2001 no. 111 AFKONDIGINGSBLAD VAN ARUBA
REGELING van de Minister van Verkeer en Waterstaat van 1 3 juli 200 l tot wijziging van de Reyeling medische uitrmsting aan boord van zeeschepen (wijziging lijst van medische uitakstlng en illscllakeling klasseb|eaus bij inspectie van deze itr|ting).
Uitgegevel), 23 aug|stus 2001 De minister van Justitie en Publieke Werken, P.E. Croes
0
0
Afkolldigillgsblad van Aruba 2001 no. I l 1 DE MINISTER VAN VERKEER EN WATERSTAAT,
Handelende in overeenstemyllillg met de Minister van Verkqer en Vervoer van de Nederlandsc Antillell en de Minister van Veîvocr (|11 Conlltlunicatie van Artlba;
Gelet op de artikelen 6, 93, eerste lid en 1 3011 van het Schepenbesluit 1 965 en de artike- len 38, onderdeel 5. 1 . 8, 41 , onderdeel 8.20, en 47, tmderdcel 2.2.9. van bjlage XIA en altikel 6 van bijlage XVI bij het Scllepellbeslit 1 965;
BESLUIT:
Artikcl l
De Regelipg medische uitrusting aan boord van zeescllepelll wordt als volgt gewijzigd:
A
In artikel l , tweedc lid. worden de woorden Kkolom C van bijlage l bij dezc regeling'' ver- vangen door: kolom R van bijlage I bij deze regeling.
B Artikel 2 komt te luiden:
Artikel 2
l . De kapitein inspectee| jaarlijks voorafgaallde aan cen onderzoek als bedoeld in artikel 8, dcrde lid onderdelen a tot cn met d, van het Schepenbesluit 1 965, de in artikel 1 be- ï
doelde medlsche uitlustlg, lnet uitzolldeHllg van de medicijnkist aan boord van redding- vlotten.
2. De kapitein stelt bij de ilupectie een collàolelijst op met daarop de benamingen en co- des van alle ge:|eesmiddelen, veplegillgsa|ikelell en antidota die ingevolge bijlage I bij deze regeling aan boord van zijn schip ziin vereist. en venneldt daarbij zowel de volgens bijlage I voorgescbreven hoeveellledell Jls de daadwerkelijk aan boord amlwezige lloe- veelheden. 111 voorkomend geval wordt tevens de houdbaarheidsdatum van die |ddelen veflneld. De conkolelijst venneldt vot)l'ts de naalq de vlag en de thuishaven van het schip.
3. Indien de inspectie uitwijst dat de medische uitn.sting van het schip in ove|ellstem- ming is met bijlage I bij deze regeling, ondc|ekent de kapitcin de colltolelijst en biedt llij deze ter visering aan aan het klasseb|au dat llet in het eerste lid bedoelde onderzoek verricht.
4. Indien het in het eerste lid bedoelde onderzoek niet door een klassebreau wordt ver- richt, geschiedt de in het derde lid bedoelde visering door een ambtenaar van de Scheep- vaanillspectie.
C
Aan Artikel 4 wordt ondcr venranging van de punt door een kolnll:a tocgevoegd: tcnzii een ander geneeskœldig handboek in bijlage I bij deze rcgeling is aallgegevell.
0
0
Pagina 3 Alolldigingsblad van Aruba 2001 no. l 1 l D
Bijlage I wordt vervangml door de bijlage bij deze regelàlg.
E Biilage 11 vervalt.
Artikel 11
De kapitein draagt el-voor zorg dat de medische uitrusting uiterlijk op het moment van de eerswolgellde inspectie van die uitrusting in overeellstelnnling is met de Regeling medi- sche uitrusting aan boord van zeesçhepen zoals die luidt na de inwerkillgeedillg van deze regeling. Tot dat moment mogen schepen uitgerust blijven met medische uitrusting voor- geschreven door de Regeling medische uitrusting aan boord van zeeschepen zoals die luidde voor de inwerkillg|edillg van deze |gelùlg.
Ardkel 111
Deze regeling treedt voor Nederland en Aruba in werking met ingang van de tweede dag na de dagtekening van de Staatscourallt waarin zij wordt geplaatst en voor de Nedertandse Antillen op een nader te bepalen tijdstip.
Deze rtgçlinr zal met de toelichting in de Suatsco|allt in de C|açaosche Courant en in het Alondiglngsblad van A'ruba worden geplaatst.
DE MINISTER VAN VERKEER EN WATERSTAAT T. Netelenbos
0
0
Pagina 4 Alolldigillgsblad van Aruba 2001 no. I 1 1 Kjlage I als bedoeld in artikel 1, eerste lid Medische uitrusting (limitatieve lljst') De bttekenis van de kolommen
Kolom A: Is van toepassing op zeeschepel) alsmede voor vissersvaaduigen waarvoor een certiscaat van deugdelijklleid is afgegeven voor een œlbeperkt vaavebied.
Kolom A-Z: Is =11 toepassing op zeilscllepell waarvoor cen certifcaat van deugdelijklleid is afgegeven voor het onbeperkte vaargebied IV.
Kolom A-G: Is van toepassing op zeeschepen die gevaarlijke stoffen vewoeren en waar- voor çen certifcaat van deugdelijkheid is afgegeven voor een onbeperkt vaargebied.
Kolom B: Is van toepassing op zeeschepen waanroor een certiscaat van deugdelijklleid is afgegeven voor een vaargebied dat zich niet verder uitstrekt dan GMDSS zeegebied A2 alsmede voor vissersvaaduigel! met een vaargebied dat zich niet verdcr uitstrekt dan vaar- gebied 11.
Kolom B-Z: Is van toepassing op zeilschepen waawoor een certiscaat van deugdelijkheid is afgegeven voor een vaaqebied dat zich niet verder uitstrekt dan vaargebied 111.
Kolom B-G: Is van toepassing op zeeschepen dic gevaarlijke stoffen vervoeren en waar- voor een certiscaat van deugdelijklleid is afgegeven voor een vaargebicd dat zich niet verder uitstrekt dan vaargebied A2.
Kolom C: Is van toepassing op zeeschepen waa|oor een certi|caat van deugdelàiMleid is afgegeven voor een vaargebied dat zich niet verder uitstrekt dan zcegebied 30, indien de op het certiGcaat genocmde werkhaven zich bevindt in een Europees Iand alsmede voor vissersvaa|uigen met een vaargebied dat zich lliet verder uitstrekt dan vaargebied Ia en voor visse|vaa|uigen met een vaargebied I binnen hd GMDSS zcegebied A l . Kolom C-Z: Is van tocpassing op zeilscllepen waa|oor een certi|caat van dtugdelijkheid is afgegeven voor een vaargebied dat zich niet verder uitstrekt dall vaargebied 1, 11 en IIIA.
Kolom D: Is van toepassing op passa/ersscllepcn die reizen lmken van een langere duur dan 48 uur.
Kolom D-G: Is van toepassing op passagiersscllepell die gevaarlijke stoffen vervoeren en die reizen maken van een Iangcre duur (1a11 48 uur.
Kolom E: Is van toepassing op passagiersscllepell die reizcn maken |11 een kcdere duur dan 48 uur.
Kolom E-G: Is van toepassing op passagicrsschepell die gevaarlijke stoffcn vervoeren en die reizen rnaken van een kortere duur dan 48 uur.
Kolom R: Is van toepassing op reddillgbotell, reddingvlotten en Ilulpverlellillgsvaa|uigen.
De hoeveclheden in de kolommen
De hoeveelhedell in de kolommen zijn van toepassing op het aantal gelnollstcrde beman- ningsleden t/m 1 5 pcrsonen.
Bij een belmnnillgssterkte van 1 6 |m 23 personcn worden de hoeveelhedell met 50% ver- hoogd, met uitondeùng van die artikelen waarvoor slechts 1 exemplaar is voorgeschre- ven.
Bij een belmnningssterkte vàn 24 VIM 30 personen worden de lloeveellleden verdubbeld.
Bij een bexnnillgssterkte van 3 I om 45 personen worden de lloevcelhedel) verdùevou- digd.
0
0
Pagùha 5 Aiondigillgsblad van Aruba 2001 llo. 1 1 1
Bij een belllallllillgssterkte van 46 tûn 60 personen worden de hoevcellledell veniervou- digd.
Elcovoods.
De in de kolomnlen vennelde nz|tximale hoeveellledell hoevell niet te worden overschre- den.
Voor de kolonmlen A, A-Z, B, B-Z, C, C-Z en E geldt dat de lnaxinule Iloeveelheid in kolom D in geen geval hoeû te wordell oversclvedell.
Voor de kolœnmen A-G, B-G en E-G geldt dat de lmximale hoeveelheid in kolom O-G in geen geval hoeft te worden ove|chrcdel).
Indie: bàj bepaalde artikelcn de hoeveellledell tlzssen () zijn vermeld, betreft het artikelen die zijn aallbevolell, doch niey verplicht.
Aanvullende code
Indien het codenun|er wordt aangevuld met een ' H' betekent dit dat het artikel tevens voorkomt op de inte|a|ollale Iijst van gelleesl|ddelen, vermeld in de Geneeskùndige Gids voor Eerste Hulp bij ongevallen met gevaarljke stoffen (MFAG).
A|lankelijk van de aard van de te vewoeren gevaarlijke stofren is een selectie van de an- tidota met de codell|lmers 1 0. 1 .01 om 1 0.2. l 0 aan boord aanwezig. Indien de aatd van de te vewoeren gevaarljke stoffen niet altijd tevoren bekend zal zijn, dienen alle antidota aan boord aanwezig te zîjll. Indien het codenummer wordt aangevuld met een tt' bptekent dit dat het artikel alleen voorgesckcven is indien tropische wateren worden bevareu. In- dien bij een geneesllliddel de code $ RMA' is venneld, betekent dit dat het in principe uit- sluitend lmg worden toegediend of toegepast op advies van een arts, in het algemein van de Radio Mcdische Dienst voor de scheepvaad.
Opslqg
Illdien staat vtlrnleltl dat een artikel dient te worden opçeslagen in een |'kluis'' betekènt dit dat hçt artikel valt onder de strengste bepalingen van de Opiumwet.
lndien staat aangegeven dat het artikel ikoel' dient te worden bewaard betekent dit dat het artikel in kwaliteit en wer|aal|eid acbteaitgaat als het niet in de koelkast wordt be- waard.
Notitie 111
7.4.03 Meàonidazol supp of ovule 500 mg
De bereidùlg en aflevering van Meîonidazol zctpillen kan op praktische bezwaren stui- tell.
Volgtns informatie van de fabrikant is het mogelijk om vaginale ovules ook rectaal te ge- bnékén. Ovules (F1agyl) zijn daarom een gelijkwaardig al|matief.
Notitie 121 7.7.02 Proguanil tahl l 00 mg 7.7.03 Chloroquillesulfaat tabl 1 00 mg Te gebruiken voor de profylaxe van nularia.
Zie voor nadere infornutie het Gelleeskcdig Handbock voor de Sclleepvaa|.
Daanmast dient gezorgd te worden voor de meest actuele infornh'zée over resistentie-ge- bieden.
0
0
Pagilda 6 Alolldigillgsblad van Aruba 200 I no. l 1 1 Noti|e 131
8. 1.02 NaCI 0,9% infuusvloeistof
Bij de behandeling van cllellécaliën in het oog wordt geadviseerd te spoelen met NaCI illfu|vloeistof
Zie Geneeskundige Gids voor Eerste Ilulp bij ongevallen met gevaarlijkc stoffen: tabel 7.
Nntitle 141
8.3.01 Polygeline (Haenucel) infu|vloeistof 11.5.03 Bloed|llsftziesysteenl met flter 11.5.09 Citraat bevattende bloedafman|ezakjes Ondeidelen van de AlDs-preventie set.
Notitie 151
11. 1 .02.a Draagbare zuurstoRo|er colupleet De draagbarv zu|sto|o|er van een goedgekeurd type bestaat uit tenminste:
* 1 ftes met een inhoud van tenminste 2 liter, gevuld mct medicinale zuurstof ondcr een druk van 200 bar, met een schroef|aadaallsluiting G 5/8' (conform NEN 3268) * l reduceewcntiel met inhouds- en manometer
* 1 vçrdeelblok met externe zuurstof aansluiting * l bçadenllgsballon met de|ndventiel en beademingslmsker
* ind|en meerdere beadelbllgsballoîmeyl zijn voorgesc|ven (11. 1 .01) moeten deze bii de zu|soloFer worden opgeborgen '
* 2 inllalatic|skers met bijbehorende flexibele aansluitslangen . 1 ona|lallkelijk van bovenstaande uitrusting werktmd afzuigapparaat * 1 aljemene gebruiksaanwijzing in zowel de Nederlandse als de Engelse taal . 1 gedeàilleerde geb|ksaanwijzing vall de beadenlingsballon en het arzuigapparaat . 1 onderhoudsset
Notitie 161
Zuotofvoorzienillg aan boord van schepen die gevaarlijke stoffen vervoeren Aan boord van schepen die gevaarlijke stoffen vewocrell wordt de medische uitrusting aangevuld met de volgende hoeveellleid zuurstofi
a. 1 tles met een inhoud van tenminste 2 liter. gevuld lnet medicinale zuurstof onder een druk yan 200 bar als reserve voor de draagbare apparatulm
b. 1 fles met ecn inhoud van tenminste 40 liter. gevuld met mcdicinale zuurstof onder een druk Lvan 200 bar, opgesteld nabij het hospitaal of verblijf waarin zich de ziekenkooi be- Wndts en zodanig aangeslotell dat in het hospiual (of in het bedoelde verblijg de beade- |ngsapparatuur zumstof uit de fles kan betrekken.
2. 111 verband met het bralldgevaar dat zuurstof onder druk kan opleveren geschiedt de berging van de resewezu|stof op een wijze die passend is, bij voorkeur in de bitenlucht of in etm afgesloten ruimtç.
k
3. De opstelllng stemt zovcel mogelijk overeen met de rich|ijnen in Bads 35/1 965 (Ace- tyleen las- en snijillsàllaties).
4. De sleutel van de afjluiter van de 40 literfles is opgeborgen bij de fles, met dien ver- standr dat deze sleutel tijdens llet gtbruik op de afsluiter is aangeb|cht.
5. Bij ingebmikstellillg wordt ervoor gezorgd dat de leidingen volkomen schoon en vct- vrij zijn.
0
0
Paginp 7 Afkondigillgsblad van Aruba 2001 no. l 1 1
6. De fles en het leidillgsysteell| lnoeten worden aallgebracllt getest en geconàoleerd door een gekwali|ceerd persoon. Een gekwali|ceerd persoon is in dit geval ielmnd die:
- alle llooAakelijke kwaliteiten bezit voor het ins|lleren van leidingen en uitrusting am) boord van schcpen;
- speciale kennis heeft van de problemen en veiligheidsvoorsc|ûen van het ùls|llercll, contoleren en gebnék van deze lnslllaùes;
- de insàllatie aanlegt volyens daarbij behorende besc|jWngen en tekellilàge|l.
7. Dqgene die de installatle heeft aangelegd, geeft een verklaring af dat de illstalla4ie zo- veel rhogelijk is aangelegd, getest en gecollèoleerd volgens Bads 35/1 965 of geljkwaar- dige voorscldœl).
Notitie 171
11.7,07 Brancard van een goedgeke|d type, zie Bijlage 2.
Notitie 181
11.7.07 Brancard aan boord van zeilscllepell met passagiers
Er dient een brancard aanwezig te zijn op schepen met een Ltlj.jwxrjlulxra van meer dan 24 meter.
Notitie 191
11.7.07 Brancard aan boord van zeeschepen in vaargebied 30 Er dient een brancard aanwezig te zîjn zodra de voorgeschreven benlanning uit mefr dan 3 personen bestaat.
Notitie 1101 11.9. 13
Een waterdicllte medicij|ist die na gebruik weer goed (en nog steeds waterdicht) 'geslo- ten kan worden voor reddillgvloœen, reddillgbote|l en hulpverleningsvaa|igen, bqstemd voor alle artikelen uit de kolom ' R'
De medicijnkist dient voorzien te zijn van een illlloudsopgave en behandelingsvoo|chùû in de Nederlandse taal, gedrukt op waterbes|ndig nuteriaal.
0
0
Alolldigil|gsblad van Aruba 200 l no. | 1 1 % :| R
qe|&;**2; |œr|-/|- ajo|mp &pg&|&&
R*|q--T; @-|*-@@- |aopmo egg*&|&&
%pe@@'7|@ ex*#|s*K|1 ||moql .|8|8j8|
I l I l 4 I I I I 'j .E I I ..E | j u 'j j I 1 I ë I 1 I j ! I ! Qœ||qegR Ng r ||r qgag al | | @: &z #;%|e*7|# |e||eljm |joga: gzsng|za i d i I ' i ë ë d .1 ' i i d i I ! i ë ë i ë .v ë ze i i | i I &œR&OO* * e
|R z , p: :: peo g.&e qa |R ogoooo oooom o ooa # K *OD*@G*
oopooo oooooo o # # G =WGN'O*
@ @ C & e *9 ; $ ''- - œ p e * 4 ' a : o e = g y ja @; ;| ja : g' |e@@-**;; -*ei*4- .#=oe lyglgq|y &Y&&CC**| |-||W? :j=::* aga|qza &œR&**#8 :GNl>g:- ||ogse gaaggagq RR8=8& |reagg- ||oega g|aggyga i
!' p. : ; I 4 : .k Ji; ,- .k rit y . 1| gù r : ; : j. . .q e. g a a .a : . j j g : j .| : : ' p 1 M- l - I ' | . .k ' x ), . 1 y, = x ': .s . .. p j ..p e .- .1 : j . .| - | : != j?* 4 | r - = e x a |SF g&z8- K ëz ze , er j je lu en :# . .zjj . jr|gj zy ze !- zzl.'. l j z j I,z -z jg-j|aj 1' . a . I I . y j j 1. I .x I : l j | : x , . , : . . , . z k I | . . . ! 1. à 1. . .- . l '| r a. -0: ui . W:
. . . j.
I I .1 I 1 I I I I I I I I 1 I I l I I I l I l AA m m < | w |||||||a| |zz|sgsc gg|ggs gqsgggau g|w|d|||q| wù|-ë+.# +d..<A exlqwlx.
0
0
Pagina 9
Aiolldigillgsblad van Aruba 200 l no. l I l !j j
@** **-œ; e@@@|@|:C*j jq: : ;: j **
-- -jj p jj j jj . ja jil i|jlj jjjëëëëj.jjjaa , sa j ..
R * |Tqqq ! ! @ -œ; |||R||jj jq| N +: ! œ- - jj h jj . jj Idl ' dld |l|ë ë i ëië i . . - .- 11 .. g . j . | - g:&Tq| q ge @& 4 ; !h | !# j !- 1 j j! - j : ! - !| j : z x â ' j e 1 rj .' 1 s' te w j . z ., * î # 'ë .t l ë | . i 1 a ?'' p z I '' | d' .e 4 p rj, l | - s.- K. z g ' 1 l z w - ï' 'ë 'ê '' '' ' - .q .f p .j. r .q 2. u s. j v j j , j : p x . . x x z j ) . : j î. p , -x Z j % l : j r -.: I : 1 .#' I . '' 8 2, . z z ' #' r r 1 t - j ) 1. I I j g .ï 1, ', 4 q -f | | g ' l l x | : .8. F ; .| . .1 ïi- . I . / ï' I 'à ) .: j - l j j , j j g . . j .j y, :) -1 ?' z. .i 1' > ' - . a l . . , l .! x t j j !. ! . . ! . ! .j , j j . : . . j ,j. , j, j y j . ! ! . . x . I I I I I I I l I I I 1 1 l I I I ANA NA A K A |77 ' 833 :8366 |||||||q/|B||z | gq E Bc |.:N. d.d6.ë.ë. atH--|-q-|tn-##-tt|t : <.t t :|
0
0
Pagina 1 0
A|olldigillgsblad van Aruba 2001 no. 1 l l ; @ - --- paga- iildi |ili ë|sljj 11 I ëI1 Ijjj! .1 @ # l oeœoo eom. m|v av < w % % ** ooo * |1111 1||| jëëlj |1 I lëë ! '.. j . ..v .. . ..- . a . --soo . ... .. . . . |EE e J - œo m EEE ; r -** ooooo = & ja œ >-- w &- o aaaoo vaow -a .0 w M X œ D DOO M e-.mo - .. ' & al a >a. ooooo o l l l 1 1 '1 'r ï 9 qâ .|
q . m x 1 x 1 1' œ I . a a . z a s .? a ': j g : x z . - . j . j -4 .q . | j gœ | ! gœ .z 9 . en . j . . j . j :1 j g . o . q z z ! I :1 : - . j 4 . y . j . x g g . j ': - j ': : - - g . : . - .0 . - . x '> E ! 1. *5 I ë s *2 'ë f '' 1 ' - ' ' 1 a l z - - : - .1 ë i :1 . a .1- ) '| z l j * - . s 1. , j .. 'â : 1 e. .| . s . .i . ,1 . . ) i . :q I I I I 1 I I 1 I 1 17. |K 1. ze m x w x 38||1| r#q& :|%4$ al s sgn S|E|Q G 87G+8| JHc= qN|aq wq + qaq #&ëN& 8 œ lœœœ do|' ooœo al o oso g|dgs g
0
0
Pagina l 1 A|olldigillgslnlad van Aruba 200 l no. 1 1 l | & | ;J- ;q@ &2g
I i 4 i | | I I I I l j j I j ë j ! ë 1 ë j ë .1 j j ë j j j j p ' I 1 4 ! ë j- ë ë I j ë .1 ë j I I ë j j j j j r j ë j z &
; N @ **-; * N @ *-+ R * ï! = N | # e & D @ <;:
. . o- . a ' @ e R ; ;;
l y' a g N Q' 'T 4 e * |1 .. g . r j i œ | 4 j q . . . 2 = g g : . K . =i . y j j r!
. * g ' I :! 4 .@ x .i 't . ! I 1. j j, !! ! zl ï j j|âjjj A e|jj jj ttu..j j|jj..
j *wov 1 |j-y |- j'suj-t.jj ; -$ g o y - j-?-@-2 j j.-a. |.|j j e I . -yjzI-I Ill|jjjj jl > : I - j j . . j j j y j : '' .. . . I ljl j 1 - > I . .1 1 ! A A Nu XNNA p e , .e: e qm qmqmqmq|mkm & V -e*S344:| ||:34%|81||8882|-r57:7|7 d u kwwç de ||ll|aqqqllëqqqnqqq|lqë = * à|àZZ== œ=œaH-===.i== .===d=
0
0
Alolldigingsblad van Aruba 2001 no. l l 1 11111 Iliill|/ëliiii -d| ëj|ië:,I ijiilll | l @ | Ill|i Iliillllëllll! y-1 jgIII!! l 4i;-jë : <. g & r$ q e||
<-.-- ...- .. . - ' â E E ; î *--- -|pg e a S é V 4 . *' = . .'. g.
a j j. . 'ë .1 in ï ' ' . : 1 ; ' . | | Er ! 1 i j '> -. *' . . . () g : j g z , ! L ! ;! j . ., I a . - 't j 3..-% j j , - :.- sz . œ' ;; ) . . ! 'p x y -' - - - j k. e I a - ô . l . l . b? - - . . j , . & ; . p p p .!, ,g ) I ! I - - ! ,z . j . .f p j j I x . . p . . 1 . . :1.
': . j . l 1. w . 1. s. .. . .! o ,j , Ap wx 4 en eq . . m Crrrr àgg|||y||wrg sg zy||z|: |pa-y-|:
qëëë Z|qëë|ddëëë||d +< +++++:. |:*: 9 N==== sc-====wa==.-.a =. .as.... .a+.w4=e<+
0
0
AAolldigillgsblad vall Aruba 2001 no. I 1 l ; : 8 f e ?|
1 j Re e e ::
||I1III II!ëI in IIë|d : ijj I-x!@ -j-di 1 fë E 8 ::
Ilididï iid|l !! 1ëë|I ; ij, I;Ië -:-:1 e e @ ze K X K K & Eer | & &:
œ & eî, s & .:
. E8# C & &&
l a | # # F |-E |g | E |-E |a l e j ) l . 4 x j -!.. ! '. a - . * ' e : z g '<
B ! q 1 -d j g . j j . ; .j . j ! . z y I . 1, 1 q j .|
q .4 . ,j g 1 j . j .. . ! ) ë . 1 . -ë j I i , j à :! j z' 4 '! ' . . - '! j . . , . l : , I ! - , j. .1 , - 1 T I l l I e - .1 j (j j z à z y 1. 2 - j ) ) ., I 1 :1 ' î 1 ! I * ï x' ' '' Z - :1 j. ! l j l . ! . ' j lo : >> œ|
:$:48||: szBz: ja c|ess s ag: qq|: ::|z ï|/rjë|: |ëë|| 66 |qhdh * |H| zz|: *::|
0
0
Pagina 1 4
AAol|digillgsblad van Aruba 2001 no. l 1 l j
R i l x ' j j a l - 11 In ' t j t.
! . j ! O œ:
r 77
0
0
Pagina l 5 Aiolldigillgsblad van Aruba 2001 no. 1 l 1 Teelic|ting
Algemeen
De ondvrhaGge regeling strekt tot vewanging van bijlage I waarin wordt voorgescllre- ven, welke medische uitnzsting aan boord van zeeschepen aanwezig dient te zîjn; zj voor- zid tevens in de illschakeling van klassebureatls bij de lnspectie van deze uitr|ting.
111 de afgelopen jaren is een aantal medicijnen uit de handel genomcn of venungtn door nieuwe rmiddelen met bijvoorbecld minder bijwerkingell. Ook heeft in een aantal gevpllen wetenschappelijk onderzoek aangetoond dat dc werking van een ingeburgerde tllerapie bij nadere bestudeùng ollvoldoellde onderbouwd is. Deze gewijzigde medische inzichtelt ge- ven aanleiding tot aanpassillgen in de aan boord van zeeschepen voorgeschrevell medi- sche uieusting. Verder is de benadering van de l|ellandelillg van ollgevallen met gevaarlij- ke stofïèn gewijzigd. Deze is meer gericht op de ve|ijdeùng van de gevaarlijke stof en de bel|andeling van de algemene sylnptomen die een gevolg zijn van de vcrgitïigil|g. Bj deze behandeling van de algemene syn|tomen wordt zutllstof als cruciaal beschotlwd Dit '!
heeft ertov geleid dat de Mariticme Ve|ligheidscomnlissie van de Illtenlatiollale Malitie- me Orgal|isatie bij circulaire MSC/Circ.857 van 1 l iuni I 998 een nicuwc Iijst van antidota heett opgesteld, hetgeen eveneens noodzaakt tot a'allpassiltgell in de aan boord van zee- schepen voorgesckeven medische uitrusdng.
De gewijzigde lijst van medische uitnzsting is als bijlage bij deze regeling opgenomen.
Dc indeling in kolonlmen die in de oude lijst werd gehantcerd wordt votendeels gehand- haafd met toevoeging van ecn aantal kolonmlen. Nieuw zijn de kolommen A-Z B-Z etl C- Z die van toepassing zijn op zeilschepell. Rcddillgvlottell, reddil|gbotell en llulpverle- ningsboten die voorheell waren opgcnomen in kolom C zijn thans in de nieuwe kolonl R opgenomen.
De illscllakelillg van de klassebureaus. tot slot is ingegeven uit een oogpunt van doelma- tigheid. Dezt bureaus venichten namelijk reeds de ondecoeken met betrekking tot de verlening van veiliglleidscedi|caten. Er wordt dan ook aallsluitillg gezocht bij deze, on- de|oekstaak door de inspectie van de medùche uitrusting over te laten aan de klassebu- reaus.
Artikelsgewijs Artikel I A
Deze wijzigùlg strekt ertl)e œn de verwijzing in artikel I , tweedc Iid, in overeenstelnlllillg te brengen met de gewijzigde kolol|lellindcling van de in bijlage I opgenomell lijst van medisch' e uitnsting.
B
Het onderhavige artikel voorziet in de illschakelillg van de klassel|u|a| bij de inspectie van medische uitr|ting. Deze inspectie geschicdde voorhcen door ambtenaren vall de Scheepvaa|inspectie. Verder is van de gelegelllleid gebruik ge|rtaakt om de vepliclbti|lg dat de coll|olelijst moet wordcn kpgesteld overeenkollutig een door de overhcid vastge- steld rlzollel te schrappen. Door het scllrappen van dic vemlicllting wordt het eellvoudiger om de colleolelijstell te laten genereren door een geautomatiseerd systeera hetgeen beter aansluit bij het fbit dat het beheer van de medische uitrl.sthlg aan boord vall veel st|htlptsn
0
0
Pagina 1 6
is geautollmtiseerd. Voor dc gegtvens die de colleolelijst moet bevatten is aanyesloten bij richtlijn nr. 92/29/E|5 van de Raad vau 3 1 nktart 1992 betxflènde de milum|hroor- scblùten ùlzake veiligheid en gezondheid ter bevordeùng van een betere medîsche hulp- verlening aan boord van schepen.
Aiondigilpgsblad van Al-uba 2001 no. 1 l 1 C
De in de kolommen C en C-Z van bijlage I bedoelde schepen behoeven vanwege' 111111 be- perkte vaargebied niet het Geneeskmldig Handboek voor de Scheepvaa| aan boord tc hebben. Voor deze schepen is ingevolge bijlage I het Oranje Knlis Boekje voo/eschœ- ven, dat is sanzengesteld in opdracht en onder toezicht van de Kollil|klijke Nationale Bond voor Reddingwezell en Eerste Hulp bij Ongelukken tl-let Oranje Kruis.' E
Zoàls is aangegeven in de toelichti|lg bij onderdcel B, bestaat er aan het model van de in bijl|ge 11 opgenomcn colltolelîjst geen behoefte meer. Onderhavig artikel strekt er dan ook toe om die bijlage te latml venullen.
Arùkel 111
Gelet op de olmtalldiglleid dat de Nederlandse Antillen meer tijd nodig hebben voor de uitkoering van deze regeling, zal dezc regeling voor de Nederlandse Antillen op een later tiidstip in werking treden.
De |înister van Verkcer en Waterstaaç T: Netelenbos
