasa'an meDgirl .oeda paksa ia bitjara:

"Tadi siang, Dona. waktoe kita sedeng dipertemoe- ken oleh tali pernikahan. di dalem itoe kekoedoeug soetra jang djarang akoe dapet Iiat mata kaoe ber ..

warna merah. dan doea tetes aer mata ada ter ..

-gantoeng di kaoe~poenja boeloe mata ... ... nona.

bilanglah teroes *erang. kaoe sedihin apa? Apatah sabeloD orang toewa kaoe djodoken diri hoe dtnge~

akoe. ma'af. notJa. at as persetoedjoeannja Allab diam- diam ka oe soeda mempoenjai toendangan jang dipilih

oleh keoe-poenja hati noerai sendiri? Katakenlah.

nona. kaloe memang betoeI bagitoe. demi akoe .. poenja kahormatan akoe bersoempah. akoe aken lindotngin kaoe poenja bak dan perasa'an.-itoe hak darf manoe ..

.ia dan itoe perasa'an soetji jang oleh Allah tjoema dlberiken sadja kepada Uap.tiap sanoebarinja flhak prampoean ... ..

Heng-goan deogerin itoe perkata'sD darf sang soeami jang dioetjapken satoe-persaloe patah dengen teges dan lemah-Iemboet. setaoe bagilDana.

-dengen zonder merasa kombali saperti tadi dl waktoe

(10)

- l i -

sembahjang Sam Kay. doewa boetir aer' mata jang bening sebagi ktistal soedab diatoh mengalir di se,an ..

djang pipinja . . . .

Soenggoe tida salah kaloe orang kata: Itoe mach ..

loek jang bagoes dan lemah dilahirken tjoema boeat menang/s.

Sang soeami mengawasin dengen penoeh rasa kasian dan rasa menjesel tertjampoer djadi satoe. Dalem haU diam-diam ia mengeloeb: .. Ob. dirikoe tida beroen ..

toeng !"

Achirnja. dari sanget terharoesnja ia-poenja hati.

Heng-goan soeda djadï menangis tersedoe .. stdoe. . . •.

Soen-beng ingin sekali peloek soepaja Hoe toeboeh jang molek dan aloes tida bagitoe tergontjang-gontjang kerna sedoe-sedoenja ia menangis. Tapi ia tida ber ..

boeat itoe.

Liwat bebrapa lama kamoedian. sasoeclab lebernja tida merasa pang pet lagi. itoe nona penganten berkata : .. Oh, djoendjoengan saja. kendati itoe wak toe sabelon kita poenja kadoea njawa ini di'iket dengen benan~

soetra merah djadi satoe. saja belon pernab meliat hoe poenja moeka. tapi diam-diam saja soeda menghormat dan hargaken tinggi pada kaoe. kerna nama kaoe sadja jang boediman sebagi pamoeka kebangsa'an jang ter- hoal. adalah seaken-aken aer embeen boeat boen gab boengah jang masi di tangkeinja. Sementara tatkala ada di depan medja Sam Kay, diam-diam saja tjoeri mengintip dari dalem tjala, aer-moeka kaoe jang terang. toeboeh kaoejang tegap. dan dada kaoe jang lebar bikin saja merasa beroentoeng dan bertrima~

- 15 -

kasib kepac\a Toehan dan kepeda orang toewa, jang atas kamoeraban dan pilihanoja soedab anterken kaoe pada saja, kerna prampoean jang man a djoega poen nanti tentoe aken merasa sentausa dan' slamet di bawah

''kaee-poenja perl~ndoengan.-

.. Sedeng bagitoe, sekarang ini mendadak kaoe oetjapken itoe omongan, - jang maski betoei ada djelek dalem artian soeami-istri, tapi bila dipandeng dari djoeroesan pri-kemanoesia'an itoe ada penoeh kabetji- kan dan Liang~sim jang tinggl. Sebagi saorang pram- poean, 'ngko, sa ja anggep kaoe ada saorang lelaki jang paling moelia, dan saja djoendjoeng kaoe lebih tinggt dari apa jang paling tinggi di dalem doenia, inl. . , , . Kaoe boekan tjoema ada saja-poenja soeami tap i sa;a poen ja poedja'an. sa ja poenja djoendjoengan.

saperti Rama boeat Sinta. Biarlah apa lang saja kata- ken nanti disaksiken oleh malaekat jang djalan ronda di maleman dari kita-poenja bad nikah ini.

HOh. 'ngko, dengarlab, dan nanti saja kasib taoe.

Tadi slang koetika kita sama-sama pegang hio di bawah medja dari Tiga Dewa, saja menangis - sebagi sekarang ini poen saja menangis, adalah lantaran hati saja sanget terharoe. Lebi lagi tatkala di roemah saja l!embahjang Tjbio-tao. di sa'at saja me- ngangkat bio. perasa' an saja memberi taoe. bahoea dengen disaksiken oleh itoe asep doepa jang poetih saja lagi bersoempah dan berdjandji kepada Allah 'ta Allah. jang moelai dari itoe menuut sa ja menjanggoepin boeat trima dan pikoei kewadjiban saja sebagi manoesia dalem penghidoepan. Ja, • engko, siapatab jang tida

(11)

- 16-

djad! sedib melangkah di Hoe garis81l. dari satoe kebon jang pen oeh kamerdika'an dan kelaloeata'8n pindab ke satoe ploksok jang gelap dan penoeh kewadflban ..

kewadjiban jang be,rat? Oh. itoe segala ke,wadjlOOn dar! manoe.ia aken bertimboen~timboen di atas poen- dak saja jang tida bertenaga. kewadjiban sebagi istri, kewadjiban sebagi iboe dan leblb djaoeh kewadjiban Jlebagi orang toea . . • . • • . tanggoengan ada bagitoe berat. sedeng sama sekali saja bel on kenal selak~seloek.

nja itoe rimboe jang roengkoet dan itoe padang fiab jang loewas. jang saja moest! djalaDin. . . . . . . • . • ob. ·ngko. saja soedah menangis kerna me~asa diri asja ini lemah. tap i kaloe oepama saja-poenja aer mata itoe mendjadiken kaoe ketjil hati, biarlah kaoe soelca ma'afken keDna soeda wadjibnja kaoe memimpin dan memberi pdadjaran pada istri kaoe. . . . . • . ."

Soen-beng berdiri dari tempat ia doedoek. soro,t matanja bersinar,sinat penoeh kagirangan. Sigra ia pegang kadoewa taogaonja sang istr! dan dengen soe- ara goemeter ia berkata;

.. Heng~goan. is'rikoe. oh. istrikoe jang bidjakuaa.

skoe iai djahat dan berdosa besar se1cali kepada boe.

ob. anggepan jang gila. . . . , soenggoe iida adil .• :

• . . . Ja. istrikoe. beril ah ~a'af pada soeami kaoe tni jang d~ngen tida sengadi.a. atawa sengadja. soeda menghinaken dan bikin loeka hati kaoe. . . . . . . ."

.. 0. kaoe tida salah apa-apa. ·ngko··. mendjawab sang istri deogen tjepet .. kerna kaoe soedab herboeat apa jang mendjadi kaoe-poenja bak. apa poela itoe penoeb den gen hat! boediman. Malab saja poedjf.

soenggoe, 'ngko, hoe poen ja sifat jang boediman itoe, dan saja merasa baogga melDpoenjai soeami sebagi diri boe ini . . . Tapi oepama ka oe masih merasa meng ..

gandjel 'dl baU. saperti satoe istri saja tlda mempoenjai deradjat boeat brani membrl ma'af atas kakeliroean sotaminja, tjoema saja poedjiken sadja dengen baU soetji kepada Jang ma ba koeasa. soepaja bila betoel boe soeda berboeat keliroe. kaoe aken diberi perlin ..

doengan".

Bagitoe terharoe batinja Soen-beng. bingga ia tida sanggoep oetjapken sèpatab perkata'an 18gi: Dan eer matanja nistjaja djatoh berlinang-linang bila di ftoe sa'at tida mendadak kasoenjiannfa sang malem dipetjabken oleh berkroejoeknja ajam djago. , . . , . . . .

Tjahjanja Dewi ' fadJar soeda kaliatan di oedjoeng langit seblah timoer, sang balang dan djangkrik moelai bre'nU berboenji. samentara sang boeroeng moeial menjanji.

Sirepnja itoe binatang ketjil di roempoet-roempoet ada saperti doeka. dan bila marika bisa bitjara. marlka aken kata: .. Baroe sakedjap mata, baroe sakedjap mata, sang fadjar soeda bUatan ..• , . . . . ,"

Samentara ,itoe. de~gen loeara moeloek sang boe ..

roeng menjamboeng: .. Dan sabentar lagi. sabentar lagi, ia pergi kombali. , . . • , . . , . ."

(12)

. ,

. .

18 -

111

Sebagi boer~eng jang sle.ep- ken kepala di dalem sajapnja, I koetika menoleh ke atas taoe-

taoe sang ladjar soedah menjing ..

sing di seblah timoer.

.

,

.

R

asa-rasanja soedah lama. tapi baroe sabentar. Rasa-

"rasaaj. belon lama, tapi soedab lama. . . . •.

Sang tempo di telan ol eb Betara Kala. laksana anak-panah melesat dari boesoernja. bagitoe tjepet Uoe bad dan boelan mengilang hingga Soen ~ beng loepa mtngitoeng.

Sebagi baroe sadja kemaren malem. taoe-taoe Heng- goan roepanja moelai doedoek hami!. kaliatan lag i mengidam dan sering moenta-moenta"

Bagitoelab ada ptnanggoengannja orang prampoean.

latdes dari satetes daranja mengoetjoer diperes sadari lIlasih gadis. Dan latelah ia [bersoeami. penanggoe- nganoja semangkin tida enak, berboelan~boelan pikoel ketjapean dan kekwatiran, aken kamoedian trima kaaengsara'annja melahirken anak. di medan mana djiwanja aa'olah - olah tergantoeng pada saoedjoeng ramltoet. Sasoedah itoe. kombali ia moesti taban koerang-makan koerang-tidoer. dan jang paling ngene!

adalah ia Dloesti bagi sebagian ia-poenja darah bo!at aer tete pottranja.

- 19 -

Sament.ara jang djadi soeami, jang djadi bapa.

bndati tanggoengannja memellhara dan " melln ..

doengin tida enteng. tapi hendak dibandinglcen apanja dengen kaberatan" darl kewadjibannja orang prampoean, jang mendjadi iboe? Sedeng orang lelaki badannja ada tegoeh dan koewat, hingga oepama betoeI ia moest i "

trima kewadjiban jang lebi berat, tidalah aken men ..

djadiken. beban jang terlaloe memberatken. Laea sekali dengen keada'anja orang prampoean jang lemah dan bnjl, toch diwadjibken pikoeI itoe samoea kewadjiban jang lebih berat dari pakerdja'annja dewa Atlas pang ..

goel bola-doenia.

Haroes di'indahken itoe machloek-machloek lemab lang pikoeI marika poen ja kwadjiban dengen tida sa- dikit mengeloeh. Tapi soenggoe sanget menjakitin haai, oh Hoe Bybel. jang den gen amat "kedjam. boewas dan djaoe dari perasa'an Toehan soeda bikin orang pram ..

poean djadi talenan kedjahatan. benarken bahoea ma ..

rika memang soeda sepatoetnja trima itoe kewadjiban melahirken anak dan laen.laen" kasengsara'an lagi de- ngen alesan kerna Eva jang petik itoe boe wa larangan di torga. hingga manoesia n::enanggoeng dosa, ditoe"

roenken dan ,dihoekoem dalem doenia. ltoelah ada satoe penganiaja'an jang .anget koerang adjar I Omong Itosong I Meng apa toch laen .laen mac:hloek daa hei wan jang boekan sebangsa dan toeroenan dari Eva moesti betinanja djoega jang mengandoeng dan mela ..

hirken anak 1 Lagi sekali. omong kosong I

Memikirin ini penanggoengan dari ollang prampoean dan meliat roepa IaDIJ" istri jang dalem hebrapa hafi

(13)

-·20 -

Hoe ada les oe. Soen-beng djadi merasa kasian.

.Istrikoe." kata itoe soewami dengen manis, .. meliat penanggoengan ka oe jang ampir djadi iboe. soenggoe hadkoe djadi terharoe dan tida tega. Dengen oewang akoe bisa tjoekoepin segala kainginan kaoe. tapi haU.

koe merasa tida poewas. kerna harta jang soedah tersedia. boekan ada symbool dari kasoetjian. Akoe. kapengin balik kom bali pada itoe dje~an poerbakala.

di mana soeami·soeami biasanja hadiaken apa~apa jang mendjadl kainginan istrinja dengen didapet dari kringet;

satoe tempo darahnja . . . Maka. Heng-goan. marilab kita moendoer kepada itoe djeman. Dalem mengidam illi kaoe kapengin apa? Bilanglah. dan mintalah kepada soeami kaoe inl. jang berdjandji aken mentjariken

sampe dapet." .

Sang lstri memandeng sembari tersènjoem. kamoediaJl

ia. mendjawab: .

.. Saja. ingat. doeloe. koetika saja masih ketjil. iboe

• seting mendongeng dan njanjiken halnja saekor kam·

bing betina jang tatkala boeoting soedah ditaojain oleh lakinja ia kapen gin apa? Dengen aleman itoe kaàlbing betina mendjawab bahoea ia kapengin daon jang toemboeh di dalem remboelan. Kasian. si kamblng djanten soedah meogembee dan mengoeloen slang maJem. sembari mendongak ia minta kepada lang maha kwasa soepaja la diberi tangga boeat mandjat ka itoe . tempat jang goemilaog-gilsog. tapi achirnja kalngi.:

nan . madka toch tida kesampean. hingga tiwas-- tiwas tjoema memhikin kadoewanja mati dengen mata' melek . . . oh. ·ngko.djiWlganlah kqoe

- 21 -

menawarin apa ~ apa pada saja. kerna prampoean itoe menoeroet katanja Rasakosha. babannja dibikin darf segala apa fang gandjil ~ gandjil. saperti dari mende ..

n~oengnja bangbara. memaennja sajap koepoe~koepoe.

melambai ~ lambainja oedjoeng poehoen tjemara dan laen ~ laennja lagi jang aneh. maka pikirann~, poen sering gandjil dan soesah dipastiken."

Soen~beng terta~a.

.. Ah. manis, kaoe toch boekannja itoe kambing betln,a ?" kata ia seraja meng leng ken kepalanja. .. Di waktoe masih ket jU kaoe pan te!! meminta segala apa kepada kaoe-poeoja orang toewa. tapi sasoedah menikah telah wadjibnja kaoe meminta pada soeami kaoe. kerna itoe soedab lajiknja. Dewa Twashtri koetika berikeo

.~doe prampoean pada orang lelaki. besok harinja soedah dikomballken den gen kata ia tida sanggoep hidoep berkoempoel sama itoe machloek fang banjak tingkah. ale man dan sabentar-bentar menangis. hingga bikin ia banjak soesah dan po~sing sadja. Oleh sang dewEJ. prampoean itoe ditrima. Tapi besoknja. pagi- pagi seka!i itoe lel aki te!ah dat eng poela dan minta kombali itoe prampoean. sebab katanja sonder itoe machloek jang ba goes penghidoepan rasania kosong dan soenji. Dewa Twashtri meloeloesjn~ tapi di bad besoknja itoe lelaki kombali dateog hen dak kasib poelang si prampoean seraja bersoempah pandjang- pendek menjataken kapok dan laen -laen liliJi boe at hldoep berbareag sama itoe machloek do;an menangls jang mendjadi beban sadja. tapi oleh sang Dewa ia soe- dah dibentak dan dioesir. ;,Pergi! dan djangan kemari

(14)

- 22

]agi I" Jeatuja. ..Tjàmpoer tida bisa. tapi befl'isak poen tlida bisa. Apa itoe? Sekarang akoe tida maot taoe ]agi tentang ia. masa bodo. soedab djadi kewa ..

djiban kaoe I" . . . Nah. bagitoe]ab •. istrikoe. kaoe- soedab mendjadi akoe poenja tanggoengan . . . . ."

' .. Ka]oe kaoe soedab kata demikian. ·Dgko. baek]ab"., kata itoe istri jang sedeng moe]al bami). .. Tjaribn ladja Paridjata jang toemboeb di poentjaknja goenoen;

Lawet. Saja hendak makan itoe soepaja nanU boe- poenja poet ra jang di dalem kandoengan ioi parasnja tjaJeep. dan bidjaksana" .

"Baek. manis. besok pagi akoe brangkat ka goe ...

nOtDg Lawet boeat tjaei sampe dapet itoe Paridjata:

jaog kaoe inginken . . . ."

23 - IV

Tida ,ada pembrangkatan jang oagitoe menggoembiraken sapel'ti brangkatnja boeroeng -boeroeng sarawiti jang mengoembara di moesim sedeng.

. Besok bannja. pagi-pagi Soen-beng saorang dirJ , naek tram brangkat ka Pema]ang. Sesampenja di itoe tempat ia sewa auto ka Randoedongka]. dari mana dengen djalan kaki ia ]andjoetken perdjaiaDannja li:a Moga. teroes mengidoel sampe di doesoen Pratin ,asoedab m,eliwatin Waroeng-pring.

Tiba di doesoen Pratin djoestroe mata-hari ampir linjapken dlrinja di barisan goenoeng seblah koe]on.

'tambaban },adannJa soedab merasa pajah maka ia laloe tjari waroeng nasih. dan menginep di sitoe.

Waktoe tjoeatja soedab menggerib. fa disoegoehJn Ilasih merab jang masih panas sama sadiklt samhel dan tempe goreng jang anget ... Adoeb J" kata la sem- bari makan ... bila abe bersantélP dalem restaurant- aja ntjim A. tjln atawa di Ho Tang Kie. tidalah bagioi ]edzat saperti lni . . . . . . . ..

Itoe sa toe .alem , jaog dingin dan soenji soedab di (watin o]eb Soen -beng den gen meroengkoet di atas bale. bale bamboe jang tersarap salembar tiker toewa.

I.

menggeros sangd njenjak. sampe fadjar menjiog·

.iDg tentoenja belon bangotn bila tida di baogoenin .Ieb bapajang poeoja waroeog itoe.

Soen-beD; rasaken sedfoek sekali àawa pagi di ,itoe

(15)

-2-4-

tanah pagoenoengan. Sembari peloek loetoet dan· doe- doek di teng'ah bale-bale jàng semalem boeat ia tidoer.

ia minoem setjangkir kopi sa ma getoek poehoeng jang ia rasaken ada lebih enak dari cacao-mllk dan roti- ham jang ia biasa santap pagi di roemahnja sendiri.

Seraja isep ia poenia Vaviadis jang tinggal satoe itoe.

Soen-beng berplkir:

HDjadi boekan aloes dan mahalnja barang makanaa jang menimboelken !toe rasa ledzat. banja teroetama dari lapernja sang peroet dan pengaroenja keada'an.

Mengapa toch, ia makan dengen bagitoe bernapsoé.

aedeog ia taoe sabenernja itoe kopi baoenja terlaloe spek. samentara Hoe getoek rasanja ketjoet dan tawar?

Ini sadikit bagian ada menerangken bagimana manoe- sia poeoja dasar sifat jang tida mengenal apa artinj.

Jtapoeasan. Lihatlah Hoe boeroeng -boeroeng glatik, sedari dahodoe sampe sekarang tjoema makan padi'. dan itoe sang kidang belon pernah makan laen barang selaennja roempoet dan dedaonan moeda. Tida bagitoe dengen manoesia, jang banjak tingkah, ban jak ]a9o..

Ambil jang deket lIadja. sapelt! orang Tionghoa. jang sebenarnja ia -orang poen ja dasar perasa'an sedagai msnoesia tida soeka pada barang jang rasaoja pait dan geiir. tapi ' marika jang moeda -moeda sekaráng soeka minoem bier sebab minoeman itoe ada kasoeka.

anaja orang -orang Europa. Keodeti sendiri rasa tida enak, tapi diminoem teroes dan dipaksa soepala djadi enak lantaran orang-orang laea soeks. tjoba. apa itoe tida gelo? Sang kalde tida ma oe tiroe-tiroe ma ..

kan daging kendati itoe daging ada makanannja mat jan

- 25 -

dan sioga. Katalah kita manoesia ada lebi oe(.ama dari sang koeping-paodjang itoe ....•. , Ah, akoe soedat, ngelamoen ... " kata Hoe oraog moeda kamoedjan .. sedeng akoe toch masi ada mempoeojai kewadjiban jang lag i didjalanken ... "

. Ia berbangkit. bikin peritoeDQan dan bajar apa jang ia soedab makan sekalian oewang sewa menginep. ka- .moedian laloe landjoetken perdjalanannja.

Di sepandjang djalan boekan sadikit ia menampak kasoesaban, toebir-toebir janll t'ioet, giwing·giwing jang litjin dan nandjak ia moesti Iiwatin, di ba wa ma·

na djoerang-dloerang jang dalem ad~ terbentang sa- loewas-Ioewasoja.

Odan beloekar dan beboelakan sadja jaDg ia liwatin loenji-senjap tjoema kadang·kadang itoe kasep4an d·i- petjahken oleh djeritannja binatang kldang dan men- djangan jang njering di tempat djaoc. atawa soearanja boeroeng.boerocnQ helang jang meratap-ratap minta cedjan. Djarang sekali katemoe orang dja!.,n. ara lagl orang djoewal ba rang makanan soeçah tentoe tida ada, hingga Socn-beng kepaksa bertindak deogen peroet kosong, menaban aoes dan lapar.

Sampe mata-bari lingsir baroelah dlaoe-djaoe kaliatan toeboehnja itoe goenoeng Lawet jang lantjip di sanding sebJah bawabnja goenoeng StameL

Koetika ia sampe da satoe doesoen ketjil di bawab goenoeng, tjoeatja soeda sore. lailah ada doesoen Pa- noesocpan jaog mengandoeng hikajat.

Pada saorang pendoedoek itoe doesoen jang ia djoes- tJee katemoeken, ia menanja dan oJeh siapa ia dioen-

(16)

- 26-

djoekln roemah tinggáloja aki djoeroe koentji," Morang toewa manis boedt jang trima ia mengiaep dalem roe- mahnfa deogen baek.

Sasoedahn/a dahae Soen.beog laloe toetoerkeo ia ..

paeoja maksoed kadatengan di sitoe, jalah hendek lIlentjari Pa~idjata jaog .toemboeb di poeotjakoja it_

goeooeng kramat.

Sang aki djoeroe.koentji berpikir sadikit lama, ka ..

lDoedian meodjawab:

.. Madjikao. te roes terang saja bilang, aaja tjoema bisa mintaken sadja permisi pada dewa.dewa penoengoenja goenoeng Lawet boeat madjikan naek dan soedjarah di sltoe, tapi saja tida sanggoep oendjoekin dimana letale tempatnja itoe barang jang kaoe tiari. kerna ~a ..

betoelnia sadja dari moeda sampe bagini toewa safa belon sekali pernah menampak itoe tetoemboehan."

"Baek, aki", kata Soen beng, "biarlah akoe jang nanci tjati sendiri,"

Doesoen Panoesoepan ada satae tempat pagoenoe ..

ngan lang soenji sekali. Di itoe malem jang .edjoeknja dirasaken sapert! meresep ka toelang ..

loelang. !!oedah di1iwatken oleh Soen-beng de-' sagen menggerol di atas bale di balik pager bamboe jang d;arang. sembari ruendengarken soearan'a 8ngin malem jaag menderoe . deroe dan menemboes di selat ..

selat pager, bingga itoe pallta ket jiJ djadl berkelak~

kelik sebagi sesambat. melajangkeo pikiran pada kt ...

dJadian jang doeloe· doel oe . . . . .

Bagiloelah di had esoknja baroe sadja AlJam di bikin terseclar dari tldoernja oleh boeroeng· boeroeolJ

- 27-

Htan jang meDjanji, Soen-beng deogen teraoter ol eh itoe aki djoeroe-koentji beangkat menoedjoe ka go~.

noeng Lawet.

Sampe di kaki goenoeng djoestroe Sang Hjoeang Bas ...

kara .edeDg moeial sebarkea ia poeoia tjahja ema. di saloeroeh tempat. hlngga itoe boetiran-hoetirao aer emboen jang satengah bekoeh melengket di atas roem- poet dan dedaonan. djadi mengkredep\.kredep laksanf.

brilliant .

Romannja {tOt goenoeng Lawet jang termashoer kramat. kaUatan bagoes. hersih dan 8goeng. Di sinilab.

di sini. bekas tempat michradnja tri bagloda maha radja Poenta-dewa. jang sahingga aekalang ini mallh.

tlihormatio dan diboeat tempat loedjarah oleh orang·

or8ng .boemlpoetra dari residentie Banjoemas, Pekala- ogan. Kedoe dan Vorsttnlandtn.

Soen-beng brent! dan memandeng salllpe lama de- egen. setaoe baglmana, perasa'aonja !anget . terharot.

DI kaki Goeaoeng banjak aaak-anak doesoen jan, telandjang boetet. meooenggoe boeat minta tadekab ltepada orang .. orang pelaotjongan dari laen tempat ang seogadja dateng . soedjarah ka sitoe.

Sang djoeroe' koentji tanja Soen-beog apa ia tfduiat aaemberi sadekah bebrapa cent pada lIoe botjah-botjah doesoen jang miskin ? Biasanja, kata ia itoe lebih dja ..

oeb. oraog-orang' jang naek soedjarah kemari soek.

hekel dad roem ah banjak oewaag ketjil oeatoek dl dermaken kepada marika di sinL

Soea-beag gojaog kepala stmbari berkata:

• Tida, alti. akot tida n8Dti hersadekah dl Ini ttmpat.

(17)

- 28'-

kendati akoe-poenja rasa kasian kepada itoe analè-anak taro kata ada lebi besar dari perasa'so' warika."

_ "Kenapa, madjikan 1 ko aoeh I"

_ .. Palsoeb sekali itoe oraog·orang, di tempatnja

&tndiri marika mempoenjai oewang boeat mogor boeat, berdjoedi, tida satoe kallh pernah ingat aken sadekah kepada fakir, fakir atawa pengemis.pengemis tang miskin.

Tapi di sini, aki. di sini. di tempat kramat marika blkin reclame sebar banjak oewang katanja boeat 58-

dekah, soepaja kaliatanoja bedjik dengen barepan dewa.dewa di sini nanti bales kasian dan memberi berkah padanja. Akoe tida maoe djadi palsoeb saperti marika, kema bil a oiat sadekab atawa berboeat kabedjikan di roemah sendiri poen bisa."

hoe orang toewa sigra mendjoera. dan sembari pegang tangannja Soen-beng ia berkata:

,.Ja. goesti panembahan di goenoeng Lawet. tinggl sekali Ini madjikan poenja pri.kemaooesia'an."

. Dengen soesab ia berdoewa menandjak sampe di poentjaknja. dimana adalah terletak itoe bamat poe-' dja'an di bawah rindangnja papoehoenan satoe tempat jallg kaliatannja soetji sekali. .

Dari slni orang bisa memandeng dengen loewas ke sapoeter tempat. Bila mata dan perasa'an dlgoenaken dengen berbareng. itoe goenoeng Lawet kaliatan ada dipoeterin oleh banjak boekit.boekit ketjil jang roman kadoedoekannja satoe.peraatoe se'aken-.ken bedoetoet meaiarap dan menjembab padanja. hing;a ini saloe goenoeng tertampaknja djadi bagitoe angker dan agoeog.

Sasoedahnfa ,.ag djoeroe - koentji membakar doepa

- '29 -

memintak~n permisi kepada -jang koe-asa di sit~ bahoea

Soen~beng bendak soedjarah, laloe ia toeroen balik ka tempatnja, tinggalken .itoe ,orang moeda tingak-tingoek sendirian.

Hatinja Soen-beng terharoe. perasa'annja kosong, dipe.

ngaroehin oleh kabesaran Allam jang tida bisa ditaksil batesnja. Achir. achir satelah ingat dan piki! at,nja etap. laloe berdjalan naek dan toeroen memoeterin toe goenoeng. menjoesoet di pereng - pereng seraja singkapi'n segala semak.semak jang roengkoet, tapi ia tid~ dapetken itoe Paricljata jang diminta istrinja.

Kakinja tjape, badannja letih dan peroetnja lapar,

boeka boengkoesannja jang terisi katoepat pembe~

kelan dari roemahnja aki djoeroe - koentji. dan maken itoe dengen mernapsoe.

Samentara itoe. sang mata·hari plahan-plahan silem- ken dirinja di salDping goenoeng Slamet. ..

Soen-beng djadi ktsel. hatinja bingoeng sapert!

mengoesoet soeatoe barang jang ia belon taoe oedjoet • nJa di tempat gelap-goelita.

Achir~achir ia djadi memoedja dan memoehoen ke ..

pada dewa - dewa jang totnggoe di sitot. soepaia ia diberi par.erangan. . . . . . . .

(18)

30 -

v

Bagimane doeka itoe mendja- ngan jang aoes, kalo~ boeat dapetken satjcgoek aer sadja moesti berdjalan ke sa toe se"~

dang jartg poe/oehan paal dja~­

nja.

K

oetika Soen.beng sedeng doedoek termaogoe- mangoe, mendadak sajoep sajoep koepingnja dapet denger dari djaoe soearanja soeling koeUt keong fang Dlerdoe den gen lagoe-Iagoe koeno jang sekarang soeda tida terkeoal.

Sebagi tertarik oleb saroepa kakoewatan resis,

~a berdiri dan bertindak menoedjoe ke arah dari mana Hoe soeara dateng. Semangkin deket itoe soear.

soeling semangkin menarik bati, dan haroemnja asep doepa jang biasa meloeap di tepi soengei Gangga pla~

han - plaban menjogok ia-poeofa idoeng.

TernjiJta itOel so~al"a soeling datengnja dari sa toe gowa batoe di ereng. ereng goenoeng, ditawoengin daonnja poeboell kemoening jaog sarat kembangn;a.

Di sana-sini banjak berterbangan seraja mendengoeng tawon -tawOIl boengab. Dan di deket sitoe ada lag i saroempoen poehoen soka jang sedeng berboengab.

merab.merab dan indah warnan;a, di atas mana ad.

halljak koepoe~koepoe sedeng saling bert'anda sembari mengisep sarinja.

Roempoet • roerupoet jang toemboeh di sapoeter

- 31 - .

plataran sitoe ada sanget soeboec, rata dao hid,.

labana permadani jang tergelar. di mana ada memaen dengen tjentil sepasang mendjangan djanten dao betloa.

Di slm ping laen ada tellgenang saboeah telaga keejit jaag aernja saDget djernih, di tepi mana kaUataD ada berketja sepasang boeroeng bange poetih jang aslk berdiri dengen roepanja jang tjantik molek.

Samoea-moea jang terdapet di si toe dalem pe •• I1-

dengan ada kaliatan ,oetji dan agoeng.

Di

dalem itoe gowa kaliatan terang, tapi boek.Jl terang sebagi sinaroja api atawa matahari. hanja sapedi tjahJaoja remboelan tanggal lima.belas jang hidfo kapoetih. poetihan warnanja. Dimana ada doedoek .tatengah rebab saorang toewa jang seaotero koemis, d'enggot dan ramboetnja poetih meletak sebagi kapa"

tapi koelit moekanja merah dan bertjahja oepama anak moeda jang baroe beroesia doewa·poeloeh taon. kaUatan moelia dao angker sekali. Di samping ia ada doewa anak ketjil, parasnja tjakep~tjakep, satoe pake badjoe merah sedeog tioep Uoe sOIding koeUt keoog.

lang laen pake badjoe hldjo asik menoenggoeio api

~ndoepa'an deogen sabentar - bentar menambahin raboek doe pa soepaja asepnja teroes mengeboel dan metijiarken bebaoeao jang aloes dan haroem .ekall.

!toe aki - aki doedoek diam tida bergerak. mataoja leparo tertoetoep sebagi ;aog sedeng mengematlcea kamerdoeaunja itoe soeling dan haroemnja itoe asep doepa.

Soen.beng mengawasin Hoe samoea deugen pen oeh perasa'an hormat dan soemanget melajang - lajang

(19)

32

.aaoepama mengimpi. '"

, Tiba-tio;t itoe anak pendiaga pendoepa'an' 'me.

,Doleh padanja den gen roepa terkesiap dan berkata: ' , ~Ab, siapa kaoe ini? Kedatengan ltaoe membawa ,bawa engéJp. bingga membikin koerang haroemann}.

doepa."

, Anak jang la,en poen sigra brenti menioep soelingnja,

dan menjamboengin:

.. Betoei. soeara soelingkoe poen djadi terpetjah ...•.

AQa kaperloean apa kaoe dateng kemari, hei. orang .aslng? Lekas bedaloe djangan meDgganggoe kasena-

~gan djoendjoengan kita J"

$oen-beng merasa keder dengar soearanfa itoe anak.

anak. la maoe balikin badan boeat berJaloe. tapi itoe aki.aki jang sekarang soedab boeka matanja, gapein padaoja.

.. Biarin." katanja pad a itoe doea kat;oeng ketjil.

.. roepanja ia aoes dan perloe dapet aer jang bening."

Soen-beng menghampirin dan dengen tertip ia aallldjoera.

" "Doedoeltlab di sitoe, 'anakkoe", kata poela itoe aki-

alti seraja menoendjoek pada saboeab batoe boender

'Mmatjem bangkoe ... Mentjarl apa 'kaoe dateng kemati?!l

Soearanja itoe oraDg toewa kadengarannja' ada, ba- gitoe aloes dan lemah lemboet. samentara roepanj.

poen moel ia dan sopan-santoen.

Dengen plaban dan penoeb kebormatan Soen. beng mendjawab :

, ,' .. Kjai pendita. saia aedeng mentjari Paridjata, tida taoe soedab kesasar sampe di sini. Saja minta ma'af

- 33-

hila kedatengan sa ia . jaag tida di sengadja (ni melig"

gaDgoe kasenangan hoe. Dan kerna djoestroe sapertl di toentoen oleh Jang kwasa kemari mengbadep

di

depan pendita, maka kaloe soeka. kjai, toendjoekenlab di maaa' tempat toembpehnja itoe barang 1"

Itoe orang toewa tertawa keras, soearanja jang keren memenoehin sedalem gowa.

"Paridjata?" katanja, "kaoe tjari Paridjata? Sekarang

!toe tetoemboehan soedah tida ada di sini.' Akoe ingat, doeloe akoe sendiri jang tel ab tiaboet 5ama aksr.akar- oja dan boewaog itoe di kali Dianaloka."

Soen-beng djadi kaget.

HAh. kjai pandita, " kata ia seraja menarik na pas, Hmengapa toch. Hoe Paridiata soedah di bedol dan di tempar ke dalem soengei-1"

"Ada kapentingan Bpatah ia toemboeb di sin i ? Beada jang bagitoean boeat kita tida ada kagoena'an satoe apa. Bagi sang gareng satioepan angin di moesim ren ..

deng ada lebih bergoena dari padi sagoendoekan."

Soen-beng djadi doeka, dan poetoes harepan.

Sasoedah berdiam sadikit lama ia mendongak me,."

ngawasin moekanja itoe aki - aki jang semangkin di.

pandeng semangltin kaliatan angker. kamoedian ia me- nanja potla:

"Kjai pandita, sampe sekarang soedah berapa lama waktoe di boewangnja Hoe ParidjatB? Dan oepama ..

nja. saja bendalt menjoesoei tjart, apa kira-kita masib .da harepan aken di katemoeken 7"

Kombali itoe orang toewa tertawa berkakakan hing- ga menerbitken koemandang jang seram.

(20)

- 34 -

- "Kaloe akoe tida salab inger. brangkali pade saribO~

tàhoen jang :elah liwat.··

Soen-beng teckesiap sangel, kadoewa matanja ia boeka leb,H.leb:tc memalldeng 5ang pandits dengen roepa h~ran dJn tida. pertjaia. hingga lagi-lagi it~

orang toewa tertawa.

la pikir, ai'a ini "ki-aki otaknia tida beres atawa memang sedeng bitjara memaen? Tapi Hoe orang toewa ada lebih paotes di hormatin dari pada dianggep giJa, lebi soeroep di indahin dari pada dikata ngomong, memaen,

- .. Kaoe heran anakkoe •. kaoe heran? Pantesdjoegil, sehab l'oepanja kaoe masih moedah sekali. Brapa oe- moer kaoe ini taon?"

-" Doewa-poe\oe-ampat, kiai pandita."

•• Ha·ha·ha-ha," ketawa poela sang Pandita, "inilah roepanja oesia menoesia di djeman sekarang. Lagi li.

ma poeloe taon, orang nanti ka~akt'n kaoe toc'II'a. dan tida lama dateng masanja boeal ka oe di golong ka lobang koeboer, betoe-l sekali saperti Sr; Kresna kata koetika Hoe waktoë se.deng maen tjatoer sama akoe.

oepamaken manoesia tida libih tjoema ada sebagi it~

bidji.bidji tjatoer jang malang meliotaog tjoema saben~

tar.-tjoema sabentar, marika sOl"da dikoekoet dan di- masoekin kombali ke dalem doosnja oleh si Bagong, Hai, anakkoe. kaoe tida taOt akoe ioi siapa, dengar.

akoe inl jalnh Radja Poenta-dewa dari negri Ngamarta' kepala dari itoe lima soedara Pendawa jang terkenal."

Mendengar itoe, saloeroeh toeboeofa Soembeng dja- di góemeteran dan saJembar-lembar boelge badennja pada berdiri,

- 35 -

.. Ob. Sli baginda jan~ maha moelia," katanja se- raj. berdiri dan mendjoera, .. berilah ampoen kepada Aja jang tida mengatahoei siapa sabenarnja diri baginda, dan telah berlakoe tida hormat dengen sepanlesnja,"

- .. Tida mengapa, anakko8, tiada mengapa. Itoe martabat radia~radja dari djeman poerbakala di int masa soeda moesna tinggal peringetan-peringetannfa aadja jang masih teroekir di atas batoe. Itoelah me- mang ada djalanoja doenia, saperti djoega Ini bari jang terang Danti sabentar bil a soedah malem poen djadi gelap-goelita ...

- .. Tapi. sri baginda," kata poela Soen-beng ... be- toel, mantabat radja bisa moesna. tapi kamoeJia'annja

makota dari kabedjikan manoesia tida bisa lIang boeat selama-Iamanja. Orang menghormat pad a bagfnda boe- kan tjoema kerna baginda ada satoe radia. tida. tap • teroetama kerna kamoelia'an baglnda sebagi satoe ma,..

noesla fang penoeh kabedjikan,-martabat itoelab. ba- ginda, jang tida aken bisa moesna kendati sampe pada djeman ka pan djoega , , . , , , Tjoema, baginda, disini ada satoe hal janJ saja tida mengarti. jaitoe menoeroet katanja hikajat seantero orang-orang iang bidoep dl satot djeman dengen baglnda samoea soedab be rIal oe dari ini doenia. bagUoe .. poen ampat soedara baglnda Ja'ng termashoer itoe soeda mic:hrad pergi katempat jang lebih sOdji. tapi tjoema baglnda saorang sadja jang masih katinggalan di ini moeka boemi, tida hisa toeroet mic:brad kerna ada menjimpen lajang djimat Kalimatsada. Dan katanja bisa- bisa moesna sam·

poerna satelah katemoe ~ama satoe Walioe'llab dari IgaiDa Islam di dIeman perm~la'an itoe Igama moe1at

(21)

-36-

berkembll1g di taaah djawa. Tapi. baglDda. bagiiDa ••

lekarang saja djadi helaa. meUat iai baci bagiDda mali .. hat dan seger. masih b'sa menjedot haroemDja doepa d~D masih bisa mendengarken kamerdoeaonja itoe soe- lillg dari koelit keong".

Sab,ang bagiDda itoe bersabda dengen roepa soeag- goe ~ soenggoe :

.. hoe samoea ada daia kapinteranDja poedjonggo- poedjonggo dari sasoeatoe djeman sadja. Tida perloe diboeat beran akalnja Uoe samoea penjatet hikajat daD.

penoelis tjer!ta jang memang soedab dfadi sifatnja ter- oetama. sadjengkal di dfadtken saeepa. sadepa di djadi- kea sagala. malah tida djarang orang-orang jang hidoep lebih doeloe soedah dikaniaja oleh marih-poenja kalaaa.

Saperti djoega akoe-poenja diri poen soedah di kaniaja oleh penoelis babadnja Wali - Wali di Demak. jang toetoerken koetika Soenan Kali-djaga pergi ment ja ri kajoe boeat tiangnja itoe masdjid di Oemak soedab ka temoe pad~koe jang. katanja. sedeng meodrita kaseng-

!ara'anoja saorang jang tida bisa mati lantaran ada menjimpen soeliat poesaka Kallmatsada tapi tida bisa' mem bat ja isinja. Ditoetoedu~n lebi djaoe. itoe $oenaD.

Kali-djaga soeda toeloeng padakoe petjahken toelisan jang ada di dalem itoe Poesta ka -djamoes. bagitoelah ia namaken. samentara Hoe nama Kalimatsada poen ia soeda ganti :!engen Kalimah Sahadat jang. kataaja, itodah ada nama jang benar. satelaa itoe baroelah di tc>etoerken akoe biaa SBmpoerna . . . Akoe soeda di kaoiaja. inilab dari piatern;a si djoeroe pengallaag

~)

- 37:-

Itoe. jaag ditilik toedfoean toelisanDja, soedah bi ...

di pastilceD bahoea ia·itoe ada saorang jaag be.igama Islam, -saorang Isla.. jang sedeag bilcin bertfahja pa • aorDje' ia-poenja Igama. Haroe. dipoedji ketadjeman pikirsDnja itoe pengarang dan pante. di boeat heraD, .ang kabetoelan jang mem bantoe ia hinggab itoe per- kata 'aa Arab: Kalilllah Sahadat :ijoestroe bagitoe mirip dengen nama soerat djimatkoe: Kalimat-sada. demiki • alilah se~aken-aken Dewa membaotQe padanja hiagga .koe terkaniaja. Sedeng sabetoelnja, belon pernah akoe kate oe. maski bajangannja sadja. pada itoe orang Islam jang diseboet Walioe'lIah Soenan Kali _ djaga.

Tapi akoe tida menjesel dao tida sakit hati pada itoe penoelis ;aog pinter, malah akoe poedji. sebab memaDg loedah mendfadi ia~poenja bak aken berboeat bagitoe oentoek meajataken ia poenja kasetia'an kepada Igama ..

Aja, oh. Mohammad beroentoeng selcali mempoenjai pengikoee-aengikoet jang setia dan bidjaksana itoe."

BagiDda brenti bitjara sebagi meagasob. kamoediaD.

ia landjoetken:

.. Apa lagi sebagian besar memaog ada kesala- hannja oemat - oe mat kita sendiri jang memarentah atas keradja'an Pedjadjal'an dengen tida adil hingga r.bajat dtadi ilang kapertjaja'ao. Dan djoega kealpa- aooja radja-radja pemegang kendali di Madja-pait jaag tjoema meogoetamaken angen-angen paperaogan ting ..

galken terlantar Uoe soemanget perdamian jaog djacli' clesarDja Igama kita, bingga dengen 'ida merasa diam.

diam baUDja [aha jat dj~di uda poeas. LaD.taran Hoe ta'0e5a DeraD. kaloe achiroja Igama Islam soedab bisa mende-

(22)

- 38 .-

sC'r motndoer Igama Hindoe sampe dl satoe po- djokan. tinggal m:uika jang ibarat praoe zonder k~~

mo~di di dalem pagoenoengan daerah Bantam-selatan, dan sadikit bekas jang lapat - lapat di pagoenoengan Tengger.-

.. !toe Secn MSlJlann Mal'ik lbrabim dateog di lini pada wakloe jang kabetoe/an. Kerna tjoha ia mende- rat di tanab Djawa djoestroe koetika akoe dan ampat soedarakoe jang pegang pemarentahan, djangan harep ia nanti bisa sebar dengen hidoep soeboer itoe Igama jang ia bawa dari tanab Arab. Tapi itoe samoea Ia- perti ada kemaoean Dewa. dan itoe dieman soedab berlaloe. apa jang telab di telan !>leh Sang Hjoean; Be- tara Kala tida nanti bisa komball lagi.

Ja.

itoelah per- idaran Allam. sabeAtar di atas dan sabentar di bawab.

saperti tjahjanjta Hoe bintang-biotang di laogit bila ma- lem bersinar dan siang hari goeroem . . . . . ..

Habis berkata demikian itoe bekas radja besar laloe menarik Dapas pandjang.

.. Bag/nda" kata Soen-beng .. berilah saja berkah, soepaia nanti saia ada tenaga boeat bantab dan te- rang ken kepada doenia bahoea diri baginda soedab djadf koroon dari leen Igama iang hendak reboet pen garoe" . .. Ob. anakkoe. akoe tida ingin dan tida meminta hoe berboeat demikian. kern a arang jang soedab ka- niaja akoe tadi boe kan den gen sengadja maoe meng- hiaaken dirikoe hanja berboeat apa jang djadi ia .. poenj.

kewadjibao. Apa poela boeat akoe samoea .. moea ada . satoe r~pa sadjat soedab tiada satoe apa lagi di dalem illi doellia fang ber90eoa dan mecarik boeat pikirankoe" •

- 39 - -

Marika be:rdiam. hoe asep doepa jaag b.noem dat!

aloes bikin soemangetnja Soen.beng den gen tida mer ...

teJab dibawa melajaog - lajang meI al oef poeDtiaknja gbenoeng Himalaja.

'Sampe achlr-achir itoe djoendjoengan berkata poela;

.• Ah. akoe djadi loepa apa jang kita tadi lagi bit ja- raken . . . MariJab, anakkoe. akoe kasih taoe ten- tang itoc Paridjata fang maskipoen soedah lama ter- boewang. tapi bila dltjari dengen soenggoe bati slapa taoe Dewa nanti kasian dan toen toen kaoe boeat ka- temoeken it00 barang. Sekarang. anakkoe. djalanlah.

boe dari sinl ka seblah oetalla. nanti kaoe dapetkea satoe kali besar. itoelah kali Ojaoaloka namanja. Di tepi sltoe ada saboeah praoe ketjil. miliknja saorang toewa jang tingga/ dj dalem saboeah goeboek tida djaoe dari pinggir kal/. Mintalah itoe sampan.

kaoe nanti disoeroe tebok satoe badean . . . ..

la kasih tanda soepaja Scen-beng dateng lebih deket aken bisikin apa - apa di koepingnja. kamoediaa ia berkata lel?ih djaóe :

• • . . . perminta'an hoe DJnti diloeloesio. nah, anakkoe. dengen praoe itoe kaoe boleh belajar mentjari itQe Paridjata".

Sasoeda hatoerken hanjak trima kasih Soen-beDg laloe memheri hormst dan berpamitan aken berd/alall lIIeDoedjoe ka !toe djoeroesan jang dioendjoek . . . . . •

(23)

VI

Ticla ada saboeah lobang pager dari kebon katimoen ;ang hagitoe gampang dimasoekin saperti hila di sitoe soedah tersedia dierat pasangan.

B

erdjalan dapet seteDgah hariaD. SoeD-beng tib.

di saboewah lapang peroempottan. di mana baojak kambing - kambing jang asik malcan roempoet.

digombalain oleb satoe anak ketjil berkoentjoeng di kepalanja. sedeng doedoek di bawah poehoen seraja menioep bangsing.

Ja mendeketiD dan menanja:

.• Adekoe jaag baek. di manatah let.akaja soeagei . 'D;analoka ?"

Ol Tida ada satoe tempat jang bagitbe gampang di~

tjari seperti kali Djanaloka". mendjawab itoe anak aDgoo. kamoediaa ia menoendjoek ka fjhak oetara Hhoe di sana. di tempat jang banjak papoehoenan.

.djatan sadikit lagi tentoe sampe".

Soen-beog menoeroet belltindak. benar sadja tida 8ntara lama ia sampt di pinggir satoe kali bes ar jang aeroja sanget djernih. bingga kaliatan tegas sampe di .dasar -dasaroja.

Di tepi aer ada saboewah praoe kOSODg. dan di 4eket sitoe dalem satoe goeboek ketjil ada meGong-

,kroug berpeloek loetoet saorsog t~wa jaag badannja

~oeroes kering saperti majit.

Soeo.beng mengbampirin seraja menanja:

I

41 -

.' .. Aki. kaoe , doedoe1: termangoe-mangoe .sen.dirian' 'me.noenggoe apa?"

Itoe orang toewa mendjawab:

.. Sang laba-Iabs pasang djaring meo8ntiken lalat.

sang )lange terlongo.longo di tepi aer menoenggQe . *an. Akoe saorang toewa doedoek termenoeng~m~~

noeng menoenggoein apa lagi, selaennja kematian?"

- .. Ab. ah. dlangan mati. aki. bila ka oe mati nanti' siapatah jang mempoenjain itoe praot jang mengam ....

bang~ngambang mengharep penoempang ?"

..Ja. itoelah! itoelah! J" kata Hoe aki-aki seraja tepok-tepok kadoewa pahanja sendiri dengen 'roepa

'bagit~e djengkel "itoelah s'ebabnja maka akoe sedih

~mpe djadl koèroes kering bagini. kerna memikirin·

hal itoe satoe . . . itoe satoe' J! Zonder dipre&tah • zonder dipaksa akoe soedab bikin sendiri itoe saboewah praot. tapi satelah djadi. akoe tida mempoenjai ka~r~

loean boea~ pake; dan taoe-taoe ia menggemplok djadi sa toe kew:Jdjiban. Akoe soedah toewa. akoe"

kapengin mati. tapi matakoe tida bisa merem kerna

'adaoja itoe kewadjiban jaog mendjadi balangan. jang

mendjadi rintangan. Tjoba. ka oe pikir. apatah tid.

memakan hati hidoep~hidoep diseksa bagini roepa? . . Ha. inilah roepania ada pakerdja'an dari otak manoe- sia. jang tiada sebab tiada kapet'loean. mematjoel.ma- tjoel sampe kalcinja kepatjoel. galih tanah boeat koe- boerannja sendiri . . . ba. manoesia. manoesia . . .. "

Abis berkata ia mengelah napas pandjang-pendek aampe napasnja sesek dali acbirnja terbatoek. ba- toek . . . . • . .

(24)

- -i2 -

- .. Soedahlah, aki, djangan boe bagitoe djeagkel.

... koe ada satOt pikiran boeat kaoe~poenfa ltebaeun."

- "Pikiran bagimana

r'

-HBagini: Hoe praoe jaag tida ad. kagoena'an .atoe apa kaoe berikeo sadfa padakoe. dengen bagitoe . boe djadi terlepas dari kewadjlbao jang mendjeDg~

kelken. Sasoedab kaot merdika. boe bol eh mat! ataw.

-boleh ke mana sadja jaag kaoe soek •• tida .da jang merintaogin ...

Sang aki-aki mendjoereng sembari bel'k.ata:

-"Ha, ini si kantjil roepanja soedah dateng lagi . . . bagitoe enak aadja kaoe maoe lngoesin akoe. Apa kaoe kira akoe bikin itoe sampan tida dengen memeres krfnget. maka kaoe bendak ambil den gen bagitoe sadja.

ha 7"

- .. Ah. kaloe bagitoe djadi kaoe masih sajang pada kring et kaoe jang soedah diboewang. aki. Hoelah koerang berboedi . . . . . . ..

.. Kaoe ogollloog apa? Akoe koeraog berboedi .. 1"

kata ieoe orang toea den gen roepa mendongkol kerna .dikatakeo koerang bedjik.

Soeo-beng tertawa.

- .. Boekan. aki. boekan. akoe tida maksoedken ka oe koerang berboedi. akoe salah omong . . . . sabenarnja akoe maoe kata kaloe kaoe masih sajang pada hinget boe jang soedab diboewang. akoe oanti bfsa komba-. Hbn."

- .. Boleh. kaloe kaoe bisa gaoti kriogetkoe itoe.

Mana?"

- -i3 -

Sotm-beng menoleh lee kanan kiri sabentar. kamotdian

mendjawab ; .

.. Bagioi. kaoe bole toenggoe di sini sadja. nanti bila ada 1I0batk.t:le nama Tenggiling dateng kemari, kaoe boleh . miota sendiri tentoe dikasih. sebab . . . "

-"Diam. nanti doeloe. akoe tida maoe baojak pa- kerdja'an rewe! bagitoe matjem. Bagini sadia. akoe eda mempoenjai satoe teka.teki. kaloe ka oe sanggoep' membade itoe. dengen ridlah nanti akoe beriken itoe praoe pada kaoe."

- " Baek. kaloearkeoJah itoe teka.teki. naD ti ako.

petjahken."

-"Bermoela, akoe ada mempoenjai saboewah praoe,"

kata sang aki-aki jang )aloe berdehem bebrapa kallh kamoedlan baroelah berkata poela: .. Praoe itoe. akol:

lendiri jang bikin dengen zonder mengaloearken saketes klinget di dalem saboeah goewa jang gelap goelita.

%0oder kampak atawa pahat. tida makan Uda mlnoem aampe &embilan hoelan lamanja baroelah r3mpoenij Aneb sekali. sasoedah hoe sampan djadi dan sasot- dab akoe kaloear dari dalem gowa, mendadak krioget~

koe mengoetjoer berketel·ketel tida bcentinja sahinggab badan\coe merasa lemes. slang malem teroes-meneroes sampe kombali semhilan boelan lamanja. Kamoediaa.

sate/ah praoe itoe tersedia di te pi kali tapi akoe tida fDgin toempakin atawa pake kerna merasa tida ada kaperloeannja. dan diamin teroes bagitoe sadja; tapi aampaD itoe tida ma oe toeroet aliran atr aojoet ke Iata tempat hanja meogambang.ogambang di sltoe ,adja.

Apa itoe? halo tebak."

(25)

- 44-

.. Ah itoe gampang." kata Soea·beng deogen ketawa . .. Kaloe kaae ingfn taoe. itoelah jang diseboec ... Kewa-·

djibao ...

- .. Apa kaoe kata? .. Kewadjiban"? Hajo lekas te- raagken. djangan meoebak sakeDa~kenanja sadja I"

- .. Betoei .. Kewadjiban". Tegesnja bagini: Pertama.

"kaoe bikin itoe sampan di dalem gowa jang. getap

goelita sembilan boelaa baroe rampaeng. jalah praoe itoe dioepamaken aDak baji jang terkandoeng di dalem peroet iboe sembilan boelan baroe terlahir. Kamoedian.

sambilan boelan lamanja kringet kaoe kaloear berke~el­

ketel sampe toeboeb merasa lemas. itoelah oepama saog iboe jang satclah melahirken anak haroes neres aer te- te sabinggah sembilan boelan lamanja

boe~t

bikin sam;

poerna saog anak itoe poenja penghidoepan. Dan tentaDg praoe jaag soedah djadi. tap i si pembikin tida ingio

·menoempakin. itoelab ada angen-angennja saoraog toe- Wa jaag moelia. jang tjoema inget pada kewadjiban boeat memelihara dan meDjampoernaken djiwa peng- hidoepan anaknja. tapi sadikltpoeo tida merasa me-

ngOl~tanglcen boedi kabedjikan pada sang anak.-kerna aaak itoe toeb tida minta dilahirken, boekan 1 mab djadi ia tida iogin dapet pembalesan apa· apa dari aoaknj.:

itoe. Samentara bal sang sampan jaag tida maoe aDjoea hanja. mengambang bergolek.golek di sitoe sadja.

ialab di'ibaratken satoe anak berbakti jang kendati ol'ang toewanja tida miota dan meaagih. tap.

ia merasa stodiri baboea ia ada beroetang boedf· kabedjiltan pada orang toewa. dan itoelah ada ia poe- Aja tewadjlban boeat bales petibara. a:aeodjaga dan

- 45-

bormatin orang toew~nja sedari masih hidoep sahingga poelang ka tempat baka. . . . . . Nab. sekarang tiog ..

gal petjahken HO.e sa tOt so'al: jaog bikin itoe praoe

tid~ maoe pake. sebalikoja sang sampan poen tida bflndak anjoet sabelon ada jang meooempakin. IoiJab ada akoe sendiri jang poeoia kewadjiban boeae me- noempalt. . , . . . "

Bagit~e habis berkata. deDgen tjepet Soea-beng soeda )ompat ke dalem sampan, jang lantaran kerasnja Uoe lompatan soeda tergeser lea teDgab soeagei dao meloentjoer aojoet meDoeroet alirannja aer, pesatnja laksaoa anak pana terlepas darÎ boesoeroja ... ,

"He. he. canti doeloe!" bertreak~treak itoe orang toewa seraja memboeroe di pinggir kali ... Nanti doeloe.

inl penggajoenja katinggalan '"

Soen~beog baroe joget baboea di dalem itoe praae tida ada sebatang dajoeog. Ia hendak batik kombali.

tapi tida blsa kerna !oeda djaot. samen ta ra mengalirnja sang aer ada bagitoe deres. Demikiantab, langsoéng itoe pr.oe meloentjoer tida bisa ditahan. . . . • . ,' ••

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

&#34;Tida&#34;, kata VALENTINE: &#34;omongmoe itoe poen ada dengan sapantasnja, Tapi apa kaoe tida lihat, jang saja ini ada bersoesah, ada sama seperti uda scndirian sadja di

:Maka Valentine bernanti sadja, dengun ingatan jang soenggoe-soenggoo mengimpi, atawa melint ba- jang-bajangan sadja sebe ntar djoega. ilang, atawa itoe orang nanti berganti

tjoe, disitoe baginda radja Kong Ong : merasa sedi laloe to eroen aer m atanja can b erkata pada H oo Ijan Tjiok :-he _ ini dianj a Toetl joet Taijtjoe jang tang kep kits poen ia

I Djawap jang laen temen ': )saija djoega maoe aeroet, laloe borame lantes masook ka.1lalem roema njikan dan tookang roema makan lant es tanja ; are sobat apa soeka ma ce. minoem

Akoe &#34;agklrk .en dirt dl 101 tempat, mellokealeb b ,waktoe tawaaaa doroa la il dapet pealaroe dl karldfalio. Atoe poeo taoe faog Tlhoa Keog ttoe latoe dorn, a:1 a/a, taDI

&#34;Kaloe ditjerltaken boleh djadi orang mistiterta- wa,&#34; kata Itoe orang moeda: &#34;Saande akoe jang pergi, brangkali djoega Itoe binatang blsa tertang- kep. Tapi

,,1nl perkara blsa diliat moedah sekali,&#34; kata itoe Tlehoe: &#34;Moesoe poenja pok oh jang paling pen- ting klta soeda koeroeng sataon lebih , dan apa 1nl boekan sepertt

soerat tlroean, Tjhle Hoaij djaditjoerlga, dan sasoe- da mengoesoet sakean lama,' laloela panggilThaij- Soet dateng mengadep. Waktoe dikompes dengen goenakea roepa-roepa