SIGNATUUR MICROVORM

(1)

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:

I

^MM69C-IO

O:2.':"l~

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: I I

KITLV/Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

TJerUa lek Bowtanatlwl SltM lloljll JIDgbus mm.OEEOCD&:fJlntaI dlljrrlllk•• ol.b Tj •• Tjl.g Tjong.• B.IIVIa: SI. Po, 1912.·10dL(838 po).;tHem

G.b. op:Uu mud•• {Thegr"n p. ony).• Nonll.

Djll.k. · I/IO.

AUTEUR(S) Tj•• Tjl.&Tj ong

[umplaarcegnC'ns:

10dLIn%bd.

M SINO 0109 dl5

Sign.van orlglntel:

Sh. lfnr.of orl&ln .1copy:

Mhb 83%6 N

Filmformaat/Size ofjilm : Beeld plaatsing l Image placement:

Reductic moederfilm /Reduction Masterfilm : Jaa r van verfilming /Filmedill:

Verl1lmddoor bedrijf/Filmedby:

Sign.nnmlcrovorm:

Shrlfnr.ormlcrororm:

M SINO 0109dl5

HDP/_16/. mm COMIC/ liB

Ir :

¹

2005 Karmac MicrofilmSystems

(2)

BOWTA

DJILID KA 5.

mengoedek kesitoe, dun boekan alang kepalang marika poenja kaget tempo meliat Pek-lian ada diarn sadja seperti mait diatas panekoeannja Lok Hong-hoen,

Hoa Tjin-hong bertreak-treakpanggil pada anaknja,

.ampir seperti ;menangis, tapi Pek-lian tiada saoetin,

hingga membikin hatinja 'I'jln-hong boekan patoet poenja iboek, tapi Hong-hoen lantas berkata:

"Djangall takoet, Pek-lian tiada nanti djadi binasa, kerns dadanja .masi anget, dan sekarang ia soeda moelain menapas sedikit-sedikit."

Mendenger omongannja Hong-hoen, hatinja Tjin- hong [ang djengkel 'moelnin djadi sedikit girangan, kemoedian ia djongkok di deket Hong-hoen, oesoet oesoet kepalanja Pek-lian dan pasang koeping aken dengerin dadanja prempoean :moeda itoe, apa masi bernapas :atawa tiadn, tapi sesoenggoenja djoega dadanja Pek-lian lagi sedeng bergerak-gerak, menarik napas,

Abis berboeat begitoe, Tjin-hong sigra pegi samperin istrinja, aken panggil njonja toewa itoe toeroen kebawa.

nLekaslah kau toeroen kemari, unak kita tiada mati!" begitoelah treaknju Tjip-hong memanggil pada Hoa Naij-n~U. ... . . . '

Lek Bowl.n::-, 21.

: "'.

•c-

(3)

Pek-lian kendutipoen dapet denger iboenja berkatu katu demikiun, tiuda oeroeng ia blaga sadja tiadn denger, kerna iu ada teramat senang rebadipangkoe- annja Hong-hoeu,

."Lok kongtjoe! akoe kiru kau sekarang soedu tor- laloe tjape boeat memangkoe lebi lama lagi pada Pek-lian, dari itoe mnrilah sadja akoe [ang ganti'in pangkoe padanja."

."Ah, nkoe pikir nonu ini terlebi baek dipindaken sadja di ternpat gotongan, dnu biurlah buwa sadju keroema- koe, soepujn disanu bisa dirawatin dun obatin padanju hinggn djadi baek kombali," berkata Hong-hoen.

n.Ta itoe memung adn betoel sekuli. dun sekarung akoe nanti ~egi panggil satoo toekang gotongun kemuri, saoetnja Pha Liong seblonnja Hoa Naij-naij

berkutu apa·apa. .

Sig ru djoegu Pha Liong soeda dapet panggil satoe toekang gotong an, dun Pek-Iian sesa'ut itoe lautas melekin matnnja,dun geraken badnnnju. Hoa Naij-nnij lint begitoe luntas berkaru : .

nAnakkoe jang tertjinta, lekasluh bangoen, kernu adn banjak orang jnng tonton padamoe Ingi dipang- l\Oe olel1 Lolc kongtjoe, dun sigra luh kau mengoetjap banjak-banjak trimn ka~i pada penoeloengnlOe jang berhoedi!,O

Dengen meliat keSllnn kemnri sebegimanH per- bocatannja OrHng' jang lingoeng, begitoelnh Pck-linn

bh~g~ boeang tingkanja, tapi kita, Tjan 'l~jing Tjong, fave betoel, jang itoc scmoea ada diperboeat dengen sengadjn.

- 3t:! --

Dintus oewoengan satoe roernu,disitoe Hoa Naii-nai]

ada berdoedoek dengen bengong terlongong-Iongong, meliatin itoe Soe-bong-tengpoenja roeboean, tapi tempo dapet denger soeaminja treakin, dengcn girang Hou Naij·naij berkata sendirinja:

:JAi, back djoega Pek-lian tiada sampe mati, soe- koerluh Allah jang maha koeasa, Seandekat a anakkoe sumpe djadi binusa, akoe sendiri ten toe nant!

boeaug dirikoe duri sini soepn]u boleh djudi mati spmn-suma, tapi sekurang baekluh akoetoeroensud]a kebawu. Kernoedian sigru ia lontjat kebawa pergt samperin puda Pek-liun,jang masi sadjt't dlpangkoe oleh Lok Hong-hoen.

Koetikn Tjin-hong pegi panggil istrinja, Pek-liau kita soeda ditjatjapin aer dingin di kepalanja, oleh salu satue ipnruju T[in-hong. Lanturan kepulanju keuu ditjntjupin aer dingin, pluhan-plahan Pek.lian djudi mendoesiu dari klengernju dun melekin matanju, nken totapi tempo iu dapet tuoe [ang dirlnjn udu diatas pangkoea nnia Hong-hoen, hatinja Hoe waktoe

.

. boekun pntoet poenju senang, dan troes meremken lagi matunja, blagu seper ti orung [ang masi klenger, ⁰ kcl'llu Pek-Iian kepengen ada lebi_L~'ft\~di pangkoe·

an djantoeng hatinju, jang srkeah iama ill. _~an_get t:iintaken.

Ho:\ Nilij-naij meliat anaknja Illasi sadja dipungkoe olell Luk Hong·h oen, laloe berkuta:

.Hei Pek-Iian sigraJah bangoen, _djan~an terlaloc lama tidoCl' disitoe, kerna Lok kongtjo

.

_ illemnn<T koe^~ ka\l tentoe soeda (jape!"

(4)

- 324 -

Itoe waktoe Tjin-hong sigra angkat Pek-lian dad pangkoeannja Hong-hoen,turoken dalem itoe gotongan [ang Pha Liong panggil, sesoedanja slese Tjin-hong lantas membilang beriboe trima kasi pada Hong-hoen, [ang soeda begitoe baek boedi, toeloengken djiwanja

Pek-lian hingga djadi slamat.

nAkoe soeda toeloeng pad a anakmoe, itoe poen tioema ada kepatoetan sadja, tapi sekarang marilah kita-orang brangkat poelang kilo roemakoe, aken ra- watin pada Pek-lian soepaja lekas djadi baek," berkata Hong-hoen.

'fjin-hong merasa moefaket sebegimana katanja anak moeda kita, dan ill. sendiri djoega ber- . kata:

.Sebegimana kongtjoe kata itoe memang ada patoet, dengen segala senang hati akoe soeka toeroer, tapi sekarang binrlah kau berame istrikoe dan Ipar-ipar- koe poenja istri djalan lebi doeloe, .ker na akoe masi ada sedikit oeroesan pada Loan It-ban.

• Bneklah, tapi akoe harep biar lekasan kau bikin oeroes padaIt-ban itoe oeroesanmoe," berkata poela Hong-hoen.

•Tentoe, djangan kwatir," saoetnja Tjin-hong.

Hoa Naij-naij bersama-sama Pha Liong, Pha Houw, Pha Pioe dan Pha Pa poenja istri laloe mengi- koctin blnkangnja itoe gotongan, troes pegi menoedjoe kilo roemanja Lok Honz-hoen.

Tempo itoe Soe-bong-teng roeboe, roepn-roepanjn ada jang dapet liat 'itoe monjet Loan It·ban telah ketimpa, lantaran itoe sala satoe orangnja itoe anak

- 325 -

moeda soeda pegi ambil maitnja itoe monjet dari oeroek-oeroekan balok,

Loan It-ban lantaran meliat Pek-lian soeda djato dari Soe-bong-teng, lantas mengira itoe prempoean moeda soeda djadi linjap njawanja, dan dengensen- dirian ill. berkata:

..Ai, soenggoe sajang sekall.kali itoe prempoean moeda jang begitoe eilok parasnja soeda mati lantaran gara-garanja satoe monjet, dan kesian sekali .aj anj a itoe nona moeda, jang lantaran wang doewa poeloe tail sadja, moesti Hang satoe anak, ah betoel kesian padanja, dan baeklah kapan ia dateng trima oepa'annja, akoe nanti kasi sadja lebian." ,

Aken tetapi tempo It-ban dapet kenjata'an jang Pek-Iian tiada dapet bahaja apa-apa lantaran Hong- hoen poenja pertoeloengan, hatinja itoe gong-kongtjoe djadi bebalik koerang senang, dun adalah sebagi orang: jang mengiri dan dengki bati.

, Tjin-hongtatkala sampe di rcemanja Loan It-ban,-iu lantas ketemoeken padanja dan minta dibajaritoc oepa- an 20 tail,tapi tiada ternjana sekali It-ban lantas moengkir djandjinja, tiada mace kasi itoe oepa'an,dan berkata:

.Sebegimana jang akoe telah berdjandji padamoe, boeat tangkep itoe monjet, sebingga dapet baroe akoe kasi oepa'an, tapi sekarang ini boekannja kau poenja anak jang soeda dapetin itoe monjet, hanja lantaran Soe-bong-teng roeboe, mendjadi monjetkoe soeda ketimpa sampe djadi mampoes dan badannja semoea pada remoek, boeat ini tjara beglmanatah kau moesti dapet oepa'annja?"

(5)

- 3:l6 -

nAh, omongan apatah kau soeda keloearken~ )le- mung betoel itoe monjet blon kena terpegang oleh nnakkoe, tnpi sekarang toch soeda tertungkop mati, mengapntah ini tiada bole dibilang nnakkoe jang tangkep, tjoba kaloe tiada lantaran unakkoe, apatah itoe monjet kau bisa dapet~ Danlantaran monjetkuu sadja soeda ampir bikin unukkoe binasa, tapi baek djoega ada Lok Hong-hoen [ang soeda toeloeng pu- dunju," berkata Tjin-hong dengen tertawa senjoern.

Loan It-ban lantas berkatu: "Apa akoe maoe per- dueli padu nnakmoe, Biarpoen in mampoas atawa tiudn, akoe tiada nanti diadi tiape hati, kerna Hoe boekan oeroesun akoe!"

Hoa 'I'jin hongmendenger omongunn]aIt-ban begitoe, dengen oel'ing-oeringan iet berkuta : "Kallsala me- ngarti, tempo permoelanja toch kau tiada adn ber- djundjl apa-apa padnkoe, moesti tungkep idoep Hoe monjet baroe dapet oepa'annja, tapi sekarnng kau baroe moengkir, dari itoe udu lebi baek-kau lekas bajar itoe wang 20 tail padakoe, soepuja tiadu nanti terbit perslesean apa-apa!"

"Ha ! ha! ha! npa kau kata?

en~k

sekali kau me.

ngomong, ja? akoe tinda maoe perdoeliken soeda berdjandji atawa tiada, tapi menoel'oet patoetnja moesti terpandang ada itoe djundjian, baroe ada atoeran kerna akoe prenta ol'ang tangkep, ten too maoe dapet dengen slamat, tjoba kau tanja sadja pada siapa poen, ten toe ia nanti bHang akoe ada betoel," berkata It-ban,

"Apa kau ka ta ? Ito'e monj et sekal'llng soeda di.

- 327 -

ambil oleh omngmoe dari roeboeaunjaSoe-bong-teng, apa ini tiadn boleh dibllung soedu dapet '(' berseroe Tjin-hong dengen mam-mlll'a._o

"A h,.lebi baek kau djangan banjak moeloet, kerna kuu taoe sendiri itoe monjet soedu mati,laen perkarn kaloe akoe dapet kombuli dengen SIllmat, bnroe ukoe . kusi itoe oepa'un, dun lag! sekarung luntaran perboeatannja anakmoe hingga soeda membikin nkoe dupet keroegian 100 tail boeat harganju itoe sntoe monjet," berkata It-ban.

"Akoe tiuda mace perdoeliken kau poenju monjet

mati atuwa idoep, kuu roegi atawu tiada, tnpi sekarang lekasuu kuu bajar itoe oepa'an padakoe:" kata poela Tjin-hong.

Loan It-ban luntas berkuta: "Back, tupi itoe wang 1(10 tail hurganja morjetkoe kau moesti ganti, dun sekarang itoe 100 tail dipotong 20 masi ketinggulnn

~o tail, jang kau moesti lekas kasi pndukoe,kau taoe, toewa bangka r"

"Hm, baek-baek bagoes kuu poenja perboeatan, nanti tjoba kau rasaken tangankoe!" berseroe Tjin- hong sembari rnata melotot-Iotot.

Hoa Sam-tjian [ang memang uda disitne lantas bCl'kata:

"Hei, sekumng kau djangan berboeat tida keroe- anan; Apatah kau tiada dapet taoe akoe poenja kongtjoe ada begitoe li·haij? Kaloe kau taoe lebi baek lekasan sadja kau pegi dari sini, kerlla akoe sIem pang kiln nanti djudi soesa," •.

l'lBi natang! apa kau ka ta ? A? utah kun kira akoe

(6)

- 328-

takoet pada kongtjoemoe? Baroe kata sematjem kau poenja kongtjoe, kendatipoen an aknja radia kaIoe tiada atoeran, akoe nanti kasl baglannja l" Sembari berkata begitoe Tjin-hong lantas gerakin doewa ta- .ngannja aken kasi labrakan pada itoe doewa anak

moeda, It-ban dan Sam-tjian.

.~

Orang-orangnja It-ban tempo meliat kongtjoenja mace dilabrak oIeh Tjin-hong, bratne lantas pada bertreak:

"Hei! toewa bangka jang tiada taoe atoeran,' kau djangan brani maen gila, berboeat tiada patoet !"

Bebareng dengen treaknja, marika masing-masing' pada madjoe kedepan, a ken melabrak pada Tjin-hong.

XXI.

Pha Liong, Pha HOl1w, Pha Pioe_.

,

Pha Pa dan l-kiam meliat orang-orangnja Loan kongtjoe pada-pada hendak toeroenken tangan laloe marika bersedia aken masoek bantoe padu Tjin-hong, melabrak semoea orang-orang itoe.

It ban dan S am-tjian tiada bisa begerak airen me- lolosken diri, kerna Tjin·hong soeda pegang kras sekali. Tempo meliat orang-orangnja It-ban hendak toeroenken tangan, Sam-tjian dapet kenjata'an dari sebla loear ada Iima orang gaga perkasajang masing- musing matjemnja ada goesar sekali, Iantaran itoe ia djadi ketakoetan dan sigra prenta itoe orang-orang pada moendoer. .

Setelah orang·orang Itoe moendoer,Sam-tjian dengen meringis-ringis berk ata pada Tjin-hong :

329-

"Sa bar doeloe sobat! Tadi tjoema akoe berdoewa gauw-koen sadja, kerna moestail amat soeda prenta pada orang tangkep monjet abis tiada maoe dibri oepa'an? Dari itoe lekaslah kau lepas pada akoe berdoewa ini dan itoe oepa'an nanti lantas dibajar !"

Mendenger begitoe Tjin-hong lantas lepas pada Hoe doewa anak moeda, dan tiada djudi bikin tjilaka apa-apa,

Loan It-ban memang ,soeda taoe apa rnaksoednja . Sam-tjian berkata begitoe, kerna ia sendiri dapet liat itoe lima orang gaga perkasa, kemoedian sembari .mesem ia berkata:

"Ai, soenggoe betoel orang Shoa-tang tlada boleh diboeat gauw-koen; djangan boeat ketjil hati, sobat, sebetoelnja akoe tiada ada niatan aken sikoet dari itoe oepa'an 20 tail, hanja tjoema akoe boeat maen- • maen sadja aken hiboerken hati jang koesoet."

Baroe abis ia berkata begitoe, lantas ia merogo sakoenja, keloearken itoe wang 20 tail kasiken pada Tjin-hong.

Setrimanja iloe doeit, Tjin-hong bersnmn ampat iparnja dan l-kiam teroes berdjalan, menoedjoe ku roemanja Lok Hong-hoen.

Itban bersama Sam-tjian luntaran tadi kena 'Ijin- hong pegang sanget koeatnju, djadi ada dirasaken sakit, dan merasa sanget maloe pada orang banjak jang tadi menonton disitoe.

Tempo Tjin-hong soeda tiada ada disltoe, It-ban lantas berkata pada Sam-tjian :

"Ai, ~jilaka betoel kita ini hari! Selaennja dapet

(7)

- ~30 -

rusa sakit, kitu mendjadi maloe djoeg.i dihadepan ' orung banjak lnntnran sitoewabangka itoe. Sekarang adu lebi baek kita poelang,lantus koempoelken orang.

orangkoe binr bnnjuk , dateng kroiok pada itoetoewa b.uigku Shoa-tang jung tiada taoeutoeran, boeat mem- ba les kita poe uja sakit hati."

::Sala kongtjoe, ukoe rasa itoe toewu bungka.tfuda mcnginep diloear kota, kerna romannja iu ber-ama

l.ok Houg-hoen ada bersobat kekel sekuli; lint sadja

auaknja djato dari atus :oe-bong-teng,Hong-llOenjung soeda toeloengken: senndo katu in tiada borsobut sanget raper, masutuh anaknju itoo toewa bangka ill soo.la toelocngin dun lagi kenapatuh l-kiam tadi ada tocroet tjumpoar sarna itoe umpat orang gaga't Ah, memang semoca Hoe omng-orang durl Shoa-tungten- toe adn ol'llng dlahat, dun sekamng mariku berame dat ong kemuri brangkali lantaran adn oeroesan pada Hong-hoon , dari Itoe ini malem mnrtka tentoe tiuda Illenginep di laen temput Dalern akoe poenjapcng- rasa'nn, kaloe kongtjoe maoe poclang koempoelken orang·omng boeat kepoeng pacta itoe toewa bangka, ada koerang back, kerna akoe doega pasti itoe Hong- . hoen bel'Sl1.ma I-kial11, nanti ban toe aken labrak pada kitll poenja kawan. Djangan kata Hong·boen berdoewa I-kiam sampe toeroenken tangan, hanja I.kiam sadj a sendiri soeda sampe ~joekoep boeat moendoer- ken kita poenja omng-orang, apatah kongtjoe tiada taoe ill poenja kegllga;an?

r.Kaloe begitoe akoe moesti linggal diam sadja, kendatipoen itoe bangsat.Shoa-ta ng so~da ^rnembikiⁿ

- 331 -

budankoe padu S!lkitdun hinaken pada koe?" mena- nja It-ban dengen mara- mara.

.nSabar kongtjoe, ukoe bitjarapoenblondiachirnjul mara kan gumpang, tapi omong doeloe. Begini kongtjoe, seandenja kau tiada sajang keloear doeit, kita nunti tjari orang jang gaga perkasa dimnna-mana , . dan Klilo') soeda dapet, itoe waktoe baroe kita bales sikit hnti: pribusa pocn nda bilang: nBatoe begimana poenja kerns toch masi uda besi dun besi kendatinja begimann kerns masi ndu api [ung bisa kala- ken" Di11'i itoe kongtjoe, kita poenja moesoe kendatipoen adn orang [ang gaga, tupitoch moesti alia lugi-orang laen [ang lebi gaga duri pada lan]u," berkata Sum-tjian.

Abis mendenger omongunnja Sam-tj iun tiadi,subur lugi, It-ban sigm berkata :

. Kaloe menoeroet kau katu, itoe oeroesan tentoe moesti menoenggoe tempo [ung lama,baroebisa dapet Hoe orang [ang gaga, dun lagi kaloesumpe kita dapet tjari orang gaga, ten toe itoe toewa bangku _bersam~

sama kambrJ.tnja soeda poelang ka Shoa·tang, abls

apa goena'?" ,

Begini kongtioe: pada itoe orang Shu::l,·tang klta

n . 1

djangan perdoeli marika soeda poelang atawu. b on:

kel'lla Hong-hoen dan I-kiam tentoe tiada nantl pegl kemana·mana, dan lagi tjoba kongtjoe pikir biar teliti, kaloe Hong-boen tiada toeloengin padll. ll.naknja itoe orang ::ihoa·tang, tentoe itoe'prempoean moeda

~oeda dj adi mati, aken tetapi lantara n Hong-hoen

po~nja perboeatll.n itoe, hingga membikin kongtjoe

(8)

- 332 -

terbit perselesean pada itoe toewa bangka. Lantaran itoe akoe harep djika kau maoe bales sakit hati, membales sadjalah pada Hong-hoen, kerna itoe ada dari Hong-hoen .sendlr i poenja gara-gam, dan pada itoe orang Shoa-tang kita anggep sadja ada Hong-hoen poenja pekakas, jang soeda mcmbikin kita djadi maloe."

Seabisnja mendenger omongannja Sa m-tj ian , It-ban dengen berpikir Jantas berkata daJem hatinja:

nAh , betoel djoega sebeghnana katanja Sam-tjian, .tjoba kaloe tiada Hong-hoen poenjagar a-gnra, masatah ini hari akoe sampe djadi begini?" Kemoedian laloe la berkata pada Sam-tjian: nKuu poenja-omongan akoe merasa moefaket, dan sekarang murilah kita- orang brangkat poeJang." "

Begitoe djoega It-ban bersama Sam-tjian, serta ter- .ring oleh orang-orangnja lantas brangkat poelang;

lsesampenja di roema It-banlantas prenta orang-orangnja aken serep-sercpin tjari orang gaga.

Pernbatja, sekarang marilah kita moendoer sedikit aken meliat keada'an di Hong-hoen poenja roema.

. Hong-hoen sesoedanja lepas Pek-lian duri pangkoeannja, sigra djoega in berdoewa Siong-peng berdjalan poelang, dengen mengandoeng doewa roepa pikiran : Kesatoe: ia niat lekasJekus prenta orangnja sediaken apa jang perJoe boeat samboet sanak soedaranja Hoa Tjin-hong.

Kedoewa: ia ada merasa sanget maloe pada orang banjak, lantaran tadi soeda memangkoe pada Pek- Uan, kerna hal itoe ada'teritoeng satoe kJakoeanj~ng

- 333-

melanggar atoeran sopanj menoeroet ad at keblasa'an, memang tiada boleh Hong-hoen berboeat begitoe sama Pek-lian.

Sebetoelnja perboeatannja Hong-hoen tiada boleh ditjela, tapl kendatipoen-tiada jang menjeJa anak moeda kita merasu maloe sendirinja.

TeU:po' soeda sampe diroemanja, Hong-hoen sigra prenta pad a orang-orangnja, bersedia aken trima le- tamoe poenja dateng, serta barang-barang jangbakal perloe dipake lantas diatoer rapi sekuli. Pada Lok TaU-taij, Hong-hoen kasi taoe, apa jang telah kedjadian tempo ia berdoewa Slong-peng ada diSoe-bong- teng, dun halnja Tjin-hong brame ampir sampe aken menginep.

Setelah mendapet taoe jang Tjin-hong bakal menginep di roemanja, boekun patoet Lok Taij-taU poenja senang, kerna iamenginget doeloe Tjln-bong soeda lepas boedi padanja ada bunjak djoega.

Belon brapa lama Hong-boen mengomong pada iboe- njn, dari pertenga 'an loear dateng sutoe boedak me, wartaken : diloear Hoa Naij-naij bersuma satoe prempoean sakit dan ampat prempoean laen soeda dateng dan sekarang mariku lagl menoenggoe.

)Iendenger wartanja itoe boedak, Lok Taij-taij sigra keloear, menjamboet datengnja itoe anem prempoean, sanak soeduranja Hoa Tjin hong.

Tempo soeda ada di dalem roemanja, Pek-liansigra diangkat dari dalem gotongan dan dipindaken di satoe tempat tidoer dalem satoe kamar, jangme~angsoeda disediaken.

(9)

_. 33il - .

Seabisnja berkata begitoe, TaU-taij luntas ndjuk pudu tetamoe-tetumoe itoe doedoekminoem theedun makun sedikit koewee-koewee, ketjoeali Pek-lian kitu seudiri rebn di pembaringun.

Masing-mnsing orang prompoean,saugkaitoe tempo Pek-lian dengen sewudjarnja telah kleuger, tapi sc- betoelnju boekan begitoe. Kendutipoen betoet Pek.

lian soedu klenger, sebetoelnjatjoemaboeut sebentaran sadja, kernu tempo masi diatus paugkoeunnju Hong- hoen, Pek-lian soeda mendoesin uken tetapi oleh kernu iboenja soeda dupet liat ill. melek, djadi luntarun maloe, teroes iu belngu masi pungsuu, hingga sa mpe di roemunja Lok 'faij-tnij. (Soenggoe bugoos sekuli nkalnju Pck-llun Hoe, tapi rnasi ada koerungbl\ckllj~l,

sebab ndalah djadi bertentungan sebegi maun kutunja orang doeloe-doeloe: .,Boeat meugllungken dosa dengen berdjoesta nanti djadi lebi besar itoe kedosu'nu." '1'.

T. 1'.).

Perdjalunnju Hoa 'fj in-hong .berame ipur-iparnja dan l-kinm blon brapu lama soeda snmpe di roemunja Lok Hong hoen. Sesumpenj a disitoe,muriku dupet lint Hone-hoe11 berdoewa ^L,iong-pcn~' ada herdiri di- depan roema, dan sesoeclanja nuu'ika membri hormat, masing-masinO" lantas parla masoek kcdalem.

Koetika itoe 'l~jin-hollg mananja pnda Hong-hoen begini:

KonO"t)'oe dlmunakah adanJ' a anakkoe"('

" b . ,

Pek·lian ada didalem satol' kamar, lagi berbaring

"

aken menjenangken bacl!lnnja, tadi tempo kal1 bloll sampe, iboekoc kala ia soecla mencloesinkombali,clan Itoe waktoe Pek-lian dlobatin dun dimwatill dengen

teliti sekali,.nken tetapi sesa'at itoe Pek-lian melekin matanjn dun berkata begini:

nSekarang akoe ada dimana?''

nNah soedu buek Pek-lian poenju sakit Hoe!" begitoe orang jang ada disitoe banjak pada berknta.

nKau ada di roemunja Lok TaU-taU!" snoetin Hoa NaU-naij atas Pek-lian poenju pertanja'an.

Kemoedian Lok TaU-taijluntas berkata : n._lltbetoel, sekurnng nouu uda di roemakoo,apatahsekarangkuu poen]a sakit uda baekan?'.

.Akoe rasaken ada seuungundjoega, tapiukoe hurep TaU taij djangan djadi goosar lantaransekarangukoe tiada bisu membri hormut padamoe,"saoetnja Pek-lian.

nTroesa kau terluloe pake atoeran ini dan Hoe padu- koe, kerna kitu toch soeda lama berkenalun, laen perkarn tetamoe jang masiburoe,' berkata Lok 'l'tlU-taij.

nBiar 'leknsnntnh kau seger komball sebegima na

biusa, dun nanti kau moesti ll1engoetjupberiboe trima kasi pada Lok kongtjoe jung djudi pcnoeloengmoe, tjoba tiadu, tentoe sekurang kuu soeda tladu ldoep di ini doenia," berkata Hoa NaU-naij dengen tertawa senjoem.

~Ah lagi-Ingi kal! maoe berboeat banjak atoemn, kapan tadi akoe baroe kata, kita'Ofallg tl'<locsa pake bunjak kee-Iee, kerna ukoe memsa soekoel' !iekali jnng nnukkoe soeda bislL toeloengken pada I'ek-lian, dan antum kita-omng poenja persobutnn, bial'lah lun- tnnm itoe nanti djadi lebi kekel lagidnrijallg'soedn- soeda," berkata poela Lok Taij-tl1ii, ' "

(10)

- 337 -

22. J.ek Bowtan

temoe pada lo-iaHoa Tjin-hong dan masing-masing iparnja, Pa Liong, Pa Houw, Pa Pioe, Pa Phu."

Musing-musing itoe, koetika namanja diseboetken oleb Lok Hong~hoen, satoe-satoc pada manggoetken kepalanja, kemoedian Tjin-hong berk ata:

"Oh, Tjie Siong-peng! Tj ie Siong-peng! ini nama sekean lama akoe soeda perna denger, soenggoe senang sekali ini hari akoe bisa bertemoe satoe samn laen."

"Begitoe djoegu akoe adu teramat senang, soeda bertemoe pada Hou Lo-indun sekallan kau poenja ipar-ipar, [ang soeda sekean lama terkenal dimana

muna tempa~," ^berkata Siong-peng dengen moeka

teran g. .

Kemoedian Hong-hoen lantas berkata poela : "A1I, sekarang baeklah kita-orang berame pada minoem aruk aken gantinja ini thee dan koewee-koewoo, soopaja bisa lebi enak kita-orang menjenangkan

iki e

P' Iran.

Baroe sadja Hong-hoen abis berkatudemikiun,dari dulem boedaknju Hong-hoeu 'dateng keloear bawa mukanan dun arak jang hareem baoeuja.

Hong-hoen sigra adjakin berame doedoek makan minoem.

Lok Taij-taij berume poen ada doedoek makan minoem di pertenga 'an sebla dalem, dan masing-

m~sing keliatannja adu bergiran g sekall, jung sutoe mengomong begitoe, sebentar jang luen berkata begini, hingga tiada ada.poetoesnja bergan tt-gantl me- ngatoer tjerita .

336 -

sekarang marilah kita dateng tengokin," saoetnla Hong.hoen, .;

"Baeklah sama-sama," berkata Tjin-hong.

Setelah itoe berame pida masoek kedalem, mene- ngokin Pek-lian, tapi baroe sadja marika masoek di pertenga'an jang kedoewa,maslng-mastnglantasdapet lint Hoa Pek-lia n lagi doedoek disitoe bersama Lok Taij-taij dan laen pre mpoean lagisanaknj aTjin-hong.

Berame setelah meliat begitoe masing-masingpada merasa sanget girang dalem hati, kemoediau laloe marika berganti.gantl, membri hormat sama Lok Taij.taij.

Sesampenja Hong-hoen disitoe, Pek-lianlantas samperin membri hormat, sertamengoetjap beriboe trima kasi atas pertoeloengannja Hong-hoen meliat begitoe, laloe moendoer sedikit, sembari katanja dengen bersenjoem : .

"Siotiia, binrlah kau tinggalberdoedoeksadja, kerna sekarang tentoe badanrnoe masi lema sekali."

Kemoedian Lok Hong-hoen lantas silaken pada Tjin-hong berame ipar-lparnja aken doedoek minoem thee dan makan koewee-koewee di kamar tetamoe.

Koetika Hoe 'l'jin-hong lant as berkata: "Akoe merasa sanget broentoeng bisa ketemoeken pada ini satoe sobat, aken tetapi akoe blon taoe siapa adanja, apatah kongtjoe boleh toeloeng bilangken padakoe?"

nIni'ada akoe poenja soedara, namanja TjieSiong- peng," berkata Hong-hoen, dan kemoedian ia berkata poela pada Siong-peng:

"Soedurakoe jang ter~j inta, ini hari kall ada ber-

(11)

- 3HH -

Lok Hong-hoen berame, ja ng Jagi duedoe k ma kan minoem, sesoedanju keringken tiga tjangkir arak,laloe berkata pada 'I'[in-hong :

"Sobatkoe [ang berboedi, sedari kita-orang berpisu, kau pegi liat Tjeng-tjian hingga sekarnng, akoeblon dapet kubar apa-apa.'

Blon abis Hong-hoen berkata Tjin-honglaloe tj er itu- ken hal ichw al dirinja tempo pegi ka Teng-hin-koan, dan begimunu ill. soedu toeloengken Tjeng-tjian'duri bahnja [ung sanget heibat.

,;Baek djoega Hoa Lo-ia jang soeda pegi tengokin pada soedara Tjeng-tjian dan singk ir k e n dirinja dari bintjana, kaloe tiadu kau poenja kebaekan itoe, soedu tentoe Tjeng-tjian tiada bisa idoep lebi lama lagi di ini doenia," kata poela Hong-boen . ,.Ah, tapi sajung sekali in. tia du bisa dateng kernari, kerna sakitnju tentoe blon back betoel."

,,.fa memang uda betoelsekalikaupoenja omongun, tapi seka ra ng kernn adu itoe halangan , mendjadi in

~ioema kirim sadja sepoctjoek soerat padakoe, aken disampeken pudamoe," berkata 'I'[in-hong.

Komoediuu ia sigra sernken itoesoerat ditungannja Hong-hoen . dun nnuk moeda kita Juntas boeka, kemocdiun batja apa hoenjinja ja ng tCl'toe lis di- Ol1.lem itoe SOCI'l1t.

Boenjinja itoe socrat ada kira-kira begini :

"SOEDARAKOE, .lANe: TERT.JINTA!"

'. Sekean lamanja kita-orang bCl'pisa satoe sama lac n, till/la poeto esnja ukoc pikirken padnmoc dnn _~oe-bo, da n berharep sang et soepaja k:H1

•

_. 3HH -

dan Soe-bo,sertasemoeasunaksoe dura adadulem keslamatan, tiada koerang soeatoe upa.

Akoe baroe mendoesinjaug doeloe perboeutun- koe, soeda toedoe kau berboeat hina, adalah seper ti matakoe boeta tiada bisa liat gelagat,aken tetapi akoe harep beriboe harep, kau tiudu nanti dj a d i goesar atas kekliroeankoe itoe, kernu sekarang boekan sadja akoesoeda dapet kenjata'an ka u ada seoarnng jang berhati soetji,tapi djoega de n gen ini ukoe harep sang et kUII soeka bri ampoen boeat hal jang teluh djadi,

Atns akoe poenja kegoblokan,soeda bergaoelan pada orang [ang berhati hi nuta ng, akoe harep ka u nanri soeka loepa dun anggep seperti tiadu kedj udiun upa-apu. Dan beriboe trimu kusi [aug kau ndu itoe hati ketjinta'an padakoe,soedatoe- loeng bilnugken pada sobat Tjin-hon g sam poke u satoe resia, jung ado. begitoe besar. Njatalah la nta ra n kuu poenja kebaekan, hinggnakoe masi bisa idoep di ini doen iu.

Sekarang akoe soeda trimu bunjak sekaliboedi- nja Tjin-houg, dan kUII sendiri tent oc tuoe, ja ng akoe moesti bales itoe semoea.

Rebegimana kUII sendiri bcgitoepocnakoe,taoe jo.ng Tjin-ho ng soeka kasi anak prcmpocullll ja padumoe, kenctatipoen didjadike ll istri jung kedoe wa, dan soepnja oe1'oe8all itoe bo.leh lekas dja d i beres, trinmlah pCl'minta.'annja _'l~j1 I-hon g itoe, soedamkoe jang _~e1'tjill ta, dUll palldlll1glah padakoe ini jang 1'enda, soe paj a bisu tales bocdi-

(12)

Dengcn s('g'ala horrnat,

DJDI 'l'.Jl~NG T.JIAN.

boenjinjd itoe soerat jang soeda membikin Hong-hoen djadi seper ti orang bingoeng, kemoedianlaloe berkata :

"Soeda l'a koc. apata h boleh akoe dapet taoe apa boenjinj a itoe soernt?"

Lok Hong-hoen mendenger Siong-peng berkatu begit oe, sigra serahken itoe soerat,

Siong-pe ng abis ba~ja apa boenjinja itoe soer at , baroe iu dapet taoe apa sebabnja, tadi Hong-hoen soed a bero ba djadi sepe rt i ora ng ja.ng bingoeng, dan lantas ber kata poela :

"Per karu ini kita-orung nanti oeroesk en sndj a bln- kanga n, ker nu seka rang baeklah klta-oran g troesk en sad.i.a,makan minoem doeloe."

Beram e itoe sete lalr soeda abis bersantap, masing- masin glalo eberdjalanpegiakendoedockdipertenga'un depan, dan Hong-hoen laloe pergi kednlern setaoelnh ada oeroesun upa,

Baroe sadja Hong-hoan berdjalan masoek , Siong- peng Juntas berka ta pada Tjin-hong:

"Baroesan tem po akoe soeda batju ~jeng-tjian poenja soerat, baroelah akoe mendupet taoe, apu jung Hon.Lo-Ia poenju muksoed pad u soeda ra Hong-hoen , hal [ang man a sebetoe lnju kaloe sampe kedludlan, akoe merasa soeko er seka li, aken tctapi blon tuoe bisa ata wa tiuda kedjadian , kerna Hong-hoen poenja tab eat ada berbedadari laen-luenanak moeda, Boeat la sela loe tiada inget laen kesenangnn dari pada merawatin iboenja, tapi biarlllh'sebentar ukoe nanti bitjaraken padanja, kaloe-kaloc sadj a ia bisa trima kal! poenja niat itoe."

- 341

. .

- 340 -

njn jang sekean lama akoetelah mcmikoel dengen

sanget brat. . .

Djangan'ah sle mpang, kerna orang beristri doewa ada djam ukn ja: doeloe tatkala didjemau keradja'an Gie doewa soed ura, Gohong dunLie- eng ada djadi istri njn keizer Soen.

'I'ernpo djeman keradj a'a n Hun, keiz er Lauw Pie poen soeda mempoenjaln docwa istri, Kum dan Bie hoedjin. Soeda ra, njata ke n sadja satoe keizer boleh bcri stri doewa, mnsntah ora ng-orang 'j atlg sebla bawn'un, tiuda boleh ? Oepamukata:

"Kepala djalan bocntoet ikoet ." Nah njata la h kuu boleh trimu sudja padn anaknjn Tjin-hong, djadikeu istrimoe [ung kedo owa, djnngan sle m- pang kernu itoe tiadu nda djah at apa-a pa.

Teramat banjak boedim oe akoe nanti pikoel , kaloe kau trimu pcrmlutu'unkoe ini, dun akoe nnnti merasa soekoer sekulil Bran gkali duri idoep sehinggu ~l\ti ^blon ukoe bisa mernbales kuu poenj u bocdi,

Sebag i penoetoepnja ini tuclisan, beriboe peng- hurepnn ukoe rnoehoen kuu djungan tampikper- minta'ankoe ini.

Lok ' Hong-hoen abis meliat Hoe soerat, tjahaja moekanja djadl beroba seperti orung jang goegoep.

'fjie Siong-peng meli.at lakoenja.Hong llOen begitoe, djadi berasa sangct heran, dan kepengin taoc apa.

(13)

br.ini pastiken kau tiuda nanti dupet tjelu'anapa-apa,

'k er uu kau moestl inget : kesatoo Tjin-bong soeda ba-

,njnk boeung boedi padumoe,kedoe wnTjen g-tji.l11sen- diri ada minta kau trima dcngen sunget, keriga kaloe kuu trima tiadu nunti djadi halan gan apa-apa dan keampat akoe sendir i nanti berasa sangetgim nO' bila

• 0

kuu trirnn hal itoe, luntaran itoe tiadu goenn kau menumpik, dun sungs i nanti orung tlela,' berkata Siong-peng.

Hong-hoeu berdium sekoetika lumun]u, borpikir dalern hati, kernoedian laloe berkuta: "Soedam koe, akoe hurep kau uunti soedi tocloen g bilungk en pada Tjin-hong, kernn sekura ng ukoe blon menlka pada tocndungallko c jang pertuma, mcndjadi perminta'an - nju ukoe blon bisa kala apn-apu, luen perkura kaloe akoe soeda kuwiu, dbitoe bra ng kuli djoega akoenanti bisa poctoesk cn Hoc pcrkara."

Siong-pclIgmc lia t iapoenj aboedjo ek untiudubisa ber- hu.sil, dcngen sigru iu musoek ked ulern, kl{si tuoe puda Tjin-hong':

,,~obat, soeng'goc sujung seknli Hoe oer oesun akoe tiuda bisu bikin beres pada Hong-hoan, ke1'l1a ia bilIIlg: sllkllm ng ia blon menika pada toelldanga nnja jang la ma, dal'i itoc ka n pocnja perminta'llll ia bloll bisa ka ta apa-apa, tapi kal oc ia soeda kawill pada toenda ngun nja,bl'llllgka li in nantipoctocskCll begima na djadin ja : ;1.kocharc!>sobat djanga nHa ngpClIg!lil1'Cpa n, kcmu.seka1'llng ia socd ,t tiada bCl'kabocllg, tcnto e tiada lamu lagi ia menika pada toendallgallnja, dan kaloe pCl'kal'1\ nika soeda slese,likoenlluti boedjoekill Tjln-hong sigra berkatn : "Akoe merasa soekoer

seka li kaloe kau bisn toeloeng oeroesken bikin lekas slese."

. "J a memang begit oelah, ukoe sendiri,poen ada harep, tapi liat sadja sebentar begimana djadinja,'

kata poela :-\iong-peng. .

Tempo Hong-hoen soedu balik kombali dnri dalem, Siong-pcng lantas toen toentangannjadindjak keloear, dan disitoe Siong-pe ng berkuta:

~Soedal'akoe, ^tadi ^ako^e ^telnh ^batju soera tnja Djim Tjeng-tjinu: meno ero et ukoe poen ia pikirau tiada djahat apa bilu knu trims perminta'annia Hoa Tjiu- hong, kC1'I1a kuu Hat sendir i : dnri Shoa-tang ternpat begito e poenja djaoe , Tjin-hon g tiada perdoeliken, muoe duteug djoegu kemuri boeat ocroc sin Hoc perkura pad umoe, soepajn bisa lekaskcdj a dinn,luntaran itoe djoega.ada ter nja tn sekali jung in sanget tjinta knu, makn itoe akoe hnre p kuu trimu sndju soepaj a sumnsa ma djad i senang ukoe tunggoen g djoegutiada nunti djudi upa-upu.'

Hong-hocu sigrn menjaoet : "Sedcng knu sendir i taoe, pada toe nda llga nkoe jall g per tam a hingga sekamng blon menika,bcgima na moesti tl'imalagisatoe, itoe akoe kira kocl'l\ng back dipemandung,tn la en omng. Scandc kata akoc tl'ima, tentoe ora ng loea r

k t k d· "

nanti bila ng: a·oc satoe ora ng ma a mn Ja ng, nAh, apa kHa m~oe per doc li pada orang loearan, ke1'11:t itoe tiada ada ber gantoen gan pada kila-orang, dan masutah nHu'ika IHWti dap etitoepikiran '( Sea nde·

nja kall trima Tjill hong pocnja perminta'an, akoe

(14)

Pembatju sekarang rnarilah kita moen doe r sedikit aken meliat pada itoe doewa nnak pintoe, Pok Ban- lie alias Thian-peng dun Pok Heng-hoen alias 'I'hian- tinuw.

Oleh kerna dari masi ketjil Thian-pengdan 'I'hinn- tiauw soeda tiada ada poenja mah-bapa, maka sekarang ia -berdoewa tiudn teroeroes dengen betoeI.

saban.hari ill. berdcewa djulan koelilingansadja,dan lantnran keseringan begitoe, marika pergi di Tin- kang-hoe, aken beladjar ilmoe silat; dari sebab ill.

berdoewa ada soeka dengen itoe pelndjaran, hingga giat sekali marika pladjarin,dan achirnja ill berdoew.\

ada pande dalemilmoeitoe, baekpoen maen po·khiam,

)on~jat, dan sebaginja, semoea Thia n-pe ng dan-Thill.ll- tia uw ada pande seka li.

XXII.

pad a Hong-hoen jan g itoe hari la brame maoe brangkat poelang ka Shoa-rang, tapi Hong-hoen tahan se- boleh-boleh, dan paksa menginep lagi se rta saban pagi, sore dan tengari murika ada disediaken roepa- roepa maknnan dan minoeman ,hinggabegitoepoenja begitoe soeda meliwatin lima hari lamanja : sigru djoega Tjin-hon g permisi brangkat, tapi baroe sa dja maoe brangkat pegi, tiba-tiba Siong-pe ng dateng me- ngoendang padanja berame, Lnuturan itoe, maku kepuksa Tjin-hong berame kawaunja bernanti lngi doewa hari lamanja, sesoedu nja itoe baroe mar ika poelung ka Shoa-tang.

- 345 - - 344 .-

.,

•

padunj u soepaja·ka u poenj a niatan bisn djadi oeroes djoega.'

Hou Tjin-hon g setelah mendenger omongannju Siong-peng, hatinja djadi koerang senang,aken tetapi lantaran Hong hoen kusi nlesan [ang patoet, dau Siong-peng soeda mengomong dengeu manis sekali, djadi Tjin-hong tiuda begitoe soesa hati. .

"Oh , kaloe Hong-hoeu ada poenja ingetan begitoe, sesoenggoenja haroes dipoedjidari kelakocannja,aken tetapi akoe harep soba t djangan loepa boedjoekin pada Hong-hoen kapan in soeda kawiu, soepaj a mnk- soedkoe ini nanti bisn bores." berkataTjin hongpadu Siong-peng.

"Hoe memang betoel sekali, dan akoe ba r epdjoega kuloe snm pe itoe waktoe Tjeng-tjiansoeda baek betoel dnri sakitnja, dan akoe berdoewa boleh boedjoek padn Hong-h oen," berkata poeluSiong-peng,

Koetika itoe Tjin-hong berame, begitoepoen Hong- hoen, laloe doedoek beromong-omong hul-hal [ang membikin pikirannja marika djndi senang.

Tiada sebrapa lama lagi hari soeda moelaiu sore;

boedak-boedaknja Hong-hoen sigra sediaken makanan dun minoeman doewa medja, satoe didalem dun sa - toenja diloeur, Kemoedian mnsing-masing pada doe- dock makan minocm dun sesoedanja ab is bens-ne pada doedoekberomong.omongsatoe samala en, hingga bcg itoe pOE\nja begitoe hari soeda djadi malem dun troes marika masock tidoer. serta Siong- peng scndiri lantas poe lang ka J'oemanja.

Tempo bari soeda djadi pagi , 'r j in-ho ng 'bila ngke n

(15)

-- 34li -

Blakangan doewa soedarn itoe pegi di bilangan kampoeng Ltong-tam-ttn,dan disitoe kebetoelanThian- peng diadi broentoeng, lantaran bertemoe padasutoe orung toewa jang uda soeka padanjaakendidjadiken muntoe, dan lantarun bogitoe ia berdoewa soedarn djadi menoempang tinggul di itoe roernanja orang toewn jang bakal djadi mertoewanju 'I'hiun-pong.

Lantaran Thian-peng selaloe soedn kebiasa'un tiada soeku bekerd]n, dau saban hari pegi keloear djnlun- djalnn sadju, mukn kendatipoen beioel in. adu me.

noempung di roemanjaitoecrane toewa, tinduoeroene in tiadn bisa roba adut kebiasll'annja itoe.

Ornng toewu Hoe [ang bakal djadi Thian-pengpoe- nja ruertoewa, sekenn lam nnj a lint baknl ma ntoe nju udu Iwgitoe sudja, plahun-p lhun hntinjlldjudikoerang sena ng, kernoedinn in panggil pada Thian-peng kasi Ingetan begini:

11::3ekean Inmunju kuu ada disini, ukoe liat kelukoo- unmoe tiada soeku sekull bekerdju, dun kesoekn'an- moe tjoema berdjalan sadja , hal ini ukoe rnsa uda kocrung back, tjobl kall pikil' sadja : sckara ng kall ada di I'ocmakoe, lllakan pak e scmoennj a tjoekoep, tupi kaloe di .kemoedian hari siapa taoc kaloe kau sclaloc tiitda maoc uekCl'djn akmi tjal'i pcngidoepan, nnllti djadi soesa : maka Hoe tcrlebi baek sckl\l':lng kau roba sebisa-bisa itoc adat jung Hi'ngct hocroek.

Dan sekal'ang akoe ada satoe pCl'djundjian padamoe, itoe pCl'djanujian aua begini:

nSckarang djika.kan ada poenja kcpallucan akell tjl1l'iken akoe lOO tail pera k aken bliken pak eallnja

- 347 -

toendangan kau, baroe djadilah kau kawiu pada ana kkoe, sebaliknj a bila kau tiada sanggoep sumpe- ken perrninta'ankoe itoe akoe tiada nanti djadiken kau menika pada toendauganmoe,binrpoen tiada lakoe, dan djadi prawan toewu akoe tiada nanti menjesel.

Sekarang dengerlah apa [ang akoe soedu berdjandji padamoe, dun pikirlah biar teliti apa patoet ntnwa tiadu.'

Thinn-peng kita, abis mendenger ito« orang toewa berdjandji padanja begitoe,lu djadl moelainsoesahuti, kerna in nda sntoe unak moedu jang baroe beroemoer

:?~ tuhon, lagi sedeng birahinjasama prempoean eilok dun tertambn 111gi in soeda bebrnpa kali perna liat [ang baknl djadi toendnngannja ada satoe annk prem- 'poean moeda jang tjuntik parasnia, serta aloeskoelit mockanja dun boto diliatnja, nail itoelnh djadi lan- turannja iu sa nge t djengkel, hinggn berkata pada diri sendiri :

nSesoenggoenja perboentannju bnkal mertoewakoe socdu mernbikin hatikoe tiuda enak ,tupi kaloedipikir pandjang omongannju ada dengen patoet, Ah, sc- kal'ang sebmpa bi5a nkoc nanti tjari daja-oepaja socpnja bisil dapetin Hoc 100 tail pcrak, soepajn:lekas akoc hisn kawin pada si djantoe1lg hatikoe: lacn hal akoe tiada pocnja kepandean, dal'i itoe backJahbesok pagi akoe pegi ka .Jang-tjioehoe, kota Kong-leng, jang soeda tel'sohol'l'llme dan banjak pendoedoeknja, boeat djoc,tl kepandeankoe macn gisinn\v, soepaja dapet Hoc 100 tail pel'ak. Apabila soeda dapet,akoe 'nanti scmkelt pada baka l mer toewl1k oe, dan tentoe

(16)

348

Ia tiada kataken akoesatoe orung jang sanget goblok."

Puda besok pagi-paginja, 'I'hian-penz sigra bersedia, boengkoes pakeannja [ang bakal perloe dipake diper- djalanun, kemoedian ill. permisi pada bakal mertoe- wanja,

Seka ra ug marllah kita balik menengok pada Loan It-ball dan Hoa Sarn-tjian jang lagi tjari pada orang gaga, akeu bales sakit huti pada Hong-hoen kita.

Pada soeatoe hari, kcbetoelan um-tjian Iagl liwat dimuna satoe tempat, in dapet Iiut banjak orang pada bcrkocmpoel; lanturan ingin tuoe apa lantarannja, i'\all1·tjian lantas sarnperin kesitoe boeat meliur, scsampenja di itoe tempat, ia dapet lint ada satoe orang moeda, pengawakaunjn tinggi besar jang udu meujntakon Hoe orang gaga perknsa, lagi tontonken kepandeannja dale m ilmoe silat, aken dapet baiaran. ItoeJah lantarannja maka banjak berkoempoel.

Siapn ndanju itoe orang moeda,tentuepembatiukoe ingin dapet taoe djoegaboekan_~ Boeat menj uekoepin pernbatju poenju keinginun, baekluh kitu terangken siapa adanja itoe orang moeda.

Hoe orang jang soeda tontonken kepandcannja.

jaJah .Pok 'f hian-peng. sebegimana tadi kita telah tjel'itakcn ia lagi brangkat ka .Jang·tjioe-hoE'.

Abis mcliat begitoc Sam-tjiall, Jantas boeroe-boel'oc poelallg'kasi taoe pada kongtjoen jn, apaja ng

ill.

^soeda

liat di itoe tClllpat. Beginilah ia kasi taoe pada It-ban:

"Kongljoc: sekamng ada satoe ofUnggllga namanja Pok Thian-pcng, akoe soeda Iiat matjemnja ada gaga pel'kasa, dan _boJe~l kal! pake aken ball's sakit bnti

- 34U - .

Honz-hoen. atas ia poenja perboentan tempo ada di Soe-tong-tengj ten toe sekali Thian-peng tiadu nanti kala samn l-kium poenja kegnga'an."

'Lr an kongtjoe abis denger ornongnnnju Sam-tjian,

djndi sanget girang dan Juntas djoega ill. prenta satoe boeduknju aken panggil pada Pok 'I'hian-peng, aken diudjnk berdami.

Tiadll antnra lama lagi, 'I'hian-peng [ang dipanggil soeda dateng It-ban dun Sam-tjian sesoedanja bri horrnut pada 'I'hinn-peng, lantas diadjak doedoek bersarna-sama.

nSobat, lantaran akoe udu oeroesan [ang penting, maka pnnggil kau dateng kemari,setaoelah kau soeka tocloeng atuwa tiada?"berkatu It-ban padu 'I'hian-peng , 'I'hian-peng lantas berkata ; ;'IApa [ang sobat maoe minta toeloeng, tjobalah tjeritakcn soepaju akoedapet kenjutu'un [ang terang."

Akoe sekarang adu dendem hati pada satoe orang O"\:'l l[ang djahat Oranz itoe adu bocdaknja Lok

be.::;". • c. ...

Hong.hoen. nnmunjn I kiam Sring sekuli ill. berboeat jaug tiadu patoet hinggu membikin akoe djadi sa~get

sukit hati pudunj a, aken tetapi.oJeh kerna akoe tinda bi-n boeat membules Hoc sukltr huti, djudi ini huri akoe panggil padamoc, ll~en minta kau poenjll pcr- toclocngan boea t bales bikin ia djadi maJocdihl~dcp:1ll

orang banjak, soepaja akoe poenjadendem hatIpada- nja djadi _impa~, dan ten toe _~ekali atasp~rto~loen~an itoc kaJoc sam pe bisa berhasll, akoe nantl brl oepa an padamo£>. Akoe berdjandji djoega pudamoe beg~ni:

~eande klltll kau bisn dapet poekocl pada I-kJam

(17)

-.. 350 _.

poenja toeboe boeat satoe kali sudja, akoe na utikasi oepa'an banjuknja l~O tail perak. dan apa bilu kiln bisa dapet poekoel doewa kali, itoe oepa 'an lantas djadi 240 tail perak, dan setroesnja bila kuupoekoel padunja brnpa kall sadja, nanti sabansatoe poekoelnn kuu dapet 120 tail perak durikoe dengen bujaran contant : begimana kau pocnja pikiran ? apatah kuu setoe dj oe dengen omongankoe ini"'

l\lendcnger omongannja Loan kougtjoe .beg itoe, Thinn-pen g lantas djadi snnget senuu g, dun berkatu dulem hatinja :

"Ah, betoel enak memoekoel orangsutoe kuli sadju soedu dapet itoe bakal mertoewakos poenja permin.

ta'un, dan lantas djoega boleh kuwin padu ketjiutu- anko [ang sanget ellok."

Sca bisnj a berpikir begitoe, iu lantus berkutu puda Loan It-ban: .Sebetoelnju sekean lama blon pernu adu sutoe orung bikin djnto namukoe, dun sekarang kerna akoe blon taoe jang mana satoe Hoe I-kiam, hurcplnh kongtjoc soeka toendj oekin soepaj a gum.

pang ukoe bales kau poenju sakit huti, kernu akoe dj oega tillda djadi sembrono slldja poekocl Orllllg laen jang tiada bel'sala, _uk~n tetapi llkoe nH\si ada.sutoe ' pertanja'lln begini: seande kata akoe socda dapet banjak kllli poekoel sama diu, abis kOllgtjoe 1ll0Cllg- kil' dari djalldji, begimana'('

"Ah, kau djangan boellt _s_lempang~ _biarpoel~ kall poekoel pada I-kiam scpoeloc kali, akoe nantipegang tetep perdjandjiankoc.akcn bajar 1200 tail pemk padamll('!" berkata It-ban.

- 3fll -

Baroe sudju It-ban nbis berkata begiroe, Sa tu-tj ia n lantas berkata : "Lantara n seknrang soedu djadi tengahnri, maka itoe ada terlebibaekbesok pagisadj n djnlauken itoe perk am, dan disitoe tempat jang tadi kau djoenl gisla u w, adalah [ang I-k ia m sr ing liwat, dan ten toe kupun in liwat, in moest i mampir uken meliat kau puenja pertoendjoekan, Kalo e l.kium soeda adu disitoe, ukoe poen nanti oendjoekiu padamoe jang manu satoe adanja itoe orang gaga, Apabila akoe soeda kasi taoe udn I kiam, itoe waktoe kau nunti mengomong dengen sind lr-sindir in pada l-kiam : kaloe in dape t denger selaloe kau sindirin padan]a, pasti seknli in nanti masoek aken betaroeng snma kau, dan itoeluh waktoenja aken kau monungken padanja, kcmoedian ten toe sekuli knu nunti ber oentoengdapet banjnk oepu'a n dari kongtjoe."

Hoc waktoe kerna hari soedu djndi gclap, Thian- peng luntas permisi brang ka t. Senbis nj n It-ban dun Sam-tjian mcmbri slamat djalun, Tjian-peng sigr n berdjalan pergi.

Besok paginja, 'I'hian-peng duteng poela di roemunja Locn kongtioe, sesoedanjuberdumi.~ltln-tj iun dun Thian·peng l'llma-Samn pergi dimana Illpangan jang' kemarennja al1ak moeda itoe soeda tontonken ilmoe silatnju.

Pada ini had ada lacn dengclI di hal'i kcmal'en, kcrna ini hari in ada pel'loe boeatbel'untcm mcna ng- ken pada I-kiam kiln.hinggakendatinja iaoendjockin kepandeannja uihadepnl1 orang ban,in k,itoelahtjoema boeat mnen-macn 811dja,

(18)

- 353-

23. Lck Bowtan

brani sekali menghinaken terlaloe pada kita berame orang-orang Jung-tjioe, dari itoe kenapatah entjek I-kiam tiada maoe pegl maen-maen padania soepaja bisa bikin djato, dan djangan ia begitoe menjombongin dirinja setinggi langit.'

Dengen tertawu l-kiam berkata : .Ab, itoe apa kita-orang maoc perdoeliken padanja, kerna orang jang maoe djoeal dun tontonken ilmoenja tentoe ia nanti berkata matjem-matjem soepaja orang soeka."

Mendenger I-kiam kita berknta begitoe,Thian-peng slgra berkata : "Hobat kau djangan kliroe, kerns orang sematjemkoe ini kau djangan samaken seperti jung laen-laen , jang selaloe nda sebngi: Gentong kosong boenjinja njaring tapi tiada berisi npa-upa di- dalemnja, _~Iariluh kau dateng deket kemari, uken tjoba ndoe kau poenja kepundean dengen akoe soepuja bisa ketaoean jang manu satoe ada lebi bagoes, aken tetapi terlebi doeloe akoe soeka kasi ingot: kau djangan berboeut tjara binatung kaloe soeda abis kcmampoean !"

Omongannja Thian-peng itoe [ang paling blakang, I-klam kita ada rasa terlaloe mellwatin prikesopanan, dari itoe maka dengen tiada ~~jal lagi ia mc[ontjat kedalem itoe pekarangan, tempatnja Thian-peng dan sigra berkata: "Sekarang lantamn blon ada laen omng jang temenin padamoe aken bermaen-maen, maka biarlah akoe sadja lebi doeloe tocngkoelin kall !"

Koetika itoc, 'rhinn-pcng sigm berkata: "Ja itoelah jung akoe barep dan tjobalah lebi doeloe kall terang-

ken kau pocnja nama dan she?"

- 352

Sekoenjoeng·koenjoeng l-kiam bersama doewa sobatnja ada djalan mendatengin: tlga orangitoe blon dapet taoe apa lantarannja orang-orang pada berkoempoel, lantas djoega [ang menonton pada berseroe begini:

"En'tjek l-ktam, marilah liat ini satoe sobat orang luen tempat poenja kepandean!"

l-kium kita mendcngcr orang banjak bertreak begitoe, sigra djoega dateng samperin ka itoe tempat.

Baroe sadju I-kiam berdoewa sobatnja sampe disitoe, Sam-tjian Juntas.dengen matanju membri tanda pnda 'I'hian-pengjang l-kiamsoeda ada lagi menonton.

'I'hian-peng lobi docloc memang soedu taoe tunda- nja Sam-tjie n itoe, 11111ka tiada heranlah abis Sam-tiian kusi maen mutanja,T'hlun-pengIantus berkata^dcngen mcnjindir:

, "Reblonnja ukoe sampe disini, banjuk orang telah knta, dilni ternpat ada djoegn bebrapa orang gaga perkasa jung soeda termushoer namanja ; lantaran itoe akoe dateng kemari soepaia bisa bertemoe pada mnrika, aken dupet kenjata'an apu djoega ada [ung

.berkepala tigu, anern tangan. Aken tetapi akoc tiuda

njnna sekali soeda tiga hurl lamanju nkoe ada disini, , blon djoega sebidji menocsia bruni madep boent be- te111POCl' padnkoe'! Oh, bmngkali tjoema katanja sadja ada orang gaga, tapinju tiada ada sama sekuli!"

"Ora ng--ora ng- jang menonton disitoe banjak jang pada mcncngok pada I·kiam, dan ada djoega jang berkuta: ~Entjek I-k~am akoe kira ini orang jang maoe tontollkcn gisiallwnja ada sanget sombong, dan

(19)

-- 3f>4 -

I'Akoe jang terseboet I-kiam! Apata h knu blon kenal?"

nOh, kau ini jang terseboet I-kiam! akoe de neer djoega kau uda satoe orang jang terpladjar, tapi akoc blon taoe betoel atawa tiudu!" berkata Thian-p~ng.

f-kiam kita denger ornongannja Thian-peng udu sanget menghinaken pada dlrlnju, dari itoe dengen huti jung sang et berdongkol, ia laloe boeka badjoe loeuruja kasiken piidu saln satoe sobatnja jang tudi dateug sama.samn, kemoedian sigra Iontjut masoek lagi, berdiri didepannja 'I'hiau-peng.

Atas kedutengnnnja l-klam kita, Thian-pengluntas menjumboet dengen poekoelan, bcgitoe djoegu I-kiam sigru tangkls dengen kopetann]a, hingga dencen beeitoe marikn berdoewa soodu djadibertaroeug uken reboet kerncnungun sutoo suma laen. Berdoewa me- lontiut-Iontjut sa liuc poekoeI dan djaga,tuplsebegitoe lamanja 'I'hlan-peng belon djoega dapet poekoel pudu toeboenja Lkium.

Luntumn itoe Thian-peng baroe merasu [angl-kiam dengen sebetoelnja udu seorang jang gaga per kasa, junz pande betool dalcm ilmoo gisiallW,8crta.bookan moestinja ia jang lawan, dun djooga momang Thian-' pong ma,i ada soblu bawa'l\nnja I-kiam, aken t<:tnpi olch.kcl'II:t ingin sokali dapct doeit pCl'ak, kcp.lksa ia mOt'sti bCl'lakoe sebi,.:a-bisanja akcn dupet poekoel

bamll~ sokali pada I-kiam,

Bcrdocwa itue sengit sckali 1llacn pockoclan dIU!

sesondauju mclumput,' I-kiam lantas adlt disebht blOl.- kang 'rhi:tn·pc~lg; koctika itoc Thian-peng sigraang--

kat kakinjn aken tendung pada Lkiam, tapi.tiadu ternj una sekali l-kiam lobi doeloe soeda taoe, hingga ia Iuntus kelitkeu dirinja, masoek diselangkangunnjn Thian-peng, dunlantasdepak padu 'I'hian-peugdcngen sekoent-koeatnja, hinggn orang gaga perkasa itoeter- lempar dari dulcrn pekarangan, tergoeling-goelingdi- atas tanu. Orang-orung jang mcnonton pada bersoe- rak rioe seknli. Begitoe djoegu l-kiam tiadu ajul lagi, terocs oedek pada 'I'hla n-peng dun indjek padanju hingga meloso-loso.

"Aja ! umpoenin akoe, beriboe umpoen, akoe tiudu bra ni lugi pudamoe, seorung [ang gaga perknsa, dan kesianinluh pudakoe ini, seorung dari ternpat djaoe duteng kemari tjoema boeat tjari sesoeap nasi; kuloe kuu bikin akoe tjiluka jnng heibut, abis bogima na akoe poelang ka tempatkoe!" berkata Tbian-peng dcngen merinti-rinti dari saking sa kitnj a.

l-kium kita meliat begitoe, djadi merasa kesiau djoega ,pada 'I'hian-peng jang soedu tiudu bisu me- la wa u lagi dun sigra lepa s sembuii berkutu:

nSckamng ukoe ampoenin padarnoe, ker nu akoe menls:t kcsiun kau di\li djaoc dateng- kemal'i aken tjari sesoeap nasi, tapi Incn kali. djika kau bmni 'mengotj e jang tiudu keocroesan, mcnghi nak en pada pendocdoek disini, kau bolc taoc. akoc nanti kasi bagian jallg' lebi seroc dari pada ini!!"

I-killm abis bcrkata begi toc, lalltas ambil b:ldjoenja, dan p:tkc kombltli, kcmoedian bcrti3'~ sa ma sobll.tuj a ia bor djalan pcrgi, scdeng omng-orang menonton di- sitoc' poen pada bocbar 1'lUmlt sekali.

(20)

- 30li -

PoJ{ Thian-pen g sesoedanja dapetsatoe tendangan di toelang iganja dan kepelannja l-kiam di dadanja, sigra djoega dengen berasn sa kit dan maloe, in betoel-betoelken pekakasnja, dun Juntas pake badjoe- n]u, berdjalan pergi ka roemanja Loan It-ban.

I'iada lama lagi Thian-peng sigru sampe di roe ma- nju It-ban, dan sesoedun ja bertemoe moeka it. lantas bel kata: "Ai, sesoenggoenj a l-kiamadaseora ng jung gaga perkasa, tiada bole diboeut sembar a ngu n beran- tem dengen berdepan, kerna in uda terarnat lihaij, dun sekarang akoe kepen gen kau soeka kusi taoe dimana lkiam tinggul, soepnja waktoe malem ukoe nauti pegi samperin boeat boenoe padunja, danHong- hoen djoega, aken membales akoe dun kau poenj a sukit huti; upa tiudu baek begitoe?" .

rAh, akoe kira tiada boledjndi kuu poenja omongun tni, kernn Hong-hoen ada seora ng hartawan, roema- nju ada tiuggi ternboknja poen tegoe sekali, jang waktoe malem tentoe adu tertoeto ep rnpet , dari itoe tjuru begimuuu kuu nauti bisa dupet masoek boeat boenoe padanja?" menunja It-ban

"Ah. biarpoenbegirnunatlugglnjuroema Hong-hoen , akoo tiada slempang, dun ukoo tan ggoeng tentoe uko» bisu mandjet keat as roemanja. Kendatinja be- gilniluu mpet hoe roema, ditoetoep toch akoe tiada lIanti iboek , tapi asal :,;tdja kongtjoe soeka kasi satoe onlng anterken akoe pegi kesitoe , dan kasi pindjem sutoe golok jnng _tadjen~, kemoedian akoe nanti pegi ambil djiwanja itoe doewa menoesil1jangter koetoek!"

hel'kata pocla 'I'hiun-pe ng.

- 3f>( -

"Kaloe betoel begitoe, baeklah akoe toeroet apa kau poenja kehendakan, dan sebentar kira-kirasoedu moelain malem akoe nanti prenta satoe boedak, anterken kau pegi di roemanj a Hong-hoen , dan akoe berdjandji djo ega , atas kau poenja perboea tan, kuloe bisa berhasil dengen ten gteng doewa kepala, lantas djoega akoe kasi oepa'an banjaknja 500 tail perak padamoe," berkata It-ban .

Seben tar sadju hari soeda djadi malem,Thian-pen g bersarna satoe boedaknja It-ban laloe berdjalun pergi menoedjoe dimana roemanja Hong-hoen kita;sesoeda- nj a itoe boedak toendjoekin roemanja Hong-hoen , slgra djoega ia bulik poelang.

Thian-peng meliat kesanu kemari tiada ada soeatoe or a ng, dengen sigr a ia tendang tana melontjat keatas roemanja Hong-hoen. Diatas itoe roema, Thian-peng bent et satoe ge nte ng meliat kedalem poenjakeada'an , dimuna in dap et kenj ata'anadaterangpelitanja,serta ada Hong-hoen"lagi berdjalan moendar-mandir, Tem- pa t jang Thian-peng boeat mengintip adalahdidalem kamar toelisn]u Hong-hoen , dan tatkala meliat begitoe tiadu ajal lagi, Thian-pen g lantas melon tjat kebawa denge n bawa satoe golok son del' bersaroeng.

Dengen begitoe 'I'hia n-peng lantas toebroek padu Hong-hoen dari blakung, niat maoe binasaken padanja, aken teta pi lantaran Hong-hoen seklebatan lia t ada bajangan orang, sigra ia bebalik dan la n tas dengen tjepet sekali ia berkelit, kemoedian setela h dapet taoe ada jang maoe binasaken dirinja, sigra'in angkat ka ki, depak pad a Thian·peng poenja

(21)

- 3!)~ -

kekempoengan, hingga itoe waktoe djoega ada ter- denger soeara orang djato. Kemoedian sigra djoega Hong-hoen sa mperin. indj ek dima na 'I'hlan.pe ng poenja peroet sem ba ri berka tu: "Re i! satoe djahanam besar jang~tiada taoe diri! Kau soedn begitoe brani sera ng pndukoe dengen djula n menggelap!"

Sementara itoe l-kia m jang sedeng uda di dalem kamar nja, lantaran da pet den ger soeara kongtjoenja merna ki, luntas daten g samper in aken meliat apa jang terdjadi disitoe ; sesarnpe nju dlsitoel-ktam dapet lint kongtj oenj a lagi mengi ndj ek satoe ora ng, hingga ln lantas umbil satoe pelita boeat soeloein siapa ada- nju, Sesoeda nj a lint njata, in. dapet kenalin betoel, jang kcmaren soeda tontonkon gisiauwnja ditenga djulan.

Dengen tiada pcrdoeliken lagi paria kongrjoenja, I-kium lnnt as berkata.: "Sesoe nggocnj a betoel kau ada satoe gladuk jan g sange t koerang.adj ar ! Apa jang soeda djadi lantaran hingga kuu maoe bertjidra pada koe? 0, apatah brungkali luntaran tadi sla ng ukoe soedn kulaken kau poenj a gisiauw? Seka ra ng ka u djadi maru hend ak serung padakoe deugen djalan semboen i! Baek-ba ek bagoes,ja! Deminkianlah akoe mutiken sa dja padamo e !"

Abis berk at a begito e, I-kiam sigra mmpas goloknja 'l'hian . Peng, dengen niat boenoe pada si doerhaka,

so~paja djadi sendjat a makan toean. Aken tetapi Hong-hoen lantas tjega kahendakannja I-kiam itoe. Lantamn pandang pada kongtjoenja, I-kia m tiada djadi toeroenken tangan.

- 359 -

nAmpoen ink oe, beriboe ampoenI orang gaga jang berboedi, kerna akoe boekannju satoe peram pok.

Akoe berboeat begini djoega lantaran orang laen poenja boedjoekun!" berseroe Thian-peng dengen mcrinti-rinti.

Hong-hoen lantas lepns pada Thian-pen g sertaher- kata: 7lBia rla h sekaran g kau tjeritak en, lantnran upa kau soeda ber boeat begiui , tupi inget, kuu djangan berdjoesta baru ng sedikit !"

Lok Taij-taij dnri dal em , tatkalnh dapet den gel' soeara riboet riboot, bersama-sarria bebrapa boeduk prempoean dateng samperin dengen memb awapelita, Thia n -pc ng sig ra berloetoetdihadepan Lok Taij-taij, dun mengakoe dengeu trees terang apa luntaraunja ill soeda berboeat begitoe , dari berboeat bcgitoe,dari permo ela sampe diachirnja.

Soha bisnja mcndenger Thiau-peng pocnja pe uga- koeun, '!'llij·taij.dcn gcn tarik napas lalo c ber kuta:

/ "Ah, soenggoe ter se sa t sekali kau soeda ber boeat begitoc! Tjoba kau pikirsendir i,seundenja kauingin menika, ake n bisadapetitoeoewan g100tail perak,toch kau moe sti berbo eat den gen djalan jungpato et. Apa- tah tiada ada djalan jang lebi back, dari pada knu bcrboeat seper ti seka ra ng ini?"

~A h, sekarang upa maoe kata , korna tadinja akoe tiada pikir pandjan g, muka ampir sudja djiwukoe socda melajang keahcerat. Tjoba tiada djiwi Taij-taij ia ser ta Taij-ta~j poenja pertoeloengan , ten toe akoe tiada· bisa idoep lagi," berkata Thian-peng dengen 8.oeara menjesel.

(22)

- 360 -

Lok Taij-taij Ja ntaran kesian, lanras ber kata pada ana knja: "Anakkoe. sekara ng akoe merasa kesian padu ini orang, dan baeklah kita toeloeng sadja padunja, soepaja laen kaJi ia tiada berboeat lagiper- karu jang tersesat seper ti sekara ng ini. Dan sigml ah kau ambil 120 tail perak kasiken padan]a."

Hong-hoen mendenger omongannja ill. poenja iboe.

de ngen sigra pergi arnbil itoe doeit 120 tail perak, da n kasiken pada Thian-peng.

Pok Thian-peng diadi terharoe meliat kelakoeannja Lok Taij·taij, dan ia tiada brani trima itoepembrian, dengen kasi alesan begini: nTaij-taij soeda toeloengken djiwakoc ini,. ndalah terlaloe berat akoe trirna itoe boedi. Dari itoe Kaloe ditambaken lagi dengen ini oewan g 120 tail perak, betoel-betoel akoe tla du bra ni trima, hareplah Tl1ij-ta~j djangan boeat djadi goesar."

"Ah, kau djangan kata begitoe. Seande kata akoe tjoema toeloeng kau poenja dji wa , dan tiada kasi ini oewa ng, akoe slempang kau nanti berboeat lagi pe- kara jang sesat," berkata Lok Taij-taij.

Dengen terpaksa, Thian-peng lantas trima itoe oewa ng 120 tail dan mengoetjap trima kasi tiada abisnja pad a Lok Ta ij-taij, begitoe djo ega pada Hong- hoen dan l-kiam.

Sehabis itoe, 'I'hlan-peng perrmsi brangkat pegi, dengen berkata begini : "Sesoenggoenja ini boedi jan g sanget besar soeda ditrima olehk oe, blon raoe sehingga kapan akoe bisa membales."

Tempo Thhm-p eng soeda berdjalan pegi, LokTaij-

- 361

.taij ber kata pada anaknju: "Tentang hal ini, akoe kire ada dari lantaran tangkep monjet di Soe-bong-

.teng, Kerna waktoe itoe,sebegimana[ang akoe teluh

dapet denger ora ng-ora ng poenja omongan: Hoa Tjin-hong bersama ampat ipar-iparnja dun I-kiam soeda bikin riboet sa ma Loan It-banluntaranoepa'an. Boleh djadi It-ban ada taro saki! hati padakita, aken tetapi soekoer seka li ini pekaru tjilaka, kau bisa singkirin. Tjoba tiada begitoe, .brangkali sekarang kau soeda binasa lantaran itoe binatangIt-ban poenja garagura. Boeat sekarang ini, akoe rasa lebi baek kau pegi sadja diluen tempat jang adu djaoe darisini.

Oleh kerna akoe slernpangsanget itoe binatang It-ban nanti berichtiar sebole-bole aken keniaja padamoe.' Hong-hoen tiada berkataapa-apuhanja tinggaldia m sauja seperti orang jang sedcng ber pikir. .

XXIII.

Lok Taij-taij berkata poela pada Hong-hoen : .Boeat pegi dima na-muna, akoe rasa tiada baek, darl itoe bia rJah kau berdoewa I-kiam, pergi sadj u ka Hll:ng- tjio e aken oeroes perkara menika pada toendangan"

moe, Oleh kerna sekarangpegkarnberkab?eng soeda slese, maka itoe ukoe rasa kau soeka toeroet atas prenta'ankoe ini."

7!Baeklah, toenggoe beso k pagi sadja kita boleber- dam i," saoetnju Hong-hoen .

Seabisnja itoe, masing-masi ng padu balik kekamar- nja , aken tidoer.

Besok paginja, Hong hoen pren ta satoe orang pegi

(23)

3(j2 -

panggil Tjie Siong-peng dateng, hendak diadjak bor- duml, Tiadu lama soedara itoe sampo, Hong hoen sigra adjak doedo ek bcrornong-omong dan tjeritaken

r satoopersa toe, apa [nn g terdjadi semalem.

Siong-peng, setela h abis denger Hong-hoer; poenja pembltiar n'nn, dulem hatinja dj ad i knget dan glra ng poen ada, Ia kagetlantarandengerHong-hoen arnpir sadju mati dibocnoe, dun in gi rung laniuran Hong- 110en tiuda djadi binusn.

..Soekoe r djoegu soeda ra kootit~dabetoelbetoel dupet bina:a!" ber knta Siong-peng pada Houg-hoeu.

Lok Ilong-hocn berkata poelu: nSoedarakoe jang tettjinru, seknrang .i bnekoe maoe prenta akoe pegi di Hung.tjioe bersarnn l-kium nkcn oeroes perkuru nika. Scka mng begimnna baeknj a ?"

"Nith itoe udu satoe perkara jung buck bagi diri- moe. Kerna kesutoe, kuu bole leka s oeroesperk ura monika dun kedoewa kau bole singkir kcn dirl duri bnhuja. l.ebi baek soedara toeroct sadj a atas prenta- unnja ibocmoe," berkata Siong-pcng dengen mesem.

Lok Hong-hoen setelah ubis denger Siona-peng poenja ornongan, adu merasa jang itoe omongan patoet sekaJi: Dllr i itoe siO"l'll ia adjak Siong-peng ma soek kedalem aken bel'dami pada Taij-taij.

Sesocdanja bc1'dami slese itoe oe1'oeSllU, Tnij-taij luntas pl'entaol'llnO"-orangnja bikin beresbarang·bamng jang hcnduk dibawa ka Hangtjioe. Dan pada 'iong- peng iboenja Honghoen minta toelocng toelisken se.

poetjoek soemt , nama·namanja b~lrang-barang jang boeM pesalin pada istrinjll HOlIg-boen.

- 363~

Sesoedanja slese Siong-peng toeJis itoe soerat,Taij- taij soeroe ornng panggil l-klarn dateng. Pada l-kiam, Taij-taij prenta oeroes aken bli itoe barang-barang soepaja bisa sedin dengen lekas.

Tiga hari berscla ug, apa jang perloe dibawasoeda sedia, dan itoe lmri djoega Hong-hoen bersnmal-kinm muoe brnngkat. 'Dihadepan iboenia,Hong-bocnmern- bri slarnut tinggal, begitoepoen l-klam. •'esocdanja begitoe, slgru Hong-hoen berdoewa l-kiam berdjalan menoedjoe kn roemanja Tjie Siong-peng, dengeuniat membri slamat tinggal pada soedaranja itoe.

Sesampenju diroema Siong-peng, in luntns prenta pada l-kiam djulan lebi doeloe unterken itoe koeli- koeli buwn barang-barnng, aken sedia taro dalem sntoe praoe.

Pada Siong-peng, anak moeda kita lantns membri slarnut tinggul, dun sosoedunja abis minooem riga tjungkir arak, marika sigra brangkat keloear , dan teroes berdoewa soedara pegi menoedj oc dimana tempat [ang lebi doeloe l-kium soeda men oeuggoe.

Setela h berdoewa sampe disitoe, l-kiam soedasewn.

satoe praoe dun barangbaran g soeda slese dimoeat.

Hong-hoen lantas naek ka itoe pruoe dan -memb1'i salamat.tinggal, padlt Siong-peng begitoepoen I-kiam.

Aken membales atas doewa anak moeda poenja, oetjapan shunat tinggal,Siong-peng luntasmengoeljap slamat djalan, soepaja ada dengen slamat , t1'oes di- perdjalanan sehingga sampe di Hang-tjioe. .

Dengen bebarengHong-hoen berdoewa I-kiammem- bales bilang banjak-banjak trima kasi atas peng-

(24)

- 364

- 365 -

lantas berkata: nDengen segnla nanti trima kiln berdoewa dan

semoea, aken dimoeat dalern harepannja Siong-peng Hoe. Sesoedunj a abis puda

beromong ini dan itoe,sigratoekangpraoekasidjulun itoe praoe, dun Siong-peng troes berdj ulun poelang,

Pada wakt oe tengari praoe ber djala n soedu sampe di Khoa-tjioe. Per djalanun man u, tjoemaada 40 paal poenja djuoe. Koeti ka itoe sigra bara ng-barangdiknsi nae k ka darat, l-kiam Junta s bajar brapa jang ia soeda dj andji pada toeka ng praoe.

Disitoe l-kia m panggilkoeli-koeliakengotong barang- barangnja semo ea bawa kapinggir kali Kang-pian, Baroe sadja itoe baran g-barang hendak dimoeatken disatoe praoe ketjil jang ada disitoe,darisebla depan telah dateng satoe orung jang me mpoenjnin satoe praoe besar, lantas berkata pada Hong-hoen:

nSobat, kenapatah maoe naek praoe ketjil, apatah kau tiada taoe ini hari angin ada sangct besar?"

Itoe toekangpraoe ketjil setelah mon engokpada jang berkata begitoe, lantas dap et kenalin, itoe orang uda dad Liong-tam-tin ; dengen begito eitoe toekangpraoe ketjil, lnntas berkata pada itoe toekang _pr~oe besar : nSobat, djika kau maoe sebrangk en ini doewu tetamoe ser ta barang-barangnja, kau bitj nra sadja sen, diri pada ini orang."

Sitoeka ng praoe besar lantas bitjura:pada I-kiam:

nSobat, kaloe maoe menjebrang, akoe har ep pake sadja praoe besar. kerna ada lebi baok dari pruoe ketjiI."

nBesar atawa ketjil akoe tiada perdoeli, tapi asal sadja bisa trima akoebe~samakongtjoekoe da:l barang- barallg semoea," berkata I-kiam.

. Sitoekang praoe senang hati akoe barang-barungmoe praoekoe."

Setelah abis berkata begitoe,sitoeka ng praoelantas prenta kawannja angkoetin barang-barangnja Hong- hoen dad itoe praoe ketjil, pinda kedalem praoe besur, Hong-hoeu bersamal-kiam poen pinda kepraoe

itoe, ,

Tempo had soeda liwat tengahari, kebetoelun angin ad» sanget besar, l-kinm lantas prentapadatoekung praoe brangkat djalun itoe wuktoe djoega. Aken tempi itoe toekung praoe tjega niatnja l-kiam sembari berkata begini:

nSobat ada Icbi back toenggoe sadju sampe ubis mukan nasi, kaloe angin soeda brenti, baroe kita moelain brangkur."

.Baeklah," saoetnj a Hong hoen.

'Sesa'at kemoedian lantas dateng satoe orang bawa

doewu tempat tj oetji moeku berisi aer jang sanget bersi, boeat Hong-hoen dun I-kiam. Blon berapa lama doewn anak moeda kita abis tjoetji moeka, telah duteng poela sa toe orung bawa doewa tjangkir thee.

Hong-hocn nbis minoem itoe setiangkirthee ,in, luntas berkata pada I·kiam :

nPa ntes djoega sr ing orang pada kata: kn.loe maoe belajar ada lcbi back sewa praoe besar dari pada.

praoe ketjil. 'l~j oba knll saksiken scn ~ i ri sadja, dari ini satoe tjangkil' thee, kita soeda dapet kenjata'an jang orang-ori\llg poenja omongan ada betoel."

SIGNATUUR MICROVORM