AU FERMI

Hele tekst

(1)FERMI. JEAN -BAPTISTE. ET LES ASSURANCES MARITIMES A ANVERS. AU XVI SIÈCLE e. DOCUMENTS PUBLIES par P. GÉNARD, SECRÉTAIRE GENERAL DE LA SOCIÉTÉ.. Un. de nos amis,. avocat. à. F Histoire. le. la. cour. du. droit. consacré dans. de Belgique. les 2. (. ). savant d r Charles-Ferdinand. supérieure. Giessen. de. et. REATZ,. auteur. maritime européen. d'assurance. de 1. f. ). a. Bidletins de la commission royale d'histoire. un. article plein d’intérêt. aux ordonnances du. duc d’Albe sur les assurances maritimes de 1569, 1570, 1571, avec. un. précis. de. Dans ce. érudition,. passe. relatifs. l’auteur. du. l’histoire. dans les Pays-Ras.. connue. maritime avant. le. ni. des. XIV e. «. les. premiers. d’une vaste. documents. institution de droit » dit-il,. Romains,. siècle,. d’assurance maritime. qui témoigne. revue. en. aux assurances maritimes,. « qui n’était. droit. travail. ni d’aucune autre. mais dont. nation. l’origine date plutôt,. (1). Geschichte des Europàischen Seeversiclierungsrechts , Leipzig 1870.. (2). T. V.. Quatrième. série,. p. 41. à 118..

(2) —. 194. -. autant qu’on a pu l’établir jusqu’ici, d’une. du gouvernement. l’époque. qui. loi. Ferdinand. roi. M. Reatz. on. nances de 1435, 1436,. un. cette ville créa. trouve. et. 1484,. d’assurance. assez. auquel se rapportent. premières ses ordon-. des jugements. magistrat. le. développé. coutumier. droit. le. les. Par. Barcelone. à. 1461. 1458,. droit. pas sans influence sur. fut. Portugal,. ». traces d’une assurance maritime contre prime.. ne. remonte à. de. *. (1367 à 1383.). Suivant. du. de qui. et. de Bruges. devant échev ins à dater. de 1444.. Au. droit flamand. Philippe le. se rattache. Bon du 15. de confirmation du duc. l’acte. 1458. février. (a.. document,. st.). qui,. un. siècle plus tard, fut suivi d’abord d’un placard de Gharles-Quint. adressé sous la date du 25 mai 1537 à l’écoutête. grave d’Anvers but de. A. de celui du. disparaître. faire. des assurances. «. les. fut. on constate. ». abus. grands. auxquels. aussi. du grand commerce. celle. les. contractants avaient l’habitude. de se soumettre d’une manière expresse aux. du droit en vigueur à la Bourse de çette législation positive veut. us et coutumes ville,. que ce droit coutumier. source éventuelle et obligatoire de droit.. aussi, » ajoute. maritime. et. trafic. le. toujours d’après M. Reatz, « dans les. Anvers que. polices établies à. comme. ou marc-. 28 janvier 1549 ayant’ pour. donnait lieu.. époque, qui. cette. d’Anvers,. et. ;. le. savant. allemand,. qu’une. «. que. et. soit. la. regardé. Nous voyons célèbre. ville. commerçante d’un autre pays, Hambourg, adopta. ce droit coutumier de la Bourse d’Anvers dans sa totalité et sans restrictions. était. grand. le. De. M. Reatz déclare franchement que. «. moins. de. d’une. savoir. si. pareille. un. recueil. autorité. 1563.. officiel. générale. résolue affirmativement et sans réserve. droit.. ». nous ne possédons pas. de recueil écrit de ce droit antérieur à question. combien. cet acte important on peut inférer. développement intérieur de ce. a .. ». ou. Néanmoins jouissant. existé,. De. l’avis. doit. la. du être. des hom-.

(3) — mes compétents,. ce. recueil. demande. la. de M.. Reatz, nous. aux. documents conservés. trouver à. se. doit. Nord au XVI e. métropole du commerce du. A. —. 195. avons. aux assurances maritimes. Leur nombre nous n’avons pas réussi à découvrir. par. l’auteur. Europe tiennent. lieu. Histoire. dont. et. réuni. est. tous. les. assurances. des. connaissance. la. très respectable. les pièces. avons cependant trouvé. en. nous. ,. l’. la. archives d’Anvers et qui ont trait. et si. de. Anvers,. siècle.. recherchées. maritimes en d’autres. qui. indispensable. est. en à. toute personne qui s’occupe de l’étude de notre ancienne organisation. commerciale. Nous croyons donc être agréables aux. membres de publiant pour les. royale de géographie. société. la la. première. pièces intéressantes dans. ces. fois. Bulletins de leur association.. Toutefois pour comprendre l’importance tant à. une époque qui. savoir. qu’au. en. fait. XVI e. siècle. de. d’assureur à. en. assuré,. pas. la. Cette. de. ;. soit. de. Les. courtages,. les. recours, se faisaient. dehors. tiers.. il. branche aujourd’hui. tout. par des courtiers de change.. était. assurances. en. autant qu’on y. courtiers. si. traitée. avec ou. contrôle,. courtiers. pour. par des. convient de. complète régnait. plus. commerciale. notre organisation. l’intervention. n’existaient. soit. liberté. la. se rappor-. d’écrits. est déjà bien loin de nous,. d’assurances maritimes.. importante. sans. d'Anvers en. avait. en marchandises,. Le placard du 28 janvier. 1549 n’avait porté aucune entrave à cet ordre de choses. Mais,. si. d’un côté, cette liberté illimitée présentait de grands. avantages pour une certaine classe de négociants qui y trouvait de grands bénéfices, il n’en était pas de même pour d’autres qui,. en. présence. de. la. défectueuse de. législation. l’époque,. de pertes immenses.. y découvrirent une source de fraudes et Ainsi, l’on prétendait que certains affréteurs peu n’avaient pas craint. cargaison et lors. d’un. qu’ils. sinistre,. d’assurances,. de faire. assurer plusieurs. en avaient touché plusieurs peut-être. rédigées. en. prévu. termes. ;. fois. d’autrefois. ambigus. ou. scrupuleux. fois. la. même. la. valeur. les. polices. pourvues de.

(4) 196. pour sauvegarder. avaient été impuissantes. fausses signatures, les intérêts des. —. assurés qui, en cas de perte ou d’avarie, s’étaient. vu refuser les indemnités auxquelles ils croyaient avoir droit. En un mot, il régnait sur notre place, malgré les ordonnances. nom. de nos souverains, un désordre sans. gouvernement. A. cette. mettre. d’y. était. il. du devoir du. époque vivait à Anvers certain Jean-Baptiste Ferrufini,. homme. du Piémont,. natif. et. fin.. dans. veqsé. très. des. science. la. assurances. Probablement par ses connaissances et sa probité, s’était. il. confiance. acquis la. négociants de notre. ville, et. nombre de. grand. d’un. entre. des. autres. riches. Magallotti, des. Fugger, des Welzer, des Tucher, des Schetz, des Spinoza, des Bonvisi, des Bernuy, des Afaytadi, c’est-à-dire de plusieurs des. chefs de la place. S’inspirant d’un usage italien,. moyen. seul. maritimes, était la création de. l’office. surveillance d’un surintendant les. de. intérêts. première. la. le. d’assurances. fait. de courtier juré. suivant. ;. auraient. ,. pour sauvegarder. suffi. commerciale. ville. la. de. l’époque.. agents auraient eu le monopole de toutes. Nécessairement ces les. que. d’avis. était. en. abus. quatre de ces fonctionnaires placés sous. pétitionnaire. le. Ferrufini. aux. remédier. de. opérations de l’espèce. leurs emplois auraient été des. ;. plus. lucratifs.. Fort l’espoir. la. de. voir. Ferrufini. à. commerce digne. que. grands les. la création «. 1556. traits. 'au. il. «. évidemment le moyen de un sans gêne imperturbable, il. C’était. création d’un monopole,. c’était. dont. se. II,. plaignait. se. Avec une au. entendre. courratiers. d’honneste proufïist à la. Philippe. Dans sa supplique. combattre. fit. dans. et. gouvernement,. le. d’Espagne. roi. fraudes les. italien,. des offices de. par. Bruxelles.. les. défendait. qu’il. projets. ses. moyens de. diplomate. d’un. temps être. en. cause. la. moment à. ce. et. de. adopter. s’adressa. résidant en. exposa. bonté. de. ». finesse. souverain. pourraient par le. Chambre de Sa Majesté. écouter.. faire. ajoutait. que. simplement. il. le. s’il. pour. Puis visait. s’en. ». avec à. la. assurer.

(5) 197. En. bénéfice.. le. effet,. de surintendant. novateur piémontais. le. assurances. des. — sa. sollicitait l’emploi. durant. » avecq les immunitez, honneurs prouffltz et préhéminences en récompense de ce bon ordre qu'il a controuvé. » Mais ce qui nous étonne le plus dans cet étrange document, c’est de. vie. ,. voir. appuyé par. projet. le. chefs de. les. maisons. trente-trois. de commerce de première classe et parmi ceux-ci deux échevins de. ville;. la. incontestable. nous. dernier fait. ce. de. une. être. des griefs signalés. réalité. la. semble. preuve. par. péti-. le. tionnaire.. maintenant un coup-d’œil sur. Jetons. la. supplique. :. AU ROY. Jehan-Baptiste Ferrufin, vostre très obéissant subgect,. en. comment. Majesté. marchans à. pays. d’Anvers. ville. la. l’aultre. coustume. de. humblement. très. en. que. marchans sur. biens,. et. les. de l’ung. et biens. marchandises. dictes. Yostre. à. mer, font asseurer par aultres leurs. résident. ville. icelle. qu’envoyent marchandises. par. avecq. navires. leurs. ,. est. il. aultres. et. remonstre. lesquelles asseurances souventesfois surviennent plusieurs différentz et. procès. de. maulx. entre et. viennent. soy. lesdicts. marchans, qui leur causent une. dommaiges à. ganter. et. conséquemment. et. à. moindrir. eulx pour les fâcheries qu’ilz prennent et. pys. est. peult advenir journellement,. pourveu de quelque bon. nent seulement pour ce que sont. faictes. par. diverses. des. changes,. malice. des finances et. ou par ignorance,. du commun. stiile. qu’elles. des. des gens. négociations aultres,. entre. les aultres. Majesté. différentz. n’y. provien-. asseurances susdictes. non. stillez. comme. en. telz. des courretiers. par. aulcunesfois. lesquelz,. entremettent aulcunes. clausules. hors. ès escriptures et polices des dictes asseurances,. lesquelz soubzsignant les fors. polices. mains. affèrez et attendans à aultres. ungs avecq. par Yostre. ordre, lesquelz les. infinité. différentz. telz. négociations. les. lés. si. pour. soient. marchans asseurentz ne pensent plus oulter. faictes. justement celon. ainsy soy trouvent souvent abusez. ;. le. stil. ordinaire. et. parquoy, Sire, pour pourveoir.

(6) 198. à rindempnité desdictz marchans contrahantz pour telles asseurances et. pour obvjer à. occourrent,. de différentz. tant. seroit tout. qui journellement. tellement requis que Yostre. sur. ce. pour. Majesté, .. mectre en cecy ung vray bon ordre, faire lesdictes asseurances. d’honneste prouffict à la. réduyre ceste charge de. fist. asseurez, commil appart par. ne. aussy. habitans en. ladicte. toutesfois. soy sont. qui. d’iceulx. l’attestation de trente et trois. principaulx de toutes nations. temps. seroit par le. office lequel. Chambre de Yostre Majesté, sans. marchans. desdictz. préjudice. en ung. ’. marchans d’Anvers,. ville. de laquelle soy faict foy avecques la présente requeste donnant celle. charge et toutes. sera. à une personne. office. asseurances et. les. convenable, sans y mectre. seullement les ordinaires. aultres. passez et auctenticqués. pourra députer. le. tenu. tenir. de. copie. cachet sur. ce. inusitez. lesquelles. d’ung. notaire. dudict. office,. registre. et. d’icelles. semblablement tenu de. d’icelluy office soit. officier. maistre. et. à recep voir. ains. polices. pour lesdictes asseurances. par la main. chiefz. chausules. accoustumez,. et. escriptures nécessaires. aultres. soit. seule, laquelle eust. coucher en la meilleure forme que. les. et. soyent. publicq que lequel notaire chiefz. ledict. et. d’ung. les séeller. ordonné par Vostre Majesté pour obvyer. à. tous. abuz qu’en ceste négociation pourroient survenir, avecques comman-. dement. et. ordonnance que toutes personnes qui soy feront asseurer. par aultres que par le. moyen. traindre par voye de justice,. asseureurs. pour. seurtez. telles. seulement soyent vaillàbles. en. officier. la. forme. quart pour cent. dudict. en nulle. hors. asseurances. les. puissent çons-. dudict. ains. par ledict. son. Or. les. soit,. office,. faictes. payant pour. de coustume. est. ne. manière que ce. faictes. et dessusdictz,. comme. officier. salaire Sire,. ung. ledict. Jehan Baptiste, remonstrant, supplye en toute humilité à Yostre Majesté que son bon plaisir qu’il a fitable. grâce office. controuvé. soit,. à. tant utile. par le temps à la Chambre de sa. en récompense de ce bon ordre. ung’ chascun contrahant '. de Yostre. Majesté,. et prouf-. luy faire. luy octroyer lettres de privilège et constitution. vye durant, avecq. préhiminences à. tel. office. les. et. immunitez, honneurs,. charge appartenantz,. dudict. prouffictz. et. passez. et les.

(7) — dix premières. années. exercé. office,. dicte. le. dict. qu’il. 199. aura,. payera pour. par espéciale le. année. sera tenu. et. de. complément de toute haulteur. Nous personnes résidens en. la. comment en. communément que. et. escriptz. Créateur. pour. ensemble. le. mains. de. noz. et. attestons par cestes,. d’Anvers, par mains. propres,. des courratiers. marchandises et aussy d’aultres personnes, se faire les asseurances des navires,. marchans envoyent par mer. les. marchandises. de l’ung. pays en. ont faict asseurer par divers marchans qui sont. l’aultre, lesquelz. cognuz. le. Majesté,. la. chascune. félicité.. d’Anvers, certifions. ceste dicte ville. des changes et des. et biens. de Yostre et. icy desoubz. ville. florins Carolus. prier perpétuellement. prospérité. la. tenu et. grâce,. demeurent de sa vye à. Chambre dq Yostre Majesté, cincq cens. l’augmentation de. font. —. sceuvent. trouver. lesdicts. font lesdictes asseurances au. pris. du. courratiers. commun. et. aultres. qui. cours de la Bourse,. sans que de l’ung courratier ou aultre personne faisant telle asseu-. rance en soit. faict différence. pour non estre en préjudice de celluy. qui se faict asseurer et que pour leur salaire l’on paye. ung quart. pour cent. Galeotto Magalloty.. Jacomo Lang, Christoffel. facteur. Pruenen,. de Anthoine. homme. Haug. et. Ulrich Ling.. des Schetz.. Conrart Bair, facteur des Christofre Welzers et frères.. Mathi Ortel, facteur des. Focqures.. Jehan Baptista del Afatayti. Gaspar Schetz. Bartolemeo Michely.. Marcos Nunez Perez. Jeronimo de Giovani. Spinosa.. Yerheyden, Eschevin d’Anvers.. Benedetto Capriano..

(8) — Giovan Stéphane* Gio.. 200. Ferrario,. -. facteur des Faignany.. Bap ta sForzoso.. Antonio Francisco Raymondo.. Adam John. Schulenborch.. Williams.. Ffitz. Thomas Revet, Aüthor Schult. Carie Piperario.. Giovanni Morexini.. Fernando Lopes Antonio Palos,. Campo.. del. du Roy. facteur. de. Portingal.. Cattaneo.. Silvestro. Diego de Santa Antonio del. Cruz.. Rio.. Alessandro Bonvisy. Leccaro.. Zacaria. Lazarus Toucher.. Jeronimo de Salamanca. Scipione Sardiny.. Manuel. Ricio.. Fernando de Bernuy, Eschevin d’Anvers.. La réception de d’Espagne. roi. trouvait en. des. rapport. à. fit. sensation. 8. 1556,. finances la lettre. de. à la. de l’État. qu’il venait. ;. le. se. puissant collège l’envoya pour. ce. premiers commerçants. des. l’un. favorable. octobre. Cour. à Bruxelles, la soumit à son conseil. son tour,. Schetz examina intérêts. la. l’avons dit,. moment. A. qui,. richissime Gaspard Schetz, inscrit sur la. comme. à. comme nous. II,. ce. finances.. pièce. cette. Philippe. ;. la. réforme préconisée par. question le. notre. de. surtout au. résultat. point. adressa. vue _des. au. conseil. ;. le. des. à une dépêche urgente. suivante en réponse. recevoir de Bruxelles. le. ce dernier.. de. donc pas douteux. n’était. concitoyen. l’époque,. pétition de Ferrufini. :.

(9) — A. —. 201. Messeigneurs Messeigneurs. général. et. Commis. Trésorier. chiefs. les. des Finances. du Roy.. Messeigneurs, Estant par ce porteur importuné d’avoir responce sur la lettre. m’a aporté,. qu’il. Baptiste. en laquelle estoit inserré. combien que. Furfini,. longe délibéracion,. matière eust. la. que. cy-esse. ne. et. mon. et. non servant ceste pour aultre. laditte. en. requeste. de. et. l’advis.. bonne grâce,. vostre. en sa sainte. longement. laditte requeste. de Furfini. entendre. puis. y. que pour connexte de. chose. Me recommandant humblement. fineray. la. requis plus. plus. que sommairement je. d’aultant. advis,. bien. volu. l’ay. renvoyant à Messeigneurs. entretenir,. de Jehan-. la requeste. pryerai Dieu vous. et. avoir. garde.. D’Anvers, ce VIII e de octobre anno. 1556.. Vostre. très. humble serviteur,. Gaspar Schets.. Le rapport de Schetz Sur. requeste. la. ledict Furrufin. au. comme. principaulx. fois. il. suit. Furrufin. Jehan-Baptiste. donné à Sa. a. cy-devant. les. par. succédans,. le. et affirme que. asseurances, sont véritables,. a ouy par. :. allégations faictes par. les. inconvéniens journèlement. des. faict des. par plusieurs et. conçu. semble à Gaspar Schetz que. Majesté,. disordre. que. était. opinions des bons. marchans, qu’on debveroit par advis de plusieurs. conchepvoir quelque forme, y entrevenant l’authorité du prince, suyvant laquelle toutes asseurances s’entendans en ceste matière. s’entenderoint faictes et point aultrement, défendant exécution, de droict. et. justice,. de. condicionés, pour, par ce et. tous. points. aussy tromperies de ceulx qui. audict Schetz, à correxion nécessaire.. en. dehors. de. ladite. s’en. de Messieurs,. meslent, encores. ce. qui. bien. Et quant à y députer ung seul personage. forme. différences. moyen, excuser plusieurs débas,. et. semble. requis et. en faire.

(10) —. 202. ung. puysque, y estant remédié connue dessus, ne semble faict à craindre que les marchans y réclameront,. office,. estre nécessaire,. combien que. soustenans couretage plusieurs. pour. de. nance. que. dudict. ainsy. et. redonderoit. le. l’ordon-. soubz. si. sans. auquel. par. Ce néanmoins,. par. attesté. plusieurs. dudict droict. on pouroit fonder. allégé. tiltre. office,. semble. grandement au. prouffit. ledict. en vigueur, monteroit à grosse. et estant la négociation. raisonnable que le député. d’argent, de laquelle sembleroit. en donnisse la moytié au prince. Et. que. a esté faict. attendu que ledict droict d’un quart pour cent en. de Sa Majesté*. somme. en. frances. à ce député.. officier. que par succession de temps. bon temps,. comme. l’on. universèlement estre asubjectez. Furfini. par ledict. touttesfois. couratir. viendroint tous. ilz. paye coustumièrement ung quart de. asseurances,. lesdictes. marchans,. intervencion. l’on. moyen. pouroit trouver. si l’on. député respondisse pour ceulx qui prendent les asseurances,. mettant pleige pour quelque notable somme, d’aultant seroit ledict droict du quart. pour. cent. plus. bon regardt sur ceulx prendant. de. seurté. permectre. signature. la. en faveur dudict. qui. ceulx. office. voire. fondé,. accroistre jusques à ung tiers pour cent.. prendroint les. dont. il. de la police. que. statut,. se. l’on. Et ayant. asseurances,. dôubteroit,. de. seurté,. tous. pourroit. le. député. ledict. et. mesmes. devant leur estant. de. débiteurs. faict. seurtés. après les nouvelles venues de quelque perte de navires debveroint. promptement,. sans. procédure. pour lesquelles auroint debvroit ladicte. estre'. de. justice,. et. que. signé,. payé devant touttes. responcion. ne. seroit de. nantiser. comme. aultres. les. debte. debtes,. grand risgo ou. sommes. préviligée. semble. que Et. dangier.. le. trouvant Sa Majesté raisonable, l’on y pouroit plus avant aviser, tant sur la forme des polices d’asseurance, que sur la commission et. instruxion de celluy. Après. cette. qui seroit à ce député.. première. information. dont. le. favorable aux projets de Ferrufini, Philippe II. requête au. résultat fit. était. adresser la. magistrat d’Anvers avec l’apostille qui suit. :.

(11) — Le Roy a ordonné que envoyée à ceulx. soit. ceste requeste avecq les pièces. d’Anvers pour. informer et faire informer sur bien,. le. prouffyt. et. utilité. accorder au remonstrant délaisser la chose. -. 203. le. marchans. des. se. il. ilz. offre. qu’il. commune de mieulx. vault. s’il. ou de. eulx. seroit. bailler en. le. si. l’on. n’en sçauroit avoir. l’on. pour Sa Majesté. et. quel,. et. que. advertissent ceulx du Conseil en Brabant bien amplement,. ensamble de leur ad vis pour aussi et. ou. s’il. trœuve que convenablement. pourra consentir au suppliant sa péticion, plus grand prouffyt. y joinctes. visiter, et. de la. et. ce qu’il requiert,. en cas. et. et. contenu, et meisme. le. ainsi qu’elle est à présent,. mains de pluisieurs,. du tout. veoir. veoir. le. y joindre. leur advis. renvoyer à Sa Majesté ou à ceulx dp ses Finances, pour après. en ordonner. comme. appertiendra.. il. Ve. Faict à Bruxelles, le. de décembre 1556.. R. Loets.. Sa Majesté ayant toutefois. fait. demander à. l’auteur. de. la. supplique une exposition plus développée de ses projets, celui-ci. mémoire que nous signalons. produisit l’important. de nos lecteurs. Briefoe relation des abuz ès. asseurances. et. ,. des. et. tromperies qui journellement se font. remèdes pour. Premièrement,. Yuz. et. costume de la. puys que ces uz. et. ung grand abuz que que. l’asseuré. se. en. faict. Strada de Londres. et. Ferruffin.. et. toutes. Bourse. pollices. suyvant. asseurer. d' Anvers ,. costumes ne fusrent oncques déclairés. procès et. maulx, chose vrayement digne. considération et remède, non. estant chose raisonnable que les. Ce que cause de. c’est. mect,. se. abuz. ausdictz. obvier. tromperies , remonstré par Jehan-Baptiste. d’asseurance. à l’attention. :. infiniz. asseurances de la. uz et costumes prince.. ville. d’aultre. d’Anvers soyent pays, et non. faictes. dessoubz. dessoubz les loix, icelles. de nostre.

(12) —. «. Secondement,. grand abuz. est. il. —. 204. ung chascun, tant courratier que. permis. est. qu’il. aultre, faire. et. et. licite. à. procurer lesdictes. asseurances.. Car comme quelz,. et. appert ceulx-là qui. il. non challans. Majesté sur. le. asseurances. avecq. au lieu destiné, aultrement. que. marchant ne. et. ce. et. avecq. ce. suyvant. ,. suyvant. luy-mesmes ung diesme. contrarians. risque,' ains. les. asseurez. biens asseurez. coustz et mises,. desdictes. ordonnances. ,. nœuf dismes de. fors. que. pris. du premier achapt,. les. avecq ce tout. et. ausdictes. estre. asseurez que le gaing. despens,. teneur. le. procurent lesdictes. et. amenant. en. tous. la. asseurer. polroit. marchandise,. font. achapt des marchandises faire. teiz. ordonnances publiez par Sa. non corrir aulcun. qu’ilz polroient. prouffict. procurent sont gens. les. et. directement. clausules. tant du principal et. statutz. d’asseurances,. faict. pour. ordonnances,. les. le. prouffict. ou le. sa. et courir et gaingz. de ladicte marchandise.. Semblablement cause. multitude. la. de. seullement les marchans mays aussy des navires et leurs marronniers. ces. coultiers. propriétaires. les. que non. et. maistres. se font, contre la teneur des dictes. ordonnances, asseurer entièrement. leur. fraict,. noie ou sallaire,. leurs navires entièrement avecq tous et quelzconcques leurs parcus. ou que aultrement suyvant la teneur desdictes ordon-. et appareilz,. nances, ne polroient faire asseurer tout le. sinon quant. Tout quoy. et. et. fraict,. parcus. noie ou sallaire.. cause que vos loix. est si. corps de leurs navires,. eussent plaine charge, et nullement leurs. ilz. ou appareilz, ne aussy leur. susdictes. et (?). tant. polliticques. que. les. aux manans de ce pays, sont enfrainctes,. utiles. que par enfraction. d’icelles. les. manans dudict. pays se font. pouvres.. Tiercement, c’est ung grand abuz que, soubz umbre de cesdictz uz. et. change. chascun. costumes, la. en. courratier,. tel. cas. d’asseurances,. teneur des pollices qui se font d’asseurances, conforme. à son. appétit. quant. il. et. d’icelluy. veult tromper. ou chincq coultiers,. et. qui. se. l’asseureur,. par l’ung,. il. faict il. asseurer; car l’asseuré,. mectra en œuvre quatre. se fera asseurer entre Allemans,.

(13) entre. par l’aultre,. —. 205. Espangnolz,. les. ung. par. entre. aultre,. les. Angloys, par ung aultre, entre les Italiens, ou aulcunefoys hors. du pays,. voye sa practicque demeure. par ceste. et. secrète,. et,. en cas dé naufrage, en tire et reçoit troys ou quatre double le asseurez,. ce que. facillement se poeult faire quant. font asseurer sur. navires. et. pris des choses se. ilz. ne nomment point l’asseurance. se. le. faict,. maistres non. maistre, ne. aussy la navire. cause ainssy grand mal. qui. choses chargées viennent à saulvement, l’assuré sur. faicte. faict. que l’asseureur,. courrera. le. ou. biens,. pris. du. foys. le. sy. car,. ;. est,. laquelle les. fainct l’assurance. par. et. ceste. d’une. coust. voye. asseurance,. jusques. péril. dict. sur. à ce. qu’il. aulcuns ses bien périclitez.. treuve. comme. Et. marchans,. les. maronniers. les biens et navires vinssent. ne curent ne sur lesquelz. de. charger. de regarder. sa. navire ne. ladicte. navire,. contre. fust. navires. les. meismes. marchandise,. leur. ou propriétaire de garder. bien. pour eulx. util. à péricliter que venir à saulvement,. marchans. les. font. se. ilz. maistre. maronnier, souchist. soucbient. se faisans. aultres,. et. congnossent estre plus. à trois double,. asseurer. que. pour. aultant de. sept,. six,. vasseau. aultres. estre. nommées.. comme. costumes et uz,. Pareillement, soubz cesdictz. le. s’en. tempeste,. la. ennemis ou aultres inconvéniens, comme espérant plus de prouffict gaing par la. et. Ou est. périclitation. moindre tromperie. la. au. arrivé. lieu. argent qu’ilz ont et despens,. fraietz. qu’ilz. et. leurs. ne. ont. que par. qu’ilz. destiné en bon. payé pour. les. corru. saulvement, faire. aulcun péril,. retirent leur. ilz. avecq tous. asseurer,. les. ce. que. pour non. asseureurs. les. avoir. indice. ne. de la. fraulde.. Pour à quoy remédier, melier advis,. que. telz. il. sembleroit. marchans. ou. bon,. soubz correction de. aultres. fairont asseurer en vostre ville d’Anvers ou ès. sur toute manire les. d’icelle.. soubz umbre qu’ilz allègent poinct avoir charge. peuvent ne sçavent refuser,. secrète. saulvement. le. usent est que, quant la navire. navires. de risque et par où que se. ou maistres. d’icelles,. seront. personnes. qui. se. pays de par-deçà, soit,. tenuz. et. sans. nommer. obligez. de.

(14) — par-devant. comparoir. voeullent. se. la navire. de. sorte qu’ilz. déclairant la place. pour perfaire. partir. d'icelle,. marchandise ou. donné. auront la. dont. seront. ilz. faict. asseurez. la. que. ce. soit,. déclarant. adviendra. le cas. asseurans dedans la place ou lieu èsquelz. par. des. biens. asseurez, telz. par. leurs. sermentz. aultre. se. ilz. navire,. en. asseurer,. de. commission. la. où. asseurer. faire. se. à. nom. le. de ladicte. semblable. de ladicte asseurance, à condition que quant. retirer l’argent des. de. du. l’officier. leur voyaige,. qualité. la. risque. pour. risque^. ou. justice. la. auront charge, de quel lieu en aultre où. maistre. et la. de. députez. les. lieux où qu’ilz. ou. lieu ils. —. 20ô. occasion. marchans asseurez. dommaige. ou. naufraige. de. seront tenus affirmef. ne se sont faict asseurer en quelque. qu’ilz. ou place du meisme risque, saulf desdictz asseureurs,. lieu. aussy seront tenuz porter et présenter ès mains des asseureurs. et. auctenticq des officiaulx de la place où qu’ilz auront. certification. chargé ep la susdicte forme et manire, sans laquelle. ne seront tenuz. manire que ce. et. soit,. ne. polront. de payer. asseureurs. les. aulcune. en. constrainctz,. estre. aulcune chose à cause de ladicte.. asseurance par eulx faicte.. Et au cas. qu’il. que l’asseuré auroit. fust trouvé. avoir faict asseurer plus. grande somme. une ou pluisieurs navires en une ou pluissieu fraulde emprise sortist et fraudateur. ;. et. effect. ou non,. rs. foys,. et. sur. que sa. tenu pour trompeur. sera. il. notifié à l’officier. n’auroit faict. qu’il. en cas de périclitation ou naufraige,. asseureurs. les. ne seront tenuz ne polront estre constrainctz à aulcun payement à cause de l’asseurance par eulx faicte, ce,. tombera. dommaige. et. cas que leur tel. ledict. par. asseuré,. intéresse. comme. assçavoir. ung. tiers. d’Anvers, et l’aultre tiers. Et par ceste voye sera. eussent. l’on. corrùiz. les. pour. la. et. oultre. asseureurs. y trouvera. effect,. proffict. fermé. le. conservation de la. en. avecq. appertenir, à applicquer. à Yostre Majesté, ung tiers. au. ;. forme d’amende et paine, en tel. des povres. à la ville. d’icelle.. passage aux trompeurs,. sera donné voye convenable aux négoces. nécessaire. dict est. fraulde et tromperie eust eu son plain. amende pécuniaire comme. icelle,. comme. de. la. marchandise. république.. et. fort.

(15) —. 207. Tromperies lesquelz courratîers font parfoys aux marcha, ns au asseurances.. faict des. Et comme au à la fraulde de. cas susdict la multitude desdictz courratiers sert. ceulx qui se font asseurer, ainssj au contraire la. multitude d’iceulx. vient à grand. voeullent faire asseurer. ;. préjudice. mesmes. des. qui. se. car l’on troeuve personnes qui ont retenu. tout le coust de l’asseurance, et, en lieu de faire signer les pollices. de gens de bien, ont faulsement contrefaict les signatures et mains des gens. de bien, et icelles faulses pollices,. en lieu de bonnes,. donné à ceulx-là qui se feisrent asseurer. Et entre tant de coultiers se treuvent pluissieurs procurent lesdictes pollices,. ilz. du coust desdictes. asseurances,. nonobstant qu’ilz. ayent receu de l’asseuré,. le. trompent à tous deux, l’ung,. comme. quant. sans les. assavoir. l’asseuré. le. ilz. pris. payer aux asseureurs, par ceste manire. et. et les. asseureurs,. car. n’ayant receu le pris, ne voeult riens payer en cas. de périclitation,. comme. n’ayant pour. son péril. riens. receu,. pense estre asseuré, vient à perdre premièrement. qui. l’aultre,. qui,. retiennent en leurs tnains. et le. coust de l’asseurance et en oultre tous ses biens, qui, par fraulde. que dessus, n’ont esté asseurez.. Et pour remédier généralement à tous susdictes,. se. fist. ne de. les. abuz. et. sembleroit bon de défendre entièrement que nulluy ne. asseurer suyvant les uz et costumes de la Strada de Londres, la. Bourse d’Anvers,. airns. que, en lieu de cela,. se vœullant faire asseurer se debvroit faire asseurer. ordonnances. Et il. pour. seroit. des. et statutz. faire publier. les. les. procès,. abuz. et tromperies,. une forme d’asseurance soubz laquelle. se vœullant faire asseurer ou asseurer aultruy, debvroit. asseurances,. lesdictes. asseurances, que jusques. incertaine, polroit à. Quoy. ung chascun suy vantz. de Sa Majesté.. entièrement assoupir. bon de. ung chascun faire. tromperies. faict. et. que à. ung chascun. par. icelle. la. forme. et. nature. maintenant ayt esté incognue estre cognue,. et. claire et manifeste.. ordonnant que lesdictes pollices ne se. fissent. en. nul endroict que par ung député ad ce constitué, s’y pourverroit-on.

(16) ,. — aussy aux demeurans abuz. qui. ne se. les pollices. comme. nascent,. moyennant que à. multitude des courratiers,. ordonné que. —. 208. dict. est,. par la. icelle députation fust. que conformément à l’ordre. fisrent. à donner par Yostre Majesté à conservation des statutz et ordon-. nances. sur. ville. la. qui. pollice. la. au. nom. d’Anvers, au. par commission de Franchoÿs. .et. se faict asseurer sur. ou à charger au port de Rouen,. la navire. contenant environ deux cens tonneaulx,. Engloys, les. x. (. Normandie,. en. du Mont, au nom dudict Thomas, sur. laquelle a. asseurances.. desdictes. marchant génevoys, présentement demeurant en. etc.,. Rouen, pour. Impériale. Majesté. bon d'ichy en avant faire. seroit. faict. marchant demeurant à Lyon,. James,. la. XV XLIX.. observer. Thomas. par. C. donnez en l’an. Forme de. d’asseurances. faict. ledict. demeurant. à. mener en. ceste ville. chargez. ). par Anthoine. nommée La. Trinité. dont est maistre Ridtzart. Douvres,. commencé ou commencera dès. etc.,. party. dudict. d’Anvers, le jour,. heure. lieu. risque. la. et. de de. moment. que lesdictes marchandises ont esté ou seront chargez sur ladicte navire, et durera jusques à tant que icelle arrive au dict Anvers, et. que lesdictes marchandises seront du tout deschargées en terre. en bon saulvement. périlz. et fortunes,. corsaires,. Thomas de. tant. d’eaue, tant pensez. de. consignez à ceulx auxquels. et. estre consignez. Lequel. tant. elles. debvront. se faict asseurer de tous cas, risque,. mer que de. terre,. de vent, de feu,. comme non pensez, imaginez ou non imaginez, d’amys comme d’ennemys, de repressailles,. retenues de seigneurs ou seigneuries,. de baratteries des maistres. ou maronniers et de quelconcque personne, finablement de quel-. concque. ou. cas. fortune,. polroient advenir cas. ou maistres. (1). fussent. divins. et périlz. de. En marge. :. excepté,. si. comme. si. tous. navire,. et. tant les. maistre. voyage,. auront. durant. volia sorte de. cas qui. à condition que le. ichy distinctement spécifiez,. comme humain,. ladicte. quale. nul. ledict. marchande..

(17) 209. puyssance de partir, séjourner,. et. libérté. retourner une. aller et. et pluisieurs foys d’ung lieu en aultre, quelque soit, tant en lieux. d’ennemys comme d’amys,. charger. discharger. et. leur. tant qu’il. foys. faire toutes les escales, tant. comme. hables (havres?) des isles. lesdictes. et. aultres vasseaulx et. marchandises. et. pluisieurs. mar-. naviger à dextre. de perdicion desdictès ce que. Dieu. maistre ou maistres de telz navires. ledict. et. icelles. lesdictes. de quelconcque aultre cas sinistre,. ne vœulle, polra. en. et. recharger. sinistre tant qu’il leur plaira; et en cas. et à. aux portz. et. une. marchandises. charger. plaira,. chandises sur quelconcques. des terres fermés,. ou. quelconcque aultre personne d’iceulx despendre quelconcques deniers. au nom et de. leur. d’iceulx. pour compte des bon,. faire. les. expresse. commission. et. ;. seront tenuz. lesquelz. asseureurs,. comme. librement,. au cas. en. s’ilz. qu’il. eussent. y. eu. ung an. avoit. sans que desdictes marchandises et navire l’on n’avoit eu aulcune. de payer librement. certaine nouvelle, les asseureurs seront tenus. au porteur de. la. présente tout ce qu’ilz auront. avoient eu la vraye. s’ilz. veulle. ;. toutesfoys,. Thomas. et. sera tenu. de. restituer. Dieu ne. que. marchandises à bon. comme. port d’Anvers,. comme. asseuré, ce. perte,. venantz après lesdictes. saulvement audict lieu ledict. nouvelle de la. dessus est dict,. aux asseureurs. somme. la. des deniers qu’il auroit receu, avecq l’intérestz à raison de douze. pour cent par an. ;. et. en cas de perte,. ce. que Dieu ne vœulle,. les asseureurs seront. tenus de payer ce qu’ilz auront asseuré, deux. moys après. eu la vraye nouvelle de la perte. d’avoir. toutesfois,. ;. tout s’entend conforme et selon les statutz faictz et approuvez par. Sa Majesté. l’an. 1557, et non aultrement, lesquelz s’entendent. fussent déclairées et spécifiez de. s’ilz. pollice,. coust. confessantz de. la. les. présente. observation de tout ce. asseureurs. mot à. contentz. estre. que. dessus. du. dict. et. payez. Et dict. est,. comme. Thomas, renunclians. séculière,. à. tous. à. la. et. à venir,. du. pour. asseureurs. les. présens. soubzmectantz à la jurisdiction de quelconcque ecclésiasticque. comme. la présente. asseurance. obligent avecq leurs personnes et biens. tant. en. aultre. se. soy. justice du monde,. volunté. prévilèges,. et. avantaige. statutz,. octroiz,.

(18) à empêtrer. empêtrez ou. ;. —. 210. au. contraire,. par tout léaulment et à bonne foy. Et en tesmoing de. chascun. peine. jour. le. de la. répandue à Anvers que. s’était-elle. le. etc.. (*). requête de Ferrufini. commerce. s’en. négociants se divisèrent en deux groupes dont l’un l’autre. Thomas.. estre au proffîct dudict. du dépôt. nouvelle. la. et. asseureur se soubzscripvra ichy. en Anvers. main propre. Faict. de sa. A. ce,. promectans en tout. contenu ichy dessus entretenir. le. lequel tout s’entend. et observer,. —. émut. les. ;. appuyait,. combattait les propositions de l’auteur piémontais. Par. la supplique de Ferrufini,. maisons. qui. nous connaissons déjà. approuvèrent. ses. commerçants qui. la. une. projets;. conservée aux archives d’Anvers nous. condamnèrent. principales. les. note. précieuse. noms. révèle les. des. :. S'ensuyvent ceulx qui se sont opposez contre la nouvelle invention de Jean-Baptista Ferrofino.. Les Espaignolz. Andres. Manrique,. de Palma, Rio,. Loys de. Alonso. Ysunsa,. Francisco. de. Palma,. Alvaro. Ruys. Yergara, Francisco. d’Abreu,. Camerena,. Juan de Gama,. Diego de Vides,. Jeronimo del. Ximenez,. Francisco. Jehan de Aranda,. Diego de Osma, Jehan de. Marcus de. Sam. Jeronimo de Cananjas, Jehan de. (1). Jehan de Cuellar, Jehan. Anthonio de Gusman, Lope del Campo,. Pedro de Posa, Jehan de de. ’Sevilla,. ,. la. Sont par Messieurs les bourgmaistres. Nunez, Vitores,. Rea. et. Jehan. de. Pedro. Doypa, Bousel,. Diego de Chavary,. Salasar,. échevins de la. Ventura del. ville. d’Anvers. commis et députés Jan vander Heyden, eschevin, et maistre Jacques de Wesenbeke, pensionnaire de la susdicte ville, pour prendre bonne et soignieuse information sur le contenu de ceste présente, pour, ce. du. tout aiant. ouy. le. rapport desdictz. faict. et. commissaires, après d’y estre faict. et ordonné comme de raison il appertiendra. Faict aujourd’huy le XXIIII e jour du mois d’apvril l’an mille cin q cents et cinquante-sept après Pasques. Polîtes..

(19) — Castillo,. 211. Alonso Sanchez,. Jehan Alonso de Yega,. Alonso Ruiz,. Jehan Ortega de Herrera, Christophre Orejon, Pedro Hernandez de. de. Curiel,. Lope de. Fernandez,. Martin. Herrera,. Martin Alonso,. Corona,. la. Fernandes de. Jehan. Jeronimô. Sant Yitores,. Bernardino de Spinosa, Andres de Santa Cruz, Pedro de Canino,. Fernando de. Sevilla.. Les Portingalloys.. Ruy Mendez. comme. Manuel Perez,. et. de la. consulz. nation. de Portugal, Alvaro Mendez, Christophre Garcia, Gaspar Rodriguez,. Jeronimo Lindo, Alvaro. Salvador Nunnez, Michiel. Dias,. Fernan Luys, Pedro Lopez. Rodrigues,. Ruy. Allemah, Lojs Alvares Ramires,. Diego Fernandez,. Alvaro. Luna,. de. Lopez, Nicolas Mendez,. Duarte. Lopez,. Alfonso. Bernardo. Enriques,. Andres Dias,. Vaz,. Nunnez,. Jeronimo. Balthasar Nunnez.. Engloys. Ritchart. Saltonstal,. Guillaume Algor, George. Allemans Jeronimus Mayer,. et. Bonde.. Oistrelins.. Jacop Langh, Bonaventura Bodecker, Daniel. Lampen. Les Italiens.. Genevoys Jehan. Anthonio de Grimaldo,. .. comme. consul. de. la. nation. de. Genua, Jehan Baptista Spinola, Pierre Spinola, Laurentio Sauli Sacherio,. Stephano Gentily,. Francisco Lomelino,. Andalo Spinola, Baptista. Emanuel. Florentins. Andrea. Corsiny,. consul. de. Francisco Pesciony, Raphaël de. la. Grimaldo,. Bartholomeo Maiolo.. Ritio,. .. nation,. Galeotto. Magalotty,. Barberino, Bernardo Calvacanty,.

(20) —. —. 212. Jacominy de Gondy, Christophre Brandoliny, Jacomo Lanfranchy, Leonardo. Tadei.. Lucoys. pour la. Thomas Balbany. Michely,. Bartholemeo. Jehan. Balbany,. Jeronimo Bertholiny, Alexandre. Bonvisy,. nation. Luca,. de. Jeronimo Rovelasco.. Ypolito Balbany,. Marchans du Pays-Bas. Jehan. et. et. Jehan. van. Jehan. Daman,. Philippe. Mahieu,. van. de. Heere,. Moucheron, Anthoine de Boot, Jacques de Lopel. et. Jacot,. Haeften,. de. Michiel. d’Auxy, Jehan. Pierre. Jehan. Robert. Bogarde,. Guillaume. Sorbrecht,. Mannart,. Pellicorne,. vanden. Gilles. Gilles de. Hans. Hoftman,. Gilles. Nicolas. Michiel. et. Jehan. Achelen,. Ghérart Mahieu,. et. Pierre de Has,. Jeronimo. Sorbrecht,. de. Jehan. Faille,. la. Jehan. Castellain,. Fourmestraulx,. de. Nicolas. Jehan de. Ort,. Wesele,. Pierre. Jacques. de. van. Hove, Charles de FEscluse, Léonart de Driel, Paulus van Ghemart,. del. van. Jan. Rubin,. Guillaume Onchen,. Henry van. Lenart Broch,. Hoff,. Jacques de Cordes, Paule Coene, Hector. Michiel Mulier,. Hove, Jacques Pelz, Jehan Granier, Stefano du Boys, Yalerius. van Dale, Jacques Hoefnagle, Franchoys Bridou, Gilles Pierre Briet, Anthoine. Certes valeur,. si. la liste citée. Nul. la. nouvelle. n'est. des. invention. ;. prophète dans son. !. Parmi. comme. les. marchands. favorisant. Magalotty. avons. proverbe:. le. pas de moins. presque généralité. la. désapprouvaient. italiens. mais on connaît. pays. par Ferrufini présentait des noms de. remarquer que. distingués. Faisons. Roux,. Moisne.. de ses opposants n’en contenait. celle. négociants. le. le. ;. ce. découvert. cités. dans. la. requête. de. ses projets se trouve le Florentin. n'est le. donc. nom. de. pas ce. sans. étonnement. négociant. sur. la. Ferrufini Galleotto. que liste. nous des.

(21) -. qui,. étrange. plus. encore,. chefs de maisons. les. devant. réunirent. se. 1557,. Ghele aux. Pierre de. Fait. même commerçant parmi. le. 12 octobre. le. —. notre Piémontais.. de. adversaires. nous voyons. 213. notaire. le. de déléguer l’habile avocat. fins. Louis. de Yoghel pour prendre connaissance à l’hôtel-de-ville de la Ferrufini. requête de. un mémoire pour. rédiger ensuite. et. la. combattre. Magalotty avait-il changé d’opinion, ou bien Ferrufini. aimons à croire à. A. tous ceulx qui. comment en. XV. e. l’an. en question:. l’acte. ces. de la. présentes verront soit nottoir. et. nativité de Nostre. Jésu-Christ. Seigneur. manifest. cincquante-sept, aux divers jours desoubz escriptz, sont comparuz. par-devant. moy. Pierre de. apostolicq. et. impérial. approuvé,. et. en. Florence,. Ghele,. près. notaire. tesmoings. des. Magalotty,. au nom. Jehan Baptista Spinola. de. Brabant. admis. et. les. consul de la nation. marchant de Zacharia. publicq,. dénommez. aprez. Bernardo Cavalcanty,. Galeotto. tabellion. et. de. Conseil. le. présence. honnorables personnes de. première de ces suppositions.. la. Voici maintenant. Nous. une fausse déclaration?. au gouvernement. avait-il fait. nation,. ladite. Lercaro,. son. com-. aussy pour luy-mesmes,. paignon, consul de la nation de Gênes et. Francisco Lomelino Ciavary, conseillier d’icelle nation, Bartholomeo. Michely, Thomas Balbany et Jehan Pierre. marchans de. la. de. nation. de. Villegas,. Alvaro. d’Abreu,. Vides, trestous marchantz espaignartz,. Christofre Paez, Diego. de. Nicolas Formestraulx,. Gillis. Hoftman, Jehan Jacot, Robert van. Haeften, Gaspar Monnart, Roelof Vos, Lambert Pels, trestous. trestous. Lucques, Jehan de Aranda, Jehan de. Diego. Michiel Turlan,. Cuellar,. Arnolphiny,. marchans de. ces. Raman. et. Anricques, Balthazar Nunnez, Alfonso Vaz, Andres Dias,. Rodriguez lesquels. à maistre faire. et. Fernando. Luys, trestous. ont donné et donnent. cestedicte. par. ville. les. marchanz. cestes. Loys de Voghel, advocat de. une requeste à Messieurs. Jacques. Pays-Bas, Alvaro Mendez, Duarte. Alvaro. portingaloys,. commission. et. charge. ceste ville d’Anvers, pour. bourgemaistre et eschevins de. pour demander vision. et copie. de ce que aulcuns.

(22) — (comme. —. 214. entendent,) sollicitans. ilz. d’avoir. du courretaige. l’office. de toutes les asseurances de la Bourse de ceste ville, ont depuis. peu de temps encà remonstré. Ce. fust. en Anvers à. faict. donné. et. à cognoistre.. moj. maison de. la. Hoffman. et. quant à iceulx Hoftman. et. asscavoir touchant tous les dictz comparans, sauf ledict. Raman,. douziesme jour d’octobre,. le. Raman. mojs. dudict. le treisiesme. et. en présence de. que dessus,. l’an. susdict. notaire. Franchoys vander Leughenhaghen, Isacq de Meulenbroecq,. Hersbeke. de. comme. Formestraulx. Andrieu. et. respectivement et successivement appeliez. Paule ad. tesmoings. ce. et priez.. In testimonîum prœmissorum ego Notarius superius nonimatus hasce prœsentes publico. meo signo manuali. signavi.. solito. DE. P.. GHELE.. Notarius.. La demande. une. sur-le-champ. Dans. magistrat.. quement Car,. M le. les. disait-il,. Louis de Yoghel. même. jour,. rédigea. remise au. fut. de Ferrufini,. qu’il qualifia. de liberticides. commerçants seraient entièrement à. monopole auquel on. le. ;. re. l’éminent avocat combattit énergi-. cet écrit. les projets'. d’un étranger. (1). et. requête qui,. accordée. fut. visait. la. l. ( ).. merci. aurait des consé-. Maer Eerweerdige Heeren, want zy supplianten deghene zyn souden grootelyck souden wordden geinteresseert ende oyck int van hunne negociatien beledt ende noch moeten lyden menigerhande. die daerby te feyt. inconvenienten. oyck subject wesen. ende. wordden deghene. geoirloeft. zy. die. monopolaire. heure. consequentien. zyn. der. soude. voers.. dat. ende oyck. vrempder. ten te. vuyt deser stadt. eynde. dezelve. ende. landen. negotiatien. vergaene, waeroppe. dat.. al. tsaemen. met. claerlyek te bewysene.. goede. wordden aeel. nae ander landen. souden. staet,. ende pregnanten. tvoers.. quaeder. gecauseert. vander nego-. toe,. maer oyck. commen inden. twelvaeren van desen. teenemaele. dresserene by. geesten van sulcker. van een goet. daerdeur. nochtans. besundere oyck van deser stadt dit. etynge van. geconsidereert dat. soude. daerduere. nyet alleenlyck diversien ende vertreck ciatien. ende. asseurantien te doen ende laten. dat toebetrouwen,. voertstel. den exactien. hun supplianten nyet en soude voertaen. eenen vrempden alhyer, indyen. grondt. landen ende. gelyck zy supplianten. redenen. gereet. zyn. wel.

(23) — pour. quences néfastes. —. 215. commerce,. le. puisque. du. conduire à la ruine basé. la. suppliants. Et joignant. soumirent au. magistrat. parce. entier. d’opérer, au. prêts. étaient. irréfutables.. sur. à la. l’action le. mémoire. et. Eschevins. opposants. les. publions. complète. les. arguments. des. nous. que. était. fait,. en. manière. la. d’Anvers. C’est un document. siècle, à la place. que. ville. pour. celle. du. général.. 17 université' des saiges. par parole,. façon. précieux pour l’histoire de. aussi. commerce en. dernier. ce. prouver. à le. projet devait. cependant. lequel. contrées;. expose d’une. qu’il. XVI e. négoce nos. de. prospérité. armateurs. les. Le. feraient assurer leurs cargaisons à l’étranger.. très et. marchans de honnorez Conseil. toutes. nations. les. aux. Seigneurs Messieurs. de ceste. ville. très nobles ,. Bourgmaistres. ,. d'Anvers.. 1.. Ensuyvant. que. l’ordre. Yostres. de donner nostre advis touchant. Seigneuries. l’affaire. nous. donné. ont. des asseurances,. présen-. tons peste escripture avec toutte humilité pour notifier et souvenier. à. Yostres Seigneuries tout ce qui à présent nous semble de dire. pour. le. proufit. et. utilité. de la 2. ville. .. Remerciant premièrement avec toutte que proprio motu. réformer. les. abuz. et. spontanea. et. de la négotiation.. et. affection. voluntate. ayent. tout le Collège. entreprins. de. inconvéniens que on treuve journellement. advenir ès affaires des asseurances. Ayant espoir que avec l’ayde de Dieu. et. de ceste nostre information et joinctement à tout la. bonne volunté de Yostres Seigneuries ceste. si. qu’ilz. réduiront. à. bon. fin. saincte affaire.. 3. Premièrement. dirons. nostre. .. opinion. touchant les. dommaiges.

(24) et. -. 216. inconvéniens qui sourdroient à. mesme. ceulx de la. ville si. l’universelle. on députeroit. négotiation. et. à. des asseurances. l’affaire. seullement en quatre courretiers et ung superintendent (ainsy que. Monsieur. dernièrement. bourgmaistre. le. ordre èt remède. et aultres. commissaires. nous aultres) pour mectre. firent entendre à aulcuns particuliers de. à toutte la négociation, disant davantaige ledict. Colège avoir ordonné sur ce certain concept duquel Monsieur. bourgmaistre disoit n’avoir commission. 4 dirons. Après,. ultimatim). (et. .. dont principalement. différences et difficultez. le. communiéquer.. de nous le. dépendent tant des. qu’on trouve en. l’affaire. abuz,. des -asseurances. toucherons en brief ce que nous semblera à propos. pour mectre en ordre ceste membre d’asseurances. 5. .. munimens. Bien pensons que Yostres Seigneuries, en tous leurs et ordonnances touchant. franchise des marchans. liberté et la. et. ville,. soient. de la. fait. le. à. laditte. marchans. de. à ceste. de. à. la. toutte. .. seroit cause de. traficques et réputation de laditte proufit. tendent. commun. liberté.. a doubte que la déclination. n’y. liberté des. du bien. que jamais ne feront ne consentiront en choses qui. préjudiciables. 6. Il. et. négotiation,. laditte liberté. cause. est. ou diminuation. diminuer beaucop ville,. laquelle. de. pour. laditte. richesses,. les. le. bien et. a esté par plusieurs ans florissant et. renommée pour. une des. premières citez du. monde. 7. Personne ne pourra nyer franchise. devers. les. .. qu’il. marchans. ne. et la. soit. vray que. négotiation. a. la. esté. liberté et. cause de.

(25) — enricher. que la. 217. prospérer cesteditte. et. ville,. de. (à cause. liberté,). laditte. considérant en. ville. de jour en jour.. florissante. est. endroit. cest. en ceste. de la négotiation. multiplication et le train. i. 8.. Il. que par. chose clère. est. ne peult laditte. franchise. et. la liberté. ville. telle. de. laisseroient,. par. et. conséquence,. Dont. de la ville?. seroit-ce. de Bruges,. la. ville. et. la négotiation. y. ne. grandement,. fusse pour. franchise. liberté et. que à. qu’elle. maintenir. présent y. quant. florissoit la. négotiation. tost. le. ville. est. pour. ont les. de. train et. décliné. en leur estât et. le. que. notoire. assez. passé,. Et asteures. la. plus. négotiation,. la. est. au temps. sauroit. se. remanant de. le. deffaillant. que. advenoit. s’il. négotier,. conséquament. inhabitans et ceulx alenthour. très. de. l’expérience. laquelle,. florissait,. prospérité. et. félicité. car. négociation,. la. rüarchans perdroient la liberté. les. grande. ou diminuer, saulff se on osteroit. décliner. si. les si. ne. grande. la. marchans illecques. négotians.. 9. Si. de la. la liberté. négotiation. .. ne demoureroit en son entier,. ceste ville et la négotiation deviendroient. comme ung. corps infecté. de pluisieurs maladies contagieuses, lesquelles ayans premièrement. occupé quelque infecter. du. négotiation. tout. ;. membre du corps, peu à peu viendroient à Le semblable adviendroit aux membres de d’un costé. si. subjection, peu à peu. de. cela. sourdroit la. tellement que ville de fait. plus. en peu. le. commencheroit à. mectre en. le. demeurant viendroit à estre subject,. totale. de. on. corruption et perdition. de la. d’estime. des. Englois. que des aultres. marchans ne vont. estoyent accoustumez.. et. ville,. temps viendroit à tumber plus que la. Berges, laquelle quasi de tout est désolée à cause. procède que les. le. la. plus. aux. nations, foires. d’avoir. dont. comme. il. ilz.

(26) 218. 10. sæ doibt marveller. Nul ne et. de. franchise. estimons ceste le. la. comme. ville. fondement de. noz. tant d’estime de la liberté. faisons. si. de. et. ville. .. la. nostre patrie seconde, ayans. ainsy. affaires,. jaloux des choses dont dépendent la conservation tant. d’icelle, et. comme. que. plus. avons. naturelz,. de. pluisieurs. en. ville. la. nous,. ne vauldroyent et. guerres de. force. seroit. adviendroit à possessions. et. se. toutes. estant. de. laditte. la. augmentation. et. bien estrangiers. si. grand valeur, lesquelles à la négotiation,. liberté. négotiation,. la. biens. aultres. rentes. osté. retirer. héritables,. et. le. fondz. semblable et. aultres. vrayement. dommaige. ville,. estre. enthour seigneuries,. et là. héritaiges, maisons, rentes et aultres biens de. en icelle. nous convient. qu’il. que. considérans. négociation,. incompréhensible et incompor table. II.. De. constituer ès. commissaires, chose. clère. et. en. comme Messeigneurs. seroit contre. liberté. la. manifeste, oultre. inconvéniens qui et. asseurances quatre courretiers et. des. affaires. ung superintendent. devisé. avecq les. négotiation, aultres. et. tous. quelle importance. ceulx. scet. mains. de. à la volunté. de. la. ville.. .. entre tous négociateurs. soit. asseurances chascun le. et le si. voit,. et. le. vouloir. l’affaire. et. des. mectre en. peu de gens on ne sçauroit nyer. que la principalle partie de la négotiation ne seroit subjecte. mise en servitude. est. préjudices et. en sourdroyent à tous marchans universellement. conséquence plus à. et. ont la. pluisieurs. 12. De. de. et. grandement corrumpue. 13 .. Ne. seroit-ce. point grande subjection. que estans naturellement. les. et. servitude des marchans. courretiers par tout le. monde. subjectz.

(27) -. marchans, gaingnant leur. desdits. fusse. élection. '. fàicte. tel. Et. seroit besoing. le. viendroit à. que. les. prier,. et. viendroient à estre. marchans que. les. monstrueuse. 14. de soy servir. -. aux merchans grande et. de. plus. seroit. que. qu’il. donne. constrainct. la. et accepter. tel. en sa police. En. on soit,. asseurances. ses le. si. qui. courretier. rances qui plairont audict courretier esleu.. qualité. et révérence,. libres et franches. aux merchans. liberté. quelque. de. plaisent, sera. fera asseurer prendre. viendroit. marchans.. abominable.. et. en lieu de commander au courretier. aux merchans qui luy. quant la. .. Semblablement on osteroit grande leur défendroit. honneur. le faisant. marchans estans. esclaves et que la queue. chose certainement. teste,. qui se. que. courretier particulier,. courretier esleu à estre inaistre et seigneur des. le. car,. avecq eulx,. vie. quelque. de. -. 219. marchant. telz. asseu-. outre seroit privé. advient que aulcuns* de bonne. liberté, car. bonnes maisons, par malle. fortune,. tombent. en. povreté, qui, pour gaingner la vie, se font courretier des asseurances, lesquelz,. s’ilz. ne fussent aydés des aultres bons et pituelx marchans,. seroient constrainctz. larrons ou. aller. (estant. habandonné de. 15. Seroit semblablement aussy. pourroient. mectre bleroit, la. le. ayde). se. faire. .. violé. la. ayans en leur puissance de modérer le. telle. mendier.. faire,. ains. pouroient. pris des asseurances. liberté des. marchans, qui,. des. asseurances, ne. le. hault. si. pris. courretiers. les. ou. si. bas. particuliers. que leur sem-. dont viendroient les marchans à tomber en subjection de. principalle partie. de ceste. affaire.. 16. .. Mais quelle servitude ou subjection pouroit estre plus grande. aux marchans, que de ne povoir déclairer. et confier leurs affaires.

(28) — et. à. ceüx desquelles. de leurs le. à qui leur. secretz. ilz. estre. et. plaist,. révéler. le. vouldroient mectre en. désirent soient' loing de. qu’ilz. œuvre. leurs. et. affaires. mesler.. s’en. 17. Finalement faire. marchans. et. marchans à estre privez de leur. les. en pluisieurs. tirannie. leur. rempliroit. similitude du decemvirato de. des. Rome,. liberté.. comme un quatrovirato. élection. brief, seroit telle. qui mectroit en. .. long à dire et répéter par combien de. seroit trop. manières viendroient Et, pour. constrainctz de. n’ont nulle confiance et^oster la procuraton. à ceulx qu’ilz. affaires. donner à ceulx. sans. 220. manières. discordes. l’université. et confusions,. des. et,. à. seroit tant insolent et intollérable. que avec semblable yssue destruiroit soy-mesmes, dont en sourdroit quelque grande changement et commotion au train et traficq ceste. 18. .. Yoz Seigneuries pourront maintenant, avec leur prudence, dérer quant facillement de la servitude d’un. membre. entièrement de. quelques. en. mauvais. aultres. parties. négotiation.. la. espritz. du. qui. train. tout le. Car après ne fauldroient. pourchasseroient des. consi-. de la négotiation. on viendroit, de membre en membre, à priver de liberté corpz. de. ville.. affaires,. le. comme. mesme ès. effect. changes. et. générallement en toutes sortes de marchandises, ce que tant plus légièrement viendroient à obtenir voyant la débilité de la négotiation en ceste partie à cause. principal. de. sa. de la expugnation de cestuy balvard. liberté.. 19. 11. est. véniens. desjà temps de. qui. pourroient. dire. les. sourdre. .. parties. à. la. de dommaiges et inconville. et. aux. marchans,.

(29) 221. de les. car. comprendre. les. trèstous. dire. il. et aultant. possible, ne. n’est. moins. les. 20. y a quelqung. S’il. sourdroient. qui. dire. et. avec l’entendement parler.. .. qui ne tient compte et mesprise. aux négotians. au bien. et. commun. les. de. maulx. la. certainement l’on peult appeller cestuy non seullement. ville,. très cruel. (contre ceste très noble cité en laquelle à la fin tous redonderoyent,). mais on peult dire. 21. Davantaige. notoirement. à. chose fort préjudiciable. espèce. chose. 22. communément. dit. après. ceste ville. qu’on le. de. monopole. prohibé. publicque,. .. qui achapte quelque. celluy. revend. :. et. comme. est. il. publicque. vois. office. et. est. famé en. que aulcuns particuliers payent grosses sommes d’argent. pour. avoir cestuy. après. son propre. veulle,). .. ordonnance de Sa Majesté Impérialle. défendue de droit et. L’on. humain.. réduisant laditte liberté en ung seul corpz de quatre. personnes, seroit. forcé. d’entendement. est despouillé. qu’il. maniance. Sy. proufit.. et. office. cela. d’asseurances. adviendroit. (ce. et. en faire. que Dieu. ne. chascun peult comprendre combien des maulx en sourdroient. à toutes heures qu’il ne seroit possible de les spécifier présentement. sinon que telz choses par soy-mesmes se monstreroient très injustes à grand détriment de la républicque et contre touttes bonnes. et. mœurs. 23 n’est. Il. aussy. députer puissent les. des. qu’ilz. courretiers. que ces. croire. quatre. courretiers. à. quelque prévilège de Dieu de ne tromper. avoir. marchans en tout aultres. à. point. .. ce. que. les. marchans peulvent. ordinaires.. Ains. il. est. estre. plustost. trompez à croire. auront plus grande liberté et prévilège de tromper, à cause.

(30) —. 222. de. grande liberté. leur. auctorité et pour estre seulx. et. et. pour. grande nécessité des marchans qui tomberont en leurs mains.. la. 24. Car seront. constraintz. sans certitude d’estre asseuré,. pouroient. s’en. mesme. enfuir et. temps, laisser. il. comment. tel. cas. gaigner. et. eulx. et. en ung. ainsy, et. emporter. eussent baillé caution,. Et. caution.. laditte. soubz. pouroit advenir,. il. bancquerout. faire. que mal en sçauroit venir. notoir. est. Nous ne povons. «. :. marchans sans estre asseuré. les. feront leur. courretiers. pouront dire. leur argent. Et ne proufiteroit de riens qu’ilz. car. magistrat des. le. ainsy pouront -retenir. Et par. ». fin. argent estant grosse somme,. ledict. prier. lesdicts. et. et à la. argent,. dudict. l’asseurance.. faire. marchans. les. pour estre serviz et soubdainement débourser l’argent. courretiers. proufit. .. à. liquidation de. la. que. encoires. laditte. caution fusse très bonne, aymeroient les marchans mieulx; perdre. argent. leur. en. que de. entrer. en. tant. procès et fâcheries qui. des. surviendroient.. 25. Beaucop sont faire. user. et. dit. est. est. de. hault. fraudes et ouvertes tromperies. les. lesdicts. quatre courretiers,. peult imaginer les aultres. l’on. et. ou. bas,. aultres,. hault pour selon. des courretiers, lesquelz. en. délaisser,. et. négotians,. tellement. oultre. aulcuns des. bon. le. plaisir. qu’il. seroit. en. que pouroient ce. et. le. que. dessus. pris des asseurances. négotians apétit. pouroient servir à. grever. de. tromperies, l’une desquelz. grande importance, seroit de mectre. aulcuns. affaires. .. et. pour. bas. dudict magistrat. aulcuns et à aulcuns. beaucop. mieulx de. de. manières. aux. laisser le train des. que de souffrir tant des molestations et déceptions, et ne. seroit assez,. pour éviter. telz. de Yostres Seigneuries, car et incertitude. de. fin.. nul espoir d’estre. inconvéniens, avoir recours au Collège serions craindans longueur de. Outre ce,. les. procès. marchans particuliers n’auroient. ouyz et sublevez de leurs propres causes, veu.

(31) —. —. 223. que l’université des marchans en choses publicques. ne fust. advient souventes dé une. navires ou. universelz. ouy de Yostres Seigneuries.. esté. 26. Il. et. en dilligence,. que l’expédition de une ou pluisieurs convient. grosse ilote. que. ce. fois. .. magistrat. le. estre. pourra faire. courretiers. des. en brief et. faicte. selon son arbitre et volunté, oultre le prix et aultres circunstances,. que. ce. plustost à. l’un. que à. l’autre,. et. ne povoir mieulx. intérès ou pour. son. peu de. temps. d’iceulx. demoureront. De. faire.. marchans. des. affaires. les. et laisser ce] les. l’un. pour malice ou aulcunes. cecy à la fois. tout. l’aultre. et. donner mieulx gens à l’un que. à l’aultre, et expédier les asseurances de l’aultre, et. pour. pourra faire plus pour l’ung que. tout. ou. sorte. si. partie. mal asseurez,. ou bien. sans estre asseurez. que en. de grande. de. pour. fois. dont en pouroient sourdre beaucob de dommaiges et inconvéniens et. donner. occasion de. cause et. la. diminution en grande partie. des affaires, ce que ne adviendroit point. en leur accoustumée liberté, car la telle. sinon tous. que. que ce. avecq grande les. ou quatre. trois. difficulté. courretiers légièrement. En. oultre,. y a en. il. de grande. ceste. traficq. importance, mais. entre. est. peulent faire asteures. faict. par. .. ville. et. le. Boursse. ceste île. en brief temps.. et. 27. marchans de moindre. courretiers. temps, on. et. marchans demeurent. si les. capacité de. d’Anvers. qui de. leur. nombre de. grand part. eulx trèstous,. à. n’ont. affaires. cause. de la. multitude, sont casi le nerf de la contractation. Telz marchans seront. mesprisez du magistrat de courretiers asseurances de tier,. petitte. quantité,. et. jamais servy en. car ledict magistrat. ayans beaucop des asseurances d’importance,. occuper. à choses. pleiront aux des affaires. menues, et mesmement. leurs. de courre-^. ne se vouldra. que en ce. ilz. accom-. négociateurs d’importance, désirans que tout le train. parviengne à leurs mains, par où lesdicts. marchans.

(32) — moindres. de. sera à. chose qui. où s’en aller. ailleurs,. tiation playe. incurable.. 28. advient souvent que. de. constrainctz. seront. affaires. —. 224. laisser leurs. la ville. affaires. à la négo-. et. .. de Europe on charge. ès portz. et. pour pluisieurs marchans. navires. apportantes. de marchandises vers ceste. marchans à qui touchent commission que les asseurances soient. Il. en. faictes. çeste. venans. lesquelz. ville,. au. comme bon. l’un et point pour l’autre,. dessus. est. laisseront. vouldroit. dommaige. et. que. de. marchans. les. en Anvers, mais. asseurer. que. laditte. comme. et considérans. de. et. quelcun. si. de. laisseront. envoyer leurs. grande. de. cause. sera. ville,. dehors. de. point. le faire. eulx semblera et. sourdre leur totale destruction,. telle négotiation,. plustost. diminution. en pouroit. desdictz. ou. laisser. ce que entendans lesdicts marchans. dit,. confusion, dont. telle. magistrat. où. courretiers, ledict magistrat les pourra faire. pour. grandes richesses. ville, et les. marchandises donnent. telz. citez. dire faire. se. marchandises,. pourra respondre que jusques à tant que ceste Bourse demeure. se. en. son. estre. et. asseurances. les. liberté. en. ordinaire,. aultres. mal. bien. places, ce. se. pourront faire. que icy on. peult. faire. 4égièrement. 29. Il. y a. pluisieurs. et occasions, ont la. maniance. secret. confit. marchans. car. ilz. qui, par leurs industries, advertissemens. certaines propres. et service desquelles. à quelcun. avec la personne. marchans. .. amy. et. gist. son. ou personnes. particulières. marchandises,. en. secret,. les tenir. courretier, à qu’il. ne sçauroient faire vers. le. ilz. négotier,. doibt. magistrat des. et tel. ordonnent. ce. que. les. courretiers,. descouvriront leur secret, et telle maniance sera transporté. aux amis. et. participans dudict magistrat. ;. advenir à toutes aultres marchandises. Et fois. qui. les. marchans. sont. accoustumez de. le. mesme pourra aussy. pour ce que souventes faire. leurs. asseurances.

(33) — beaucob de temps devant que. pour. et,. en faire plus. faire telle asseurance et faire. très. grande. navieres soyent chargées; pourra. les. pour. des courretiers. magistrat. le. —. 225. grand. telle. cause s’en ayder du secret. pourra. proufit,. importable dommaige. et. aussy laisser. de. en pluisieurs manières en cestuy endroit à. dont en adviendra très grande perturbation. tous. les. marchans,. et destruction. à casi. toute la négotiation.. 30. accoustumez. Sont aussy leurs. amis à qui. quilz. ilz. .. marchans déclairer aux courretiers. les. donner leurs asseurances. doibvent. qu’ilz. ne doibvent donner, laquelle déclaration,. et. à. marchans. les. si. par force doibvent déclairer audict magistrat des courretiers, sçaura ledict. magistrat. toutte. la. touchant. Boursse,. préjudice et. d’ung chascun. crédit. le. par. et. moyen. icelle. noises, estant. et. le. quasi de tout fondé sur le crédit et bonne 38. secret. de. grande. train. de la marchandise. renommée des marchans.. .. oultre la maniance et traficque des marchandises icy arrivans. de tous. y. le. faire. dommaige aux marchans, dont en pourront advenir. pluisieurs schandales. En. pourront. monde. quartiers du. a beaucob. de. sortes,. qu’on ne peult tirer. hors. fort grande,. est. comme des. or,. entre lesquelles. argent et. provinces. pluisieurs. sur. grosses. en. aultres,. paines. de. corps et biens, et nonobstant la prohibition d’icelles, les marchans,. pour r utilité et,. pour faire. et. augmentation de. la. négotiation, les. les. convient déclairer. ilz. soyent serviz. sans. à leurs loyaulx. l’alfaire. que. leur. secret. aulcun dommaige en vienne à personne, le. magistrat. pour haine de celle. des courretiers, telz. et. à. ou. soit. de. qui. descouvert ne. que. ministres,. mais en. pour leur. tel. cas pouroit. singulier proufit. ou. marchans ou pour aultre inconvénient, manifester. maniance ou. marchans. conduisent. asseurances et aultres actes à ce appartenantes,. les. traficq,. la. dont en sourdroit la destruction d’iceulx. ville. défendues et la diminution. grosse. de. la. faulte. de. telles. négotiation.. marchandises.

(34) -. —. 226. 32. Sycomme avons. pour. principalle de la négotiation et. sont. en. ceste ville. aillieurs. que. à Bruges,. seroit. eust. qu’elle. attiré. tous. quand. beaucob. Bruges. et. les. (quod. Peult aussy advenir. guerre,. en. et. informé. à qui. lésion des. quant. estant. cas». tel. dommaige. intérestz. avons. et. dit, les. de cesquatrevirats. nombrer,. et. le. qui. venu. est. et. proufit. pour semblable. que par et. cas,. ont. après si. grande. appartient,. guerre. riche flote,. ou. aultre. comme. Franchois rompirent. les. magistrat. le. à. le. des. courretiers. il. la. bien. pouroit manifester et. grand détriment de. 34. Comme. aultre. et. qui luy plairoit, non sans très grande préjudice. divulger à celluy et. retirer. .. absit). cinquante-ung,. le. il. desdictz. préjudice fust. ville,. ceste ville. accident se perdroit quelque importante l’an. les. Et. négotiation.. la. 33. advint en. comme. ville,. s’en. Lions. grande. si. en cette. en. de. négotiation. Londres,. marchans,. de. viendront. aultres, dont. augmentation de. sur. font faire.. ensuyvant leur ordre. la. de. sera. détriment et principallement à ceste. délaissoyent. fondement et. efforcez. eulx. avecq. transmigration. laquelle. part,. prendent. marchans seront. telz. comme. asseurances,. marchans. ne sçauront par moyen du magistrat des. s’ilz. transporter. de. et. principal. qu’ilz. ceste partie de négotiation,. courretiers faire. accoustumée,. des asseurances est partie. telle affaire pluisieurs. ont leur. qui. commissions des asseurances n’y a doubte que. membre. cestuy. dist. .. faire conjecture de. et. .. inconvéniens qui dépenderoient. de courretiers sont tant que on ne les sçauroit. pourtant à. Vostres Seigneuries. maulx. la contractation.. la. discrète. (actenau. ce. que. et. pluisieurs aultres qui. seul voulions adjoindre,. comme. prudente. dit. chose plus. est,). discrétion. de. pouront mesmes. en restent, ains cestuy calamiteuse et pitoiable.

No results found