THE ACADEMIC REGISTRAR ROOM 261
UNIVERSITY Of . L O N D O N SENATE HOUSE
LONDON, WC1E 7HU
All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS
The qu ality of this repro d u ctio n is d e p e n d e n t upon the q u ality of the copy subm itted.
In the unlikely e v e n t that the a u th o r did not send a c o m p le te m anuscript and there are missing pages, these will be note d . Also, if m aterial had to be rem oved,
a n o te will in d ica te the deletion.
uest
ProQuest 10731139
Published by ProQuest LLC(2017). C op yrig ht of the Dissertation is held by the Author.
All rights reserved.
This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C o d e M icroform Edition © ProQuest LLC.
ProQuest LLC.
789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346
Ann Arbor, Ml 4 8 1 0 6 - 1346
A GENERATIVE APPROACH TO THE PHONOLOGY OF BAHASA INDONESIA
A t h e s i s s u b m i t t e d t o t h e U n i v e r s i t y o f London f o r t h e D e g r e e o f M a s t e r o f P h i l o s o p h y
by
Hans L a p o l i w a
S c h o o l o f O r i e n t a l a n d A f r i c a n S t u d i e s O c t o b e r 1977
T h i s t h e s i s i s a t r a n s f o r m a t i o n a l g e n e r a t i v e a c c o u n t o f t h e p h o n o l o g y o f B a h a s a I n d o n e s i a ( ' I n d o n e s i a n ( l a n g u a g e ) 1) , t h e n a t i o n a l a nd o f f i c i a l l a n g u a g e o f t h e R e p u b l i c o f I n d o n e s i a .
The t h e s i s I s o r g a n i z e d i n t o s i x c h a p t e r s . The f i r s t c h a p t e r , I n t r o d u c t i o n , p r e s e n t s a b r i e f
d e s c r i p t i o n o f t h e b a c k g r o u n d o f t h e t h e s i s . The s e c o n d c h a p t e r d e a l s w i t h t h e p r o b l e m o f t h e r e p r e s e n t a t i o n o f morphe mes b o t h on t h e p h o n o l o g i c a l a n d p h o n e t i c l e v e l s . The d i s c u s s i o n i s f o c u s e d on t h e e s t a b l i s h m e n t o f u n i t s o f morpheme r e p r e s e n t a t i o n s ( I . e . s e g m e n t s a n d f e a t u r e s ) w h i c h a r e n e c e s s a r y on t h e p h o n o l o g i c a l l e v e l .
The t h i r d a n d t h e f o u r t h c h a p t e r s a r e d e v o t e d t o t h e d i s c u s s i o n o f t h e p r o b l e m o f t h e w e l l - f o r m e d n e s s o f morphe mes i n ' B a h a s a I n d o n e s i a * . I n C h a p t e r 3 t h e d i s c u s s i o n i s f o c u s e d on t h e f o r m u l a t i o n o f c o n d i t i o n s w h i c h e x p r e s s a d m i s s i b l e s e q u e n c e s o f p h o n o l o g i c a l e l e m e n t s (C a n d V) w i t h i n m o r p h e m e s . I n C h a p t e r 4 t h e d i s c u s s i o n c o n c e n t r a t e s on t h e d e t a i l s o f t h e morpheme w e l l - f o r m e d n e s s by e x a m i n i n g t h e c o n s t r a i n t s t h a t ' B a h a s a I n d o n e s i a ' I m p o s e s on t h e d i s t r i b u t i o n o f s e g m e n t s w i t h i n mo rph em es a n d on t h e s t r u c t u r e o f s e g m e n t s i n d e p e n d e n t
f r o m t h e i r e n v i r o n m e n t s .
The f i f t h c h a p t e r d e a l s w i t h t h e p r o b l e m o f p h o n e t i c f o r m s o f mor ph eme s w h i c h a r e d i f f e r e n t f r o m t h e i r u n d e r l y i n g f o r m s . The d i s c u s s i o n i s d i r e c t e d t o t h e f o r m u l a t i o n o f r u l e s w h i c h c o r r e c t l y a c c o u n t f o r
i i
v a r i a t i o n s i n s h a p e t h a t morphemes u n d e r g o i n v a r i o u s e n v i r o n m e n t s a n d a t t h e same t i m e a d e q u a t e l y c a p t u r e p h o n o l o g i c a l g e n e r a l i s a t i o n s o f ' B a h a s a I n d o n e s i a * .
F i n a l l y , C h a p t e r 6 p r e s e n t s t h e summary o f t h e s t u d y a n d a nu m b er o f c o n c l u d i n g r e m a r k s .
A c k n o w l e d g e m e n t s v i i i
1 . INTRODUCTION 1
1 . 1 ’B a h a s a I n d o n e s i a 1 1
1 . 2 The Aim a n d S c o p e o f t h e T h e s i s 6 1 . 3 The D a t a : M a t e r i a l s an d I n f o r m a n t s 8 1 . 4 T r a n s c r i p t i o n s , N o t a t i o n a l C o n v e n t i o n an d
A b b r e v i a t i o n s 11
1 . 4 . 1 T r a n s c r i p t i o n s 11
1 . 4 . 2 N o t a t i o n a l C o n v e n t i o n s 13
1 . 4 . 3 A b b r e v i a t i o n s 13
2 . THE RELATIONSHIP OF THE UNDERLYING REPRESENTATION
TO THE PHONETIC REALISATION 15
2 . 1 C o n s o n a n t s 16
2 . 1 . 1 The C o n s o n a n t S y s t e m I n I n d i g e n o u s Words 21 2 . 1 . 1 . 1 . The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / p / 22 2 . 1 . 1 . 2 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / b / 23 2 . 1 . 1 . 3 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / t / 24 2 . 1 . 1 . 4 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / d / 25 2 . 1 . 1 . 5 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / k / 26 2 . 1 . 1 . 6 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / g / 28 2 . 1 . 1 . 7 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / s / 28 2 . 1 . 1 . 8 The u n d e r l y i n g ( c o n s o n a n t )
g l i d e / h / 29
2 . 1 . 1 . 9 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / £ / 31 2 . 1 . 1 . 1 0 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / J / 31 2 . 1 . 1 . 1 1 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / m / 32 2 . 1 . 1 . 1 2 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / n / 33 2 . 1 . 1 . 1 3 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / p / 34
2 . 1 . 1 . 1 4 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / r ) / 35 2 . 1 . 1 . 1 5 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / l / 35 2 . 1 . 1 . 1 6 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / r / 36 2 . 1 . 1 . 1 7 The u n d e r l y i n g g l i d e s / w / a nd
/ y / 37
2 . 1 . 2 Loan C o n s o n a n t s 38
2 . 2 Vowe ls 42
2 . 2 . 1 The u n d e r l y i n g v o w e l / ! / 44
2 . 2 . 2 The u n d e r l y i n g v o w e l / a / 45
2 . 2 . 3 The u n d e r l y i n g vo w e l / u / 45
2 . 2 . 4 The u n d e r l y i n g v o w e l / o / 46
2 . 2 . 5 The u n d e r l y i n g v o w e l s / e / a n d / a / 47 2 . 3 The C h a r a c t e r i s a t i o n o f S e g m e n t s i n Terms o f
D i s t i n c t i v e F e a t u r e s 53
3. POSITIVE CONDITIONS 53
3 . 1 L e x i c a l S t e m s 60
3 . 2 A f f i x e s 65
3 . 3 E x a m p l e s o f U n d e r l y i n g Forms o f T y p i c a l Words 69
3 . 4 A N o t e on Word A n a l y s e s 79
4. MORPHEME STRUCTURE CONDITIONS 87
4 . 1 S e q u e n t i a l ' I f - T h e n C o n d i t i o n s ' 90
4 . 1 . 1 S e q u e n c e o f C o n s o n a n t s 91
4 . 1 . 2 S e q u e n c e o f Vowels 100
4 . 1 . 3 F i n a l S e g m e n t s 111
4 . 2 S e g m e n t a l ' I f - T h e n C o n d i t i o n s ' 114
4 . 2 . 1 C o n s o n a n t s 114
4 . 2 . 2 Vo wels a n d G l i d e s 117
4 . 3 Summary o f Morpheme S t r u c t u r e C o n d i t i o n s 119
5 . PHONOLOGICAL RULES 126
5 . 1 C o n s o n a n t D e g m i n a t i o n a n d T r i l l D e l e t i o n 128
v
5*2 G l o t t a l S t o p I n s e r t i o n an d G l o t t a l S t o p
R e a l i s a t i o n o f / k / 133
5 . 2 . 1 G l o t t a l S t o p I n s e r t i o n 133
5 . 2 . 2 G l o t t a l S t o p R e a l i s a t i o n o f / k / 134 5*3 D e l e t i o n o f / h / , S y l l a b l e R e d u c t i o n , V o i c i n g
o f / h / a n d P l a c e A d j u s t m e n t o f / h / 137
5 . 3 . 1 D e l e t i o n o f / h / 137
5 . 3 . 2 S y l l a b l e R e d u c t i o n 142
5 . 3 . 3 V o i c i n g o f / h / 148
5 . 3 . 4 P l a c e A d j u s t m e n t o f / h / 149
5 . 4 N a t u r a l i z a t i o n R u l e s 150
5 . 4 . 1 N a t u r a l i z a t i o n o f / f / 151
5 . 4 . 2 N a t u r a l i z a t i o n o f / z / 153
5 . 4 . 3 N a t u r a l i z a t i o n o f / H / 155
5 . 4 . 4 N a t u r a l i z a t i o n o f / x / 156
5 . 5 N a s a l A s s i m i l a t i o n , Schwa I n s e r t i o n a n d
C o n s o n a n t D e l e t i o n 158
5 . 5 . 1 / m a n / B e f o r e Stem 159
5 . 5 . 2 / m ^ n / I n t e r m e d i a t e B e t w e e n / p a / a n d
S t e m 172
5 . 6 V o w el : L a x i n g , R e t r a c t i o n , D e l e t i o n ,
N a s a l i z a t i o n , L o w e r i n g a n d C o a l e s c e n c e 174
5.6 . 1 Vowel L a x i n g 174
5 . 6 . 2 R e t r a c t i o n 176
5 . 6 . 3 Schwa D e l e t i o n 178
5 . 6 . 4 Vowel N a s a l i z a t i o n 180
5.6 . 5 Vowel L o w e r i n g 182
5 . 6 . 6 Vowel C o a l e s c e n c e 1 8 3
v i
5 . 7 G l i d e I n s e r t i o n a n d D e s y l l a b i c a t i o n 185
5 . 7 - 1 G l i d e I n s e r t i o n 1 85
5 . 7 - 2 D e s y l l a b i c a t i o n 186
5 . 8 Vowel D i s s i m i l a t i o n 18 9
5 . 9 Loan Word E n d i n g s 1 9 2
5 . 1 0 S t r e s s P l a c e m e n t 19 3
5 . 1 1 Summary o f P - r u l e s 201
6 . SUMMARY AND CONCLUSIONS 211
BIBLIOGRAPHY 217
v i i
The s t u d y r e p o r t e d i n t h i s t h e s i s h a s b e e n made p o s s i b l e by n u m e r o u s p e o p l e . A l i s t o f a l l o f t h e m w o u l d s i m p l y be t e d i o u s a n d i n a d e q u a t e t h a n k s .
My f i r s t a n d g r e a t e s t d e b t o f g r a t i t u d e g o e s t o P r o f e s s o r E u g e n i e J . A . H e n d e r s o n , P r o f e s s o r o f
P h o n e t i c s i n t h e U n i v e r s i t y o f London f o r h e r k i n d n e s s t o a c t a s my s u p e r v i s o r d u r i n g t h e c o u r s e o f my s t u d y i n t h e U n i v e r s i t y o f L o n d o n . I am m o s t g r a t e f u l t o h e r f o r h e r g e n e r o u s h e l p , c o n s t a n t e n c o u r a g e m e n t ,
w i s e c o u n c i l a n d s t i m u l a t i n g i d e a s t h r o u g h o u t t h e i n v e s t i g a t i o n . W i t h o u t h e r w i l l i n g n e s s t o d e v o t e e n d l e s s
h o u r s t o i n s p e c t my w or k a t v a r i o u s s t a g e s t h i s t h e s i s w o u l d n o t h a v e a p p e a r e d i n i t s p r e s e n t f o r m . D e s p i t e t h e b e s t e f f o r t s on h e r p a r t , X a l o n e am t o blame f o r e r r o r s a n d d e f i c i e n c i e s f o u n d i n i t .
To D r . Amran H a l i m , t h e D i r e c t o r o f t h e N a t i o n a l C e n t e r f o r L a n g u a g e D e v e l o p m e n t i n J a k a r t a , I n d o n e s i a , 1 owe a s p e c i a l d e b t o f g r a t i t u d e . W i t h o u t h i s k i n d n e s s , I s i m p l y c o u l d n e v e r h a v e made my way t h r o u g h t o t h e U n i v e r s i t y o f L o n d o n , a n d h e n c e t h i s t h e s i s c o u l d n e v e r h a v e b e e n c o n t e m p l a t e d . I a l s o f e e l i n d e b t e d t o my c o l l e a g u e s a t t h e C e n t e r f o r t h e e x t r a b u r d e n t h e y s u f f e r e d d u r i n g my a b s e n c e .
I w o u l d l i k e a l s o t o e x p r e s s my g r a t i t u d e t o many f r i e n d s on a n d o u t s i d e t h e campus f o r t h e i r g e n e r o u s s u p p o r t a n d a s s i s t a n c e . S p e c i f i c a l l y , I w i s h t o a c k n o w l e d g e my i n d e b t e d n e s s t o D r . K h a l d i r Anw ar , M rs . W a h i d a r Anwar,
v i i i
Mr. S o t a n g P a s a r i b u a n d Mr. Sarwono M. P u s p o s a p u t r a f o r t h e i r k i n d n e s s t o s e r v e a s my i n f o r m a n t s .
I a l s o w i s h t o e x p r e s s my s i n c e r e g r a t i t u d e t o Mr. W.N. S t o n e t h e C h i e f T e c h n i c i a n o f t h e P h o n e t i c s L a b o r a t o r y o f t h e S c h o o l o f O r i e n t a l a n d A f r i c a n S t u d i e s , U n i v e r s i t y o f London f o r h i s e f f e c t i v e h e l p i n t h e
r e c o r d i n g o f m a t e r i a l s u s e d i n t h i s s t u d y .
I am d e e p l y g r a t e f u l t o t h e F o r d F o u n d a t i o n i n J a k a r t a f o r s p o n s o r i n g me ( u n d e r i t s P r o j e c t o f
A s s i s t a n c e t o t h e N a t i o n a l C e n t e r f o r L a n g u a g e D e v e l o p m e n t i n J a k a r t a ) f r o m J u l y 197S t o November 1 9 7 7 .
F i n a l l y , I w o u l d l i k e t o e x t e n d my t h a n k s t o M rs . V. W i l l i a m s f o r a r r a n g i n g f o r t h e t y p i n g o f t h e t h e s i s .
L o n d o n , O c t o b e r 1977 H . L .
i x
T h i s t h e s i s I s a t r a n s f o r m a t i o n a l g e n e r a t i v e a c c o u n t o f t h e p h o n o l o g y o f ' B a h a s a I n d o n e s i a ' , t h e n a t i o n a l a n d o f f i c i a l l a n g u a g e o f t h e R e p u b l i c o f I n d o n e s i a . E a c h o f t h e s u b s e q u e n t c h a p t e r s b e g i n s w i t h i n t r o d u c t o r y r e m a r k s on a n u m b er o f p o i n t s , s u c h a s t h e o r e t i c a l I s s u e s on c e r t a i n a s p e c t s o f p h o n o l o g y , t h e m o d e l o f d e s c r i p t i o n a d o p t e d , t h e o b j e c t i v e a n d o r g a n i z a t i o n o f t h e c h a p t e r c o n c e r n e d , e t c . T h e r e f o r e t h i s i n t r o d u c t o r y c h a p t e r p r e s e n t s o n l y a b r i e f a c c o u n t o f e a c h o f t h e f o l l o w i n g :
a ) ' B a h a s a I n d o n e s i a *
b) t h e a i m a n d s c o p e o f t h e t h e s i s c) t h e d a t a - m a t e r i a l s a n d . i n f o r m a n t s
d) t r a n s c r i p t i o n s , n o t a t i o n a l c o n v e n t i o n s , a n d a b b r e v i a t i o n s
1 . 1 ' B a h a s a I n d o n e s i a *
The t e r m ' B a h a s a I n d o n e s i a * m e a n i n g ' I n d o n e s i a n l a n g u a g e * 1 was f i r s t i n t r o d u c e d by t h e S e c o n d A l l I n d o n e s i a Y o u t h C o n g r e s s i n J a k a r t a . I n t h e i r a p p e a l f o r t h e u n i t y o f v a r i o u s r e g i o n a l y o u t h o r g a n i z a t i o n s , s o a s t o make t h e i r i n d e p e n d e n c e movement s t r o n g e r a n d more e f f e c t i v e , t h e d e l e g a t e s t o t h e c o n g r e s s p a s s e d a r e s o l u t i o n on 28 O c t o b e r , 1 9 2 8 . T h i s r e s o l u t i o n , known a s Sumpah Pemuda
( Y o u t h P l e d g e ) c a l l e d f o r l o y a l t y t o o ne f a t h e r l a n d n a m e l y
1 . The w o rd b a h a s a i t s e l f i s d e r i v e d f r o m S a n s k r i t b h a s a ' l a n g u a g e ' .
1
2
1F a t h e r l a n d I n d o n e s i a 1 , t o one n a t i o n n a m e l y ' I n d o n e s i a * a n d t o on e l a n g u a g e n a m e l y ' B a h a s a I n d o n e s i a * . By
v i r t u e o f t h i s r e s o l u t i o n , M a l a y , t h e l a n g u a g e o f e a s t e r n S u m a t r a a n d t h e n e a r b y i s l a n d s ( a n d o f t h e Malay p e n i n s u l a o f M a l a y s i a a s w e l l ) , was a d o p t e d a n d c h r i s t e n e d ' B a h a s a I n d o n e s i a * ( h e r e i n a f t e r a b b r e v i a t e d B I ) , a n d was c o n c o m i t a n t l y p r o m o t e d t o n a t i o n a l l a n g u a g e s t a t u s . The a d o p t i o n o f Malay a s t h e n a t i o n a l l a n g u a g e o f I n d o n e s i a u n d e r t h e new name c a u s e d no p r o b l e m m a i n l y b e c a u s e M ala y h a d b e e n u s e d a s a l i n g u a f r a n c a t h r o u g h o u t t h e a r c h i p e l a g o l o n g b e f o r e t h e c o l o n i a l p e r i o d b e g a n I n t h e e a r l y y e a r s o f t h e 1 7 t h c e n t u r y . M o r e o v e r , t h e r e was no o t h e r r e g i o n a l l a n g u a g e c o m p e t i n g f o r t h e n a t i o n a l l a n g u a g e s t a t u s . As a m a t t e r o f f a c t , s i n c e O c t o b e r 1928 BI h a s b e e n s e r v i n g a s a p o w e r f u l l e v e r a g e f o r n a t i o n a l u n i t y a n d a s a m a i n m ean s o f i n t e r - e t h n i c a n d i n t e r - c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o n i n I n d o n e s i a .
Soon a f t e r I n d o n e s i a p r o c l a i m e d h e r i n d e p e n d e n c e on 17 A u g u s t , 19*+5 BI was c o n s t i t u t i o n a l l y made a s t h e o f f i c i a l l a n g u a g e o f t h e R e p u b l i c o f I n d o n e s i a . 2 T h e n c e BI h a s become a l a n g u a g e by m ea n s o f w h i c h m a j o r g o v e r n m e n t a l a f f a i r s a r e c a r r i e d o u t , a l a n g u a g e o f I n s t r u c t i o n a t a l l l e v e l s o f I n d o n e s i a n s c h o o l s , e x c e p t , o f c o u r s e , i n f o r e i g n l a n g u a g e c l a s s e s a t s e c o n d a r y s c h o o l s a n d u n i v e r s i t i e s , a s w e l l a s i n f o r e i g n l a n g u a g e d e p a r t m e n t s o f u n i v e r s i t i e s o r c o l l e g e s w h e r e t h e f o r e i g n l a n g u a g e t a u g h t i s u s e d i n s t e a d ( c f . H a l i m , 197*+: p .8) . H o w e v e r ,
2 . I t i s s t a t e d i n t h e Un dan g- Un dan g D a s a r 19*+5 ( 19*+5
C o n s t i t u t i o n ) C h a p t e r XV, A r t i c l e 36 t h a t “B a h a s a N eg a
r a a d a l a h B a h a s a I n d o n e s i a " ( S t a t e l a n g u a g e i s B a h a s a I n d o n e s i a ) .
I n r e g i o n s w h e r e BI i s c o n s i d e r a b l y d i f f e r e n t f r o m t h e l o c a l l a n g u a g e s , BI I s n o t u s e d a s t h e medium o f i n s t r u c t i o n u n t i l t h e t h i r d o r t h e f o u r t h g r a d e o f e l e m e n t a r y s c h o o l s .
I t m u s t be n o t e d h o w e v e r t h a t f o r m o s t s p e a k e r s , BI I s t h e i r s e c o n d l a n g u a g e . I n d o n e s i a I s a m u l t i - e t h n i c a n d m u l t i - c u l t u r a l c o u n t r y . I t s p o p u l a t i o n , e s t i m a t e d t o n u m b e r o v e r 130 m i l l i o n ^ p e o p l e by t h e e n d o f 1977 c o n s i s t s o f h u n d r e d s o f e t h n i c g r o u p s , a n d s u b s e q u e n t l y a l m o s t e a c h o ne o f th e m h a s i t s own l a n g u a g e o r d i a l e c t . A c c o r d i n g t o some s c h o l a r s , t h e r e ' a r e a b o u t f o u r h u n d r e d l a n g u a g e s ( i n c l u d i n g d i a l e c t s ) t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y ( c f . H a l i m , 1 9 7 5 ; R o s M i , 1975 e t c ) . G e n e t i c a l l y , t h e s e l a n g u a g e s ( i n c l u d i n g M a l a y , a n d , t h u s B I ) b e l o n g t o t h e I n d o n e s i a n g r o u p , a n d t o g e t h e r w i t h t h e l a n g u a g e s o f M a d a g a s c a r , F o r m o s a a n d t h e P h i l i p p i n e s c o n s t i t u t e t h e I n d o n e s i a n s u b - f a m i l y ii o f w h at I s c u r r e n t l y known a s t h e A u s t r o n e s i a n f a m i l y . 5 A p a r t f r o m M a l a y , w h i c h i s t h e
3. The f i g u r e I s a r o u g h e s t i m a t e made on t h e b a s i s o f a p p r o x i m a t e l y 2 p e r c e n t p o p u l a t i o n r a t e p e r y e a r o f 1 2 0 . 1 m i l l i o n o f t h e 1971 p o p u l a t i o n c e n s u s ( c f . I s k a n d a r , 1 9 7 5 : p . 5 ) .
4. S i n c e t h e t e r m I n d o n e s i a n 1 h a s b e e n u s e d t o r e f e r t o o n e o f t h e s u b - f a m i l i e s o f t h e A u s t r o n e s i a n f a m i l y a s w e l l a s t o t h e l a n g u a g e s o f t h e I n d o n e s i a n a r c h i p e l a g o , i t i s d e s i r a b l e t o u s e t h e t e r m BI t o r e f e r e x c l u s i v e l y t o t h e n a t i o n a l a n d o f f i c i a l l a n g u a g e o f I n d o n e s i a , an d l e t t h e t e r m M al a y r e f e r t o t h e l a n g u a g e o f e a s t e r n S u m a t r a a n d t h e n e a r b y i s l a n d s o n l y ( c f . H a l i m , 1 9 7 ^ : p . 9 f f ) •
5 . T r a d i t i o n a l l y t h e I n d o n e s i a n l a n g u a g e s a r e g r o u p e d u n d e r t h e M a l a y o - P o l y n e s i a n f a m i l y , a t e r m i n t r o d u c e d by K.W, v o n H u m b o l d t , who owed I t , t o some e x t e n t , t o F o r s t e r
( s e e F r a s e r , 1892 ; p p . 3 ^ - H 5 ) . F o r a f u r t h e r a c c o u n t o f t h e t e r m TA u s t r o n e s i a n 1 , t h e r e a d e r i s r e f e r r e d t o B r a n d s t e t t e r ( 1 9 1 6 : p . v ) , H a l i m ( 1 9 7 ^ i p * 9) a n d t h e r e f e r e n c e s t h e r e i n .
4
b a s i s o f B I , J a v a n e s e a n d S u n d a n e s e n e e d m e n t i o n i n r e l a t i o n t o t h e d e v e l o p m e n t o f B I .
J a v a n e s e , t h e l a n g u a g e s p o k e n I n c e n t r a l a n d e a s t J a v a by a b o u t h a l f o f t h e p o p u l a t i o n o f t h e w h o l e a r c h i p e l a g o , h a s p r o b a b l y b e e n t h e m o s t i n f l u e n t i a l l o c a l l a n g u a g e i n t h e d e v e l o p m e n t o f B I , p a r t l y b e c a u s e t h e m a j o r i t y o f t h e n a t i o n a l l e a d e r s a r e s p e a k e r s o f J a v a n e s e a n d p a r t l y b e c a u s e many w o r k s i n J a v a n e s e o r a b o u t J a v a n e s e ( i n c l u d i n g i t s l i t e r a t u r e a n d c u l t u r e ) h a v e g a i n e d w i d e r e a d e r s h i p b o t h i n t h e c o u n t r y a n d a b r o a d . The s e c o n d m o s t I n f l u e n t i a l l o c a l l a n g u a g e i n t h e d e v e l o p m e n t o f B I , f o r s i m i l a r r e a s o n s m e n t i o n e d a b o v e , i s p r o b a b l y S u n d a n e s e , a l a n g u a g e s p o k e n by t h e m a j o r i t y o f t h e n a t i v e i n h a b i t a n t s o f w e s t J a v a . I t
m u s t be n o t e d h o w e v e r t h a t t h e i m p o r t a n c e o f t h e r e g i o n a l l a n g u a g e s i n t h e d e v e l o p m e n t o f BI I s l i m i t e d t o t h e
e n r i c h m e n t o f i t s v o c a b u l a r y . Grammar a n d p r o n u n c i a t i o n i n f l u e n c e s a r e u n a c c e p t a b l e i n t h e s e n s e t h a t t h e y a r e
r e g a r d e d a s b a d u s a g e . As we s h a l l s e e l a t e r i n C h a p t e r 4 , t h e I m p a c t o f t h e i n f l u e n c e o f t h e r e g i o n a l l a n g u a g e s
( e s p e c i a l l y J a v a n e s e a n d S u n d a n e s e ) on t h e p h o n o l o g y o f BI i s m a r k e d by t h e e x i s t e n c e o f a nu m b er o f morpheme s t r u c t u r e s i n BI w h i c h a r e , p h o n o t a t i c a l l y , uncommon w i t h r e s p e c t t o t h e s t r u c t u r e s o f Mala y i t e m s , s u c h a s t h e o c c u r r e n c e o f
s ch w a i n t h e f i n a l s y l l a b l e a s i n g a n t e n g [ g a n t a r j ] 'h a n d s o m e ’ , t h e o c c u r r e n c e o f a f r o n t m i d v o w e l i n t h e p e n u l t i m a t e
s y l l a b l e i n w o r d s whose f i n a l s y l l a b l e c o n t a i n s a h i g h v o w e l a s I n b e n d i [ b e n d l ] 1 a g i g ' e t c . The e x i s t e n c e o f
t h o s e 1 uncommon1 morpheme s t r u c t u r e s i s p a r t i a l l y a t t r i b u t a b l e t o t h e i n f l u e n c e o f f o r e i g n l a n g u a g e s .
Among f o r e i g n l a n g u a g e s w h i c h p l a y a s i g n i f i c a n t r o l e i n t h e d e v e l o p m e n t o f B I , p a r t i c u l a r l y i n t h e e n r i c h ment o f i t s v o c a b u l a r y , A r a b i c , D u t c h a n d E n g l i s h m e r i t m e n t i o n . A r a b i c h a s a r e m a r k a b l e i n f l u e n c e m a i n l y
t h r o u g h t h e Moslem r e l i g i o n , t h e r e l i g i o n o f t h e v a s t m a j o r i t y o f t h e p e o p l e , w h i l e D u t c h a n d E n g l i s h d i s p l a y t h e i r i n f l u e n c e t h r o u g h m o d e r n s c i e n c e s , t e c h n o l o g y a n d c u l t u r e a s w e l l a s t h r o u g h c o n t a c t s w i t h t h e w e s t e r n w o r l d i t s e l f . The i m p a c t o f s u c h I n f l u e n c e on t h e p h o n o l o g y o f BI i s m a r k e d , i n a d d i t i o n t o t h e e x i s t e n c e o f t h e 1 uncommon1 morpheme s t r u c t u r e s m e n t i o n e d a b o v e , by t h e a c c e p t a n c e o r r e c o g n i t i o n o f some s p e e c h s o u n d s a n d
s o u n d c o m b i n a t i o n s w h i c h e x i s t n e i t h e r i n M al a y o r i n t h e r e g i o n a l l a n g u a g e s , s u c h a s t h e f r i c a t i v e s / f / ( e . g . I n f a h a m ' c o m p r e h e n d , i d e o l o g y 1 , v e t o ' v e t o 1 e t c ) , / z /
( e . g . i n zaman ' e r a 1 , z a t ' s u b s t a n c e ' e t c ) , / £ / ( e . g . i n s y a h ' l e g a l ' , s y a r a t ' r e q u i r e m e n t s ' e t c ) a n d / x / ( e . g . i n k h a s ' t y p i c a l ' , k h u s u s ' s p e c i f i c ' e t c ) , c o n s o n a n t
c l u s t e r s I n w or d i n i t i a l p o s i t i o n a s i n p r a k t e k ' p r a c t i c e ' s t r u k t u r ' s t r u c t u r e ' e t c . ( S e e f u r t h e r d i s c u s s i o n o f
t h e s e p h e n o m e n a i n s e c t i o n s 2 . 2 , 3 . 1 a n d 5 . 4 . F o r t h e c o r r e s p o n d e n c e s b e t w e e n p h o n o l o g i c a l s y m b o l s a n d o r t h o g r a p h i c s y m b o l s , s e e s e c t i o n 1 . 4 ) #
O b s e r v a t i o n o f t h e s p e e c h f o r m o f B I shows t h a t t h e l a n g u a g e i s f a r f r o m u n i f o r m . T h i s c a n e a s i l y be
6
u n d e r s t o o d b e c a u s e t h e g e o g r a p h i c a l a n d l i n g u i s t i c
b a c k g r o u n d o f t h e s p e a k e r s i s f a r f r o m h o m o g e n e o u s . The t y p e o f BI d e s c r i b e d i n t h i s t h e s i s i s t h a t o f w h a t
may be t e r m e d ' S t a n d a r d P r o n u n c i a t i o n 1 , a k i n d o f s p e e c h f o r m ( p r o n u n c i a t i o n ) w h i c h i s u s u a l l y u s e d by e d u c a t e d p e o p l e a n d c o n s i d e r e d a p p r o p r i a t e t o u s e i n p l a c e s l i k e s c h o o l s , on r a d i o a n d t e l e v i s i o n , i n
o f f i c e s e t c . The ' S t a n d a r d P r o n u n c i a t i o n ' v a r i e t y i s g e o g r a p h i c a l l y l e a s t m a r k e d . ^
1 . 2 The Aim a n d S c o p e o f t h e T h e s i s
The a i m o f t h i s t h e s i s i s t w o - f o l d . One g o a l i s t o p r e s e n t a n i n t r o d u c t i o n t o t h e p h o n o l o g i c a l gram ma r o f B I . I t i s a n i n t r o d u c t i o n b e c a u s e i t d o e s n o t a c c o u n t f o r a l l p h o n o l o g i c a l a s p e c t s o f BI an d I t i s l i m i t e d t o on e t y p e o f s p e e c h v a r i e t y o f B I . I t i s a l s o a n i n t r o d u c t i o n I n t h e s e n s e t h a t t h i s t h e s i s i s a n a t t e m p t t o p r o v i d e a g e n e r a t i v e a c c o u n t o f t h e p h o n o l o g y o f B I .7
The o t h e r - p r i m a r y g o a l - i s t o p r e s e n t a p h o n o l o g i c a l d e s c r i p t i o n o f BI w i t h i n a t r a n s f o r m a t i o n a l
g e n e r a t i v e f r a m e w o r k . More s p e c i f i c a l l y , t h i s t h e s i s i s c o n c e r n e d w i t h t h r e e m a i n p r o b l e m s , n a m e l y ( 1 ) t h e
r e p r e s e n t a t i o n o f BI morphe mes b o t h on t h e p h o n o l o g i c a l
6 . I d e a l l y ' S t a n d a r d P r o n u n c i a t i o n ' i s g e o g r a p h i c a l l y u n m a r k e d ( c f . A b e r c r o m b i e , 1 9 5 6 : p . 4 4 ) .
7. H a l i m ( 1 9 7 4 : p . 7) p o i n t s o u t t h a t t h e l e a s t e x p l o r e d p a r t o f BI gra mma r i s i t s p h o n o l o g y . T h i s i s
p a r t i c u l a r l y t r u e w i t h r e s p e c t t o t h e u s e o f a g e n e r a t i v e a p p r o a c h .
a n d p h o n e t i c l e v e l s , ( 2 ) t h e s t a t e m e n t o f t h e w e l l - f o r m e d n e s s o f BI morphe mes a n d s e g m e n t s , a n d ( 3 ) t h e f o r m u l a t i o n o f r u l e s w h i c h c o r r e c t l y a c c o u n t f o r t h e p h o n e t i c f o r m ( i n t h i s c a s e !S t a n d a r d P r o n u n c i a t i o n 1) o f a l l u t t e r a n c e s i n BI a n d a t t h e same t i m e a d e q u a t e l y c a p t u r e p h o n o l o g i c a l g e n e r a l i s a t i o n s o f t h e l a n g u a g e .
The f r a m e w o r k a d o p t e d i n t h e p r e s e n t d e s c r i p t i o n i s b a s i c a l l y t h a t o f Chomsky a n d H a l l e a s d e s c r i b e d i n t h e i r m o n u m e n t a l wo rk The Sound P a t t e r n o f E n g l i s h . I n d e a l i n g w i t h t h e p r o b l e m o f t h e w e l l - f o r m e d n e s s o f morphe mes h o w e v e r , t h e m o d e l u s e d d e p a r t s f r o m Chomsky a n d H a l l e 1s i n t h a t r e g u l a r i t i e s o b s e r v e d i n BI mo rphemes a n d s e g e m e n t s a r e , f o l l o w i n g S t a n l e y (1 9 6 7) , s t a t e d i n t e r m s o f c o n d i t i o n s r a t h e r t h a n i n t e r m s o f r u l e s ( c f . Chomsky a n d H a l l e , 1 9 6 8: p . l 7 1 ) *
The s c o p e o f t h e p r e s e n t d e s c r i p t i o n i s l i m i t e d t o t h e w or d l e v e l p h o n o l o g y , i n t o n a t i o n a n d s y n t a c t i c a l l y - m o t i v a t e d s t r e s s a r e n o t d i s c u s s e d . To d e a l w i t h t h e s e a s p e c t s w o u l d c e r t a i n l y r e s u l t i n a n o t h e r t h e s i s .
T h i s t h e s i s c o n s i s t s o f s i x c h a p t e r s i n c l u d i n g t h e I n t r o d u c t i o n . C h a p t e r 2 i s d e v o t e d t o t h e d i s c u s s i o n o f s e g m e n t s a n d f e a t u r e s w h i c h a r e n e c e s s a r y f o r t h e
r e p r e s e n t a t i o n o f m o r p h e m e s . C h a p t e r 3 d e a l s w i t h t h e
s t a t e m e n t o f t h e w e l l - f o r m e d n e s s o f l e x i c a l a n d g r a m m a t i c a l morph eme s a s w e l l a s morpheme c o m b i n a t i o n s i n t e r m s o f
p o s i t i v e c o n d i t i o n s . The p o s i t i v e c o n d i t i o n s a p p l y o n l y t o t h e p h o n o l o g i c a l ( u n d e r l y i n g ) f o r m o f morphe me s i n B I . I n C h a p t e r 4 t h e q u e s t i o n o f t h e morpheme w e l l -
8
f o r m e d n e s s i s t a k e n up a g a i n . W h il e C h a p t e r 3 i s
c o n c e r n e d m a i n l y w i t h t h e c a n o n i c a l s h a p e s o f morphemes on t h e p h o n o l o g i c a l l e v e l , C h a p t e r 4 i s p r i n c i p a l l y
c o n c e r n e d w i t h p h o n o l o g i c a l r e g u l a r i t i e s ( o r p h o n o l o g i c a l r e d u n d a n c i e s ) o b s e r v e d i n t h e u n d e r l y i n g r e p r e s e n t a t i o n o f mo rph em es a n d s e g m e n t s . The o b s e r v e d r e g u l a r i t i e s a r e s t a t e d i n t e r m s o f 1I f - T h e n 1 c o n d i t i o n s . T h e s e c o n d i t i o n s a r e c a l l e d 1Morpheme S t r u c t u r e 1 c o n d i t i o n s .
C h a p t e r 5 i s c o n c e r n e d w i t h t h e f o r m u l a t i o n o f p h o n o l o g i c a l r u l e s p r o p e r ( a l s o c a l l e d p h o n e t i c r e a l i s a t i o n r u l e s ) .
The m a i n f u n c t i o n o f t h e s e r u l e s i s t o a c c o u n t f o r v a r i a t i o n s i n s h a p e t h a t morphemes u n d e r g o i n v a r i o u s e n v i r o n m e n t s . F i n a l l y , C h a p t e r 6 p r e s e n t s t h e summary o f t h e s t u d y a n d a n u m b e r o f c o n c l u d i n g r e m a r k s dr aw n f r o m t h e a n a l y s e s made i n t h e e a r l i e r c h a p t e r s .
1 . 3 The D a t a : M a t e r i a l s a n d I n f o r m a n t s
As n o t e d a b o v e ( c f . S e c t i o n 1 . 1 ) , t h e v a r i e t y o f BI d e s c r i b e d i n t h i s t h e s i s I s t h a t o f ' S t a n d a r d P r o n u n c i a t i o n ' w h i c h I s d e f i n e d a s a k i n d o f s p e e c h f o r m o f BI w h i c h i s u s u a l l y u s e d by e d u c a t e d s p e a k e r s a n d g e o g r a p h i c a l l y I s l e a s t m a r k e d . A l t h o u g h t h e w r i t e r i s a n ' e d u c a t e d s p e a k e r * o f B I , h i s p r o n u n c i a t i o n i s n o t by an y m ean s
f r e e f r o m t h e i n f l u e n c e o f h i s f i r s t l a n g u a g e ( I . e . M o r i , on e o f t h e l a n g u a g e s s p o k e n i n C e n t r a l S u l a w e s i ) . To m i n i m i s e t h e r e g i o n a l f e a t u r e s , t h e w r i t e r h a s h a d
r e c o u r s e t o t h e s p e e c h o f o t h e r e d u c a t e d s p e a k e r s . F o r t h i s p u r p o s e , two s e t s o f m a t e r i a l s a r e u s e d .
The f i r s t s e t , t h e p r i m a r y d a t a , i s t h e
r e c o r d i n g s o f 180 w o r d s ( i n c l u d i n g p h r a s e s ) 50 s i m p l e s e n t e n c e s a n d a d i a l o g u e o f 40 s e n t e n c e s l o n g . The r e c o r d i n g s w e r e made i n t h e p h o n e t i c s l a b o r a t o r y o f t h e P h o n e t i c s a n d L i n g u i s t i c s D e p a r t m e n t , S c h o o l o f O r i e n t a l a n d A f r i c a n S t u d i e s , U n i v e r s i t y o f L o n d o n . To a v o i d u n n e c e s s a r y m i s t a k e s o r d i s t o r t i o n s , t h e t e x t o f t h e l a n g u a g e m a t e r i a l s was g i v e n t o e v e r y i n f o r m a n t a few d a y s b e f o r e t h e r e c o r d i n g o f h i s o r h e r r e a d i n g was c a r r i e d o u t .
The i n f o r m a n t s , f i v e p e o p l e a l t o g e t h e r ( i n c l u d i n g t h e w r i t e r ) , a r e I n d o n e s i a n s i n t h e i r 3 0 * s a n d *10*8.
T h r e e o f t h e m , a l l m en , a r e p o s t g r a d u a t e s t u d e n t s a t t h e U n i v e r s i t y o f L o n d o n . Th ey come f r o m d i f f e r e n t p a r t s o f I n d o n e s i a - C e n t r a l J a v a , N o r t h S u m a t r a a n d C e n t r a l
S u l a w e s i . The o t h e r t w o , h u s b a n d a n d w i f e , a r e e m p l o y e d by t h e u n i v e r s i t y . B o t h o f t h em come f r o m West S u m a t r a .
I n a d d i t i o n t o t h e a b o v e m a t e r i a l s , t h e w r i t e r a l s o u s e d a n o t h e r s e t o f m a t e r i a l s ( s e c o n d a r y d a t a ) a s a f u r t h e r c h e c k o n h i s p r o n u n c i a t i o n . T h e s e m a t e r i a l s c o n s i s t o f a b o u t 150 w o r d s ( i n c l u d i n g p h r a s e s ) , 250 s e n t e n c e s a n d a c o n v e r s a t i o n o f 40 s e n t e n c e s l o n g . 8
T h e s e s e c o n d a r y m a t e r i a l s a r e I n a r e a d y - m a d e t a p e a v a i l a b l e i n t h e l a n g u a g e l a b o r a t o r y o f t h e S c h o o l o f O r i e n t a l a n d A f r i c a n S t u d i e s , U n i v e r s i t y o f L o n d o n . I n f o r m a t i o n
8 . The m a t e r i a l s were o r i g i n a l l y p r e p a r e d f o r f o r e i g n e r s l e a r n i n g BI ( c f . Y o h a n n i J o h n s ( 1 9 7 5 ) C h a p t e r 13)*
10
a b o u t t h e s p e a k e r s I n v o l v e d I n t h e r e c o r d i n g s i s n o t a v a i l a b l e . As f a r a s c a n be j u d g e d f r o m t h e r e c o r d i n g s , t h e r e a r e f o u r o f t h e m , t w o l a d i e s a n d tw o men.
The s t a t e m e n t s a b o u t t h e f e a t u r e s o f B I ' S t a n d a r d P r o n u n c i a t i o n 1 a r e d e r i v e d m a i n l y f r o m t h e p r i m a r y d a t a on t h e b a s i s o f t h e f e a t u r e s common t o t h e i n f o r m a n t s . The s e c o n d a r y d a t a a r e o c c a s i o n a l l y c o n s u l t e d when t h e w r i t e r i s i n d o u b t a b o u t a c e r t a i n a s p e c t . A l t h o u g h t h e s t a t e m e n t s a r e b a s e d on t h e a n a l y s i s o f a body o f u t t e r a n c e s ( c o r p u s ) , t h i s t h e s i s i s by no mean s a c o r p u s - r e s t r i c t e d d e s c r i p t i o n o f B I p h o n o l o g y . Many i t e m s u s e d t o i l l u s t r a t e c e r t a i n p o i n t s i n t h e c o u r s e o f t h e s t u d y a r e s u p p l i e d by t h e w r i t e r e i t h e r f r o m h i s own k n o w l e d g e o f t h e l a n g u a g e o r f r o m o t h e r s o u r c e s s u c h a s d i c t i o n a r i e s , gra mma r b o o k s e t c . , e s p e c i a l l y i n d e a l i n g w i t h t h e p r o b l e m s o f t h e r e p r e s e n t a t i o n a n d w e l l - f o r m e d n e s s o f m o r p h e m e s . T h i s p r o c e d u r e i s j u s t i f i a b l e b e c a u s e t h e m a i n d i f f e r e n c e b e t w e e n B I ' S t a n d a r d P r o n u n c i a t i o n 1 a n d t h e r e g i o n a l v a r i e t i e s o f t h e l a n g u a g e l i e s , a s f a r a s g e n e r a t i v e p h o n o l o g y i s c o n c e r n e d , i n t h e
s y s t e m o f p h o n e t i c r e a l i s a t i o n r u l e s . C r y s t a l ( 1 9 6 9 ; p . 8) w r i t e s "To go b e y o n d t h e c o r p u s I s e n v i s a g e d f r o m t h e v e r y o u t s e t , a s u l t i m a t e l y one w a n t s t o make s t a t e m e n t s a b o u t t h e l a n g u a g e s y s t e m a s a w h o l e - o r , t o p u t i t i n c u r r e n t g e n e r a t i v e t e r m s , a b o u t t h e u n d e r l y i n g ' c o m p e t e n c e 1 w h i c h l i n g u i s t i c p e r f o r m a n c e i s s u p p o s e d t o r e f l e c t . . . "
1 . 4 T r a n s c r i p t i o n s , N o t a t i o n a l C o n v e n t i o n s » an d A b b r e v i a t i o n s
1 . 4 . 1 T r a n s c r i p t i o n s
I n t h i s t h e s i s , t h e r e a r e t h r e e k i n d s o f t r a n s - s c r i p t l o n s u s e d f o r t h e r e p r e s e n t a t i o n o f BI i t e m s - o r t h o g r a p h i c , p h o n o l o g i c a l ( s y s t e m a t i c p h o n e m i c ) a n d p h o n e t i c t r a n s c r i p t i o n s . A s a m p l e B I i t e m may be g i v e n i n o r t h o g r a p h i c a n d / o r p h o n o l o g i c a l , a n d / o r p h o n e t i c f o r m . O r t h o g r a p h i c f o r m s o f BI I t e m s a r e u n d e r l i n e d . P h o n o l o g i c a l a n d p h o n e t i c f o r m s a r e w r i t t e n b e t w e e n s l a s h e s ( / / ) a n d s q u a r e b r a c k e t s ( [ ] ) r e s p e c t i v e l y .
The r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n p h o n o l o g i c a l f o r m s a n d t h e c o r r e s p o n d i n g p h o n e t i c f o r m s a r e d e s c r i b e d i n C h a p t e r 2 . The r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n p h o n o l o g i c a l f o r m s a n d t h e c o r r e s p o n d i n g o r t h o g r a p h i c f o r m s c a n b e d e s c r i b e d by s h o w i n g t h e c o r r e s p o n d e n c e s b e t w e e n ( s y s t e m a t i c )
p h on em es a n d g r a p h e m e s ( i . e . m i n i m a l d i s t i n c t i v e u n i t s o f t h e o r t h o g r a p h y ) i n B I a s f o l l o w s
S y s t e m a t i c Phoneme Grapheme Ex a m p l e
/ i / i / i b u / - i b u M o t h e r *
/ u / u / s a t u / - s a t u ! o n e 1
/ e / — _— — ■ e / e n a k / - e n a k ' d e l i c i o u s 1
/ b/ / ® m a s / - emas ' g o l d 1
/ o / o / t o k o / - t o k o ' s h o p *
/ a / a / a p a / » a p a 'w h a t *
/ y / y / a y a h / - a y a h ' f a t h e r '
/ w / w / k a w a n / - kawan ' f r i e n d '
/ h / h / h a r i / - h a r i 'd a y *
12
S y s t e m a t i c Phoneme Grapheme E x a m p l e
P / a p a / - a p a 'w h a t *
& / J a w a p / - j a w a b ' a n s w e r *
/ b / / b u k a / - b u k a ’t o open*
A / t / t u t u p / - t u t up ’ t o c l o s e ’;
d / a b a t / - a b a d ’ c e n t u r y * / d / - * ^ ^ ”^ / d u d u k / - d u d u k ' t o s i t '
A / k / k u a t / - k u a t ' s t r o n g '
6 / g u d a k / - g u d e g ’ s p i c e d r i c e * / g / - ' " ' ^ / g u l a / - g u l a ' s u g a r '
A / - f ,p / t a r a f / - t a r a f a t a r a p ' p h a s e * v / f e t o / - v e t o ' v e t o *
/ s / s / s a y a / - s a y a ' I *
z , s / a z a s / - a z a s , a s a s ' p r i n c i p l e * / z / [ < c ,
j / z a m a n / - j a m a n azaman ' e r a * / s / s y , s / s a h / - s y a h as a h ' l e g a l * / x / [ ^ ~ - ™ —--- - k h / x a s / - k h a s ' t y p i c a l *
g / a x e n / - a g e n ' a g e n t , a g e n c y *
/ c / c / # u £ l / - c u c i ' t o w a s h '
/ J / j / a j a r / - a j a r ' t o t e a c h '
/ ! / 1 / l a r i / - l a r i ' t o r u n '
/ r / r / r u m a h / - r u m a h ' h o u s e *
/ m / m / m u d a / - muda ' y o u n g '
/ n / n / i n i / - i n i ' t h i s '
/ p / n y / b a p a k / - b a n y a k ' m a n y , m u c h '
/ p / ng / o r a i j / - o r a n g ' p e r s o n *
1 . 4 . 2 N o t a t i o n a l C o n v e n t i o n s
F o r r e f e r e n c e , l i s t s o f s a m p l e i t e m s i n e a c h c h a p t e r a r e n u m b e r e d c o n s e c u t i v e l y b e g i n n i n g w i t h t h e n u m b e r o f t h e c h a p t e r , s i m i l a r t o t h o s e o f t h e s e c t i o n s
o f t h e c h a p t e r . Numbers r e f e r r i n g t o e x a m p l e s a r e d i f f e r e n t f r o m n u m b e r s r e f e r r i n g t o s e c t i o n s i n t h a t t h e y a r e a l w a y s e n c l o s e d b e t w e e n b r a c k e t s .
The f o l l o w i n g a r e n o t a t i o n a l c o n v e n t i o n s u s e d i n t h i s t h e s i s .
[ ] * s q u a r e b r a c k e t s * e n c l o s e p h o n e t i c i t e m s .
/ / * s l a s h e s , s l a n t l i n e s * e n c l o s e p h o n o l o g i c a l i t e m s II p h r a s e b o u n d a r y
+ g r a m m a t i c a l morpheme b o u n d a r y
++ l e x i c a l morpheme b o u n d a r y , word b o u n d a r y
— ^ * r e w r i t t e n as*
£ — * d e r i v e d f r o m * , * a n a l y s e d i n t o *
4 ’ a g r e e w i t h * , *must b e * , *go t o g e t h e r w i t h *
# *r e c o n s t r u c t e d o r h y p o t h e t i c a l f o r m * , U n a c c e p t a b l e form*
0 * z e r o *
1 . 4 . 3 A b b r e v i a t i o n s Ant A n t e r i o r
BI ' B a h a s a I n d o n e s i a * ( ' I n d o n e s i a n ( l a n g u a g e ) ' ) C C o n s o n a n t
Cons C o n s o n a n t a l Co n t C o n t i n u a n t Co r C o r o n a l
IPA I n t e r n a t i o n a l P h o n e t i c A l p h a b e t
14
MSC Morpheme S t r u c t u r e C o n d i t i o n NP Noun P h r a s e
P - r u l e 1 P h o n o l o g i c a l r u l e - p r o p e r * Son S o n o r a n t
S y l l S y l l a b i c
V Vowel
VP V e r b P h r a s e
1"
REPRESENTATION TO THE PHONETIC REALISATION
A c c o r d i n g t o Harms (1 9 6 8: p . 1 2 ) , "The p r i m a r y a i m s o f g e n e r a t i v e p h o n o l o g y a r e t o p r o v i d e a p h o n e m i c r e p r e s e n t a t i o n o f morphe mes a n d a s e r i e s o f o r d e r e d r u l e s t h a t , t o g e t h e r w i t h I n f o r m a t i o n a b o u t b o u n d a r y p h e n o m e n a ( j u n c t u r e s ) , ( 1 ) a d e q u a t e l y e x p r e s s t h e p h o n o
l o g i c a l g e n e r a l i z a t i o n s o f t h e l a n g u a g e a n d ( 2 ) a t t h e same t i m e d e t e r m i n e t h e p h o n e t i c f o r m o f a l l u t t e r a n c e s i n t h e l a n g u a g e . tT I n t h e l i t e r a t u r e , t h e t e r m u n d e r l y i n g r e p r e s e n t a t i o n ( o r p h o n o l o g i c a l r e p r e s e n t a t i o n ) i s more f r e q u e n t l y u s e d by g e n e r a t i v e p h o n o l o g y w r i t e r s t o mean p h o n e m i c r e p r e s e n t a t i o n . 1 S i m i l a r l y , t h e t e r m u n d e r l y i n g
( o r p h o n o l o g i c a l ) s e g m e n t i s p r e f e r r e d r a t h e r t h a n t h e t e r m ph o n e m e .
The n o t i o n o f u n d e r l y i n g ( p h o n o l o g i c a l ) f o r m o f a morpheme h a s b e e n a s s o c i a t e d w i t h ’ a b s t r a c t n e s s * a n d t h i s h a s b e e n t a k e n m o s t l y t o mean t h a t t h e u n d e r l y i n g f o r m r e p r e s e n t s one o r m o re p h o n e t i c f o r m s o f t h e morpheme i n q u e s t i o n . I n p r a c t i c e , t h e u n d e r l y i n g f o r m c h o s e n
f o r a c e r t a i n morpheme i s u s u a l l y i d e n t i c a l w i t h o ne o f
1 . I n f a c t t h e t e r m u n d e r l y i n g ( p h o n o l o g i c a l ) r e p r e s e n t a t i o n i n g e n e r a t i v e p h o n o l o g y i s s i m i l a r t o t h e t e r m m o r p h o - p h o n e m i c r e p r e s e n t a t i o n r a t h e r t h a n p h o n e m i c r e p r e s e n t a t i o n i n s t r u c t u r a l l i n g u i s t i c s . T h i s t e r m ( m o r p h o - p h o n e m i c ) i s a v o i d e d h o w e v e r b e c a u s e i t i m p l i e s t h a t t h e r e I s a p h o n e m i c l e v e l o f r e p r e s e n t a t i o n b e t w e e n p h o n o l o g i c a l ( l e x i c a l ) an d p h o n e t i c r e p r e s e n t a t i o n
( c f . Chomsky a n d H a l l e , 1 9 6 8 ; p . 1 1 ; Chomsky, 1 9 6 M : p . 6 9 ; Chomsky, 1 9 6 6; p p .7 6 - 8 1 e t c ) .
15
16
o f t h e o c c u r r i n g p h o n e t i c f o r m s o f t h e m o r p h e m e . 2 T h i s h o w e v e r i s n o t a l w a y s t h e c a s e . The l i n g u i s t may p o s t u l a t e a n u n d e r l y i n g f o r m f o r a morpheme w h i c h d o e s n o t o c c u r p h o n e t i c a l l y i n an y e n v i r o n m e n t . Yet t h e p o s t u l a t e d u n d e r l y i n g f o r m u s u a l l y c o n s i s t s o f e l e m e n t s ( s e g m e n t s ) w h i c h a r e p h o n e t i c a l l y p o s s i b l e i n t h e l a n g u a g e . T h i s i s t o s a y t h a t t h e u n d e r l y i n g s e g m e n t s p o s t u l a t e d f o r t h e u n d e r l y i n g r e p r e s e n t a t i o n a r e n o t s i m p l y a b s t r a c t s e g m e n t s i n a n a r b i t r a r y f o r m u l a b u t r a t h e r , t h e y a r e i n t e n d e d t o h a v e a n e x p l i c i t p h o n e t i c i n t e r p r e t a t i o n .
I n t h i s c h a p t e r we a r e g o i n g t o e x a m i n e an d d e t e r m i n e w h a t s e g m e n t s a r e n e c e s s a r y f o r t h e u n d e r l y i n g r e p r e s e n t a t i o n o f BI mor ph eme s a n d t h e i r p h o n e t i c
r e a l i s a t i o n . S e c t i o n s 1 a n d 2 d e a l w i t h c o n s o n a n t s a n d v o w e l s r e s p e c t i v e l y . S e c t i o n 3 p r e s e n t s t h e f e a t u r e c o m p o s i t i o n o f t h e s e g m e n t s s e t up i n t h e f i r s t two s e c t i o n s .
2 . 1 . C o n s o n a n t s
Most w o r k s on t h e p h o n o l o g y o f BX r e c o g n i z e
t h a t BI m ake s u s e o f t w e n t y t h r e e c o n s o n a n t s o u n d s . T h e s e c o n s o n a n t s o u n d s a r e u s u a l l y r e p r e s e n t e d by t h e s y m b o l s :
2 . T h i s i s t h e m a i n r e a s o n why many g e n e r a t i v e p h o n o l o g i s t s h a v e t h e v i e w t h a t t h e p h o n o l o g i c a l f o r m s o f morphe mes m u s t be f u l l y s p e c i f i e d i n t e r m s o f p h o n e t i c f e a t u r e s
( e . g . S t a n l e y , 1 9 6 7 ; A n d e r s o n 197^ e s p e c i a l l y C h a p t e r 3 e t c ) . T h i s y i e w i s a d o p t e d i n t h i s t h e s i s .
3 . C f . A n d e r s o n , 1 9 7 ^ : p * ^7*
[ p ) b , t 9 d , k } g s ?) f # s , z , ^ 9 x} h > » j f » m a n , 71, 9 , 1 , r , w 3 a n d [ y ] . (T he s y m b o l s [ 8 ] , [ ] ,
[ 3f ] a n d [ y 3 a r e e q u i v a l e n t t o IPA s y m b o l s [ p* ] , [ tp> ] [ dp 3 a n d [ j ] r e s p e c t i v e l y ) . T h e s e c o n s o n a n t s may
f u r t h e r be c h a r a c t e r i s e d i n g e n e r a l p h o n e t i c t e r m s by mean s o f t h e f o l l o w i n g c h a r t .
C h a r t 1
Ma nn er o f A r t i c u l a t i o n
P l a c e o f A r t i c u l a t i o n . L a b i a l D e n t a l /
A l v e o l a r .
( A l v e o - ) P a l a t a l
V e l a r G l o t t a l
1 . P l o s i v e s ( v l ) P t k ?
( v d ) b d 6
2 . F r i c a t i v e s ( v l ) ( f ) s (8) ( x ) h
( v d ) (®)
3 . A f f r i c a t e s ( v l ) 6
( v d )
J
4. N a s a l s ( v d ) m n
P
95. L a t e r a l ( v d ) 1
6. T r i l l ( v d ) r
7. A p p r o x i m a n t s ( v d ) w y
( S em i v o w e l s )
( N o t e : v l “ v o i c e l e s s ; vd « v o i c e d )
N o t e t h a t t h e s y m b o l s e n c l o s e d b e t w e e n b r a c k e t s i n t h e a b o v e c h a r t do n o t o c c u r i n n a t i v e BI ( M a l a y ) i t e m s . They h a v e b e e n i n t r o d u c e d i n t o t h e s o u n d s y s t e m o f BI m a i n l y t h r o u g h A r a b i c b o r r o w i n g .
The m a j o r i t y o f t h e w o r k s on t h e p h o n o l o g y
18
o f BI m e n t i o n e d a b o v e c l a i m t h a t t h e t w e n t y t h r e e c o n s o n a n t s o u n d s a r e l i n g u i s t i c a l l y s i g n i f i c a n t i n t h e s e n s e t h a t t h e y a r e c a p a b l e o f d i f f e r e n t i a t i n g t h e m e a n i n g s o f w o r d s a n d , a c c o r d i n g l y , e a c h o f th em q u a l i f i e s f o r t h e l a b e l phoneme ( s e e e . g . H a l i m , 1 9 7 4 ; p p . 1 7 5 - 7 6 ; a l s o H a l i m , 1 9 7 2 : p p . 1 5 3 - 51*5 W o l f f , 1 9 7 1; p . 9 ; M a c d o n a l d a n d D a r j 0 w l d j o j o , l 967 jj>p. 1 - 2 1 e t c ) .
Some s c h o l a r s h o w e v e r p o s i t t w e n t y two
c o n s o n a n t p h o n e m e s o n l y I n s t e a d o f t w e n t y t h r e e . They c l a i m t h a t t h e g l o t t a l s t o p ( [ ? ] ) d o e s n o t c o n s t i t u t e a phoneme b u t r a t h e r i t i s o n l y a n a l l o p h o n e o f t h e phoneme / k / , whose d i s t r i b u t i o n I s p h o n o l o g i c a l l y d e f i n a b l e , t h a t i s i t o c c u r s I n wo rd f i n a l p o s i t i o n , w h i l e £ k ]
( h h e o t h e r a l l o p h o n e o f t h e phoneme / k / ) , o c c u r s I n w o r d - i n i t i a l a n d - m e d i a l p o s i t i o n s ( s e e e . g . F a n i t i a E d j a a n Lembaga B a h a s a d a n K e s u s a s t r a a n ‘The S p e l l i n g C o m m i t t e e o f t h e I n s t i t u t e o f L a n g u a g e a n d L i t e r a t u r e 1, 1 9 6 6 : p p . 5 - 7 ; J o h n s , 1 9 7 5 : p p . 8 - 1 7 e t c ) .
As f a r a s c l a s s i c a l phoneme t h e o r y i s c o n c e r n e d , one h a s t o t a k e t h e f i r s t p o s i t i o n b e c a u s e t h e two
c o n s o n a n t s o u n d s (£ k ] a n d £ 7 ] ) do c o n t r a s t i n a few p a i r s o f l e x i c a l i t e m s , s u c h a s
( 2 . 1 ) p a k £p a k ] 1p a c k a g e 1 v s p a k £p a ? ] 1 f a t h e r , s i r * b a k £b a k ] t r o u g h ’ v s b a k £b a ? ] 1 l i k e , a s *
s u k u n £ s u k a n ] 1b r e a d f r u i t 1 v s s u u n £ s u ? f c n ] * r l c e n o o d l e * s a k a t £ s a k a t ] ‘p a r a s i t i c p l a n t * v s s a a t £s a ? a t ] ‘m o m e n t ,
t i m e * N o t e h o w e v e r t h a t t h e f i r s t tw o i t e m s l i s t e d on t h e l e f t
i n t h e a b o v e e x a m p l e s a r e l o a n w o r d s . I n g e n e r a l , one c a n s a y t h a t t h e v e l a r s t o p ( [ k ] ) o c c u r s I n w or d f i n a l p o s i t i o n o n l y I n l o a n w o r d s . I t w i l l be s e e n l a t e r t h a t l o a n i t e m s , p a r t i c u l a r l y t h o s e t h a t c o n t a i n
f o r e i g n s o u n d s ( i . e . s o u n d s w h i c h do n o t o c c u r i n n a t i v e BI i t e m s ) , h a v e a l s o b e e n t h e m a i n s o u r c e o f d i f f i c u l t i e s
I n s e t t i n g f o r t h u n d e r l y i n g c o n s o n a n t s a n d u n d e r l y i n g r e p r e s e n t a t i o n o f m o r p h e m e s . The d i f f i c u l t i e s a r i s e b e c a u s e t h e f o r e i g n s o u n d s t e n d t o be s u b s t i t u t e d by some o t h e r s o u n d s w h i c h o c c u r I n n a t i v e BI i t e m s , an d a c c o r d i n g l y , m o s t l o a n I t e m s t e n d t o h a v e two o r more p h o n e t i c a l t e r n a n t s e a c h .
One f u n d a m e n t a l c o n c e p t i o n i n g e n e r a t i v e
p h o n o l o g y I s t h a t e a c h morpheme h a s o n e a n d o n l y on e b a s e f o r m I n t h e u n d e r l y i n g r e p r e s e n t a t i o n , I d e a l l y o ne o f t h e o c c u r r i n g p h o n e t i c f o r m s , f r o m w h i c h a l l o t h e r v a r i a n t s t h a t o c c u r i n d i f f e r e n t e n v i r o n m e n t s a r e t o be d e r i v e d by r u l e s . 4 The c h o i c e o f a c e r t a i n p h o n e t i c f o r m r a t h e r t h a n t h e o t h e r s a s t h e u n d e r l y i n g r e p r e s e n t a t i o n o f a morpheme m u s t n e c e s s a r i l y be made on a p r i n c i p l e d b a s i s t o t h e e x t e n t t h a t s u c h c h o i c e h a s a s i m p l i f y i n g e f f e c t on t h e gr am ma r o f t h e l a n g u a g e i n q u e s t i o n .
H a l i m ( 1 9 7 4 ) i n h i s b r i e f g e n e r a t i v e t r e a t m e n t o f t h e s e g m e n t a l p h o n o l o g y o f BI p o s t u l a t e d a l l t h e t w e n t y
4 . C f . Chomsky a n d H a l l e , 1 9 6 8: p p . 9 - 1 2 , 1 6 4 - 6 6 ;
A n d e r s o n , 1 9 7 4 ; p p . 4 3 » 4 7 ; S c h a n e , 1 9 7 3 ; p p . 7 4 - 8 3 ; Hyman, 1 9 7 5 ; p p . 8 0 - 8 2 e t c .
20
t h r e e c o n s o n a n t s a s u n d e r l y i n g s e g m e n t s . ^ The n a t u r e a n d p u r p o s e o f h i s d e s c r i p t i o n ( w h i c h was o r i g i n a l l y i n t e n d e d a s a n a p p e n d i x o f h i s Ph.D t h e s i s e n t i t l e d I n t o n a t i o n i n R e l a t i o n t o S y n t a x i n B a h a s a I n d o n e s i a ) a l l o w h im t o be f r e e f r o m t h e t a s k o f p r o v i d i n g some j u s t i f i c a t i o n f o r t h e p o s t u l a t i o n o f t h o s e u n d e r l y i n g c o n s o n a n t s e g m e n t s a p a r t f r o m a p h o n e m i c i n v e n t o r y . Nor d o e s h e s u g g e s t a n y p r o c e d u r e o r c r i t e r i o n f o r t h e c h o i c e o f a p a r t i c u l a r p h o n e t i c a l t e r n a n t a s t h e u n d e r l y i n g f o r m o f a morpheme i n t h e e a s e o f l o a n I t e m s t h a t h a v e two o r more p h o n e t i c v a r i a n t s e a c h .
L e t u s now r e t u r n t o t h e m a i n q u e s t i o n . What c o n s o n a n t s e g m e n t s do we n e e d t o p o s t u l a t e a s u n d e r l y i n g c o n s o n a n t s f o r t h e p h o n o l o g i c a l d e s c r i p t i o n o f B I , so t h a t t h e d e s c r i p t i o n c a p t u r e s maximum g e n e r a l i z a t i o n s o f t h e l a n g u a g e ? To p u t i t i n a d i f f e r e n t w a y , do a l l t h e t w e n t y t h r e e c o n s o n a n t s e g m e n t s h a v e t o be p o s t u l a t e d a s u n d e r l y i n g s e g m e n t s i n o r d e r t o a c h i e v e t h e b e s t r e s u l t ? I f t h e same r e s u l t c a n be o b t a i n e d w i t h l e s s u n d e r l y i n g s e g m e n t s , i t i s s u r e l y d e s i r a b l e t o p o s t u l a t e l e s s
s e g m e n t s f o r t h e u n d e r l y i n g r e p r e s e n t a t i o n .
As h a s b e e n m e n t i o n e d e a r l i e r I n t h i s s e c t i o n , t h e p r o b l e m s f a c e d i n s e t t i n g up u n d e r l y i n g c o n s o n a n t s e g m e n t s r e v o l v e a r o u n d l o a n i t e m s a n d f o r e i g n s o u n d s
5 . T h i s i s t h e o n l y g e n e r a t i v e t r e a t m e n t o f BI p h o n o l o g y t o my k n o w l e d g e . The d e s c r i p t i o n h o w e v e r i s n o t
d e t a i l e d e n o u g h f o r i t i s l i m i t e d t o t h e l e v e l o f f o r m a t i v e a n d i t a c c o u n t s f o r s i x p r o c e s s e s o n l y ,
i . e . v o w e l n a s a l i z a t i o n , sc hw a d e l e t i o n , v o w e l l a x i n g , v o i c i n g o f / h , ? / , d e l e t i o n o f / h / a n d n a s a l - o b s t r u e n t a s s i m i l a t i o n .
w h i c h t h e l o a n i t e m s h a v e b r o u g h t a l o n g i n t o t h e s o u n d s y s t e m o f t h e l a n g u a g e . F o r t h i s p a r t i c u l a r r e a s o n , t h e d i s c u s s i o n i n t h e p a r a g r a p h s t o f o l l o w w i l l make a d i s t i n c t i o n b e t w e e n i n d i g e n o u s s o u n d s
( i . e . s o u n d s w h i c h o c c u r i n n a t i v e B I w o r d s ) a n d l o a n s o u n d s . S p e c i f i c a l l y , t h e f r i c a t i v e s [ f , &, z , x 3
w i l l be d i s c u s s e d s e p a r a t e l y f r o m t h e r e m a i n i n g n i n e t e e n c o n s o n a n t s . The f o u r f r i c a t i v e s ( [ f , £ , z , x 3 ) , w h i c h a r e l o a n s o u n d s , w i l l be d i s c u s s e d a f t e r t h e 19 c o n s o n a n t s .
2 . 1 . 1 The C o n s o n a n t S y s t e m i n I n d i g e n o u s W o r d s .
As h a s a l r e a d y b e e n i n d i c a t e d i n C h a r t 1 a b o v e , t h e n i n e t e e n c o n s o n a n t s o u n d s w h i c h o c c u r i n n a t i v e BI
( M a l a y ) w o r d s c o n s i s t o f s e v e n p l o s i v e s ( s t o p s ) ( [ p , b , t , d , k , g , ? ] ) , two f r i c a t i v e s ( [ s , h 3 ) , two a f f r i c a t e s
( [ £ , J 3 )» f o u r n a s a l s ( [ iil, n , j i , x) 3 ) , two l i q u i d s - one l a t e r a l a n d one t r i l l - ( [ 1 , r 3 ) , a n d two s em i v o w e l s o r g l i d e s ( [ w, y 3)*
F u n c t i o n a l l y , t h e n i n e t e e n c o n s o n a n t s o u n d s c a n be c l a s s i f i e d i n t o e i g h t e e n d i s t i n c t i v e s o u n d u n i t s known a s p h o n e m e s . T h e s e e i g h t e e n c o n s o n a n t p h on em es a r e a l l p o s t u l a t e d a s u n d e r l y i n g c o n s o n a n t s e g m e n t s a n d w r i t t e n b e t w e e n s l a s h e s ( / / ) i n i n f o r m a l r e p r e s e n t a t i o n o f
m o r p h e m e s . They a r e / p , b , t , d , k , g , s , h , &, J , m, n , p , i}, 1 , r , w / a n d / y / . N o t e t h a t s y m b o l s a n d names u s e d f o r t h e u n d e r l y i n g ( p h o n o l o g i c a l ) c o n s o n a n t s e g m e n t s a r e s i m i l a r t o t h o s e o f t h e p h o n e t i c r e p r e s e n t a t i o n .
B e f o r e we e x a m i n e t h e r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n t h e u n d e r l y i n g s e g m e n t s w i t h r e g a r d t o e a c h o t h e r ( I . e . t h e i r
22
d i s t i n c t i v e r e l a t i o n ) a n d b e t w e e n t h e u n d e r l y i n g
c o n s o n a n t s a n d t h e i r r e s p e c t i v e p h o n e t i c r e a l i s a t i o n , i t i s n e c e s s a r y t o make a s h o r t r e m a r k on t h e n a t u r e o f t h e d e s c r i p t i o n . The a n a l y s i s made i s on t h e l e v e l o f morpheme m a i n l y . P r o c e s s e s t h a t i n v o l v e u n d e r l y i n g s e g m e n t s a c r o s s morpheme b o u n d a r i e s , s u c h a s c o n s o n a n t d e l e t i o n e t c . , a r e h o w e v e r t a k e n i n t o a c c o u n t . I n o r d e r t o e s t a b l i s h t h e i d e n t i t y o f a phoneme ( i . e . i t s i n t r i n s i c i d e n t i t y w h i c h shows t h a t i t i s d i f f e r e n t f r o m t h e o t h e r p h o n e m e s ) a s e p a r a t e m i n i m a l p a i r f o r e v e r y o p p o s e d phoneme i s g i v e n .
2 . 1 . 1 . 1 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / p / .
T h i s u n d e r l y i n g c o n s o n a n t may o c c u r i n morpheme i n i t i a l , m e d i a l a n d f i n a l p o s i t i o n s . I t s I d e n t i t y a n d d i s t i n c t i v e f u n c t i o n c a n b e e s t a b l i s h e d by t h e f o l l o w i n g c o m p a r i s o n .
( 2 . 2 ) a . p / b ; / p a k u / [ p a k u ] * n a i l * - / b a k u / [ b a k u ] f r a w m a t e r i a l b . p / t : / p a n a h / [ p a n a h j 1 a r r o w * - / t a n a h / [ t a n a h ] 1 l a n d , s o i l 1 c . p / d : / a p a / [ a p a ] *w h a t * - / a d a / [ a d a ] * e x i s t * d . p / k : / p a r a i j / [ p a r a r ^ ] * k n i f e * - / k a r a i j i / [ k a r a i j ] 1 r o c k s *
e . p / g : - / g a r a r j / C g a r a r j i ] *grim*
f . p / s : - / s a r a i j / C s a r a i j t ] * n e s t * g . p / h : / l a p a r / [ l a p a r ] * h u n g r y 1- / l a h a r / [ l a h a r ] * l a v a * h . p / 6 : / k u p l * j / [ k u p l r ) i ] l e a r ' - / k u b i ^ / [ k u 6 I r j O * e a t ' i . p / J ; / p a d l / [ p a d l j * r i c e * - / ^ a d i / [ J a d i ] * b e c o m e 1 j . p / m : / p a l u / [ p a l u ] *hammer * - / m a l u / [ r a a l u ] * sh y * k . p / n : / p a d i / [ p a d i ] * r i e e * - / n a d i / [ n a d l ] *p u l s e *
1 . p/j n: / p a m a n / [ p a m a n ] 1 u n c l e 1 - / j i a m a n / E p a m a n ] * h e a l t h y ' m. p / i j : / s a d a p / E s a d a p ] ' d e l i c i o u s ' - / s a d a i j / E s ^ d a y ] Medium*
n . p / 1 : / p u a s / [ p u a s ] *s a t i s f i e d ' - / l u a s / [ l u a s ] ' w i d e ! o . p / p : / p u a s / [ p u a s ] ' s a t i s f i e d ' ~ / r u a s / [ r u a s ] ' j o i n t ' p . p / w : / l i p a t / E l i p a t ] ' f o l d * - / l i w a t / [ l i w a t ] Tt o p a s s * q . p / y : / s a p a / [ s a p a ] *g r e e t * - / s a y a / [ s a y a ] * I *
The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / p / i s p h o n e t i c a l l y r e a l i s e d a s [ p ] a n d p r o d u c e d w i t h l o w e r l i p a n d u p p e r l i p a s a c t i v e a n d p a s s i v e a r t i c u l a t o r s r e s p e c t i v e l y a n d w i t h o u t t h e v i b r a t i o n o f t h e v o c a l c o r d s * I n f i n a l p o s i t i o n [ p ] i s p r o n o u n c e d w i t h o u t a n y p l o s i o n . B u t when / p / o c c u r s 'a ^ te r* t h e p r e f i x / m a n / * a c t i v e v o i c e v e r b p r e f i x ' ( i . e . when / p / i s a s t e m - i n i t i a l e l e m e n t ) t h e n i t w i l l be p h o n e t i c a l l y r e a l i s e d a s [ 0 ] s u c h a s /m an + p u k u l / [m a mu ku l] f t o b e a t ' , / m a n + p a k a y / [mamakay]
' t o u s e , t o wear* e t c * ( s e e S e c t i o n 5*5 f o r a f u r t h e r d i s c u s s i o n o f t h i s p h e n o m e n o n ) .
2 . 1 . 1 . 2 The u n d e r l y i n g c o n s o n a n t / b / *
T h i s u n d e r l y i n g c o n s o n a n t may o c c u r i n morpheme i n i t i a l a n d m e d i a l p o s i t i o n s o n l y . I t s I d e n t i t y a n d
d i s t i n c t i v e f u n c t i o n c a n b e e s t a b l i s h e d by t h e f o l l o w i n g c o m p a r i s o n .
( 2 . 3 ) a . b / p : s e e ( s . s : a )
b . b / t ; / i b u / [ i b u ] ' m o t h e r * - / I t u / [ i t u ] ' t h a t ' c . b / d : / a b u / C a b u p ash* - / a d u / [ a d u ] ' t o c l a s h *
d . b / k : - / a k u / [ a k u ] *1*
e . b / g : / b i l a / [ b i l a ] ' w h e n * - / g i l a / E g l l a ] ' c r a z y *
f . b / s : - / s i l a / E s i l a ] ' p r i n c i p l e *
