Pada t a n g g a l ^ t e r a e b ut d i a t a s, ai Pg. Clean diadakan pertemuan a n t a- ra BPü-PPl\T-iJUlA dengan P.N. 2/Petugas2 dibawah lingkungan BPU - „Mesin &•Listrik (Boma, Bharata, I n d e r a, M e t r i k a ). Jang h a d l ir ada 19 orang.

(1)

% \

't) I

Pada t a n g g a l ^ t e r a e b u t d i a t a s , a i Pg. Clean diadakan pertemuan a n t a - r a BPü-PPl\T-iJUlA dengan P.N. 2/Petugas2 dibawah lingkungan BPU - „Mesin

& •

L i s t r i k (Boma, B h a r a t a , I n d e r a , M e t r i k a ) . Jang h a d l i r ada 19 orang.

Setelah diadakan penindjauan pabrik antara djam H.OO sampai dj lam 16.00, niaka- sore harinja diadakan pembitjaraan2 jang dimulai pada' djam + 20;.00 dan di-achiri pada djam + 22.00.

Palam pertemuan tersebut dibitjarakan mesin2/insialasi2 mana jang akan dipindahkan. Kapasitas giling ditentukan tetap 12.^00 qt./hari dengan procédé sulfitasi dengan systeem V,0,A.P,

Untuk pendjernihan nira akan dipakai Porr-Clarifier jang akan dipe- san kelak. Pada perternuan tersebut diambil kesimpulan, bahwa ijang akan dipindahkan ialah j

a. Setasiun penggilingan dengan penggantian rol2 gilingan, berhu- bung dengan sudah tuanja rol2 tersebut pula dengan akan di]»ftkai- nja V.O.A.P.

b» Setasiun ketelan akan diganti dengan 2 unit ketel uap tekanan tinggi berpipa air dengan capacitas 16 ton uap/djam dan terutama dipakai- untuk menggerakkan 2 unit turbo-generator a 1600 K.V.A.

Untuk pabrik tengah akan diadakan penggantian diantaranja : a. Kestner apparaat akan diganti dengan 2 verdamp-lichamen.

b. Sulfiteur: dibikin continue, •

,0. Berapa bagian dari condensor untuk penguapan dan pemasakan akan diganti»

d. Semua mesin2 uap untuk pompa2 akan diganti dengan motor listrik.

Pada staJ?iun pemasakan akan diadakan perobahan diantaranja akan di- pakainja trommel dan ooil pans. • . .• .•, • Untuk instalasi pabrik belakang pada prinsipnja tidak diadakan

perobahan. Mengingat, bahv/a nantinja' ex. areal Pg. Olean'masih di- tanami tebu jang akan digiling oleh Pg. Pandji dan Pg. Wringinancm, maka alat2 transport (rel, loco'dan lorrj^) tidak turut dipindahkan Ssok harinja rombongan menindjau pier Pr.mnnnkqn untuk mempeladjari keadaannja, bertalian dengan pemuatan/pengangkutan mesin2. Pada,- pier terdapat 2 kraan uap Jang "rijdbaar" dengan cap.' 2 ton dan sa- tu kraan tetap dengan cap-. 10- ton terletak di-udjung pier. -

Pada pertemuan tersebut dapat saja rasakan, bahwa fihak BPU belum sempurna dalam persiapannja, sehin^g-a fihak BPU-Mestrik belum bisa mengadiukan bis Ja Jang agak concreet.

Oleh karenanja untuk mensucceskan pemindahan, di-usulkan :

1. Mengadakan pembahasan intern dulu dengan para ahli dan menetukan planning baik mengenai penggantian instalasi/fabrikage, djuga pe-mbiajaannja Jang tersedia, Jang kemudian dimintakan pengesahan

(2)

9-

— ^ -

2.

5.

4.

d a r i D i r e k s i . • '• y '

Menetukan l a y - o u t d a r i p a b r i t o j a ' ( M ' a t a u I •»°*<;1)- .^

Penindjauan terapat untuk p a b r l k dan emplacement dl H^*;^^J^- . a n g g i l a n ( d j a r i n , a n 2 , r e l . I r l g a s i , . a l u r a n 2 axr untuk pabr.L

dan s e b a g a i n j a ) . . ' . Penetuan Ketfe^^eam jang bertanggung d j a r a b a t a e ppojek anx.

Hal t e r . e b u t d i a t a s . a , a r a e a u r g e n t , . e n g l . i g a t djangka waWu pêmindatan, pembangunan kembali dan o p e r a t i o n eangat pendek e e . a - l i (campagne, pertama i a l a h t a h u n 1968 l ) .

S e l a n d . u t n j a pada p e n t e . u a n dengan BPH-Mestnlk ^»^^^l'^^Zll•

p e n i n d j a u a n / . u r v e y Hadjl Pemanggllan I a l a h pada awal h u l a n A p r x l . Bemlklan l a p o r a n dan ueul2 kaml, jang kemudlan Icaml s e r a h k a n kepada D i r e k s i . - • ,

! Uo^'.^'i-^

^{^}^KJ^'•/^{/ y^'}

Pembantu Tehnik D i r . Utama

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

It

/ /

/

/I.., laporan dikirim dengan hormat

kepada t •

1. D i r e k s i

B . P . U . - ^ .

P.^''-GIULA, ' ' ^ 2. Sdr. MoM. S a l e h . N a s u t i o n , Koordinc.tor.

Liauw Kok T j i n .

R.M. Soen£:rdi Hroto^enojo,

C, S o e g i j o . • ._ ^, Ins pekt ur Daerah Y I I I . • • s ^ J^^'~- ^*^^-^^/^^(

R. Soetomo. V ^^_^^ .Av:'' ^^-'-<^^'^.:-\

p . Andariai L ' D i r e k t u r Pg. Clean.

10. A r .s i p . -

(3)

' 3 -

Bagi daerahS jang PG.nja tak mampu menampung djuolah tebu rakjat jang ada perlu ada perabgngunan pabr-ik^ ketjil dengan kapasitos 5.000 kwintal tebu/otraal.

4.1.3. Bibit bermutu baik, tersedia dengan tjukup & disediakan tepat pada waktunja,

k.lA, Tersedianja dalarn djurilah jang lajak alat2 kebutuhan penanam tebu seperti pupuk, eekop, gantjo (dandang) dll, alat & diserahkan kepada petani penanam tJbu, beserta pengairan dan alat2 penggilingan

& pengolahan tebu, 1-talau perlu setjara nechanis.

4.1.5. Penjediaan krodit dinana dirasa perlu oleh petani penanam tebu dari BKTN raelalui Koperta.

4.1.6. Untuk rnendjaga ago.r glebagan tidak terkatjaukan ir.aka perlu diadakan penertiban supaja ex tebu giling tidak didjadikan tebu rakjat- keprasan.

oooOOooo

(4)

v,?Uf'-ft-:rcU. - P.P.N. GULA

MEMO

i

Untuk : J t h . : D i r . k s i BPU PPN Gula D a r i : Moh. S a l e h N|St.-

Dengan hQ3;T?iat,

, T è r l a m p i r kami sampaikan "Laporan Pertemuan a n t a r k B.P.U. P . P . N . Gula dengan B.P.U. Mesin L i s t r i ] pada W g ^ s ^ l 12-13 F e b r u a r i j a n g l a l u , b e r t a l i a n d e - ngan kemungkinan pemindalian p a b r i k gxila Olean ke Su- / m a t e r a S e l a t a n »

/ * S e k i a n u n t u k d i k e t a l i u i dan s e p e r l u n j a .

A-T^'fe-v' ^.__^<^H—^'^'~-—-—, Ln D j a k a r t a , 24 P e b r u a r i 1965

z

V Moh, S a l e h N s t .

, is'^ rk>

Eoordj^PemboTehnik D i r . Utama.

Bad an

/^/^..^U^

- # ^

(5)

'>''i-*-=^4^ ' .'••p^^ (^^-C fzJ^~'i t/i,^^., '^•4r>—__ ^ . .

1 - 1

^J2-.^.^..-i

M^c ,^>^^-^-'^ 1

^:t^.i-i^ "ï- -»^y '•-.'-' -j^ •'-^-}^^^'r-r

•" ^ ' ' - < ^ / ' . - - • .

(6)

M E M O

No. 037/Tnl./65»-

Kepada: JTH. DIREKTUR UTAMA BPU~PPN GULA- KOORDINATOR DIREF.TORA.T PRODUKSI.

D

H A L LAPOPJIN TENTANG PSMIM^HM M R I K O L M M

ïïTO?T]n^r"'FÊïïïïrRTCT"HiHir^ii;ï^^^

Pada rapat Badan Kerd^a Sama antara BPU-PPN Gula dan S u - M e S n A i B t r i k pada tgl. 10/3-196 5 telah ^xJitDa- rakan lebih landjut tentang kedua soal tersebut diatas jang kami dapat laporkan sebagai berikut .

10. PWTN-PAHAII PA BR IK QLEAN :

2alam garis be sar plhak BPU-MesJ.n/Li strik dapat

menjetudjui saran2 kami ^ ^ ^ » /tl^fV' ^f/VtT-, turn dalain memo kami No. Ol8/Tnl./65 tgl. 16/2-'65.

Bilamana perlu, dalam perundingan lebih landjut akan diadjukan alternatip2 mengenai perobanan/

penggantian alat2, tetapi dalam prinsip pihak BPU-Mesin/Listrik sependapat dengan kami, bonwa pabrik jang telah dipindah harus fullproof#

Soal .jang dimintakan perhatian oleh pihak BPU- Mesin/Li3trik adalah djarainan kelantjaran f m a n -

ciering bilamana kontrak pemindahan sudah '^^--J®- ken, sehingga pelaksanaan dari pemindahan oleh Republic Engineering sobagai affiliate d a n BPU- Mesin/Listrik tidak akan terganggii lantaran ke-

kurangan keuang'an,

Rf-^ntjana pemindahan oleh Team dari BPU-Mesin/

li strik adalah ditstapkan seba-gai berikut %

ïplc 23/4-'65 : Team mengadakan pembitjaraan- pendahuluan dengan BPU-PPN

Gula di Djakartao

Tgl. 24/4-'65 : Team berangkat deng-an para pe- djabat/petugas dari BPU-PPN Gula ke Hadji Pemangilan.

/ ^ y v ^ .rva^uju

^-T^^^J^MIA^ X ^ ^P;1»

25/4-'65 -

^{2 -}

' *• r ^.«-•^•'••y C^—^^/ ir'i^\^0f. *^—* /ty '\i - m • I ^ I M I

5 8 J

Model P P . N . - KR 0 0 4

(7)

K e pa d a D a r i

N o . 0 3 7 / T n l * . / 6 %

J.TH» DIBIKTUR UTAm .BPU-PPN GÜIA..

KOORDINATOR DIREICTORAT PRODUKSI.

583

<

!)

u

r

c

r 1

i,i.:T/N5T

T g l . 2 5 A ~ » 6 5 s . d . 2 7 / 4 - ' 6 5

T g l . 2 7 / 4 - ' 6 5

Survey d i H a d j i Pema- n g l l a n o

ïeam kembali ke Djakarta^

3 2 2 2 2 2 2

/ r t T ^ "

/ D P .

orang

II II II

n

tt II

nüT" mTT c*

[ R i l Uu

KG-oada BPU-PPK &ula d i r a i n t a b a n t u a n uieiigenai

p S ^ n g k u t a n d a r i D j a k a r t a ke 'f^^^^^l^^^'^^'^^

b a l i , s e r t a l o g i e s selama b e r a d a d i Lampungo Team d a r i B P U - M e s i n / L i s t r i k a k a n t e r d i r i d a r i

15 o r a n g j a i t u :

D a r i BPU~Mesin/M s t r i k

" P.M. "BAR/iTA"

I' " "INDRA"

t» " " B O M A "

M It "BISMA"

« " "SABAÏÏ(^M"GRAUï[E"

M "/L 'METRIFA»

20. M L PEKDIRIAN PABRIK

A L K O H O L / S P I R I T Ü S

Oleh Pres. Dir. P.M. "BOMA", Sdr, Ir. Kwee Tion^ Gwan telah diberitahukan bahwa beliau su- dah Senghubungi dan djuga sudah menerma pena- waran simentara dari sebuah Pirma Swiss/Swedia

iane senggup mainberikan equipment untuk penai- riar dari pabrik2 Alkohol/Splritus sampai kapa-

sitas dari 50oOOO ton alkohol/spiritus tiap ta- hun atas dasar production-sharing dan Firma m i , bersedia mengatur afscheep dari produksxa

Menurut Sdr, Ir. Zw@3 Tiong Gwan, ini firma djuga sudah menghubungi Sdrc Amien Tjokrosoeseno dari Kompartimen Pembangunan, Pertanian dan Agraria.

Sdr» Ir. Kwee akan memberikan salinan dari pena- waran ini.~

Tindasan untuk : 1, BPÜ-Mesin/Listrik

d/a Wi Boma, Pa- suruan#

2, Koord, Badan Pemb, Tekris Dir. Utama,, Djakarta,

3, Bagian Teknik

S u r a b a j a , 12 M a r e t 1 9 6 5 - BAD/IN PIMPINAN IMUM

"lAN GULA NEGARA PRODUKSI,

DIR^ÊJ^^gTJ

''s!)

• (LIAU^ KOK TJBT),

Koordinator/Kepala Bag.Tehnologi

Model PP.N.' K« 004

(8)

KOOSBimïOI DIREKfORAT mOOTKSll

S t o a l e M h l a n d ^ u t t e a t a n g k « t e a s j ^ J - J ? J ® « ^ ^ ^ ^ ^ -

m m I « I — I I ' ' " " " ' " '

B a l m g a r i s "b^mt p i t o k BPÖ-M® s i n / M s t r i k a a p a t t S d a l a i m«a© kami M. O l i / f a l . / 6 5 t g l , 1 6 / 2 - » 6 5 . S r S d f m k a m a l t « r i i a t i p 2 a e n g e m i perotoahan/

i F M e s i n A i ^ - f e r i k s®p®ndapat d^ngan k a a i , teiiwa p a b r i k jamg t t l a h d i p i n d a h h a r u s f u l l p r o o f «

Soal 1an£ dimiatakan p ® r M t i a n o l e h pihak BPÜ- K s l i i 7 M f t r i k a d a l a h djaminan k e l a n t j a r a n f i n a n -

e i e r i a g M l a s a n a k o n t r a k pemindalian sudah d i - t e ~ k«m, B%h±mm p e l a k s a a a a n ^ ^ r i p « i a d a h a n © I g ^ I t p i b l i c mginB^Tlng sebagai a f f i l i a t e tori BPü- M e s i a / i i s t r i k t i d a k akan t@rganggu l a n t a r a n k a -

k a r a a g a n kemangan»

S e n t j a m p«iindalian ol©h Team d a r i Bfü-Mesiïx/

l i a t r i k a d a l a h dit®tapkan salmgai 1ï»rikut :

t g l . 23A--*65 ï ï « 8 « mengadakan P ö a J i J ^ S ^ "

s ^ . J/•^ pftudahuluan dengan BPU-PPH Quia di D j a k a r t a *

T « l . 24/4-*65 ï ïeam laerangkat d«mgaii para p « - i g x , ^ 4 / ^ o? d;lalDat/p«tugas d a r i BHJ-PPH

Gula k© Hadji Peiaangilaiie

TfrL. 25/4'-'6g • • • - 2 -

(9)

JTB» BIHSKTÜH ÜTAÊIA BFü-PPF mJLk, KOOHDINATOfi DIHEKTOHAT PROOTKSÏ.

f g l « 25A«»65 ï3.d. 5 Survey d i Hadji P®ma- 27/4-* 65 n g i l a i i ,

f g l , 2 7 / 4 - ' 6 5 ï Tea» kembali ke D;Jakarta, Kftpada BHJ-PPM Gula diminta bantuan mengenai pengangkutan d a r i D j a k a r t a ke Lampung dan k«m~

b a l i , 3®rta l o g i e s selama "berada d i Lsuapung, ü?it®m d a r i B H J - l ® s i n A i s t r i k akan t e r d i r i d a r i 15 o r a a g j a i t u i

Bari B H J - M t s i n / L i s t r i k

" P.M. «MBA'M"

» '^ "IHMA'^

•» *» "KMA"

»* « "BI MA"

« « "SAMIG-MEHAÜKE"

« « A '•MBTIIKA»'

2©^ BAIi gUKPIRIAH PABRIK ALKOHOL/SPIRITÜS : 01ah P r e s , D i r . P.M. "BOMA'% S d r . I r . Kwee

ï i o n g ©wam t e l a l i diiberitahukaa bahwa b s l i a u su»

dali meaghubimgi dan djuga sudah m®n0r,ima p e n a - waran stmentara d a r i sabiiah Firraa Swiss/Swedia

j a a g s a n g ^ p memberikan «quipEaent untuk p e n d i * r i a n d a r i pa'brik2 A l k o h o l / S p i r i t u s s a a p a i k a p a -

« i t a s d a r i 50.000 t o n a l k o h o l / s p i r i t u s t i a p t a - hna a t a s dasar p r o d u c t i o n - s h a r i n g dan Firma i n i ,

"berscdia mangatur afache«p d a r i p r o d u k s i ,

Menurut Sdr. I r « Kwee Tiong Gwan, i n i firma d^uga

«udah menghubungi S d r . Amien ï j o k r o s o e s e n o d a r i K:oiipartim©n Pembangunan, P e r t a n i a n dan A g r a r i a . S d r . I r . Kwee akan memberikan s a l i n a n d a r i p©na- waran i n i . -

f i n d a s a n untuk t Surabaja^ 12 Marat 1965%

..mmiT PLMPiHAH imm

1 . BHJ-Md s i n A i s t r i k l^XimMjm.I'mKii-BDlUB GULA HEGAHA d A Hl Boma, P a - /fi-:MREÉÉ^^^ ORUSAH PHOBÜKSLi suruan» .•'•"•"' -•••••\ / J )7

2 2 2 2 2 2

H H M t l

rt

w

Djakarta.

3« Bagian Teknik \ _ (LZAlli KOK fJIN)^

1.1 T A l p • f^" S l i £ ? ^ ^^^ f o e r d t i n a t o r / x e p a l a lag»'Üelmologi*

(10)

/•>

(11)

- O . b . - P.P.N._GULA

MEMO

U n t u k : J t h . : Dir«kBi BPU PPN Gula D a n :Mob. Sffil»!! N s t . -

• /

Bia-fc«ra S « l a t ï i a .

S«kian untttk d i k t t a l ^ u i dan s . p o r l n u j a .

D i a k a r t a , 24 P«Drurxi 1965

Mnh. S a l © h N s t Bndan

jn^^l*^ ^{•A^}

/PA ^.x

'C

/ •

(12)

Pada t a n g g a l t e r s e b u t d i a t a s , d i Pg. O l e a n d i a d a k a n p e r t e m u a n a n t a - r a BPU-PP1\T-G-U1A dengan P*N, 2 / P e t u g a s 2 dibawah l l n g k u n g a n BPU - ' M e s i n

*. L i s t r i k (B'oma, B h a r a t a , I n d e r a , M e t r i k a ) . Jang h a d l i r ada 19 o r a n g . Setelah diadakan penindjauan pabrik antara 4jam 14.00 sampai djam

16.00,'maka sore harinja diadakan pembitjaraan2 jang dimulai pada djam + 20*00 dan di-achiri pada djam + 22,00.

Dalam pertemuan tersebut dibitjarakan mesin2/insialaö,_^ aana jang akan dipindahkan. Kapasitas giling ditentukan tetap &ii$pO qt ./hari dengan procédé sulfitasi dengan systeem V , O T A . P ,

Untuk pendjernihan nira akan dipakai Dorr-Clarifier jang akan dipe- san, kelak. Pada pertemuan'tersebut diambil kesimpulan, bahwa jang akan dipindahkan ialah : ' ' .

a. Setasiun penggilingan dengan penggantian rol2 gilingan, berhu- bung dengan sudah tuanja rol2 tersebut pula dengan akan di]iakai- nja V.O.A.:^.

b. Setasiun ketelan akan diganti dengan 2 unit ketel uap tekanan tinggi berpipa air dengan capacitas 16 ton uap/djam dan terutama dipakai untuk menggerakkan 2 unit turbo-generator a 1600 K.V.A.

Untuk pabrik'tengah akan diadakan penggantian diantaranja : a. Kestner apparaat akan diganti dengan 2 verdamp-lichamen.

b. Sulfiteur:- dibikin continue.

o, Berapa bagian dari ccndensor untuk penguapan dan pemasakan akan diganti. • /

d. Semua mesin2 uap untuk pompa2 akan diganti dengan motor listrik.

Pada stasiun pemasakan akan diadakan perobahan diantaranja akan dl- pakainja trommel dan coil .pans. • •

IXntuk instalasi pabrik belakang pada prinsipnja tidak diadakan Ü/Z^,;,^ /yero>bahan. Mengingat, bah?/a nantinja ex. ar'eal Pg. Olean masih di-

/4lnami tebu jang akan digiling oleh Pg. Pandji dan Pg. Wrlnginancm,

^ maka alat2 transport (rel, loco dan ]^orrie) tidak turut dipindahkan.

Ssok harinja rombongan menindjau pier "Psfflaamk^untuk mempelad'jar.i- keadaannja, bertalian dengan pemuatan/pengangkutan mesin2. Pada ... pier terdapat 2 kraan uap jang "rijdbaar" dengan cap. 2 ton dan .sa- tu kraan tetap dengan cap. 10 ton terletak di-udjung pier.

Pada pertemuan tersebut dapat sa ja rasakan, bahwa fihak BPU belum sempurna dalam persiapannja, sehingga fihak B^^U-Mestrik belum bisa mengadjukan bis ja jang agak concreet.

Oleh karenanja untuk mensuoceskan pemindahan, di-usulkan :

1. Mengadakan pembahasan intern dulu dengan para ahli dan menetukan planning baik mengenai penggantian instalasi/fabrikage, djuga pambiajaannja jang tersedia, jang kemudian dimintakan pengesahan

(13)

r

_ 2 - -•'

• - u

d a r i D i r e k s i , . . ••

• . . . ' •

2 . ilenetulcan l a y - o u t d a r i - p a b r i k n j a ( - M a t a u I - ° * « ^ ' . manggilan ( d j a r m g a n ^ , r e l , i r i g a s i , ,

, r e : r S : i : i : a . ,an. .e.tan,..n, d.a.aV atae P.o,e.;inl.

Ha. t e . . o . u t a i a t a s ' s a . a . . s a u . . e n t , . e n ^ i n ^ a t d j a n , . a . a « . pemlndahên, pembangunan k e . * a l l dan o p e r a t i o n B.ngat peM ^ 11 (oamparine pertama i a l a t i t a h u n 1968 1 ) .

, ^ -n-DiT Mp^trik d i t e n t u k a n waktu

S e l a n d ó u t n j a pada p e r t e . u a n dengan BPl-Mestrxk ^^^^^_

p e n i n d j a u a n / s u r v e y Haa^i pemaiioo^

, . 1 - v^^ini ians kemudian kami s e r a h k a n D^emikifen l a p o r a n dan u s u l ^ kami, jang ice

kepada D i r e k s i . - • •

y

"pei^bantu Tehnik D i r . Ut&.ma l a p o r a n d i k i r i m dengan hormat

kepada t

1. D i r e k s i B.P.U.-^.P.1^''-^ULA.

2. Sdr. Mohd. S a l e h Nasution, K o o r d i n ^ t o r . Liauw Kok I j i n . ,

R.M. Soenardi -iji-oto+eno jo . 0. S o e g i i o .

i n s p e k t u r D a e r a h V I I I . R. Soetomo.

P. Andaria.

Direktiir Pg. Clean. • • 10. A r s. i p . - , ,

3.

4.

• 5 .

6.

7.

8.

9.

11

ti

11

II

ti

t(

II

^ ^

(14)

7 2 7 A i / 1 0 4 3 / 6 'ö/.f u l « . - ^{G ^ . -}

js, © XT i*. d a

^„.N^ MÖUA Mli*4^ KüMm'^

**3-^ At* J ^-i^-**

puXfa a.âr kfa^.! d a p a t b e r t i n ö & k deH^ân t j e p a t li^n aîaïi, rnaka danâii i n i ka:Bi s a m p a i k a n daa^Wi horraat

'..Cwuciu i.oriaep i i t p u t u s a n pei-'uial d a ü a n p a b r i k ^ u l a t e r s e b u t 'i-l--v s u r u t iïvi'*«.

P«2iii:i-

•Perlu k&aii u t u r a k a n a i a i n i , bahwa 3 u r a t E.@putuöan Jaxig Mtili& t e r s e b u t , D i r e k s i dew^aii De- wan IMruaaliaan sa.n,^at aieiaerlukaru.Ja u n t u k .aaiabari-

15 ^ a r e t ISS-'-.

d i p s s i b a n ^ a k t a r i « i a k & s i l u -

./frm\-t k..'"i

S» i * » t H - - / V » . ' • i f * - - * - ' ^ - ' ' f

1 ,l3iSA'i£ ._j« T" *Ajj O K w / f V' i/Siilltii!,.» '

(15)

s u i u i L:2PUIU3AN M E F I ^ ^ I kO-.r..xiï 3:iEH PI;RTA..IAK DAN AGR-RIA

Uo.

MEWGli^iiAÏ

wÜiil'Ux'USKn.i'ii

^ ^ . . . . : ^ u r a t l . . P . U . - r e r u s a u a a n Perlcebun.n a u l a . e g a r a

, 1. Suksesnj<. peuibangunan b e r e n t j a n a taiiap pertama.

2. Keüutusan Bapperdep p^da t a n ^ ^ a i . t . . . 4 3 . Perxuasan i n d u s t r i a ^ l a di l u a r i>.i-.v;a.

4. Bax^wasanja i n s c a l a s i ro.v.icaii ..amenuui öj<.rat, 3 . Baii^âsanâ p e r l u a s a n a r e a l P^.'-^Xoîi t i a c i .

. :.ieminda:..kan P „ , Clean ke lladji Pema..^gil^n, Su- matra S e l a t a n deix^^n Kete^.tu^n, bahwa ;

1. Prouuicsi oUla t i d a k b o l e h menurun.

2. l i d a k boxe^ adu pen^an^^uran, k^rena pe..iuda- lian i n i .

5. êpada peâv.ai ex. P„. Olean d i b e r i k a n p r i o - rij.uö k e r d j a dal^m projei. baru jaii^âkan d i - d i r i k a n di O l e a n . - / )l tx<^^w yî^v..-^c^.i^^- ^

Ditetapkun d i J jj J A k A . : x A Pada t a n ^ o ^ l » * *

LO-IPARÏEMSK PERTAIilAIJ & AiiiLlRIA,

S A D -i A R v; O 3 . H._

(16)

-•--* * - * ^ ' S i * * ^ ^ - » * , - * " • - • * • • • %,, »

B. P. U.

K/\9/e Farap :

Uv/^.^-é-

^

P. P. N. G U T. A

M E M O ^^^- 3 Maret 1965

S i i t e r n

Kepada : j t i i * ! B i r e k ü l

Dari : Pemb. T e t e l k I3i3'ekt'ia' ütamfv.

Hal: Pemindah.-in p,g. ülean».

Dengan hormat,

Bcrtalian dengan Boal tersebut diatas setelali krani melihat suasana pg. Olec^ pd.

tgl. 12-15 Peb. jang lalu, pm3.a-meiidengar uraiMt dari Sdr. Direktur pg. Oleaa - Sdr.

Darmo Oentoeng, diantaranja adanja aksi plakaat jang di~tempel2kan, jang isinja pe nent.angan peraindaiian pg. Olean ke luar Dja wa. Hal ini kmni rasa karena kiirangnja pe-

nevr'n^nxi dari pihak B.P.li.

Unt^ak meng-sukseskan pemindahan tersebut, dengnn ini knmi usolkaa sbb.:

1» Bireksi mohon kepada J.M. Menko/Menteri Pertaaian -antuk memberikan penerangan kepada para '^iakil2 Craas;, S.B.setempat, Dewan Perusahaan, Pantja Tunggal.

Penerangan dnri Jang Mr-lia itu dimaksud agar moreka biea reendengar langsung dr,

"tangan pertama" jang effeknja akan lebih besar ciari padr> penerangan ini dibe rikan oleh 3PU/Dircktur pg» Olean.

2* Mungkin akan berlebihan, apabilo k,ami tjant'umkan disini, bfiJiv^a pemindahan r)g*

adaiah rontjana pemel?int,ah jang telah ditentukan dal.^un M.P.R.3.

Selancljutnja knmi mokon, aebaiknja penerangan segera dapat dibe rikan, karena ada- nj.:i kegeüBahan para liarijawan pg. Olean.

öuasana ini terang akan «empengaruJii dja- lannja pekerdjaan baik dalam waktu peraeli- haraan sokarang ini maupun dalara xiraktu giling j.ang l.k. "^ a'4 biilan lagi akoji d^jau- lai. '

Demikian laporan ktimyL»

ehnik Dir.Utama

X. Lessoama;

(17)

^'•<^X^ ' ? * ^ !^itXCjL«vv^^

\\P

e 1 1 1 » - M I H g f .K_

J-^pffa, hereafter arJled To^omenkr. .herewith duly ^^reed th. t . ^^ i^i^^^^^'L

*••&: ! i r i « «Pf*!- rö/r>röinr the erection of :; *toite Smmr C^'-a© Factory i n

S ILÏHlf.n A J F H H S thereto ..8 s t a t e d i n i t s l e t t e r Fehxwry 7th,1963 Ho., f ^ e i i 2 2 ; y ' ' 2 k c agreement with «xe followi..e t e r « .nd conai.tioa. ia n e c e s -

sary to expedite the xei^llz-tion of the proposed project i

Article !»_

i s '• r e s u l t of the sm-v0y of South StuEatere c a r r i e d o u t - i a Jiiae 19^'^ "by ^^ J^-.pn- i l e ï e c t o i c 1 sm-vey T e L arr..i.ged bv fotomenkr. e.nd the t«chnicr.l d i s c t ^ s i o M

? o t L 3 e f ï h e r L n e m both p a r t i e S h.v« reached the followii.^ oon^m conclusion , a . thr.t th.> projeot s«ga- factory in South^{S^ÜABTC.} in t e c h n i c s l i y md sowidly

p o s s i b l e .

h . t b ^ t the t a r g e t for the oompletioa of the pro^octed su^ar factory end i t e f i r s t cTusMm amMon can h® safely pvit on October 1366,

A r t i c l e g"

«w.« f^mft-r-int-h Ikiarvh rnié f o¥ omenka ff-gi-eed t h a t the pi*opos©d pi « i t s h e l l

S L S t o f ' i o S ? : ^ ^Mtofug-nr ^ . . e Factory . i « . ^^oubl. S u l f i t . t i o n S y s t e .

^^Irxmhla^ c^pecity of.P.OOO t ^ « caae por -4 hours with a possible ex- temlion of up to J.500 toaas par day.

Article ?..

"T-he PemeriBteih Ite.ei'.xh and fo^»®aku elso ".gi'eed thstt the payiaart of the e n t i r e i o p i s S d ï^'05ect.incl«di.is those payments for technical e s t ó s t e a c e "^Wor

f e w i c a ! fcren.,portotioa tVcilJ.tie^, nu^.chinories equipments for i....td-ole«iag

^ n r i ^ n ' - p w ? . - - - t i o n . nsi^tericl» and oth^r works r e l . . t i v e to tha p r o j e c t , s h e l l ï r . i ^ ^ i f i n ' t h J fo^m of '«lite su^^r and mol.ta.es production dc«^lvod fro^ the sit i ; S r P l S t , m d e r tbe Cu^ri^ntee by the Centr.1 B..nk, The ^^>ik Indonesia

fho jsotrtl aiaomt of/ahout lO(ten) y e « ' ^ . th.^ f i r s t p^^yment of which vlll be axe - cuted aftoi- the f i r s t crushi^ig seasoa .

/ Credit plus i n t e r e s t , however.shall be p>.ia up in full within the period of ebout

Article 4*••••• • •

(18)

è'^J ''ayy-^®g>^^^ cltaaw;a.h djewbaia» ^^ j..i^alar> r a ^ ':marnesUj^lh 2» k«keruiiafi !

3« rfaja hantar i l s t r i k

k* pil I 5» » i s a pcngisatan ;

6» ®isa pcisidjaran :

?• I u 8 ^ r k a s a r .-

6» z a t orj.aaik : 1 0 . 'v-albup50id t 1 1 . ; - a i t r i t t

0,7

6?

I3i O 1 O

o

5 13

9 G 3 O lil 2 6

( u ö i t s r ' t - ; o 8ca2.«)

( t t a i t s -:d02 ) ( »t;<roo»!hs/cB.

tt

.;«.

Mf

!^a f

f"*.

M&

Kfsadab-an .U.««adahan E«.jiaö»fcar.

».'»9 '*%j'i^

0,7 li*,?

iruwe 0,1 0,0 totea.1 • ? ïitsfeentara . t e tap

sulïu ladara •»

Salm a i r ^s

2 7 - 26 -

C

KCO,

m

C l

1,U 1 3 / ^ U i , o

0,0 0,ü

^ ^ i ^ ^wm «Mr-MaMM

t5«l£ri, 1* •'•juni 1^65•-

(19)

• L 4 14 F U H u„

MJ .4iHi;--,^-

1. JH^J^ai.

. 'Debit a i r ^ o m r d i . a k t u Ixud^ar. . 0,125 U - t ^ l^^ ^ ^ « * -

. i)«tet djalafl pmsf^rgaajiai^ d t ó t « « ^ ï ^ « ^ -

J M i W W l * S " " - — .

1« Kai»a

7 . I t t ^ m r tosar è . s a t orgM'iilt 9» K-asoRia 1 1 , ?l-®it4'li 1 2 , | l » s l t r s t 1 3 , Og

2

kQ i m i t s P t - C-o » ^ « * )

6,0

82,8

)

13,9 0,0 0,0 0,0 3,6 31,h

8

»

II i

Ga Mg Ha

% Fe

¥m.

Ii,3 i ^ ^ 0,6 '»

6 , 9 "

t r a c e 0,5 "

0,0 "

E0D3 C03 SOU 1103

. MBB^aixmi t o t a a l - 0,?2 der^djad - Si02 ( t o t a a l *-iC^) « 30 ^^

- ;auorid& FCSj

30,5 0 , 0 0,0 6 , 0 3,0 0,li

m/^

E«sl®pülab c h » d a ^ mi-vuk s i a r a t a i r ® i n « i - a . Ph - i m r a ^ 6 , 0 - b , Agreslföf

5 .

M x X i ^ a ! 2 a ^ . J i ^ Ë L i a ^ . S ^ ^ ^

! • - 10

(20)

,;>

ll.P

AMM piMPïMH mm Saratoga, 28 Deamteer BJalan Sikatan Mo» ! • KotaJcpos Io« 38»

64 Kepaöa ^ t h .

P r e s . M r , P»M. "

D j l , Laut,

P a s u r u a.. n • S e n ^ n h o r a a t ,

H4L • 1^, PEMIMAAI PMAWAHB ÏElfAW P M I i m m ï S'ÏSETA EimBILITASl

^^^ ' mm PABRiK, o L m i H DAESAH L M H J H Ö ,

2 ^ PSEMIITAAK PmiAHAH P ^ m M I PAMIK A300H0L BI O SH- fA FASILITAS BüLKAf SCHEEP HASIL ALOOHOL URI PAKARmAa*

ÏÏTmendatangkan p a r a P-^^^aMt d a r i Bagian Fiiiee B P ^ ^ S f R l ^

d a r i Republic E n g i n e e r i n g , maka soal t e r s e b u t kami ^ « e h m-53wa^azi l a g i aengan P r e s . M r e k t u r k a a i .

Beliau ada miïita a g a r d a r i pifeak %êT. tei/atam P ^ ^ ^ ^ . ^ ^ J ^ S ^ ^ a S "

Z^Z^Z^Jr^-i-nu t^Plekas-aunskin diadskan sarvey sêtempat d i s e r t ^ i para

l e S f l d a ? i ï e s ! M r e k t « r T dan d a r i Kantor I n a p e k t u r Baerali V i l l ,

13^^4-4mha-n/mri d a r i P r e s . Direktiir k a a i j a a g dalam p r i n s i p sudah

^«hSn a d a l a h baliwa p a b r i k Oleaji torus ^ i p i ^ ^ a h dan d i r e k a b i l i t ^ dahan aaaxan oaxiwa p w^g^^itaa g i l i n g d a r i 1.800 t o n tebu sehatri.

S S Ï p o S n S l i S ^ x K S i P e S n g l f a n d l Ilaerah ta^pung Sumatra Selatan»

^«n+lana i>emban«amn p a b r i k Almhol a d a l a h dalam g ^ r i s b e s a r s € | i ^ Eent^ana pmoanga^aii a e « e r t i t*rtjantum dalam memo kami kegada P r e e .

S r e l ? f r k ^ r S o ! ^ 8 2 A S l ! / 6 4 .git 17/t1-'64 4an^ Bdr, menerima tem.

bttsaim^a*

S® s u d a t o M , -.f t • • • • •

-» inO.;* 2 -

\'

(21)

Pradjckan, 9 M:u"ot 1966.

Hal: Pcnindahan ko P.N,Gula Oioan Lampiran: 1.

Kcpada

Jth Bapak Dircktur Utana B.P.U. P.N.GULA

Djalfin Widjaja l/7 Kotak Pos No.359 D j a k a r t a .

Dongan oogala horraat.

Jang bcrtanda tangan dibcwah ini kani: E.MOELJONO, Pcnilik To lm ik/Masinia

II d/a P.N.Gula Pradjckan Bondowoso. ) Sctolah kani racncrina surat dari B.P.U. P.N,Gula, No- AD-PERPG/66.057 tcï|

tanggal 17 Pobruari 1966, hal: pcnindahan diri k;vmi kc P.H,Gula Oloan, naka l' pcrkcnankanlah karni Dcngadjukan pcrmohonan acbagai bcrikut:

Pada daaarnja kani tidak incnolak adanja pcnindahan.

Tctapi djikalau kani dipindahkan kc lain pabrik dongan tidak ada pcreba- han dalan hal pangkat dan golongan / ruang gadji, naka kani nohon dcngan hormat lagi sangat agar kani dipindalikan kc pabrik gula dacrah SURAKARTA/MADIUi

sosuai dcngan pcrmohonan kani tahun jang lalu ( sosuai surat kani tanggal 21 April 1965, bcrsana ini kani lanpirkan turunannja ).

Mcngingat djuga bahwa pcn5.ndahan diri kani tahun jang lalu dibatalkan ( telex : No. 1128/gula/tx/65 tcrtanggal 9/6/65 ) , naka kani borpcndapat, bahwapcrmohonan kani tcrscbut diatao ncndapat pcrhatian dari Bapak,

Djika hal tcrscbut bclun dapat dilaksanakan pada waktu ini, naka kami Icbih senang tctap bckcrdja di P.N,Gula Pradjckan.

Djika tcrdapat kcsalahan dalan kata-kata kani, sudilah kiranja Bapak ncn- bcri naaf jang scbesar-bosarnja. At as tcrkabulnja pcmohonan kani tcrscbut diatas, scbclun dan scaudalmja kani ncngutjapk£\n dipcrbanjak ter^xia kasih.

( E, Mocljono ) Tindasan disanpaikan

kcpada jth :

1. Bapak Dircktur Unum di Djakarta

2. " M Urusan Produksi di Djakarta

5* " Inspcktur B.P.U. P.N.Gula Dacrah VIII di Surabaja 4. „ Pd. Dircktur P.N.Gula Pradjckan

^' Saudara Kotua M.P.P. PAGI di Djatiroto

6. „

7. Sinpanan .

PAGI Tjabang Pradjckan

l/(X^U\,

(22)

Tui-unan

Pciaindahan Kc P.P.N.Gula Dc Maas.

Pradjckan, 21 April 1965.

Kopada

Jth. Bapak Diroktur Umum B.P.U.RP.N.GULA

Djalan Tanan Lawang No2 D j a k a r t a .

J ^ f Sc??SdS tanlSS'dibawah ini kami E.Mooljono, Ponilik Tchnik/

Masiaia II d/a P.P.N.Gula Pradjckan Bondowoso. p p . , , ,,.

AA.PERSE/

- Sotclah kami moncrima surat d a n B.P.U. .^'P'^'^^* "^•^^-^^^;/

6S 113 tFl 17 Marct 1965 hal : pcraindahoa diri kami kc P.P.N.Gula Dc Maae, l^a pcrÊna/ikaSlah kami mcngadjuk^^i kcbcratan2 / pcitnohonan scbagai bcrikut.

To Pcm-ïn'^ahan kami kc P.P.N.Gula Dc Maas Jang tidak mombawa kcuntungan bapi k^ïïs kSrcna kami dipindahkcm kc pabrik Jang Icbih kctjil dcngan -•«^iif nomhawa Dcrobahan akan pangkat dan golongan / ruang gadji.

B^hKn k?n? bcScndapat, bahw i ptnindahan kami ini ad^.ah suatu hukuman ; jLnfIxn^scdj^ShV-Sda^at kami^ bcl^.m f^^r.^.J^ r ^ ^ ^ F ^ ^ t l l V ran- pclanggaran solama kami mclakukan tugas di P.P.P.N.Cruia i'ladjckan.

?c Karcna kami baru pcrtéuna kali ini momogang bagian di pabrik bagian muka ( stasion gilingaS dan kctolan ) maka kami ingin sckali mcngctahui hasi]

pckcrdjaan icami sctclah giling talvon ini,

3c.Kami mcrasa kuatir ( sci«npama k-ami tclah ^^^^J^'fef J^^^ïJ-.^??J7^3f ^?-2,„]^

nr-.^iikata dalam F-^l^ng nanti tcrdapat kcrusakan / kcraaojctan ai raox IK SagiLn m2ka^djaiiln2^hal tcrscbut akan ditimpok^ir. kcpada diri kami jg mana akan mcngurangi konduitc kami.

Pcrmohonan : dipindalikan kcdacrah lain Jang mana tidak mcmbawf pcrSballnra akan pangkat dan golongan /ruang g^dji, maka kami mohon dcngan hormat lagi sangat agar kami dipindahkan kc pabrik gu^a dacrah Surakarta / Madiun, dcngan maksud untuk mcndckati orang tua, ka-s-cna oranr tua kami tclah land jut usia, ,^ . ^ „i,„

Diikalau hal tcrscbut beldam dapat dilaksaruakan pada waktu m i , maka k S i icbih senang tctap bckcrdja di P.P.N. Gula Pradjckan,

Dcmikianlah kcbcratan2 Jang kami kcmukakan kchadapan Bapak jang

tor.ho™at,^o.osa^.ondaadi_^ba.^^ P-ti^bangan.^^^^ ^^^ ^ ^ ^^^^^ ^^^