interlübke, Gebr. Lübke GmbH & Co. KG 33373 Rheda-Wiedenbrück, Germany Tel. + 49 | 52 42 | 12-1, Fax + 49 | 52 42 | 12-206 www.interluebke.com
Showroom Rheda-Wiedenbrück Hauptstraße 74
33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany
Tel. + 49 | 52 42 | 12-200 www.interluebke.com
2010/2011
algo
algo_PK_2010_UM_AU.indd 1
algo_PK_2010_UM_AU.indd 1 15.06.2010 9:48:50 Uhr15.06.2010 9:48:50 Uhr
algo_PK_2010_UM_IN.indd 2
algo_PK_2010_UM_IN.indd 2 14.06.2010 15:39:01 Uhr14.06.2010 15:39:01 Uhr
Times change. Tastes change, too.
Sometimes you even change the place where you live. And then you’re glad you have a flexible and uncomplicated companion at your side like algo with its beautiful lines. It cuts a good figure every- where as a sideboard or lowboard, shelf, cabinet, as a matching bed or room divider. It can be dismantled, removed and put together again in a new combination umpteen times.
And so it reduces the question as to the quantity of furniture you need to a single one – just this!
Zeiten ändern sich. Geschmäcker wandeln sich. Gelegentlich ver- ändert man sogar seinen Wohnort.
Und freut sich dabei, wenn man einen flexiblen, unkomplizierten und formschönen Begleiter wie algo an seiner Seite weiß. Der macht als Side- oder Lowboard, Re- gal oder Kommode, als passendes Bett oder Raumtrenner jederorts eine gute Figur. Lässt sich zigfach aus-, auseinander- und in neuer Form wieder zusammenbauen.
Und reduziert damit die Frage nach der Zahl benötigter Möbel auf ein einziges – genau dieses!
Les temps changent. Les goûts changent. Et il peut arriver que l’on change de domicile – une occasion de se réjouir quand on sait que l’on a avec soi un compagnon souple, facile à vivre et beau comme l’algo. Sous forme de bahut ou de meuble bas, d’étagère ou de commode, de lit assorti ou de séparateur de pièce, l’algo fait partout bonne figure – et répond à lui seul à la question du nombre de meubles nécessaires.
Tijden veranderen. Smaken veran- deren. Soms verandert u zelfs van woonplaats. En bent u blij dat u een flexibele, ongecompliceerde en mooi gevormde metgezel als algo aan uw zijde mag weten. Hij slaat als side- of lowboard, plankenrek of commode, als passend bed of ruimteverdeler op iedere plek een goed figuur. Kan tig maal worden uitgebreid, uit elkaar gehaald en in een nieuwe vorm weer in elkaar worden gezet. En brengt daardoor de vraag naar het aantal benodigde meubelen terug tot één stuk – pre- cies dit!
il_algo_PK_2010_3 3
il_algo_PK_2010_3 3 07.06.2010 9:40:25 Uhr07.06.2010 9:40:25 Uhr
il_algo_PK_2010_4 4
il_algo_PK_2010_4 4 07.06.2010 9:33:33 Uhr07.06.2010 9:33:33 Uhr
With algo, things are really topsy-turvy. Side by side and one on top of the other if you fancy, too. Or stacked, paired, in rows. Or however you like.
But it is always these six basic elements that you can combine to get your algo furniture just the way you want it. And if you change your mind, then just rearrange it.
Bei algo geht es wirklich drunter und drüber. Gerne auch neben- und übereinander. Oder gestapelt, gepaart, gereiht. Oder, oder, oder. Immer aber sind es diese sechs Grundelemente, aus denen Sie Ihr algo-Möbel genau nach Ihren Vorstellungen kombinieren können. Und sollten sich die mal ändern, kombinieren Sie einfach um.
Avec l’algo, tout est vraiment sens dessus dessous. Ou bien à côté et par-dessus. Ou encore en piles, en paires ou en lignes. Ou bien autrement.
Le fil rouge : ses six éléments de base à partir desquels vous pourrez composer votre meuble exactement à votre idée. Et si vous en changez – d’idée –, il vous suffira de recomposer votre algo différemment.
Bij algo is het letterlijk erop of eronder. Ook naast en boven elkaar. Of gestapeld, in paarvorm, in een rijtje. Of of of. Maar het zijn steeds deze zes basiselementen waarmee u uw algo-meubel precies volgens uw ideeën kunt samenstellen. En mochten die een keer veranderen, dan maakt u gewoon een nieuwe combinatie.
04 05
il_algo_PK_2010_5 5
il_algo_PK_2010_5 5 07.06.2010 9:32:48 Uhr07.06.2010 9:32:48 Uhr
Seeing is believing, to quote a proverb, and because some people won’t believe all that can be conjured up with algo, we just went ahead and set a good example. We’ve combined the same seven algo elements into sideboard, cabinet, wall unit and low- board. Which make just four of umpteen potential combinations. Do you see?
Seeing is believing, sagt ein Sprichwort, und weil so mancher nicht glauben mag, was sich aus algo alles zaubern lässt, sind wir einfach mal mit gutem Beispiel voran- gegangen. Und haben dieselben sieben algo-Elemente zu Sideboard, Kommode, Wandschrank und Lowboard zusammen- gesetzt. Was übrigens lediglich vier von zig möglichen Kombinationen sind. Sehen Sie?
Voir, c’est croire dit un proverbe. Et comme il y a des gens qui ont peine à croire tout ce que l’on peut réussir à faire avec l’algo, nous avons tout bonnement décidé de donner l’exemple en assemblant chaque fois les sept mêmes éléments algo pour créer un bahut, une commode, une armoire et un meuble bas – qui ne sont, soit dit en passant, que quatre des innombrables combinaisons possibles. Voyez-vous ? Zien is geloven, luidt een gezegde, en omdat menigeen niet geloven kan wat er allemaal met algo tevoorschijn getoverd kan worden, geven wij gewoon eens het goede voorbeeld. En hebben uit dezelfde zeven algo-elementen een sideboard, commode, wandkast en lowboard samengesteld.
Wat overigens slechts vier van de tig mogelijke combinaties zijn. Ziet u wel?
il_algo_PK_2010_6 6
il_algo_PK_2010_6 6 07.06.2010 9:33:34 Uhr07.06.2010 9:33:34 Uhr
06 07
il_algo_PK_2010_7 7
il_algo_PK_2010_7 7 07.06.2010 9:32:49 Uhr07.06.2010 9:32:49 Uhr
Unobtrusive | Clean lines
Made to last | Versatile | Flexible Uncomplicated | Piece by piece
Discrétion | Rectitude | Pour toujours facile à vivre | Aisément souple
D’idées en idées
il_algo_PK_2010_8 8
il_algo_PK_2010_8 8 07.06.2010 9:33:35 Uhr07.06.2010 9:33:35 Uhr
Dezent | Geradlinig | Langlebig Anpassungsfähig | Beweglich
Unkompliziert | Stück für Stück Ingetogen | Rechtlijnig
Duurzaam | Flexibel | Beweegbaar Ongecompliceerd | Stuk voor stuk
il_algo_PK_2010_9 9
il_algo_PK_2010_9 9 07.06.2010 9:32:50 Uhr07.06.2010 9:32:50 Uhr
What typifies algo is how versatile it is. As an all-rounder it decorates your living room and bedroom as well as a kitchen-cum-living space or children’s room. Creates just the right storage space you need. And in doing so gives the finest proof imaginable that great design definitely doesn’t need to come with a big price.
In „Mobiliar“ steckt ja das Wörtchen „mobil“, und genau diese Beweg- lichkeit zeichnet algo aus. Als Alleskönner schmückt er Wohn- und Schlafraum genauso wie Wohnküche oder Kinderzimmer. Schafft überall exakt den Stauraum, den man gerade benötigt. Und liefert nebenbei den denkbar schönsten Beweis, dass großes Design durchaus keinen großen Preis haben muss.
Dans « mobilier » il y a « mobil », et c’est justement la mobilité qui distingue l’algo. Ce multitalent ornera avec autant d’aisance un salon et une chambre à coucher qu’une grande cuisine ou une chambre d’enfant, offrant partout exactement l’espace de rangement qu’il faut – et prouvant au passage le plus joliment possible qu’un top design qui vous est cher n’est pas forcément onéreux.
‘Meubel’ verschilt maar een paar letters van ‘mobiel’, en algo onderscheidt zich precies door die beweegbaarheid. Als alleskunner siert hij het woon- en slaapgedeelte, de woonkeuken en kinderkamer. Biedt overal exact de opberg- ruimte die u nodig hebt. En levert daarbij het mooiste denkbare bewijs dat een bijzonder design niet bijzonder duur hoeft te zijn.
10 11
il_algo_PK_2010_10 10
il_algo_PK_2010_10 10 07.06.2010 9:33:36 Uhr07.06.2010 9:33:36 Uhr
il_algo_PK_2010_11 11
il_algo_PK_2010_11 11 07.06.2010 9:32:51 Uhr07.06.2010 9:32:51 Uhr
A bed is by no means just a place to sleep. It’s also part of the furnishings, a place to read the paper on Sunday mornings, and an eye-catcher. Which is why we put algo on extraordinarily fine feet with a chrome-plated, black or white lacquered finish. And fit it with headboards which are a pleasure to lean against, with or without reading matter.
Ein Bett ist ja beileibe nicht nur ein Schlafplatz, sondern auch Einrich- tungsgegenstand, Sonntagmorgenzeitungsleseplatz und Hingucker.
Weshalb wir algo auf außerordentlich schöne Füße mit verchromter, schwarz oder weiß lackierter Oberfläche stellen. Und es mit Kopfteilen ausstatten, an die man sich mit oder ohne Lektüre gerne anlehnt.
Un lit, c’est vraiment plus qu’un lieu où dormir, c’est un objet d’ameuble- ment, l’endroit où l’on lit son journal le dimanche et un accroche regard.
Ceci explique que nous proposons pour l’algo des pieds à la finition chromée ou en laque noire ou blanche du plus bel effet, et que nous le dotons de têtes de lit auxquelles on s’adosse volontiers – pas seulement pour lire.
Een bed is beslist niet alleen een slaapplaats, maar ook een interieur- voorwerp, een leesplek voor de zondagmorgenkrant en blikvanger. Daarom zetten wij algo ook op buitengewoon fraaie poten met een verchroomd, een zwart of wit gelakt oppervlak. En voorzien hem van een hoofdbord waar u met of zonder leesvoer graag tegenaan leunt.
il_algo_PK_2010_12 12
il_algo_PK_2010_12 12 07.06.2010 9:39:27 Uhr07.06.2010 9:39:27 Uhr
il_algo_PK_2010_13 13
il_algo_PK_2010_13 13 07.06.2010 9:40:26 Uhr07.06.2010 9:40:26 Uhr
il_algo_PK_2010_14 14
il_algo_PK_2010_14 14 07.06.2010 9:33:40 Uhr07.06.2010 9:33:40 Uhr
Would you have guessed? In this elegant room divider you’ll find many of those algo elements that you met two pages earlier on as bedroom furnish- ings. And that’s only one of many examples for this everything-is-possible system, from which you can compose new algo rhythms again and again.
Hätten Sie’s erkannt? In diesem eleganten Raumteiler stecken viele jener algo-Elemente, die Sie zwei Seiten zuvor bereits als Schlafzimmereinrich- tung kennengelernt haben. Und das ist nur eines von vielen Beispielen für dieses Alles-ist-möglich-System, aus dem Sie immer wieder neue algo- Rhythmen komponieren können.
L’auriez-vous remarqué ? Cet élégant séparateur de pièce se compose d’une foule d’éléments algo que vous avez découverts deux pages plus tôt comme mobilier de chambre à coucher. Et ce n’est qu’un des nombreux exemples de ce système polyvalent qui vous permet sans cesse de réagencer votre intérieur en composant de nouveaux algo-rythmes.
Zou u het herkend hebben? In deze elegante ruimteverdeler zitten veel van die algo-elementen die u twee pagina’s terug al als slaapkamerinrich- ting hebt leren kennen. En dat is slechts een van de vele voorbeelden van dit alles-is-mogelijk-systeem, waarmee u steeds weer nieuwe ‘algo-ritmen’
kunt samenstellen.
14 15
il_algo_PK_2010_15 15
il_algo_PK_2010_15 15 07.06.2010 9:32:56 Uhr07.06.2010 9:32:56 Uhr
il_algo_PK_2010_16 16
il_algo_PK_2010_16 16 07.06.2010 9:33:41 Uhr07.06.2010 9:33:41 Uhr
We have taken it upon ourselves to make algo’s design as flexible as possible. So the top you choose for your algo cabinet is entirely up to you.
The same goes for its interior, which you can upgrade to a full CD collection or DVD library using practical inserts. An attractive proposition, isn’t it?
Wir haben es uns zur Auflage gemacht, algo so flexibel wie möglich zu gestalten. Mit welcher Auflage Sie Ihre algo-Kommode versehen, bleibt daher ganz allein Ihnen überlassen. Gleiches gilt für ihr Inneres, das Sie mit praktischen Einlagen zur vollwertigen CD-Sammlung oder DVD-Bibliothek aufwerten können. Schöne Vorlage, oder?
Nous nous sommes donné pour mission de revêtir l’algo d’un extérieur aus- si souple que possible. Par conséquent, à vous seul de choisir l’apparence que votre commode algo revêtira. Pareil pour la mission intérieure dont vous l’investirez en l’équipant d’éléments pratiques permettant de la trans- former en rangement à part entière pour votre collection de CD ou de DVD.
Mission accomplie en beauté, non ?
Wij zien het als onze plicht algo zo flexibel mogelijk vorm te geven. Welke verplichting u uw algo-commode oplegt, is daarom helemaal uw eigen keuze. Hetzelfde geldt voor de binnenkant, die u met behulp van handige vakken kunt opwaarderen tot een volwaardige cd-verzameling of dvd-bibli- otheek. Mooi model toch?
16 17
il_algo_PK_2010_17 17
il_algo_PK_2010_17 17 07.06.2010 9:32:57 Uhr07.06.2010 9:32:57 Uhr
il_algo_PK_2010_18 18
il_algo_PK_2010_18 18 07.06.2010 9:33:45 Uhr07.06.2010 9:33:45 Uhr
For a quick-change artist like algo even bigger changes in function don’t pose any difficulties. A side panel – and hey presto, the cosy bed is transformed into a comfortable couch! Bedlinen and books disappear in the lowboard, underwear and jumpers in the cabinet. And a comfortable bedroom then becomes a fabulous living space in no time flat. Hats off!
Für einen Verwandlungskünstler wie algo sind selbst größere Funktions- wechsel kein Problem. Ein Seitenteil – und schwups! verwandelt sich das behagliche Bett in eine bequeme Couch. Bettzeug und Bücher ver- schwinden im Lowboard, Wäsche und Pullover in der Kommode. Und aus einem gemütlichen Schlafzimmer wird im Handumdrehen ein zauber- hafter Wohnraum. Chapeau!
Pour un roi de la transformation comme l’algo, même les plus grands changements de fonction ne posent aucun problème. Un élément latéral de plus et hop, voilà le lit douillet mué en confortable canapé ! Draps et livres s’escamotent dans le meuble bas, sous-vêtements et pulls dans la commode. Et voilà une douillette chambre à coucher transformée en un clin d’œil en un ravissant salon ! Chapeau !
Voor een transformatieartiest als algo zijn zelfs grote veranderingen van functie geen probleem. Een zijstuk – en hup! het behaaglijke bed is al veranderd in een comfortabele bank. Beddengoed en boeken verdwijnen in de lowboard, ondergoed en truien in de commode. En een gezellige slaap- kamer wordt in een handomdraai een prachtig woongedeelte. Chapeau!
18 19
il_algo_PK_2010_19 19
il_algo_PK_2010_19 19 07.06.2010 9:32:59 Uhr07.06.2010 9:32:59 Uhr
il_algo_PK_2010_20 20
il_algo_PK_2010_20 20 07.06.2010 16:12:12 Uhr07.06.2010 16:12:12 Uhr
Specifications Spezifikationen Spécifications Technische gegevens
il_algo_PK_2010_21 21
il_algo_PK_2010_21 21 07.06.2010 9:33:00 Uhr07.06.2010 9:33:00 Uhr
Finish: crystal white lacquer Ausführung: Lack kristallweiß Finition : laque blanc cristal Uitvoering: lak kristalwit Width Breite Largeur Breedte
algo bed algo Bett Lit algo algo bed
Height Höhe Hauteur Hoogte Length Länge Longueur Lengte
205,0
21,0 35,5
Lacquered headboard Lackiertes Kopfteil Têtière laquée Gelakt hoofdeinde
Headboards/side panel Kopfteile/Seitenteil Têtières/panneau de lit latéral Hoofdeinden/zijdelingse paneel
Upholstered headboard Polsterkopfteil Têtière capitonnée Gestoffeerd hoofdeinde
Side panel Seitenteil Panneau de lit latéral Zijdelingse paneel 85,5 69,0
92,5
45,0 28,5
76,0
7,5 7,5
69,0 85,5
Side panel, only for bed length 205.0 cm Seitenteil, nur für Bettlänge 205,0 cm
Panneau de lit latéral, seulement pour longueur de lit 205,0 cm Zijdelingse paneel, alleen voor bedlengte 205,0 cm Mattress length + 5.1 cm
Matratzenlänge + 5,1 cm Longueur du matelas + 5,1 cm Matraslengte + 5,1 cm
Mattress width + 5.1 cm Matratzenbreite + 5,1 cm Largeur du matelas + 5,1 cm Matrasbreedte + 5,1 cm
Depth/Length Tiefe/Länge Profondeur/Longueur Diepte/Lengte Height Höhe Hauteur Hoogte Width Breite Largeur Breedte Thickness Stärke Épaisseur Dikte All measurements in cm Alle Maße in cm Dimensions en cm Maten in cm
il_algo_PK_2010_22 22
il_algo_PK_2010_22 22 07.06.2010 9:33:47 Uhr07.06.2010 9:33:47 Uhr
42,0
35,5
69,0
102,0 algo drawer cabinets algo Schubkastenkommoden algo commodes avec tiroirs algo commodes met laden
Widths Breiten Largeurs Breedten Heights Höhen Hauteurs Hoogten
Depth Tiefe Profondeur Diepte Versions Varianten Variantes Varianten
80,0 42,0
algo door cabinets algo Türenkommoden algo commodes avec portes algo commodes met deuren
Widths Breiten Largeurs Breedten Heights Höhen Hauteurs Hoogten
Depth Tiefe Profondeur Diepte Versions Varianten Variantes Varianten
80,0 42,0
42,0
69,0
102,0
il_algo_PK_2010_23 23
il_algo_PK_2010_23 23 07.06.2010 9:33:01 Uhr07.06.2010 9:33:01 Uhr
80,0 42,0
42,0
algo open shelf cabinets algo offene Regalkommoden algo commodes rayonnage ouvertes algo open commoden Widths Breiten Largeurs Breedten Heights Höhen Hauteurs Hoogten
Depth Tiefe Profondeur Diepte Versions Varianten Variantes Varianten
35,5
69,0
102,0
38,0 38,5 76,5
algo inlays for cabinet top algo Kommodenauflagen algo plateaux de revêtement algo inzetten voor commode-afdekkingen Widths Breiten Largeurs Breedten
Depth Tiefe Profondeur Diepte Versions Varianten Variantes Varianten
Felt Filz Feutre Vilt Glass Glas Verre Glas Veneer Holz Bois Hout
il_algo_PK_2010_24 24
il_algo_PK_2010_24 24 07.06.2010 9:33:48 Uhr07.06.2010 9:33:48 Uhr
algo combination examples algo Kombinationsbeispiele algo exemples de combinaisons algo voorbeelden van combinaties
Door, drawer and open shelf cabinets can be stacked and combined with each other at will (max. stacking height 202.0 cm).
Türen-, Schubkasten- und offene Regalkommoden sind beliebig miteinander kombinier- und stapelbar (max. Stapelhöhe 202,0 cm).
Commodes avec portes ou tiroirs et commodes ouvertes peuvent être, au choix, combinées entre elles et superposées (hauteur de la pile max. 202,0 cm).
Commodes met deuren, laden en open commodes kunnen naar wens met elkaar gecombineerd en gestapeld worden (max. stapelhoogte 202,0 cm).
il_algo_PK_2010_25 25
il_algo_PK_2010_25 25 07.06.2010 9:33:02 Uhr07.06.2010 9:33:02 Uhr
Individual catalogues Aktuelle Einzelkataloge
Catalogues individuels actuels Actuele losse catalogi
studimo
aparo sipario reef 40 S base S 07
Beds Betten Lits Bedden algo cube cubex duo plus eo travo
Die Produkte in diesem Katalog entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
interlübke behält sich spätere Ände rungen auch ohne An kündigung vor. Alle Farbwiedergaben können nur eine Orientierung ver mitteln und sind keine Referenzmuster.
© interlübke, Gebr. Lübke GmbH & Co. KG, 07/2010 Audiotrade, Mülheim
Cor Sitzmöbel, Rheda-Wiedenbrück Suhrkamp Verlag, Berlin
Thomas Eyck, NL-Oosternijkerk WESC, Stuttgart
Accessories Accessoires Accessoires Toebehoren Produktdesign: Rolf Heide, Peter Kräling
Herausgeber: interlübke, Gebr. Lübke GmbH & Co. KG Fotogestaltung: Peter Kräling, Factor Design (Details) Fotografen: Rudi Schmutz, Bernd Westphal (Details) Styling: Irina Graewe, Juliane Bennien Gestaltung: www.factordesign.com Text: Jana Mohr, Harald Willenbrock Lithografie: PX2@Medien GmbH & Co. KG, Hamburg Druck: Raff GmbH, Riederich
Edit. notes Impressum Collaborateurs Impressum
il_algo_PK_2010_26 26
il_algo_PK_2010_26 26 07.06.2010 9:33:50 Uhr07.06.2010 9:33:50 Uhr
algo_PK_2010_UM_IN.indd 1
algo_PK_2010_UM_IN.indd 1 14.06.2010 15:39:00 Uhr14.06.2010 15:39:00 Uhr
interlübke, Gebr. Lübke GmbH & Co. KG 33373 Rheda-Wiedenbrück, Germany Tel. + 49 | 52 42 | 12-1, Fax + 49 | 52 42 | 12-206 www.interluebke.com
Showroom Rheda-Wiedenbrück Hauptstraße 74
33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany
Tel. + 49 | 52 42 | 12-200 www.interluebke.com
2010/2011
algo
algo_PK_2010_UM_AU.indd 1
algo_PK_2010_UM_AU.indd 1 15.06.2010 9:48:50 Uhr15.06.2010 9:48:50 Uhr
