A "Europe of the regions"?: Do the actual influence capabilities of regions merit this label?

˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬» Û²-½¸»¼»

Þ¿½¸»´±® ̸»-·-

Í«°»®ª·-±® Ю±ºò Ü®ò Ò·½± Ù®±»²»²¼·¶µ ɱ®¼ ݱ«²¬

çêéï øÌ»¨¬ ±²´§ô °¿¹» ï ó íð÷

øïðïçè ·²½´ò º±±¬²±¬»-÷

ß •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œá Š ܱ ¬¸» ß½¬«¿´

ײº´«»²½» Ý¿°¿¾·´·¬·»- ±º λ¹·±²- Ó»®·¬ ¬¸·- Ô¿¾»´á

ͬ«¼»²¬æ

ͬ»º¿²·» Î*¬¬¹»® ܱ«¾´» Ü·°´±³¿

Ы¾´·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ÉÉË Ó$²-¬»®ó

˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬» Û²-½¸»¼»

ͽ¸¿®²¸±®-¬-¬®¿A» ëï Þ¿½¸»´±®

ìèïëï Ó$²-¬»®

Ì»´òæ ððìçóîëïóîðíìéïë Ó±¾·´»æ ððìçóïéêóîíéïìèêî ÛóÓ¿·´æ -¬»º¿²·»Á®±»¬¬¹»®à©»¾ò¼»

ͬ«¼»²¬ ²«³¾»®æ -ðïéëîîê Ü¿¬»æ í ß«¹«-¬ îððè

××

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ××

ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿²¼ ß½®±²§³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×Ê Ì¿¾´»- ¿²¼ Ú·¹«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ±º ¬¸» Ó¿·² Ú·²¼·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê×

ïò ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï îò ײ¬®±¼«½¬±®§ λ³¿®µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í îòï Ü»º·²·¬·±²ø-÷ ±º ¬¸» Ì»®³ •Î»¹·±²Œ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í îòî Ê»®¬·½¿´ Ø»¬»®±¹»²»·¬§ ±º λ¹·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í íò ݸ¿²¹» ·² ¬¸» Í·¹²·º·½¿²½» ±º λ¹·±²- ·² ¬¸» Ô¿-¬ Ü»½¿¼»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é íòï ïçëð-æ Û«®±°»¿² ݱ¿´ ¿²¼ ͬ»»´ ݱ³³«²·¬§ ¿²¼ Ô±½¿´·-³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é íòî ïçêð-æ ͱ½·¿´ Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ ׳°¿½¬- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ ݱ³³«²·¬§òòòò è íòí ïçéð-æ Ò±¬·½»¿¾´» ײ½®»¿-» ·² ¬¸» ׳°±®¬¿²½» ±º λ¹·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç íòì ïçèð-æ Í·²¹´» Û«®±°»¿² ß½¬ ¿²¼ ß--»³¾´§ ±º Û«®±°»¿² λ¹·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ìò Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî ìòï Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ײ¬®±¼«½¬±®§ λ³¿®µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî ìòî Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ݱ²½»°¬ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ìòí Ý«®®»²¬ ͬ¿¬«- ¿²¼ ײ¬»®·³ ݱ²½´«-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì ëò Ñ°¬·±²- ±º λ¹·±²- ¬± ײº´«»²½» Ü»½·-·±²óÓ¿µ·²¹ ±² ¬¸» Û«®±°»¿² Ô»ª»´ òòòòòòòòòòòòòòòò ïê ëòï ر®·¦±²¬¿´´§ ݱ±°»®¿¬·²¹ λ¹·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ëòïòï Ý«´¬«®¿´ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ Þ¿®®·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ëòïòî Ö«¼·½·¿´ Þ¿®®·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ëòïòí ̧°»- ±º ݱ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ëòïòì Û¨¿³°´»æ ÛËÎÛÙ×Ñ Ó¿¿-óθ·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ëòïòë Û¨¿³°´»æ ÛËÎÛÙ×Ñ Ù®±²¿« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ëòïòê Û¨¿³°´»æ Í¿¿®óÔ±®óÔ«¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç ëòïòé ײ¬»®·³ ݱ²½´«-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð ëòî Ê»®¬·½¿´´§ ß½¬·²¹ λ¹·±²¿´ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï ëòîòï Ù»®³¿² Ô<²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï ëòîòî ͬ®«½¬«®» ±º Û«®±°»¿² λ¹·±²¿´ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî ëòîòí Û¨¿³°´»æ ݱ«²½·´ ±º Û«®±°»¿² Ó«²·½·°¿´·¬·»- ¿²¼ λ¹·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí

×××

ëòîòì Û¨¿³°´»æ ß--»³¾´§ ±º Û«®±°»¿² λ¹·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì ëòîòë Û¨¿³°´»æ ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» λ¹·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë ëòîòê ß--»--³»²¬ ±º Ê»®¬·½¿´´§ ß½¬·²¹ λ¹·±²¿´ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé êò ݱ²½´«-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè λº»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï ß²²»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë

×Ê

ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿²¼ ß½®±²§³-

ßÛÞÎ ß--±½·¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² Þ±®¼»® λ¹·±²-

ßÛÎ ß--»³¾´§ ±º Û«®±°»¿² λ¹·±²-

ÝÛÓ Ý±«²½·´ ±º Û«®±°»¿² Ó«²·½·°¿´·¬·»-

ÝÛÓΠݱ«²½·´ ±º Û«®±°»¿² Ó«²·½·°¿´·¬·»- ¿²¼ λ¹·±²-

ݱΠݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» λ¹·±²-

ÜÙ Ü·®»½¬±®¿¬» Ù»²»®¿´ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±²

ÛÝ Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±²

ÛÝÍÝ Û«®±°»¿² ݱ¿´ ¿²¼ ͬ»»´ ݱ³³«²·¬§

ÛÛÝ Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ ݱ³³«²·¬§

ÛÛÍÝ Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ݱ³³·¬¬»»

ÛÓÎ Û«®±®»¹·±² Ó¿¿-óθ·²»

ÛÓË Û½±²±³·½ ¿²¼ Ó±²»¬¿®§ ˲·±²

ÛÐ Û«®±°»¿² п®´·¿³»²¬

ÛÌß Û«¦µ¿¼· Ì¿ ß-µ¿¬¿-«²¿

»¬½ò »¬ ½»®»®¿

ÛË Û«®±°»¿² ˲·±²

×ÙÝ ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ݱ²º»®»²½»

ÒËÌÍ Ò±³»²½´¿¬«®» ¼»- ˲·¬7- Ì»®®·¬±®·¿´»- ͬ¿¬·-¬·¯«»

ÎÛÙ× Ý±³³·¬¬»» ±² λ¹·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² п®´·¿ó

³»²¬

ÍÛß Í·²¹´» Û«®±°»¿² ß½¬

ÍÛÓ Í·²¹´» Û«®±°»¿² Ó¿®µ»¬

Ê

Ì¿¾´»- ¿²¼ Ú·¹«®»-

Ì¿¾´» ï ͬ¿¬» º±®³- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- º±® ®»¹·±²¿´ ½±³°»¬»²½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë Ì¿¾´» î Ѫ»®ª·»© ±º ÒËÌÍ ´»ª»´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

Ê×

Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ±º ¬¸» Ó¿·² Ú·²¼·²¹-

i ̸»®» »¨·-¬- ¿ ¸«¹» ¿³±«²¬ ±º ¼»º·²·¬·±²- º±® ®»¹·±²-ò λ¹·±²- ·¬-»´º ¿ ª»®§ ¼·ª»®-» ¿²¼

¸»¬»®±¹»²»±«- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ò ̸»®» ·- ½±²-»²-«- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³ ®»º»®-

¬± -±³» µ·²¼ ±º -°¿½»ô ³¿§ ·¬ ¾» ¬»®®·¬±®·¿´ô °±´·¬·½¿´ô »½±²±³·½ô -±½·¿´ ±® º«²½¬·±²¿´ò i Ü»-°·¬» -±³» ®»ª»®-¿´-ô ®»¹·±²- ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ¹®»¿¬»® ·³°±®¬¿²½» ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»-

¿²¼ ¿ ¬®»²¼ ¬±©¿®¼- ·²½®»¿-»¼ ®»¹·±²¿´·-³ ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ò ̸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-³ ±º ®»ó

¹·±²- °»¿µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·¹²·²¹ ±º ¬¸» Ì®»¿¬§ ±º Ó¿¿-¬®·½¸¬ ·² ïççïò Ûª»® -·²½»ô ²±¬

³«½¸ ´»¹¿´ °®±¹®»-- ¸¿- ¾»»² ³¿¼» º±® ®»¹·±²-ò

i ̸» ½±²½»°¬ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ ½±³°®·-»- ¬©± ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ·¼»¿-æ ̸» º·®-¬

±²» »²ª·-·±²- ¬¸¿¬ ®»¹·±²- ©·´´ ®»°´¿½» ±® »ª»² ¼·-°´¿½» ²¿¬·±² -¬¿¬»- ©¸·´» ¬¸» -»½±²¼ -»»- ¿ Û«®±°»ô ·² ©¸·½¸ ®»¹·±²- ¹¿·² ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ¾»½±³» »¯«¿´ ¿½¬±®- ²»¨¬ ¬± ¬¸»

²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬¸» -«°®¿²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò

i ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ±°¬·±²- º±® ®»¹·±²- ¬± ¾»½±³» ¿½¬·ª» ±² ¬¸» Û«®±°»¿² ´»ª»´æ

± ̸» ®»¹·±² ·- ¿¬ º·®-¬ ±²´§ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¿ ¬±°ó¼±©² ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ÛË ø®»¹·±²¿´÷

°±´·½§ ¿²¼ ½¿² ´¿¬»® ±² »³¿²¿¬» º®±³ ¬¸·- ¿½¬·ª·¬§ ¿- ¿ -»´ºó½±²-¬·¬«¬·ª» ®»¹·±²ò

± ̸» ®»¹·±² ®»°®»-»²¬- ·¬-»´º ±² ·¬- ±©² ±²ó-·¬»ô ·ò»ò ·² Þ®«--»´- ¿²¼ ·- ¬¸«- ¿

«²·¬§ ±º ¿½¬·±² º±® ·¬-»´ºô »ò¹ò ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿² ·²º±®³¿¬·±²ñ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±ºó º·½»ò

± λ¹·±²- ¿´·¹² ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ¿ ½±³³±² -°¸»®» ±º

¿½¬·ª·¬§ò

± λ¹·±²- ¿´·¹² ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¾«¬ ½¸±±-» Š ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± íò Š ±²» ½±³³±² ¿½ó

¬±® ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸»·® ·²¬»®»-¬- ±² ¬¸» Û«®±°»¿² ´»ª»´ò i ̸»®» ¿®» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ ¿½¬·²¹ ®»¹·±²-ò

i ر®·¦±²¬¿´´§ ½±±°»®¿¬·²¹ ®»¹·±²- ³¿·²´§ ¿½¬ ·² ¬¸»·® ±©² ½®»¿¬»¼ -°¸»®» ±º ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼

¬¸«- ¿½¬ ´»-- ±² ¬¸» Û«®±°»¿² ´»ª»´ ¬¸¿² ®»¹·±²¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ±® ¾±¬¬±³ó«° ·²-¬·¬«ó

¬·±²- ¿- ¬¸» ݱÎò Û¨¿³°´»- ¿®» ¬¸» Û«®±®»¹·±²-ò

i ̱°ó¼±©² ³»¿-«®»- ±º ®»¹·±²¿´ °±´·½§ ©·¬¸ ¬¸»·® -¬®±²¹ »½±²±³·½ º±½«- ¿- ©»´´ ¿-

¾±¬¬±³ó«° ·²-¬·¬«¬·±²- ©·¬¸ ±²´§ ¿¼ª·-·²¹ ®±´»- ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½ó

»-- »²½±«²¬»® ¿ ´±¬ ±º ¼·ºº·½«´¬·»-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-»¯«»²½» ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¼«½»¼ º®±³ ¬¸» »¨¿³°´»- ·- ¬¸¿¬ ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ ½¿²²±¬ -±´»´§ ¾» ¾«·´¬ ±«¬ ±º °¿-ó -·ª» ®»¹·±²- ©¸·½¸ ¿®» ±²´§ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ®»¹·±²¿´ °±´·½·»-ò

Ê××

i ײ ½±²¬®¿-¬ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿½¬·±² ½±±°»®¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ±º¬»² ´¿½µ ¿ ½±´´»½¬·ª» ¿½¬±® ©¸±

½¿² ®»°®»-»²¬ ¬¸» ²»¬©±®µ- ±² ¬¸» Û«®±°»¿² ´»ª»´ô Û«®±°»¿² ®»¹·±²¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±²-

¸¿ª» »¨¿½¬´§ ¬¸·- ¿¬ ¬¸»·® ¼·-°±-¿´ò

i ɸ»² ´±±µ·²¹ ¿¬ ª»®¬·½¿´´§ ¿½¬·²¹ ®»¹·±²¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ·¬ ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»

·- ¿ ¸«¹» ¿³±«²¬ ±º ±®¹¿²·-¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿´´ ®»°®»-»²¬ ´±½¿´ ±® ®»¹·±²¿´ ·²¬»®»-¬-ò ̸«-ô

¬¸» ¯«»-¬·±² ¿®·-»- ·º ²±¬ ±²» ±®¹¿²·-¿¬·±² ®»°®»-»²¬·²¹ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ·²¬»®»-¬-

©±«´¼ ·² º¿½¬ ¾» ³±®» °±©»®º«´ ¿²¼ ³±®» -»®·±«-´§ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ÛË ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼

¬¸«- ¿´-± ³±®» ¿--»®¬·ª» ¬¸¿² ¿ ©¸±´» ¾«´µ ±º ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò

i ׬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± º±®»-»» ¬¸» º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ½±³°»¬»²½·»- ·² ¬¸»

ÛËò ß² ·²½®»¿-» ±º °±©»® ±º ®»¹·±²- ½¿²²±¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¾«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»®

¸¿²¼ ¿ °±-·¬·ª» ´±²¹ó¬»®³ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»¹·±²¿´ ½±³°»¬»²½·»- ½¿²²±¬ ¾» °®»½´«¼»¼

¿´¬±¹»¬¸»® ¿- ¬¸» ¸·-¬±®·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ -´±© ¹¿·² ±º ½±³°»¬»²½·»- -¸±©ò

i ̸«-ô ·¬ ½¿² ¾» -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²º´«»²½» ±º ®»¹·±²- ²±©¿¼¿§- ¼±»- ²±¬ ½±³ó

°´»¬»´§ ³»®·¬ ¬¸» ´¿¾»´ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ ¾«¬ ³·¹¸¬ ·² ¬¸» º«¬«®» ·º -±³»

¼»ª»´±°³»²¬ ©»®» ³»¬ò

ï

ïò ײ¬®±¼«½¬·±²

ݱ²½»°¬«¿´·-¿¬·±²- ´·µ» œ²¿¬·±²• ¿²¼ œ-¬¿¬»• -»»³ ¬± ¾»½±³» ´»-- ¿²¼ ´»-- ·³°±®¬¿²¬

²±©¿¼¿§-ò ر©»ª»®ô ·² ¬·³»- ±º ·²½®»¿-·²¹ ¹´±¾¿´·-¿¬·±² ¬©± ³¿·² ¬®»²¼- ½¿² ¾»

±¾-»®ª»¼ò Ѳ ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ³±®» ¿²¼ ³±®» ¬®¿²-²¿¬·±²¿´ ½±³°¿²·»- ¹¿·² ¹®»¿¬»®

·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ·²º´«»²½» ¿²¼ ¬¸«-ô ¬¸» -¬¿¬»-l ¿¾·´·¬§ º±® ½±²¬®±´ ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½»

¼»½®»¿-»-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» »½±²±³·½ ¿²¼ -±½·¿´ ¿®»¿ò λ¹·±²- ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿¬»- ±²

¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬»²¼ ¬± ¾»½±³» ³±®» ¿²¼ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¼«» ¬± -±½·»¬·»-l ¿´¬»®¿¬·±²

¬±©¿®¼- ¿ -»®ª·½» »½±²±³§ò λ¹·±²- ¹¿·² ·³°±®¬¿²½» ¿- ¬¸»§ ¿®» °´¿½»- ©¸»®» °±´·¬·ó

½¿´ ¼»½·-·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬¿µ» °´¿½» øͽ¸³·¬¬óÛ¹²»®ô îðððô °òé÷ò

ײ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² øÛË÷ ¬»®³- ´·µ» •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ ¿²¼ ¬¸» -«¾-·¼·¿®§

°®·²½·°´» ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¿- ¿ ½±«²¬»®¾¿´¿²½» ©¸»² ¬¸» •¼»³±½®¿¬·½ ¼»º·½·¬Œ ¿²¼ ¬¸»

·²»ºº·½·»²½§ ±º ÛËó ¼»½·-·±²- ¿®» ½®·¬·½·-»¼ò ̸» ²»© ݱ²-¬·¬«¬·±²^ï ·² ¹»²»®¿´ -»»³-

¬± ¬¿µ» º«´´ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ¼·³»²-·±² ©·¬¸·² ÛË ¹±ª»®²¿²½» ¾«¬

¸¿- ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²- ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ®±´» ±º

¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» λ¹·±²- øݱÎ÷ ·² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ô »ò¹ò ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ -«-ó

°»²-·ª» ª»¬± ·² -±³» ½¿-»- ±º ³¿²¼¿¬±®§ ½±²-«´¬¿¬·±²ò

̸» ³¿·² ®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±² ±º ¬¸·- ¬¸»-·- ·-æ

•Ì± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¼±»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²º´«»²½» ±º ®»¹·±²- ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²

³»®·¬ ¬¸» ´¿¾»´ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-ŒáŒ

ײ ±®¼»® ¬± ¿²-©»® ¬¸» ³¿·² ®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾ó¯«»-¬·±²- ¸¿ª» ¬±

¾» ¿²-©»®»¼æ

ïò ɸ¿¬ ·- ¿ ®»¹·±²á

îò ر© ¸¿- ¬¸» ®±´» ±º ®»¹·±²- ·² Û«®±°» ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»-á íò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ ¿¾±«¬á

ìò ɸ¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²º´«»²½» ±º ®»¹·±²- ±² ÛË ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ±«¬ó -·¼» ±º ¬¸» ÛË ·²-¬·¬«¬·±²-á

̸» °¿°»® ·- ³¿·²´§ ¾¿-»¼ ±² ¼»-µ ®»-»¿®½¸ô ·ò»ò ¬¸» ®»ª·»© ±º ´·¬»®¿¬«®»ò Ú±® ¬¸» °¿®¬

¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» λ¹·±²- ¿² ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ¿² »¨°»®¬ô ·² ¬¸·- ½¿-»

ï Ì®»¿¬§ ±º Ô·-¾±² ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Ì®»¿¬§ ±² Û«®±°»¿² ˲·±² ¿²¼ ¬¸» Ì®»¿¬§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§ô -·¹²»¼ ¿¬ Ô·-¾±²ô ïí Ü»½»³¾»® îððéæ

¸¬¬°æññ¾±±µ-¸±°ò»«®±°¿ò»«ñ»«¾±±µ-¸±°ñÚ·´»Ý¿½¸»ñÐËÞÐÜÚñÚÈßÝðéíðêÛÒÝñÚÈßÝðéíðêÛÒÝÁððîò

°¼º øª·»©»¼ ê Ö«²» îððè÷ò

î

¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º Ò±®¬¸óθ·²» É»-¬°¸¿´·¿ ¬± ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» λ¹·±²-^îô Ó®ò É»®²»® Ö±-¬³»·»®ô ©·´´ ¼»´·ª»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«ª¿²¬ ¿--·-¬¿²½» º±® ¬¸»

¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ³·¹¸¬ ¿´-± ¸»´° ¬± ¹·ª» ¿² ±«¬´±±µ ±² °±--·ó

¾´» ·³°®±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ·² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ®»¹·±²-l ·²º´«ó

»²½» ±² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»--»- ·² ¬¸» ÛËò

î ̸» ½±³°´»¬» ·²¬»®ª·»© ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß²²»¨ ×Êò

í

îò ײ¬®±¼«½¬±®§ λ³¿®µ-

îòï Ü»º·²·¬·±²ø-÷ ±º ¬¸» Ì»®³ •Î»¹·±²Œ

Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿®·-»-ô ©¸¿¬ »¨¿½¬´§ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¿ •®»¹·±²Œò λ°»¿¬»¼´§ô

§±« ½¿² ¸»¿® ¬¿´µ- ¿¾±«¬ ¬¸» Þ¿´¬·½ Í»¿ λ¹·±²^íô ¬¸» ®»¹·±² Ò±®¬¸ θ·²»óÉ»-¬°¸¿´·¿^ì

±® ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬^ëò ر©»ª»®ô ©¸¿¬ ¼± ¬¸»-» Š¿¼³·¬¬»¼´§ ¯«·¬» ¬¿ó

°»®»¼´§ ½¸±-»² Š ®»¹·±²- ¸¿ª» ·² ½±³³±²á ݱ²¬®¿®§ ¬± ½·¬·»-ô ½±«²¬®·»- »¬½òô ¿ ®»¹·±²

¼±»- ²±¬ -»»³ ¬± ¸¿ª» º·¨»¼ ¾±®¼»®- ¿²¼ ¬¸«- -»»³- ¬± ¾» º®»»´§ ¼»º·²¿¾´»ò ͱ º¿®ô ²±

«²·º±®³ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ •®»¹·±²Œ ½¿² ¾» º±«²¼ò Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ¬¸» ®»¹·±² ·² ¬¸»

-»²-» ±º ¿ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ·- ¶«-¬ ¿² «²-°»½·º·½ ¬»®³ ±º -°¿½»ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸»

¼»º·²·¬·±² «-»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ò ß ³±®» -«·¬¿¾´» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ®»¹·±² ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿

½«´¬«®¿´ô »½±²±³·½ô -±½·¿´ ±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» -°¿½» ¬¸¿¬ ·- ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¼³·²·-¬®¿ó

¬·ª» «²·¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³» øͽ¸³·¬¬óÛ¹²»®ô îðððô °òïíê÷ò ß ®»¹·±² ½¿² ¿´-± ¾» ¼»º·²»¼

¿- ¿ -«¾ ²¿¬·±²¿´ »²¬·¬§ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ®»¹·±²¿´ ¿- ©»´´ ¿- ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ øÙ®±Aô ïççìô °òïï÷ò

̸»®» ·- ½±²-»²-«- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³ ®»º»®- ¬± -±³» µ·²¼ ±º -°¿½»ô ³¿§ ·¬ ¾» ¬»®®·¬±®·¿´ô

°±´·¬·½¿´ô »½±²±³·½ô -±½·¿´ ±® º«²½¬·±²¿´ò •ß ®»¹·±² ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ª¿®·±«- ½±²½»°¬- ±º -°¿½»òŒ øÕ»¿¬·²¹ô ïççèô °òïï÷

îòî Ê»®¬·½¿´ Ø»¬»®±¹»²»·¬§ ±º λ¹·±²-

ß² ¿¬¬»³°¬ º±® ¿ ³±®» °®»½·-» ±® ¿´´ó»³¾®¿½·²¹ ¼»º·²·¬·±² ©±«´¼ »¿-·´§ ®«² ¬¸» ®·-µ ±º

®¿²¼±³´§ »¨½´«¼·²¹ ³¿²§ º¿½¬-ò ß½¬«¿´´§ô ¬¸» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¯«·¬» ´±±-» ¿²¼ ³¿²·º±´¼

²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ´·-¬»¼ ¼»º·²·¬·±²- ®»º´»½¬- ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ®»¹·±²¿´ ¼·ª»®-·¬§ ¿²¼

¸»¬»®±¹»²»·¬§ô ©¸·½¸ ¸¿- ³¿²§ ¼·³»²-·±²-ò ̸·- ·- ¿´-± ¬®«» º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ˲ó

·±²^êò ̸» ¼·ª»®-·¬§ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» ³»³¾»® -¬¿¬»- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬- ¬¸»³-»´ª»-ô »ò¹ò ·² °±°«´¿¬·±² -·¦»^é ¿²¼ ¼»²-·¬§ô ·² ¿®»¿ô »½±²±³·½ °»®º±®³¿²½»

¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ·² ¬¸» ©»¿´¬¸ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²^èô ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±²Ž- ½«´¬«®¿´ ½±³ó

í Í»» º±® »¨¿³°´»æ ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿´¬·½ó®»¹·±²ò²»¬ñ øª·»©»¼ ïè Ó¿§ îððè÷ò

ì Í»» º±® »¨¿³°´»æ ¸¬¬°æññ©©©ò®»¹·±²¿´ó½´·³¿¬»ò»«ñ·²¼»¨ò°¸°á·¼ãêïï øª·»©»¼ ïè Ó¿§ îððè÷ò

ë Í»» º±® »¨¿³°´»æ ËÒ Ò»©- Ý»²¬®»ô Ò»©- ¾§ λ¹·±²æ

¸¬¬°æññ©©©ò«²ò±®¹ñ¿°°-ñ²»©-ñ®»¹·±²ò¿-°áλ¹·±²ãÓ×ÜÜÔÛõÛßÍÌ øª·»©»¼ îî Ó¿§ îððè÷ò

ê Ó¿° ±º ¿´´ Û«®±°»¿² ®»¹·±²-æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿ó»ó

®ò±®¹ñº·´»¿¼³·²ñ«-»®Á«°´±¿¼ñЮ»--ݱ³³ñЫ¾´·½¿¬·±²-ñÌ¿¾«´¿ñÌ¿¾«´¿îððëñÌ¿¾«´¿îððëò¶°¹ øª·»©»¼ ï Ö«²» îððè÷ò

é ÛËÎÑÍÌßÌæ б°«´¿¬·±² -·¦» ±º Û«®±°»¿² ®»¹·±²-æ

¸¬¬°æññ»°°ò»«®±-¬¿¬ò»½ò»«®±°¿ò»«ñ°±®¬¿´ñ°¿¹»áÁ°¿¹»·¼ãïççêôíçïìðçèëúÁ¼¿¼ã°±®¬¿´úÁ-½¸»³¿ãÐÑÎÌ ßÔú-½®»»²ã¼»¬¿·´®»ºú´¿²¹«¿¹»ã¼»ú°®±¼«½¬ãÇ»¿®´·»-Á²»©Á®»¹·±ú®±±¬ãÇ»¿®´·»-Á²»©Á®»¹·±ñÚñº¿ñº¿

¿ñº¿¿ïðððð øª·»©»¼ ïè Ó¿§ îððè÷ò

è Í»» ß²²»¨ ××ò

ì

°±-·¬·±²ô ·ò»ò ½«´¬«®¿´ ¸±³±¹»²»·¬§ ±® ¸»¬»®±¹»²»·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ -¬®«½ó

¬«®» ±º ¬¸» -¬¿¬» øÓ<®¦ô îððêô °òïêç÷ò ̸» ¼·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ -¬®«½¬«®» ½¿² ¾»

±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ »¨·-¬·²¹ º±®³- ±º -¬¿¬» ±® ¹±ª»®²³»²¬ô ·ò»ò ¬¸»®» ¿®» «²·¬¿®§ô º»¼»®¿´ ¿²¼ ¯«¿-·óº»¼»®¿´ -¬¿¬»-ò Û¨¿³°´»- º±® «²·¬¿®§ -¬¿¬»- ¿®» ᮬ«¹¿´ô Ú®¿²½» ±®

¬¸» λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ò Ú»¼»®¿´ -¬¿¬»- ¿®» Ù»®³¿²§ô ß«-¬®·¿ ±® Þ»´¹·«³ò Ï«¿-·ó º»¼»®¿´ -¬¿¬»- ±® ¬¸±-» ©·¬¸ ²±²ó«²·º±®³ ´·³·¬»¼ ®»¹·±²¿´ ¿«¬±²±³§ ¿®» »ò¹ò ׬¿´§ ±®

¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸»®» ·- ¿´-± ¿

¼·ºº»®»²¬ ¿´´±½¿¬·±² ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼

¬¸» ®»¹·±²¿´ «²·¬-ò ײ º«´´§ º»¼»®¿´ -¬¿¬»- »ò¹ò ·² Ù»®³¿²§ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¿®»

¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®» ø¬¸» •Þ«²¼Œ÷ ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±²¿´ «²·¬- ø¬¸» •Ô<²¼»®÷ ·² -«½¸

¿ ©¿§ô ¬¸¿¬ »¿½¸ ´»ª»´ ¸¿- ¬¸» ¿«¬¸±®·-¿¬·±² ¬± ³¿µ» º·²¿´ ¼»½·-·±²- ·² -±³» °±´·½§

º·»´¼-ò ײ «²·¬¿®§ -¬¿¬»- ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ °±´·¬·½¿´ °±©»® ³¿§ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸»

®»¹·±²¿´ «²·¬- ¾«¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ °®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»½¿´´ ¬¸» ¼»´»¹¿¬»¼

°±©»®ò ̸·- º¿½¬ ¿´±²» -¸±©-ô ¬¸¿¬ ±²» ½¿² »¿-·´§ ±¾-»®ª» ¸«¹» ª¿®·¿¬·±²- ·² Û«®±°»Ž-

®»¹·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ³»³¾»® -¬¿¬»ò Þ»-·¼»- ¬¸» ¼»¹®»» ±º

°±´·¬·½¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¿«¬±²±³§ ¿²¼ •¬¸»·® -¬¿¬«- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½»²¬®¿´ -¬¿¬»

·²-¬·¬«¬·±²-ô ®»¹·±²- ¿´-± ¼·ºº»® ·² ¬¸»·® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸»·® ¸·-¬±®·½¿´ ¾¿-·-

±® ´¿½µ ±º ·¬ô ¬¸»·® ½«´¬«®¿´ ¼·-¬·²½¬·ª»²»--Œ øÖ±¸²»ô îðððô °òéë÷ ¿²¼ -± º±®¬¸ò Ì¿¾´» ï -«³³¿®·-»- ¬¸» °±--·¾´» ¼·ºº»®»²½»- ·² -¬¿¬» º±®³- ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- º±® ®»¹·±²¿´

½±³°»¬»²½·»-ò

ë Ý»²¬®¿´

˲·¬ñͬ¿¬»

º±®³

λ¹·±²¿´ ˲·¬ø-÷ ݱ³°»¬»²½·»- ±º ®»¹·±²¿´

«²·¬-

Û¨¿³°´»-

Ú»¼»®¿´ ͬ¿¬» λ¹·±²¿´´§ »´»½¬»¼

»²¬·¬·»- i ײ¼»°»²¼»²¬ ´»¹·-´¿¬·ª»

¿«¬¸±®·¬§

i ݱ²-¬·¬«¬·±²¿´ -¸¿®·²¹

±º °±©»®

i ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-»¼ ®·¹¸¬ ¬±

°¿®¬·½·°¿¬» ·² ¼»½·-·±²ó

³¿µ·²¹ó°®±½»--»- ±²

¬¸» ½»²¬®¿´ ´»ª»´

Ù»®³¿²§ô ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³

˲·¬¿®§ ͬ¿¬»-

¿÷ λ¹·±²¿´ó

·-»¼ -¬¿¬»-

λ¹·±²¿´´§ ¼·ó

®»½¬´§ »´»½¬»¼

»²¬·¬·»-

i É·¼»ó®¿²¹·²¹ ¿«¬±²ó

±³§ ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·ª»

°±©»®- ¾«¬ ±²´§ ·²

¼»º·²»¼ °±´·½§ ¿®»¿- i Ò± ±® ±²´§ ª»®§ ©»¿µ´§

¼»ª»´±°»¼ ®·¹¸¬- ¬±

°¿®¬·½·°¿¬» ·² ¼»½·ó -·±²ó³¿µ·²¹ó

°®±½»--»- ±² ¬¸» ½»²ó

¬®¿´ ´»ª»´

׬¿´§ô Í°¿·²

¾÷ Ü»ª±´ª·²¹ -¬¿¬»-

Í«¾±®¼·²¿¬»ô

·²¬»®³»¼·¿®§

»²¬·¬·»- ¿¾±ª» ¬¸»

´±½¿´ ´»ª»´

i Ô·³·¬»¼ ¿«¬±²±³§

i Ò± ±® ±²´§ ½»®¬¿·²

¼»¹®»» ±º ´»¹·-´¿¬·ª»

°±©»®-

i λ¹·±²- ³»®»´§ ¹»¬

»¨»½«¬·ª» ¬¿-µ-

Ú®¿²½»ô ᮬ«¹¿´ô

¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-

½÷ Ý´¿--·½

«²·¬¿®§ -¬¿¬»-

Ì©±ó¬·»®»¼ -¬®«½¬«®» ±º ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¾»ó

¬©»»² ½»²¬®¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ´»ª»´ ²± ®»¹·±²¿´

´»ª»´å ®»¹·±²¿´ -¬®«½¬«®»- ³¿§ »¨·-¬ º±® ¿¼³·²·-ó

¬®¿¬·ª» °«®°±-»-

Ü»²³¿®µô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô Í©»¼»²ô Ù®»»½»ô Ô«¨»³ó

¾±«®¹ Ì¿¾´» ï ͬ¿¬» º±®³- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- º±® ®»¹·±²¿´ ½±³°»¬»²½·»-

ͱ«®½»æ Ñ©² ¼»°·½¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º Þ«´´³¿²²ô ïççéô °òë ººò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» î Ò±òî ±º ¬¸» -¬¿¬«¬» ±º ¬¸» ß--»³¾´§ ±º Û«®±°»¿² λ¹·±²- øßÛÎ÷ ^ç ¬¸» ¬»®³ ®»¹·±² •½±ª»®- ·² °®·²½·°´» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸»

´»ª»´ ±º ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ©·¬¸ ¿ °±´·¬·½¿´ °±©»® ±º ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿- »³¾±¼·»¼ ¾§

¿² »´»½¬»¼ ®»¹·±²¿´ ß--»³¾´§ŒøßÛÎô îððî÷ò Ü»-°·¬» ¬¸·- ¼»º·²·¬·±²ô ·¬ ©¿- ²±¬ °±--·ó

¾´» ¬± -»¬ «° «²·ª»®-¿´´§ ª¿´·¼ ½®·¬»®·¿ º±® °®»½·-»´§ ¼»º·²·²¹ ®»¹·±²- ·² ¬¸» ÛËò ̸¿¬

ç Í»» íòì

ê

·- ©¸§ ¬¸» ÛË ¸¿- -»¬ «° ¿ -§-¬»³ô ³¿·²´§ º±® -¬¿¬·-¬·½¿´ °«®°±-»-^ïðô ©·¬¸ ¬¸®»» ´»ª»´-ò ̸·- -§-¬»³ ·- ½¿´´»¼ Ò±³»²½´¿¬«®» ¼»- ˲·¬7- Ì»®®·¬±®·¿´»- ͬ¿¬·-¬·¯«» øÒËÌÍ÷ò ̸·- -§-¬»³ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² -»¬ «° ¾§ Û«®±-¬¿¬ ·² ïççç ¾«¬ ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ®»¹«´¿ó

¬·±² ïðëçñîððí ±º ¬¸» Û«®±°»¿² п®´·¿³»²¬ ±² îê Ó¿§ îððí^ïïò ײ ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§

¬¸» ®»´»ª¿²¬ ÒËÌÍ ´»ª»´ô ¿ª»®¿¹» -·¦»- ±º °±°«´¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² -»¬ «° ¿- º±´´±©-æ

Ô»ª»´ Ó·²·³«³ Ó¿¨·³«³

ÒËÌÍ ï í ³·´´·±² é ³·´´·±²

ÒËÌÍ î èðð ððð í ³·´´·±²

ÒËÌÍ í ïëð ððð èðð ððð

Ì¿¾´» î Ѫ»®ª·»© ±º ÒËÌÍ ´»ª»´-

ͱ«®½»æ λ¹«´¿¬·±² øÛÝ÷ Ò±òïðëçñîððí ±º ¬¸» Û«®±°»¿² п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º îê Ó¿§

îððíò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÒËÌÍ -§-¬»³ ¹·ª»- ½±²½®»¬» ½®·¬»®·¿ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±²-ô ·¬

·- -¬·´´ ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ³·®®±® ¬¸» ¼·ª»®-·¬§ ¿²¼ ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ®»¹·±²-

¿- ¬¸» ÒËÌÍ ´»ª»´- ¿®» ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´´§ »¨·-¬·²¹ ®»¹·±²-^ïîò ׬ ³»®»´§

-»®ª»- -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-»- ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¹»¿®»¼ ¬± ¬¸» ½±³°¿®¿¾·´·¬§ ±º °±°«´¿¬·±² -·¦»ò ß- ¬¸» º±½«- ±º ¬¸·- ¬¸»-·- ´·»- ±² ¬¸» °±´·¬·½¿´ ®±´» ±º ®»¹·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ¼»½·-·±²ó

³¿µ·²¹ ¿²¼ »²º±®½»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- ·² ¬¸» ÛËô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ©·´´ ¾» ¬¸»

º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»®³ •®»¹·±²Œæ^ïí

i ß ®»¹·±² ·- ¿ ¬»®®·¬±®·¿´ «²·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ »²¬·¬§ ±º

¿ -¬¿¬»ô ©¸·½¸ °±--»--»- ¿ ½»®¬¿·² ¼»½·¼·²¹ó°±©»®å

i ̸» ¼»½·-·±²ó³¿µ»®ø-÷ ³«-¬ ¾» °±´·¬·½¿´´§ ¿½½±«²¬¿¾´» ¬±©¿®¼- ¿² ¿--»³ó

¾´§ ¬¸¿¬ ¸¿- »·¬¸»® ¾»»² ¼·®»½¬´§ »´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹·±²Ž- °±°«´¿¬·±² ±® ·- ¿¬

´»¿-¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ³«²·½·°¿´·¬·»- ±º ¬¸» ®»¹·±²å i ̸» -¬¿¬«- ±º ¿ ®»¹·±²¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ·- »¨·-¬»²¬å

i ׬ ·- ¿¾±«¬ ¬¸±-» ®»¹·±²- ¼·®»½¬´§ ®»-·¼·²¹ ¾»´±© ¬¸» Û«®±°»¿² ¿²¼ ²¿¬·±²¿´

´»ª»´ò

ïð ׬ ·- ¿´-± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·²¬ º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ º±® ®»¹·±²¿´ -°±²-±®-¸·°ò

ïï λ¹«´¿¬·±² øÛÝ÷ Ò±ò ïðëçñîððí ±º ¬¸» Û«®±°»¿² п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º îê Ó¿§ îððíæ

¸¬¬°æññ»«®ó´»¨ò»«®±°¿ò»«ñÔ»¨Ë®·Í»®ªñÔ»¨Ë®·Í»®ªò¼±á«®·ãÑÖæÔæîððíæïëìæðððïæððìïæÛÒæÐÜÚ øª·»©»¼ ïê Ó¿§ îððè÷ò

ïî ß² ±ª»®ª·»© ±º ¿´´ ÒËÌÍ ®»¹·±²- ·²½´ò ¿ °±®¬®¿·¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ±²æ

¸¬¬°æññ½·®½¿ò»«®±°¿ò»«ñ·®½ñ¼-·-ñ®»¹°±®¬®¿·¬-ñ·²º±ñ¼¿¬¿ñ»²ñ·²¼»¨ò¸¬³ øª·»©»¼ ïè Ó¿§ îððè÷ò

ïí Ú±´´±©·²¹ Û²¹»´ô Ýòæ λ¹·±²»² ·² ¼»® ÛÙò Ê·»´º¿´¬ «²¼ ·²¬»¹®¿¬·±²-°±´·¬·-½¸» α´´»²-«½¸»ò Þ±²² ïççíò

é

íò ݸ¿²¹» ·² ¬¸» Í·¹²·º·½¿²½» ±º λ¹·±²- ·² ¬¸» Ô¿-¬ Ü»½ó

¿¼»-

•›¬¸»®» ·- ¿²¼ ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± Û«®±°» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Û«®±°» ±º ¬¸» -¬¿¬»- Š »¨½»°¬ ±º

½±«®-»ô º±® ³§¬¸-ô º·½¬·±²- ¿²¼ °¿¹»¿²¬-òŒ øз²¼»®ô ïççïô °òïï÷

̸·- °±-·¬·±² ±º ¬¸» º±®³»® Ú®»²½¸ °®»-·¼»²¬ ݸ¿®´»- ¼» Ù¿«´´»ô »¨°®»--»¼ ±² ¿ °®»--

½±²º»®»²½» ±² ïë Ó¿§ ïçêîô ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» º±® ¬¸» ¬¸·²µ·²¹ ±º ¬¸¿¬

¬·³»ò ͬ·´´ô ·¬ ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ®»¹·±²- ¿- ½±²-·¼»®¿¾´§ ¹®±©² -·²½» ¬¸» °»¿µ ±º -¬¿¬» ½»²¬®¿´·-³ ·² ¬¸» ɱ®´¼ É¿® ×× °»®·±¼ô ®»¹·±²¿´ °±´·½§ó©·-» ¿-

©»´´ ¿- ®»¹·±²¿´·-¬ó©·-»ò ß ´·²»ó«° ±º º¿½¬±®- ¸¿- ¾»»² ½®«½·¿´ º±® ¬¸·- ¼»ª»´±°³»²¬æ ˲»¯«¿´ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ³»³¾»® -¬¿¬»- ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³»³¾»®

-¬¿¬»- ®»-°»½¬·ª»´§ô ¼»½»²¬®¿´·-¿¬·±² ¬»²¼»²½·»- ·² -±³» ³»³¾»® -¬¿¬»-ô ¬¸®»¿¬- ¬±

®»¹·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ñ±® ½«´¬«®»-ô ¿²¼ •³±®» ®»½»²¬´§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¹´±¾¿´·-¿¬·±²

¿²¼ Û«®±°»¿² ·²¬»¹®¿¬·±²Œ øß³³±²ô ïççìô °òîê÷ò ß ¹®±-- ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´·-¬

¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º ®»¹·±²- ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ½±³³«²·¬§ ¾«·´¼·²¹ -¸¿´´ -»®ª»

º±® ¾»¬¬»® ½±³°®»¸»²-·±² ±º ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ¿½¬«¿´ ·²º´«»²½» ½¿°¿¾·´·¬·»-ô

©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸» 문 ½¸¿°¬»®ò

íòï ïçëð-æ Û«®±°»¿² ݱ¿´ ¿²¼ ͬ»»´ ݱ³³«²·¬§ ¿²¼ Ô±½¿´·-³

ײ ¬¸» °±-¬ó©¿® ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬·±² °»®·±¼ °±´·¬·½·¿²- ´·µ» ¬¸» Ú®»²½¸ Ú±®»·¹² Ó·²·-¬»®

ͽ¸«³¿²²ô Ù»®³¿² ݸ¿²½»´´±® ß¼»²¿«»® ¿²¼ ¬¸» ׬¿´·¿² Ú±®»·¹² Ó·²·-¬»®^ïì ß´½·¼»

¼» Ù¿-°»®· ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿²¼ °®»¼±³·²¿²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ¬¸» ¾·¹¹»-¬

É»-¬»®² Û«®±°»¿² -¬¿¬»-ô ©¸·½¸ ©»®» ½±³°´·¿²¬ ¬± Û«®±°»¿² ·²¬»¹®¿¬·±²ò ̸»§ ©»®»

¾±²¼»¼ ¾§ ¿ ½±³³±² •®»¹·±²¿´ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©¿§ ±º ¬¸·²µ·²¹Œ øͽ¸«´¦ô ïççíô °òïéíò÷ò Ò±²» ±º ¬¸±-» °±´·¬·½·¿²- ©¿- ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ½»²¬®¿´·-»¼ ²¿¬·±² -¬¿¬» ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸»³

©»®» ½±·²»¼ ®¿¬¸»® º»¼»®¿´´§ ¿²¼ ®»´»¹¿¬»¼ ¬¸» •²¿¬·±²¿´ °®·²½·°´»Œ ·²¬± ¿ ®¿¬¸»® ³±¼ó

»®¿¬» ®±´»ò Ѳ ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿ ®»¹·±²¿´ ®±±¬»¼²»-- ¿²¼ º®±³ ¬¸·- ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬±

®»¹·±²¿´ ¼·ª»®-·¬§ ½±«´¼ ¾» ±¾-»®ª»¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -¬¿¬»- -¸±©»¼ ¬¸»·® ©·´´·²¹ó

²»-- ¬±©¿®¼- Û«®±°»¿² ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸«- ¬±©¿®¼- ¿² ·²¬»¹®¿¬·±² ®»¿½¸·²¹ ¾»§±²¼

¬¸» ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ò ß ½±²-»¯«»²½» ©¿- ¬¸» ½´»¿®´§ ®»¹·±²¿´ ½±·²ó

¿¹» ±º Û«®±°»¿² °±´·¬·½-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ³±-¬ -¬®±²¹´§ ¾» ±¾-»®ª»¼ º±® ß¼»²¿«»® ¿²¼ ͽ¸«³¿²² øͽ¸«´¦ô ïççíô °òïéê÷ò ̸·- ¿ª±©¿´ ·- ¿´-± »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» Ì®»¿¬§ »-¬¿¾ó

´·-¸·²¹ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ¿´ ¿²¼ ͬ»»´ ݱ³³«²·¬§ øÛÝÍÝ÷ô ©¸·½¸ ©¿- -·¹²»¼ ·² п®·-

ïì ߬ ¬·³»- ¿´-± ׬¿´·¿² Ю·³» Ó·²·-¬»®ò

è

±² ïè ß°®·´ ïçëï ¿²¼ »²¬»®»¼ ·²¬± º±®½» ±² îì Ö«´§ ïçëîò^ïë ß´¬¸±«¹¸ ¿ ®»¹·±²¿´

°®·²½·°´» ·- ²±¬ »¨°´·½·¬´§ »²«²½·¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬®»¿¬§ô ¬¸» »½±²±³·½ -»½¬±®- ½±¿´ ¿²¼ -¬»»´

½´»¿®´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¿ ³¿½®± ®»¹·±²¿´ ¼·³»²-·±²ô ©¸·½¸ ©¿- ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿²-ó

²¿¬·±²¿´ »½±²±³·½ ½±®» ®»¹·±²ò ̸·- ®»¹·±² ´¿½µ»¼ ¿ ®»¹·±²¿´ ·²¬»®»-¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» -°¿½» ©¿- ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ²¿¬·±²¿´ -°¸»®» ±º ¿½¬·ª·¬§ò ײ ¬¸» ïçëð- ¸¿®¼´§

¿²§ ±®¹¿²·-»¼ ¹®±«°- ©·¬¸ ·²¬»®»-¬- ·² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º -³¿´´ ¹®±«°- ¿²¼ñ±® ³·²±®·ó

¬·»- »¨·-¬»¼ò ̸» Û«®±°»¿² ݱ²ª»²¬·±² º±® ¬¸» Ю±¬»½¬·±² ±º Ø«³¿² η¹¸¬- ¿²¼ Ú«²ó

¼¿³»²¬¿´ Ú®»»¼±³- -»¬ «° ¾§ ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Û«®±°» ·² ïçëð ®»º»®®»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´-

±²´§ ¿²¼ ¬¸«- ²±¬ ¬± ¹®±«°- ®»°®»-»²¬·²¹ ®»¹·±²¿´ ·²¬»®»-¬-ò ͬ·´´ô -±³» ´±½¿´ ¿½¬·ª·-¬-ô

·ò»ò ¿ ¹®±«° ±º Û«®±°»¿² ³¿§±®-ô ³¿²¿¹»¼ ¬± ¹¿¬¸»® ·² ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Û«®±°»¿² Ó«²·½·°¿´·¬·»- øÝÛÓ÷^ïêô ©¸·½¸ ©¿- ¿½½®»¼·¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Û«®±°» ·² ïçëïò ׬-

¹±¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¬± •°®±³±¬» ¿ «²·¬»¼ Û«®±°» ¬¸¿¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ -»´º

¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¼»³±½®¿½§Œ^ïéò ÝÛÓ ©¿- ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ½±²¬·²«»¼ ¬±

¾» ¬¸» ±²´§ ±ºº·½·¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º -«¾ ²¿¬·±²¿´ »²¬·¬·»- ±² ¬¸» Û«®±°»¿² ´»ª»´ò ̸»

½´¿·³- ±º ¬¸» ÝÛÓ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½´¿·³- ±º ¬¸» -«°°±®¬»®- ±º ¬¸»

°®·²½·°´» ±º -«¾-·¼·¿®·¬§ò^ïè

íòî ïçêð-æ ͱ½·¿´ Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ ׳°¿½¬- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Û½±ó

²±³·½ ݱ³³«²·¬§

ײ ¬¸» ïçêð- ³«²·½·°¿´·¬·»- ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¬±± -³¿´´ »²¬·¬·»- ·² ±®¼»® ¬± ¾»½±³» °¿®¬

±º ¬¸» ·²-°·®·²¹ ·¼»¿ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œò ׳°«´-» º±® ¬¸» ®»³±¾·´·-¿¬·±² ±º

®»¹·±²¿´ °±©»®- ·² ¬¸» º±®³ ±º -±½·¿´ ³±ª»³»²¬- ·² ©¸±´» É»-¬»®² Û«®±°» ©¿- ¿

®»²¿¬·±²¿´·-¿¬·±² ±º °±´·¬·½- ¬¸®±«¹¸ ݸ¿®´»- ¼» Ù¿«´´» -¬¿®¬·²¹ ·² ïçëèò ß- ·¬ ½¿² ¾»

-»»² ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ô ¼» Ù¿«´´» ·²-·-¬»²¬´§ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¬¸» ·¼»¿

±º ¿ Û«®±°» ±º ¬¸» -¬¿¬»-ò ̸» «²·º§·²¹ »´»³»²¬ ·² ¬¸» -±½·¿´ ³±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®»

¾«·´¼·²¹ «° ·² ¬¸» ®»¹·±²- ©¿- ó ³±-¬ ±º ¿´´ ó ¬¸» »½±²±³·½ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬¸¿¬ ¬¸»-»

®»¹·±²- -«ºº»®»¼ º®±³ ¾«¬ ¿´-± ¿ ¹»²»®¿´ ½®·¬·½·-³ ±² ¬¸» °±´·¬·½¿´ -§-¬»³-ô ©¸·½¸

©»®» °»®½»·ª»¼ ¿- ¬±± ¿«¬¸±®·¬¿®·¿²ò Û-°»½·¿´´§ ¬¸» ¼»³±½®¿¬·½ ¼»º·½·¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º

°¿®¬·½·°¿¬·±² °±--·¾·´·¬·»- ©»®» ¾¿-¸»¼ò ͱ³» ³±ª»³»²¬- º»´¬ °±´·¬·½¿´´§ -± °±©»®´»--

¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» »®®»¼ ¬± ¬»®®±®·-¬ ¿½¬·ª·¬·»-ô »ò¹ò ¬¸» Û«¦µ¿¼· Ì¿ ß-µ¿¬¿-«²¿ øÛÌß÷^ïç ·²

¬¸» Þ¿-¯«» ݱ«²¬®§ô Í°¿·²ò ß½¬·±²- ±º ®»¹·±²¿´ °±´·½§ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿- »--»²ó

ïë Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² -»»æ ¸¬¬°æññ»«®±°¿ò»«ñ-½¿¼°´«-ñ¬®»¿¬·»-ñ»½-½Á»²ò¸¬³

ïê ײ ïçèì ¬¸» ݱ«²½·´ ±°»²»¼ ·¬- ®¿²µ ¬± ¬¸» ®»¹·±²- ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ©¿- ½¸¿²¹»¼ ·²¬± ݱ«²½·´ ±º Û«®±°»¿² Ó«²·½·°¿´·¬·»- ¿²¼ λ¹·±²- øÝÛÓÎ÷ò

ïé Í»»æ Ѻº·½·¿´ ©»¾-·¬» ÝÛÓÎæ ¸¬¬°æññ©©©ò½½®»ò±®¹ñ°®»-»²¬¿¬·±²Á»²ò¸¬³ øª·»©»¼ îç Ó¿§ îððè÷ò

ïè Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÝÛÓÎ °´»¿-» -»» ½¸¿°¬»® ëòîòíò

ïç Þ¿-¯«» º±® •Þ¿-¯«» ر³»´¿²¼ ¿²¼ Ú®»»¼±³•ò

ç

¬·¿´ ·² ¬¸» Ì®»¿¬§ ±² ¬¸» Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ ݱ³³«²·¬§ øÛÛÝ÷ ±º ïçëéò^îð ̸» °®±¾ó

´»³ ©¿- Š -·³·´¿® ¬± ¬±¼¿§ Š ¿² »½±²±³·½ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±² ¿¹¹´±³»®¿¬·±² ¿®»¿-ò ̸·- º¿½¬ »¨¿½»®¾¿¬»¼ ¬¸» ¬¿°°·²¹ ±º ¬¸» º«´´ °±¬»²¬·¿´ ±º ¾±®¼»® ®»¹·±²-ò ̸» ·²-¬®«³»²¬-

±º ®»¹·±²¿´ °±´·½§ ©»®» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ±²´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¿² »½±²±³·½ ©¿§ô ¿- ¬¸»

°®»¿³¾´» ±º ¬¸» ÛÛÝ Ì®»¿¬§ -¸±©-æ ̸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³»³¾»® -¬¿¬»- ©»®» •ß²¨·±«-

¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» «²·¬§ ±º ¬¸»·® »½±²±³·»- ¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸»·® ¸¿®³±²·±«- ¼»ª»´±°ó

³»²¬ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- »¨·-¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«- ®»¹·±²- ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µó

©¿®¼²»-- ±º ¬¸» ´»-- º¿ª±«®»¼ ®»¹·±²-›Œ øÛÛÝô ïçëé÷ò Ú®±³ ¿ ®»¹·±²¿´·-¬ °±·²¬ ±º ª·»© ¬¸» ïçêð- ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ •¿ °»®·±¼ ±º -¬¿¹²¿¬·±²Œ øÞ«´´³¿²²ô ïççéô °òî÷ò

íòí ïçéð-æ Ò±¬·½»¿¾´» ײ½®»¿-» ·² ¬¸» ׳°±®¬¿²½» ±º λ¹·±²-

˲¬·´ ¬¸» ïçéð- ·¬ ½¿² ¾» ¿--»®¬»¼ô ¬¸¿¬ ²±¬ ®»¹·±²- ¿- -«¾ó²¿¬·±²¿´ »²¬·¬·»- ¸¿ª» ¾»»²

¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿½¬±®-ô ¾«¬ °®·³¿®·´§ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ©¸·½¸ ©»®» ±®¹¿²·-»¼ ·² ¬¸» ÝÛÓ

¿²¼ñ±® ¬¸» º·®-¬ Û«®±®»¹·±²- ¿´±²¹ ¬¸» Ü«¬½¸óÙ»®³¿² ¾±®¼»® øͽ¸³·¬¬óÛ¹²»®ô îðððô

°òîé÷ò ̸» ݱ²¹®»-- ±º Ô±½¿´ ¿²¼ λ¹·±²¿´ ß«¬¸±®·¬·»- ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Û«®±°» ©¿-

¿´-± °®·³¿®·´§ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¾«¬ -¬·´´ º·®-¬ -·¹²- º±® ¬®¿²-²¿¬·±²¿´

®»¹·±²¿´·-³ ©»®» ·² ¬¸» ±ºº·²¹ò Ú±® »¨¿³°´» ¬¸» ß--±½·¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² Þ±®¼»®

λ¹·±²- øßÛÞÎ÷^îï ©¿- º±«²¼»¼ ·² ïçéï ¿²¼ ©¿- ¿·³»¼ ¿¬ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼

±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬ º±® ½®±--ó¾±®¼»® ½±ó±°»®¿¬·±²ò Ú«®¬¸»® ¿½¸·»ª»³»²¬- ±«¬

±º ¿ ®»¹·±²¿´ °±·²¬ ±º ª·»© ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®¿¬» Ù»²»®¿´

º±® λ¹·±²¿´ б´·½§ ¿²¼ ݱ¸»-·±²^îîô ÜÙ ÈÊ×ô ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±² øÛÝ÷ ¿²¼

±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±² λ¹·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬^îí øÎÛÙ×÷ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² п®´·¿³»²¬

øÛÐ÷ò

ײ ¹»²»®¿´ô ·¬ ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ô ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð- -±³» -¬¿¬»-ô »ò¹ò ¬¸» ËÕô

½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± °«¬¬·²¹ ®»¹·±²¿´ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿¹»²¼¿ò ̸»§

¼·¼ -± ¾§ º·®¬- ±º ¿´´ ¼»º·²·²¹ °®±¾´»³¿¬·½ ®»¹·±²-^îìò ̸» ½»²¬®¿´ -¬¿¬» ¬¸»² ¬®·»¼ô ¾«¬

º¿·´»¼ô ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³- ±º ¬¸»-» ®»¹·±²-ò ײ ¬¸·- ¬·³»ô ½»²¬®¿´ -¬¿¬»- ©»®» -¬·´´

-»¬¬·²¹ ¬¸» ¿¹»²¼¿ò ß- ¬¸»§ º¿·´»¼ ¬± -«½½»»¼ô ¬¸» ´»¿¼ ©¿- ³±®» ¿²¼ ³±®» ¬¿µ»² ±ª»®

¾§ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²- ¬¸»³-»´ª»-ò

îð Ì®»¿¬§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§ ïçëéæ

¸¬¬°æññ©©©ò·²¬»®®»¹í½ò²»¬ñ-·¨½³-ñ³»¼·¿ò°¸°ñëñÛÝõÌ®»¿¬§òêèðêò°¼º øª·»©»¼ é Ö«²» îððè÷

îï Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² -»»æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿»¾®ò²»¬ñ·²¼»¨ïò°¸°á´½ã»²

îî ¸¬¬°æññ»½ò»«®±°¿ò»«ñ®»¹·±²¿´Á°±´·½§ñ·²¼»¨Á»²ò¸¬³

îí ¸¬¬°æññ©©©ò»«®±°¿®´ò»«®±°¿ò»«ñ½±³³·¬¬»»-ñ®»¹·Á¸±³»Á»²ò¸¬³

îì ײ ¬¸» ËÕ ¬¸·- ©¿- »ò¹ò Ý»²¬®¿´ ͽ±¬´¿²¼ò

ïð

íòì ïçèð-æ Í·²¹´» Û«®±°»¿² ß½¬ ¿²¼ ß--»³¾´§ ±º Û«®±°»¿² λó

¹·±²-

̸» ïçèð- ¿®» ±º¬»² ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ ¼»½¿¼» ±º ¼»½»²¬®¿´·-¿¬·±² ¿²¼ ®»¹·±²¿´·-¿¬·±² ·²

¬¸» ³»³¾»® -¬¿¬»- ±º ¬¸» ÛÝò ײ¬®¿-¬¿¬» -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸±®±«¹¸´§ ®»½±²-·¼»®»¼

·² ³¿²§ -¬¿¬»- ¿²¼ ·² ¬©± ±º ¬¸»³ Š Ú®¿²½» ¿²¼ Þ»´¹·«³ Š ¬¸·- ¸¿- »ª»² ´»¼ ¬± ¿

½±³°´»¬» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» -¬¿¬»-ò ̸» Í·²¹´» Û«®±°»¿² ß½¬ øÍÛß÷ ±º ïçèê ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³³» º±® ¿ Í·²¹´» Û«®±°»¿² Ó¿®µ»¬ ½¿«-»¼ ¿ -¸·º¬ ±º ¬¸» ®»¹·±²-l

¿¬¬·¬«¼» øÛ²¹»´ô ïççìô °òïìê÷ò ײ ±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± »¨»®¬ ·²º´«»²½» ±² ¼»½·-·±²-ô

©¸·½¸ ±º¬»² ¸»¿ª·´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ®»¹·±²-ô ³¿²§ ®»¹·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ®»¹·±²¿´ ±ºº·½»

·² Þ®«--»´-^îëò ̸» ß--»³¾´§ ±º Û«®±°»¿² λ¹·±²- øßÛÎ÷ ©¿- º±«²¼»¼ ·² ïçèë ¿- ¿ Û«®±°»¿² «³¾®»´´¿ ±®¹¿²·-¿¬·±²ô ·ò»ò ¿ °®»--«®» ¹®±«° º±® ¬¸» ®»¹·±²-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -»´ºó¼»-½®·°¬·±² ¬¸» ßÛÎ ·- •¬¸» °±´·¬·½¿´ ª±·½» ±º ¬¸» ®»¹·±²- ¿²¼ ¬¸» µ»§ °¿®¬²»® º±®

¬¸» Û«®±°»¿² ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ±² »ª»®§ ·--«» ±º ®»¹·±²¿´ ½±³°»¬»²½»Œ^îêò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ²«³¾»® ±º •-¬®±²¹»® -«¾ó²¿¬·±²¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ³»¬ º®±³ ïçèç ·² -»ªó

»®¿´ ݱ²º»®»²½»- ±² ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ ©¸·½¸ ©»®» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ -±³» ±º ¬¸»

Ó·²·-¬»®óЮ»-·¼»²¬- ±º ¬¸» Ù»®³¿² Ô<²¼»® ø›÷Œ øÞ«´´³¿²²ô ïççéô °òì÷ò ͬ·´´ô ²±²» ±º

¬¸»-» ·²·¬·¿¬·ª»- ½±«´¼ -«¾-¬·¬«¬» ¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-»¼ ¿²¼ñ±® ½±²¬®¿½¬«¿´´§ ¿®®¿²¹»¼

°¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ®»¹·±²¿´ »²¬·¬·»- ·² ¬¸» ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»-- ±º ¬¸» ÛÝò ß´¬¸±«¹¸

¬¸»-» ¿½¸·»ª»³»²¬- ½±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ïçèð-ô ¬¸·- ¼»½¿¼» ·- ±º¬»² -»»² ¿- ¬¸»

¼»½¿¼» ·² ©¸·½¸ ®»¹·±²- ¸¿ª» ³¿²¿¹»¼ ¬± ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º Û«®±°»¿² °±´·ó

¬·½- ·²¬± ¿½¬±®- ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿ -¿§ ·² Û«®±°»¿² ³¿¬¬»®- ¿²¼ ©¸»®» ³¿²§ ¼»ª±´«ó

¬·±² °®±½»--»- ¸¿ª» ¾»»² ·²·¬·¿¬»¼^îéò

ر©»ª»®ô ¼»-°·¬» -±³» ®»ª»®-¿´- ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ¬¸» ³¿·² ¬®»²¼ -·²½» ¬¸» ïçêð- ¸¿-

±¾ª·±«-´§ ¾»»² ¬±©¿®¼- ¿² ·²½®»¿-»¼ ®»¹·±²¿´·-³ò Þ»º±®» ¬¸» ïçéð-ô Ù»®³¿²§ ©¿-

¬¸» ±²´§ ³¿¶±® É»-¬»®² Û«®±°»¿² ½±«²¬®§ ©·¬¸ »´»½¬»¼ ®»¹·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬-ò^îè Ûª»²

·² Ù»®³¿²§ -±³» ½»²¬®¿´·-¿¬·±² ±º °±©»® ¬±±µ °´¿½» ¿²¼ º»¼»®¿´·-³ ©¿- ¿¬ ¬·³»-

¹»¬¬·²¹ ©»¿µ»® øÒ»©³¿²ô ïççê÷ò ̸» ÍÛß ¿²¼ ¬¸» Ì®»¿¬§ ±º Ó¿¿-¬®·½¸¬ ±º ïççî^îç

¸¿ª» ½±²-·¼»®¿¾´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ²¿¬·±² -¬¿¬»- ©»®» ²± ´±²¹»®

¿¾´» ¬± ¼»º»²¼ ¬¸»·® µ»§ °±-·¬·±²ô ¾«¬ ³±®» ¿²¼ ³±®» º»´´ «²¼»® •»²±®³±«- °®»--«®»

îë Û-°»½·¿´´§ ¬¸» Ù»®³¿² Ô<²¼»®

îêßÛÎ øîððè÷æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿ó»ó®ò±®¹ñ¿¾±«¬ó¿»®ñª±½¿¬·±²ò¸¬³´ øª·»©»¼ ïë Ó¿§ îððè÷ò

îé ݱÎæ Ѫ»®ª·»© ±º ¼»ª±´«¬·±² °®±½»--»-æ

¸¬¬°æññ©©©ò½±®ò»«®±°¿ò»«ñ°¿¹»-ñܱ½«³»²¬Ì»³°´¿¬»ò¿-°¨áª·»©ãº±´¼»®ú·¼ãîëºïºèéçó¾¾í¾óì»êíó çììºóº¾éì¾éèî½½¾½ú-³ãîëºïºèéçó¾¾í¾óì»êíóçììºóº¾éì¾éèî½½¾½ øª·»©»¼ îí Ó¿§ îððè÷ò

îè É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ò

îç Ì®»¿¬§ ±² Û«®±°»¿² ˲·±² øïççî÷æ ¸¬¬°æññ»«®ó

´»¨ò»«®±°¿ò»«ñ»²ñ¬®»¿¬·»-ñ¼¿¬ñïïççîÓñ¸¬³ñïïççîÓò¸¬³´ øª·»©»¼ îî Ó¿§ îððè÷ò

ïï º®±³ ¿¾±ª» ¿²¼ º®±³ ¾»´±©Œ øÞ«´´³¿²²ô ïççéô °òî÷ò ̸» •·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦¿¬·±² ±º

®»¹·±²- ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² °»¿µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·¹²·²¹ ±º ¬¸» Ó¿¿-¬®·½¸¬ Ì®»¿¬§ ·² ïççïŒ øÔ§²½¸ô îððìô °òïéîò÷ò׬ ½¿² ¾» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ®»¹·±²- ¸¿ª» ¾»»² «°¹®¿¼»¼ ·² -±³» ©¿§ -·²½» ¬¸» ïççð-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ©¿§-ò ̸» Û«®±°»¿² ´»ª»´ ¿-

©»´´ ¿- ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´- ¸¿- ¾»½±³» ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿©¿®» ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´ ±²»ô ¾«¬

¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»¹·±²-l ½±³°»¬»²½·»- ¿²¼ °±©»®- -»»³- ¬± ¾» ±² ¸±´¼ -·²½»

¬¸» Ì®»¿¬§ ±º Ó¿¿-¬®·½¸¬ øË®¾¿²±©·½¦ô îððëô ïëì÷ò ̸» ®»¹·±²-l ½´¿·³- º±® ³±®»

°¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ ¾»¬¬»® °±--·¾·´·¬·»- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® ±©² ·²¬»®»-¬- ©¿- º·²¿´´§ ®»ó º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ´±±µ»¼ ¿¬ ³±®»

½´±-»´§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®ò

ïî

ìò Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-

ìòï Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ײ¬®±¼«½¬±®§ λ³¿®µ-

Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ²±®³¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» »³°·®·½¿´

»´»³»²¬- ±º ¬¸·- ¬±°·½ò ɸ·´» ½¸¿°¬»® í ¸¿- -¸±©²ô ©¸¿¬ ¸¿- ®»¿´´§ ¸¿°°»²»¼ ¬± ¬¸»

®»¹·±²-l °±-·¬·±² ¿²¼ -·¹²·º·½¿²½» ·² Û«®±°» ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»-ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ ¼»¿´

©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œô ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·¬- ½«®®»²¬ -¬¿¬«-

·² ¬¸» ÛËò ̸» ½±²½»°¬ ·- ³¿·²´§ ²±®³¿¬·ª»ô ·ò»ò ·¬ ½±³°®·-»- ·¼»¿- ¿¾±«¬ ¿ Û«®±°»¿² ˲·±² ¿²¼ ¸±© ®»¹·±²- ·¼»¿´´§ ó º±® ¬¸» -«°°±®¬»®- ±º ¬¸·- ®»¹·±²¿´·-³ °®±¶»½¬ ó ±«¹¸¬

¬± ¾» °±-·¬·±²»¼ ©·¬¸·² ·¬ò •×² º¿½¬ô ¾»¸·²¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ ´·»-

¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ -«¾²¿¬·±²¿´ »²¬·¬·»- ¸¿ª» ´·¬¬´» ¾§ ´·¬¬´» ¿½¯«·®»¼ ¹®»¿¬»® °®±¬¿¹±²·-³

·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ô »½±²±³·½ô -±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¿®»²¿- ¬± ¬¸» ¼»¬®·³»²¬ ±º ²¿¬·±²ó-¬¿¬»-Œ øÞ±®®?-óß´±³¿®ô ݸ®·-¬·¿²-»²ô α¼®3¹«»¦óб-»ô ïççìô °ò îé÷ò

׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹- ±º ¬¸» ½±²½»°¬æ ̸» º·®-¬

±²» ¾»·²¹ ª»®§ »«®± -½»°¬·½¿´ ¿- ®»¹·±²- ®»°´¿½» ²¿¬·±² -¬¿¬»- øÓ¿®¹»¼¿²¬ô îððêô °ò ïêî÷ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ±²» º±´´±©·²¹ ¬¸» °®·²½·°´» ±º -«¾-·¼·¿®·¬§ ¿²¼ ¾»·²¹ ·² ´·²» ©·¬¸

Û«®±°»¿² ·²¬»¹®¿¬·±² ø-»» Ýò Ö»ºº®»§ô îððî÷ò

̸» ´¿¬¬»® ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¬»®³ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ -¬¿²¼- º±® ¿ °±´·¬·½¿´ ½±²ó

½»°¬ô ©¸·½¸ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ®»¹·±²- ±º ¬¸» ³»³¾»® -¬¿¬»- º±®©¿®¼ ¿²¼ -«°ó

°±®¬ ¬¸»·® ®»¹·±²¿´ •·²¼»°»²¼»²½»Œò É·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ½±²½»°¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º

¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ °®±¹®¿³³»- »¨·-¬-ô ©¸·½¸ -«°°±®¬ »½±²±³·½ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ²»¬ó

©±®µ- ¾»¬©»»² Û«®±°»¿² ®»¹·±²- ±® »-°»½·¿´´§ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ½®±-- ¾±®¼»® ®»ó

¹·±²-ô -±ó½¿´´»¼ Û«®±®»¹·±²-^íðò ̸» ½±²½»°¬ ·- »-°»½·¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸±-» »²¼±®-ó

·²¹ Û«®±°»¿² ·²¬»¹®¿¬·±²ô ©¸± ¿´-± ½¿³°¿·¹² º±® ¿ º»¼»®¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÛË ¿²¼

¬¸±-» ©¸± ¬®§ ¬± ¼·³·²·-¸ ¬¸» ¼»³±½®¿¬·½ ¼»º·½·¬ ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ³±®» ¼»½»²¬®¿´ ¿²¼

©·¬¸ ¬¸¿¬ ³±®» ½·¬·¦»²-󺮷»²¼´§ -§-¬»³ øΫ¹»ô îððíô °òîèï÷ò

̸» ±¬¸»® ª»®-·±² ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ ·- ¿ ª·-·±² ±º ®»¹·±²-

¿²¼ ®»¹·±²¿´·-³ ®»°´¿½·²¹ ²¿¬·±² -¬¿¬»- ¿²¼ ²¿¬·±²¿´·-³ò Ê·-·±²- ´·µ» ¬¸» •¼»¿¬¸ ±º

¬¸» ²¿¬·±² -¬¿¬»Œ øß²¼»®-±²ô ïççë÷ ¿²¼ ¬¸» •»²¼ ±º ¬»®®·¬±®·¿´´§ ¾¿-»¼ -±ª»®»·¹²¬§Œ øß²¼»®-±²ô ïççê÷ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ °®±½´¿·³»¼ ¾§ -«°°±®¬»®- ±º ¬¸·- ½±²½»°¬ò

ײ ©»¿µ»® ª»®-·±²- ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ¬¸»-» ·¼»¿- ¿®» ±²´§ ·³°´·»¼ ±® ¬¸» ®·-» ±º ®»¹·±²-

¿½½±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ²¿¬·±² -¬¿¬»- ·- -»»² ¿- ¿ ´±²¹ó¬»®³ ¼»ª»´±°³»²¬

íð ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Û«®±°» ¿ Û«®±®»¹·±² ·- •¿ º±®³ ±º ¬®¿²-²¿¬·±²¿´ ½±ó±°»®¿¬·±² -¬®«½¬«®»

¾»¬©»»² ¬©± ø±® ³±®»÷ ¬»®®·¬±®·»- ´±½¿¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»-Œ

ø¸¬¬°æññ©©©ò½±»ò·²¬ñ¬ñ»ñ´»¹¿´Á¿ºº¿·®-ñ´±½¿´Á¿²¼Á®»¹·±²¿´Á¼»³±½®¿½§ñ¿®»¿-Á±ºÁ©±®µñ¬®¿²-º®±²¬·»®Á½±ó

±°»®¿¬·±²ñ»«®±®»¹·±²-ñɸ¿¬×-ÁÛ«®±®»¹·±²ò¿-°ý̱°ÑºÐ¿¹» øª·»©»¼ ïê Ó¿§ îððè÷ò

ïí ر©»ª»®ô ±²´§ º»© ³»³¾»® -¬¿¬»- ¸¿ª» ·²¼»°»²¼»²¬ ®»¹·±²- ¿¬ ¬¸»·® ¼·-°±-¿´ô ©¸·½¸

¿®» »²¼±©»¼ ©·¬¸ °±´·¬·½¿´ ¼»³±½®¿¬·½ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿- »ò¹ò ¬¸» Ù»®³¿² Ô<²¼»®ò б´·¬·ó

½¿´ ®»-·-¬¿²½» »ª±´ª»-ô ¾»½¿«-» ¿² ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ®»¹·±²-l ½±³°»¬»²½·»- ©±«´¼ ±²

¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ³»¿² ¿ ¼»½®»¿-» ·² ²¿¬·±²¿´ ½±³°»¬»²½·»-ò

ìòî Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ݱ²½»°¬ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ

̸» ½±²½»°¬ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ ·- ²±¬ ±²´§ ¿ ®»½»²¬ ±½½«®®»²½»ò ׬ ½¿²

¿´®»¿¼§ ¾» ¬®¿½»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ´¿¬» ïçëð-ô ©¸»² Ô»±°±´¼ Õ±¸® °«¾´·-¸»¼ •Ì¸»

Þ®»¿µ¼±©² ±º Ò¿¬·±²-Œ øÕ±¸®ô ïçëé÷ò Õ±¸® -¿© ¬¸» -±«®½» ±º ³±¼»®² °®±¾´»³-ô

»-°»½·¿´´§ -±½·¿´ ±²»-ô ·² ¬¸» ¾·¹²»-- ±º -¬¿¬»-ò ̸» ·¼»¿ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ

¸¿- ¿¹¿·² ¾»»² ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ïçéð- ø-»» º±® »¨¿³°´» θ±¼»-ô ïçéì÷ô ¾«¬ ¬¸»

¼»¾¿¬» ¼·¼ ²±¬ ¾»½±³» °®±³·²»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ´¿¬» ïçèð- ¿²¼ »¿®´§ ïççð-ô ©¸»² •¬¸»

·²¬»¹®¿¬·±² °®±½»-- ·¬-»´º ¹¿¬¸»®»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ²»© ³±³»²¬«³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿--·²¹

±º ¬¸» Í·²¹´» Û«®±°»¿² ß½¬ ±º ïçèê ¿²¼ ¬¸» Ó¿¿-¬®·½¸¬ Ì®»¿¬§ ±º ïççîŒ øÞ«´´³¿²²ô ïççéô °òî÷ò

̸» ½±²½»°¬ ±º ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Ž ©¿- °¿®¬´§ ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿² ·¼»±´±¹§ ±º

·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ´»¹·¬·³¿¬·±² º±® ¬¸» ÛËô ·ò»ò ·¬ -¸±«´¼ -»®ª» ¬± ³·²·³·-» -±³» ±¾ª·±«-

°®±¾´»³- ±º ¬¸» ˲·±²ò ̸» ÛË -«ºº»®»¼ º®±³ ¿ ´»¹·¬·³¿½§ ½®·-·- ·² ¬¸» »¿®´§ ïççð-

¿- ·¬ ¿-°·®»¼ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ·²¬»¹®¿¬·±²ò ̸» ¼·®»½¬´§ »´»½¬»¼ ¾±¼§ô ¬¸» ÛÐô ©¿- °»®ó

½»·ª»¼ ¬± ¾» ©»¿µ ½±³°¿®»¼ »ò¹ò ¬± ¬¸» ݱ³³·--·±² ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ÛË -»»³»¼ ¬± ´¿½µ

´»¹·¬·³¿½§ò

̸» ݸ»º ¼» Ý¿¾·²»¬ ¬± ¬¸» λ¹·±²¿´ ݱ³³·--·±²»® »¨°®»--»¼ ·² ïççïæ •Ì¸» Û«®±°»

±º ¬¸» ®»¹·±²- ·- ¿´®»¿¼§ ¿ ½«´¬«®¿´ ®»¿´·¬§ ¿²¼ ·² ¬¸» ²»© Û«®±°»¿² -·²¹´» ³¿®µ»¬

¬¸»®» ©·´´ -±±² ¾» ¿² »½±²±³·½ ±²»ò ɸ§ ²±¬ ¬«®² ·¬ ·²¬± ¿ °±´·¬·½¿´ ®»¿´·¬§ ¬±±áŒ øØ¿®ª·»ô ïççìô °òïìê÷ ̸» ·¼»¿ ©¿- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ®»¹·±²- ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²

©±«´¼ ¹¿·² ´»¹·¬·³¿½§ ¾§ ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ³±®» ½´±-»´§ò ̸» ²±®³¿¬·ª» ·¼»±´±¹§

¾»¸·²¼ ·¬ ©¿- ¬¿µ»² ±ª»® ¾§ ®»¹·±²- ¬¸»³-»´ª»- ·² ±®¼»® ¬± °«-¸ º±®©¿®¼ »¨·-¬·²¹

·²¬»®»-¬- ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²-ò ̸» ¸±°» ©¿- ¬¸¿¬ ¿ •Û«®±°» ±º ¬¸» λ¹·±²-Œ ©±«´¼ ¾»

½±²¼«½¬·ª» ¬± ¿«¬±²±³§ ±® »ª»² ·²¼»°»²¼»²½» ±º -±³» ®»¹·±²-^íï ¿²¼ ®»¹·±²¿´·-³

©±«´¼ ¾» -°®»¿¼ ·²¬± ¿´´ ³»³¾»® -¬¿¬»-ò Ú±® »¨¿³°´» Ö¿½¯«»- Ü»´±®-ô ©¸± -»®ª»¼

¬©± ¬»®³- ¿- ¬¸» °®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ÛÝ ¾»¬©»»² ïçèë ¿²¼ ïççëô °®±°¿¹¿²¼·-»¼ ¬¸» ·¼»¿

íï Ú±® »¨¿³°´» ·² ¬¸» ËÕô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² -«¾-¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ïççð-æ ̸» Ô¿¾±«® ¹±ª»®²³»²¬ù-

°®±¹®¿³³» ±º ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®»º±®³ ¸¿- ·²ª±´ª»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ͽ±¬¬·-¸

п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ¿ É»´-¸ ß--»³¾´§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» Þ»´º¿-¬ ß¹®»»³»²¬ ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ¼»ª±´ª»¼

°¿®´·¿³»²¬ ·² Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ò