MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

(1)

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0444 dl1

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^MM69C-IO

^02:02-

MASTERNEGATIVESTORAGENUMBER: .... _ _ _ _ _ _ _ _

KlTLV/Royal Netherlandslnstitute ofSoutheast Asian aod Caribbeao Studies

Pondokar ptrampoean jang gagl branl. - Batavia : ehun Um, 1193-11. - 2 dl. (78 p, ; 73 p.). : 111. ; 17 cm. - (Penghiboer vlrgin ; no. 2)

Slno-Mlleise liltriluur 0)11.1-2.

AUTEUR(S):

E .. mpla.rg ... n.:

Sign. vin origineel:

Shelrnr. or originll copy:

M hh 8804 N

Filmformaat I Size offilm:

Beeld plaatsing 1 Image placemellt :

Reductie moederfilm I Redllctioll Master film:

Jaar van verfilming I Filmed ill : Verfilmd door bedrijf I Filmed by:

SiKn. vin mÎcro\lorm:

Shelrnr. or micrororm:

M SINO 0444 dl I

HDP/ . . . 16/_mm COMIC I I1B

\ 'S : 1

2005 Karmac Microfilm Systems

(2)

(3)

11I1 !!!I I~l iïl~II1!!~~r~I~II

_00955557

~1I1

\08 } J

(4)

-

"

PENGHIBOER VI~.I GIN No. ' ~'.

,

- ^.

.1 ~

.t''':1Iy ." ... . . '

Dlterbitken oleh _" _• _* . ' .

~ .

CHUN 'LtM '

&

~CO: '

^.1

': .... . '

BATAYl-A: · '. ·~

r . ,

" f

(5)

"

\ .

Ini tjerita terdjadi waktoe radja Boantjioe Swan Tong masih bertachta kira-kira dalem taon Masehi 1910. H()e tempo di kota Yangtjoe dalem provincie Kiangsu, di satoe taman boenga ada terdapet saboeah paseban jang terkenal dengen seboetan Lo Sia-teng. Tatkala mana banjak publiek berdiri hadepin itoe paseban La Sia-teng kerna di dalem itoe paseban sedeng bertempoer satoe pasang tandingan jang nekat sekali, tandingan itoe terdiri dari saorang moeda jang bero- man tjakep contra satoe gadis jang ketjantikah-

nja loeax: biasa. •

Pamoeda terseooet memegang pedang, samentara si nona pegang pokiam jang mengkilap tadjem sebagimana pedang dari orang moeda itoe. Ia ini ada berpakean sebagi model satoe padvinder, sedeng si eilok poen berdandan sebagi pakean orang lelaki, pake tjelana serta iket pinggang ; badj()enja berwarna biroe, pinggangt nja diiket sematjem soetra merah, kepalanja diboengkoes sama setangan jang berkembang.

Iapoenja paras moeka tertampak poetih serta amat manis. Itoe saat ia tida perhatiken laen dari pada poeter iapoenj'a pokiam boeat menjerang dan menangkis soeatoe poekoelan dari satrgenja. Pertempoeran berdjalan begitoe heibat, masing-masing kasih oendjoek iapoenja

• : f

(6)

• 1

I • •

kepandean bersilat, lompat ka sana sini laksana monjet jang gesit hingga sekalian penonton semoea mendjadi amat kagoem !

. Pertemp~eran teroes berdjalan sampe doea dJam, dan ltoe pamoeda roepanja soedah moelai .' . kateter. Meliat jang iapoenja satroe kades ek

begitoe dapet kans lantas si eilok tantjep iapoe~

~ja oedjo.eng pokiam di betoelan orang moeda

~toe poenJa tenggorokan! Tapi beroentoeng jang

!toe orang moeda tjoekoep gesit dan ia telah bisa egosin du:mja dalem tempo jang betoei, siapa

" laloe lontjat ka samping sambil angkat kadoea

. tangannja sebagi tanda menjerah dan berkata pa-

da itoe nona:

5

"Ini kali akoe menjerah kalah! Nanti liwat 3 hari lagi boleh akoe dateng bertempoer kombali d· . ^{lSlDl .}^'1"

Sasoedah bitjara demikian lantas ia pergi, tapi publiek agaknja hendak koeroeng iapoenja diri dan tjepet seperti harimau jang goesar, ia lompat liwatin orang banjak poenja kepala serta kaboer mengilang. Sedeng si nona jang meliat itoe orang moeda menjerah kalah lantas tida menjerang lebih djaoe dan melaenken bersenjoem meman- dang pada iapoenja petjoendang! Kamoedian, setelah bikin beres iapoenja pakean, si eilok itoe poen berlaloe dari itoe paseban Lo Sia-teng.

Antero penonton dengen lekas pada boebaran.

Dalem bebrapa belas meniet sadla di pekarangan paseban Lo Sia-teng sigra mendjadi sepih. Se- bab-sebab, kenapa terdjadi itoe pertempoeran sengit, satoe penonton jang bersama dapet littt itoe pertandingan ada toetoerken pada bebrapa penonton laen. Ini satoe penonton roepanja taoe betoei asal-oesoel pertandingan itoe antara doea orang moeda, dan soepaja publiek mendjadi mengarti djelas kamoedian beber itoe jang ia bilang banjak mengetahoei. Pada bagian-bagian jang ia koerang terang ia perloein tanja sendil'i pada nona itoe, hingga antero lelakon bisa dibeber djelas disini.

!toe pamoeda jang pake badjoe item dan pegang pedang namanja Tian Kong Sin, dan si eilok itoe bernama Hwa Tjoe Jan. Marika ini sama- sama ada bekas temen berladjar dalem satoe per-. goeroean silat. Goeroe marika berdiam di atac:;

goenoeng Kong Toeng-san di Setjhoan, seorang

(7)

. I

6

toea jang terkenal dengen seboetan Bo Joe Lo- dj in. Tian Kong Sin bergoeroe lebih lama satoe taon dari itoe nona, dan Kong Sin poenja oesia poen lebih toea doea taon. Selama dalem sekola- han marika bergaoel dengen baek, akoer dan hidoep manis dan seringkali soeka toekar pikiran tentang ilmoe silat.

Begitoelah Tian Kong Sin sasoedah tamat berladjar oleh goeroenja dlprenta boeat pergi kaloear toeroen goenoeng oentoek loewasken pemandangan dan pengalaman. Sang goeroe ada pesen, kaloe ketemoeken hal-hal jang tida pantes moesti menÇleloeng dan moesti hapoesken pendjahatnja. Tapi sebelon ambil tindakan bengis, lebih doeloe haroes berlakoe sabar boeat kasili mengarti; kaloe tetap bandel boleh diantjem, dan kaloe teroes berkapala batoe biU'oelah ambil tindakan keras. Kelakoean sendiri moesti aloes, sabar dan sopan, tida boleh berangasan, djangan sombong atawa hinaken orang; sebab orang jang bagimana gagah dan pint er bisa ketemoe jang lebih gagah, koewat atawa lebih pande.

"Hal laen jang kaoe koedoe perhatiken dja- nganlah berdjina sama orang prmpoean," demikian sang goeroe memesen poela pada iapoenja moerid itoe.

Demikian Tian Kong Sin jang dapet iapoenja goeroe poenja pesenan lantas toeroen goenoeng boeat bikin perdjalanan. Di sepandjang djalan ia bisa toeroet pesenan goeroenja boeat menoeloeng orang-orang jang kelanggar soesah, diperlakoe- ken sewenang-wenang dan sebaginja hingga ba-

7 njak orang jang lemah merasa betrima kasih padanja. Maski ia masih moeda, tapi ia perhatiken betoei sang goeroe poenja Soeatoe pesenan, dan kendati ia ketemoe prampoean bagimana tjant\k ia tida brani toeroetin napsoe djahat.

Satoe waktoe ia djalan sampe di provincie Ho- pak, residentie Hauw Kan-hian, di sini ia noempang menginap dalem saboeah roemah berhala

(bio) , dan jang tinggal dalem itoe bio semoea ada pendita-pendita prampoean (nikko). Tapi ini nikko-nikko kebanjakan masih moeda dan tida pegang betoeI kasoetjian dari marika poenja agama dan ingin ganggoe pada Tian Kong Sin jang di pemadangan marika ada seorang moeda jang tjakep. Kedjadian jang Tian Kong Sin kenah diganggoe oleh itoe nikko-nikko tja- boel dfln tida tahan iapoenja napsoe birahi dan ia telah loepa sama sekali pada sang goeroe poenja pesenan. Sekean lama ia menoempang dalem itoe bio banjakan temponja ia liwatken boeat berplesiran sama itoe bebrapa nikko jang tertje- mar.

Dengen tida terasa 'Tian Kong Sin soedah tinggal doea boelan lamanja dalem itoe bio, dengen tida poenja kainginan boeat pergi ka laen-Iaen tempat sebagimana sang goeroe poenja prenta, samentarr. itoe nikko-nikko djadi moelai tida akoer sama kawan sendiri lantaran satoe pada laen tjemboeroean. Setelah antara itoe nikko ter-' bit saling djeloes, Tian Kong Sin tida bisa bikin beres, dan baroe ia inget kombali sama sang goe- róe poenja pesenan dan lantas berlaloe dari itoe bio boeat landjoet.ken perdjalanan ka laen-Iaen

(8)

8

tempat. Achimja ia menjesel soedah langgar sang goeroe poenja pesenan jang penting.

Boeat orang moeda tentoe sekali gampang ke- djeblos dalem kebiasaan-kebiasaan djelek dan ada soesah boeat robah itoe kesalahan-kesalahan.

Sebab ia soedah biasa tjampoer dengen orang prempoean, kaloe lama tida bergaoel sama prampoean djadi tida tahan, dari itoe di sepandjang djalan di mana-mana ia soeka tjari prampoean moeda boeat pIesir. Ia lebih soeka sama itoe nikko-nikko sebab plesir dengen itoe padri- padri prampoean tida kaloearken oewang, dan di tempat mana sadja kaloe Tian Kong Sin sampe lantas ia goenaken itoe koetika boeat berkenalan sama kaoem nikko dan tjari kasenangan dalem

\' itoe kalangan. Lebih poela ia p'ande bersilat dan

" laen orang tida brani sembarangan ganggoe pa-

o danja, dan seringkali lantaran nikko poenja oeroesan djadi terbit kariboetan, dan biar orang tida rnaoe trima ia menginep ia paksa djoega seming- kin lama Tian Kong Sin djadi bertamba djahat.

Dengen begitoe 100% iapoenja goeroe poenja pesenan ia tida perhatiken lagi. Boleh bilang sekarang Tian Kong Sin spedah mendjadi satoe badjingan besar. Satoe hari Tian Kong Sin dapet denger bahoea tempat paling rarneh jaitoe di kota Yangtjoe dan banjak terdapet prampoean- prampoean tjantik disana; djoega di itoe kota poenja bio-bio ada banjak berdiam niko-niko jang eilok. Begitoelah Tian Kong Sin ambil katetepan boeat koedjoengin kota Yangtjoe, dan sesarnpenja di ini kota sengadja noempang ngi- nep dalem bio jang banjak nikonja.

Itoe bio dalem kota Yangtjoe jang paling besar dan paling kaja ada terkenal dengen seboetan Tjoei Gwee Gan, dan disitoe ada terdapet 8 bidji niko jang sanget tjantik serta rnoeda. Sedeng marika hari-hari kaloe soedah rnakan kenjang dan tida poenja kerdjaan selaloe berlas boeat ketjantikan dirinja, dan sengadja maoe pantjing lelaki-Ielaki bangor jang dateng pasang hio ka dalem bio. Kaloe ada orang lelaki moeda rnasoek ka dalem itoe bio lantas itoe delapan niko ganti-berganti lajanin tetamoenja dan tida gampang lepas boeat itoe tetamoe pergi. Lelaki jang kaloear dari itoe bio harem kaloe boekan kantong- nja kempes, tentoe badannja pajah sebab kliwat

banjak pIesir. Jang aneh adalah bebrapa lelaki jang maski taoe itoe niko-niko ada djahat seperti prampoean latjoer, tida oeroeng maoe plesir sama itoe niko, boeat abisin oewangnja atawa mati dalem itoe bio.

Ada teràapet sekean lelaki jang dateng dari tempat djaoe, tida poenja sanak familie di kota Yangtjoe, dan maoe masoek ka dalem itoe bio djahat. Kapan mal'ika soedah djato sakit kema

kebanj~an pIesir, itoe niko-niko dengen kedjem kasih ratjoen soepaja marika itoe lekas mati dan maitnja dikoeboer di kebon belakang dari bio itoe. Memang itoe niko-niko ada djahat tapi si lelaki poen tjari matinja sendiri.

Tian Kong Sin dengen giat tjari taoe keadaan kota Yangtjoe dan ia dapet' katerangan bahoea itoe bio Tjoei Gwee Gan poenja banjak niko paling tjantik dan paling bagoes serta kaja adanja rnilik kIenteng terseboet. Dimana itoe bio

(9)

• ·1

10 ^.'^'

terletak poen ia soedah taoe jaitoe di satoe tempat diseboet Hoksoe.

Pada djam 5 soreh ia djalan-djalan di itoe straat Hoksoe jang soenji, betoeI sekali ia me- nampak di depan pintoe ada doea niko, dan dandanannja begitoe bagoes, pake minjak wangi haroem sekali. Tian Kong Sin berasa girang

seraja minta perInisie boeat noempang mengmep dalem itoe bio, sedeng itoe niko memang perloe boeat lajanin tetamoe-tetamoe poenja koendjoe- ngan. Meliat saorang moeda begitoe gagah dan tjakep lantas moelai kasih liat marika poenja kagenitan dengen lirikan mata tadjem dan omong dengen manis sekali. !toe niko-niko genit soeka

1 t kasih idjin Tian Kong Sin menginep dan minta bajaran jang moerah sadja, sekedar boeat ongkos kamar dan tjoetjian.

Sasoedah masoek ka dalem itoe bio, lantas ia dikasih liat satoe kamar jang dirawat bersih serta serba indah. Koetika waktoe soreh sampe, lantas di medja makan disediaken masakan enak-

enak dan itoe delapan niko temenin ia makan.

Kamoedian satoe per satoe itoe niko kasih ia minoem arak, dan soempitin potongan makanan taro di dalem mangkoknja Tian Kong Sin sembari saben-saben bitjara manis dengen banjak senjoeman. Koetika itoe Tian Kong Sin girang loear biasa, sebab dari ketjil baroe taoe alamin kasenangan jang begitoe roepa.

Koetika Tian Kong Sin ingin taoe sekalian niko poenja masing-masing oemoer, ternjata tjoemah ada satoe jang toea'an sendiri jaitoe telah beroesia 30 taon, jang laen-Iaen oemoernja paling banjak antara 18 sampe 20 taon; tapi semoea dandanan dan potongan badannja sanget menarik hati. !toe niko jang oemoernja paling toea mendjadi kepala dari jang laen-Iaen jang teritoeng mendjadi moerid.

Setelah soedah seleseh bersantap lantas Tian Kong Sin masoek ka dalem iapoenja kamar tidoer. Tida lama berselang lantas Hoe kepala niko masoek ka dalem kamar Tian Kong Sin dimana ia oendjoek kagenitannja dan iapoenja kebranian tida kalah dengen prampoean latjoer.

Lama djoega itoe kepala niko mengerem dalem kamarnja Tian Kong Sin, kamoedian sasoedah ia kaloear, laen niko gantiken masoek sambil

(10)

. I

12

bawa minoeman anggoer dan laen-laen, begitoe teroes berganti-ganti sampe 8 niko dapet masing- masing poenja giliran, hingga antero malem Tian Kong Sin tida bisa tidoer, tapi lantaran ia ber- badan koewat dan lama jakinken ilmoe silat ia tida mendjadi sakit.

Besoknja baroe mengasoh sedikit, lantas itoe 8 niko djahanam se diaken poela makanan-makanan jang enak dan adjak Tian Kong Sin makan- makan dengen lajanin saling gantian. Itoe niko- niko memang sengadja bi kin kelelep sang korban dalem piesiran jang tida baek, dengen maksoed boeat bikin roesak orang poenja kasehatan 'dengen tida perdoeli bagimana nanti djadinja.

Begitoe teroes sampe 1 boelan lebih, Tian Kong Sin soedah mendjadi lemes dan pajah, tida makan sebagimana biasa, tapi itoe niko Iantas sediaken obat-obat boeat bikin koewat badan.

Poen waktoe meliat Tian Kong Sin dapet sakit, itoe niko tida maoe goda lebih keras sebagimana baroe ketemoe, dan Tian Kong Sin lantaran badannja masih moeda serta lama jakinken ilmoe gisiauw, maka setelah kenah obat-obat jang baek daIi' rawat diri iapoenja tenaga balik kombali maski belon begitoe koewat seperti sebelonnja ia plesir sama itoe niko-niko djahanam !

Pada satoe tempo Tian Kong Sin berpikir kaloe ia sendiri jang IJloesti ladenin sama

ito~

delapan niko tentoe iapoenja kakoewatan aken mendjadi ambroek, dari itoe ia pikir lebih baek pilih sadja antara itoe 8 niko jang paling tjantik dan a~bil satoe-doea boeat mendjadi iapoenja penghlboer. Tapi setelah ia pilih tiga niko jang

pali~g tjantik, di loear doegaan kamoedian djadi terblt penoempaan darah jang heibat.

I~e kepala niko nama Thio Tiat Eng, jang pahng berkwasa dalem itoe bio, oemoernja soedah 30 taon lebih; kadoea nama Theng Tjioe

Hong, ketiga nama Lie Ping Moy, ka-ampat nama Oh Sow Ing, kelima nama Tjoe Soe Tjheng, keanem nama Wang Sioe Ing, ketoedjoe nama Tan Soe Lan, dan kedelapan nama Peh Soe

~iok: Jang nomor 2 . dan 7 adalah jang paling tJantik, dan oemoernJa antara 18 dan 20 taon.

Marika semoea dari orang hartawan poenja anak-anak, lantaran tida kawin masoek dalem itoe bio dan djoega ada jang djanda-djanda ma-

(11)

.'

J

14

soek disitoe mendjadi nlkl>. Marika masoek mendjadi niko lantaran boedjoekannja Thio Tiat Eng jang moeloek, boeat mendjadi orang soetji pada- hal djalanken kerdjaan haram jang membikin tjilaka. Sebab marlka berasàl dari koelawarga kaja, biasa hidoep senang, maka soesah bisa mendjadi niko jang sedjati. lni niko-niko ada aneh, ada jang potong ramboet ,dan ada djoega jang tida, dan marika berbahasa p nggil satoe 'sama laen dengen seboetan s a' Lantaran marika ada poenja tjoekoep oewang boeat pengaroehker' segala orang, maka marika langgar atoeran-at e- ran soetji dari bio, samentara laen orang da brani ganggoe pada marika poenja perboeatan djahat, apalagi pendoedoek jang miskin dari itoe kampoeng.

Thio Tiat Eng sebagi kepala niko sebab kliwat soeka plesir sama leIaki, segala atoeran ia atoer sendiri menoeroet iapoenja tjara jang sesoekanja.

Oepama ia dapet ketemoe satoe tetamoe lelaki, sasoedah ia sendiri plesir dengen poewas baroe ia kasih pada kawan-kawannja. Dengen begini marika tida merasa mengiri satoe pada laen 'boeat oeroesan pIesiran. Tapi sekarang lantaran Tian Kong Sin tjoemah pilih 3 orang boeat mendjadi iapoenja kekasih, tinggal jang laen lima niko itoe pasti mendjadi sjak hati. Pada satoe hari marika berkoempoel boeat bitjaraken ini, hal, dan kepala Niko Thio Tiat Eng tjari daja- oepaja boeat bikin soepaja Tian Kong Sin terle- pas dari itoe tiga niko. Tapi di antara ampat niko jang nomor 5 nama Tjoe Soe Tjheng, dan No. 6 nama Wang Sioe log, tida moefaket boeat riboe-

15 tin' pada Tian Kong Sin seraja kasih pikiran lebih baek kaloe maoe pIesir, boleh tjari laen lelaki sadja, apa perloe moesti riboetin Tian Kong Sin sendiri.

Tjoemah Thio Ti'at Eng kliwat tjinta pada Tian Kong Sin, dan djoega tida senang meliat tiga kawannja dipak teroes oleh, iang Kong Sin.

Lebih mendongkol lagi hatinja Thio., Tiat Eng adalah itoe tiga niko setelah dipak·.oleh Tian Kong Sin djarang maoe kaloear kamar boeat hergaoel sama jang laen- aen. antaran begini Thio Tiat Eng boekan maenge snja, hingga ia kasih andjoeran soepaja îtoe" ampat kawannja membantoe oentoek ratjoenin itoe tiga niko jang disajang oleh Tian Kong Sin.

Thio Tiat Eng poenja maksoed adalah boeat kasih ratjoen pada itoe tiga nona jang mendjadi, djantoeng hatinja Tian Kong Sin, dan kaloe itoe tiga nona soedah mati gampang· boeat Tiat Eng boedjoekin Tian Kong Sin aken balik bertjinta- an sama ia lagi, Jang nomor 4 Oh Sow lng, lantas tahan pada Tiat Eng soepaja djangan laltOeken perboeatan begitoe heibat, sebab Tian Kong Sin sedeng sajang pada itoe tiga niko dan kaloe itoe kekasih mendjadi mati apapoela lantaran makan ratjoen, tentoe Tian Kong Sin tida antepin tinggal diam dan mendjadi marah besar pada laen- laen niko.

"Kaloe sampe Tian Kong Sin tida senang pada kita," berkata lebih djaoe Oh Sow log, "tentoe berarti bahaja boeat kita-orang dan kita berlima mana bisa lawan padanja. Apalagi kita pandang itoe tiga orang seperti soedara kita djoega, dan

(12)

,

. '

boleh bilang marika pada kita tida ada permoe- soehan soeatoe apa, sed61g marika djoega terpaksa maka maoe toeroet pada Tian Kong Sin poenja kamaoean. Maka apa tida lebih baek sekarang kita oesir itoe lelaki pergi sadja, soepaja kita orang akoer lag i sebagimana biasa, atawa lebih baek tjari laen lel'aki sadja."

Demikian Oh Sow ~g soedah kaloearken perkataan-perkataan itoe, dan Tjoe Soe Tjeng, Lie Ping Moy dan Wang Sioe lng, semoea menjataken moefakat boeat oesir sadja pada Tian Kong Sin. Tapi itoe kepala niko Thio Tiat Eng anggep tida gampang boeat tjari laen lelaki sebagi Tian Kong Sin, dan djoega ia tida tegah boeat oesir pada Tian Kong Sin jal1g ia soedah sajang. Mas- kipoen jang laen-Iaen sebetoemja tida moefakat tapi Tian Eng sendiri maoe bawa tjaranja, malah ia bilang pada ampat kawannja jang ia brani ratjoenin sendiri itoe kekasih dari Tian Kong Sin, dan kaloe Tian Kong Sin soedah berbalik hati pada ia, jang laen-laen djangan harep dapet bagian.

Marika berampat denger jang kepalanja tetap maoe begitoe, marika djadi tida bisa melarang lebih djaoe, dan pasrah sadja apa jang Tiat Eng ingin kerdjaken masah bodo-dus marika tida maoe tjampoer taoe. Koetika Tiat Eng soedah ambil katetepan demikian, lantas ia ambil iapoenja simpenan ratjoen jang paling berbahaja, dan dengen soemboeni taro itoe ratjoen dalem maka- nannja itoe tiga niko jang ditjinta oleh Tian Kong Sin, Njatalah orang prampoean kaloe soedah sirik hati élda begi;;oe kcdjem, bisa berboeat dja-

17 hat sekali p~da kawan sendiri tapi tida sakit h ti

pada lelakmJa. a

. .Sato~ malem koetika bertiga koempoel makan Jaltoe tIga kekasih dari Tian Kong S' d ' lab makan masoek kombali ka kamarmT' anKsete-

Sin m d d k 'k . lan ong

.' en a a· Ol 0 Jang No. 8 nama Peh Soe GlOk, baroe doedoek belon lama tangannja pe-

gangin iapoenja peroet, dan alisnja terangkat sambil mentreak adoe-adoe.

Tian Kong Sin meliat itoe keadaan laloe ba- ngo;~ sambil menan,ja: "Kenapa, kaoe sakit ana , Belon dapet dJawaban lantas jang No 2 Theng Tjioe Hong dan No. 7 Tan Soe Lan djo~ga

p~gang peroet sambil bertreak adoe-adoe kesakitan .

(13)

., ,

. I

18

Sedeng Tian Kong Sin lagi bingoeng dan tida taoe bagimana haroes menoeloeng, lantas liat Peh Soe Giok djato, dan tida lama itoe '!'heng Tjoe Hong dan Tan Soe Lan poen pangsan dengen kaki tanga.ll brontak-brontak serta moeloetnja kaloear boesa. Tian Kong Sin Hat jang Theng Tjoe Hong masih bisa omong dan ia tanja kenapa sakitnja ada begitoe roepa. Sang korban kamoedian tjoemah bisa djawab:

"Thio ... tiat.. ... ratjoen ... " dan teroes tida bisa bitjara lebih djaoe... matanja mendelik dan napasnja abis !

Memang ratjoen dari Thio Tiat Eng paling berbahaja sekali, sedeng Thio Tiat Eng waktoe taro itoe ratjoen koeatir kaloe koerang banjak tida berbareng pada binasa dan bisa salah satoe -'boeka resia, Lantaran begitoe Tiat Eng senga- :, dja taroin ratjoen itoe banjak sekali, jang begitoe

kenah tentoe tida aken ampoen lagi. . . Sasoedahnja itoe tiga niko moeda jang ditjinta

oleh Tian Kong Sin mati, marika poenja moeka djadi biroe, dari moeloet dan idoeng kaloear ba-

~jak darah. Boekan maen Tian Kong Sin poenja goesar menjaksiken bagimana iapoenja tiga djantoeng hati binasa demikian roepa.

Lantaran itoe ratjoen dari Thio Tiat Eng ada paling berbahaja, sedeng itoe ratjoen kaloe koerang ia koeatir itoe tiga niko tida berbareng mati bisa boeka resia. Malta ini tiga niko dapet ratjoen paling banjak dan tida lama . semoea mendjadi mait. Sasoedah binasa marika poenja mait djadi rnateng-biroe, sedeng dari moeloet dan idoeng kaloear banjak darah, Di saat-saat itoe Tian

19 Kong ~in merasa sanget gemas serta mara b<!sar, pada ~toe orang kedjem jang telah ratjoenin

~apoe~J~

,?

kekasih, dan merasa sajang djoega lang ^lOltlga prampoean mendjadi binasa, Dan .. ~di dari oetjapannja Theng Tjoe Hong maski tlda terang tapi bisa didoega tentoe Thio Tiat Eng jang kasih ratjoen padanja, sebabnja tentoe 'b?ekan laen dari tjemboeroean dan sakit hati,

hingga ~akoeken itoe kekedjeman,

,

. Setelah ia beresin itoe tiga mait, ia lantas am-

~Il sat?e pedang jang waktoe toeroen goenoeng

l~poenJa ~oeroe ada kasihken padanja. Ini sen- d]ata .tadJe~ ia gantoeng di pinggangnja dan bawa lapoenJa tasch dan kaloear dari pintoe kamar boeat pergi ka roewangan depan. Dari roe-

v:

angan depan ia pergi preksa sekalian pintoe . b1O, apa tertoetoep of tida, koeatir itoe niko-' ^I

niko nanti melariken diri. '

da Sastkoed~t

^tjari'kdi

~kebràpad

kamar achirnja ia' "' j

f

pe en. ¹oe Dl O-Dl 0 se eng makan-minoeIIl dengen glTa?g. Keli~tan Thio Tiat Eng poenja

I

~as ada Jang palIng senang, dan Tian Kong I

Sm semboeni di deket sitoe boeat dengerin mari- [

;k~ ada bitjaraken apa. Djoestroe terdengel' Thio !

Tlat Eng berkata begin i :

I

"Sampe ini waktoe ampir boleh-tjoekoep,"

d~n laen-Iaen perkataan tida bisa terdenger lagi.

Tlan Kong Sin pikir itoe oetjapan tentoe ber- maksoed boeat njataken pada itoe kawan-kawan bahoea ~toe tiga korban jang kenah ratjoen soedah mat!. Dengen pelahan Tian Kona Sin masoek ka itoe kamar dalem mana itoe H~a niko lagi doedoek makan. Tatkala itoe lima niko Uat Tian

I

,

I I

I

(14)

. I

, I

Kong Sin dateng semoea mendjadi kaget loear biasa. Tian Kong Sin berparas sabar dan berse- njocm, dan laloe berkata pada Tiat Eng:

Soehoe makan-minoem disini begitoe senang ke~apa tida oedang akoe boeat toeroet aken kita koempoel berameh-rameh ?"

Tiat Eng jang denger perkataan-perka~aan it~

hatinja merasa legah, dan lantas kasIh krOSI boeat ia doedoek ~'eraja bilang: "Sekarang toean sama Peh Soe Giok selaloe berkoempoel slUIla- sama masa ada it0e ingetan dateng disini biar kita oendang. Sebetoelnja kita tida bisa salahin toean, tapi toean boleh salahin kita-orang", ia berkata dengen maen-maen.

Kenjataan Tiat Eng bisa berlaga toetoepin resia tida kentaraken jang ia ada takoet atawa mer~sa berdosa. Kaloe jang laennja ampat itoe semoea parasnja keliatan ketakoetan da~ ·poetj.e~ . Tian Kong Sin bisa meliat dan mengartl sendirl:

Demikianlah Thio Tiat Eng lantas doedoek di atas pahanja Tian Kong Sin, dan doea tangannja pegang iapoenja leher boeat ditjioem, berlaga maoe bel'tjanda dan membaekin.

Tian Kon<1 Sin hatinja merasa goesar betoei, tapi djoega Odengen berlaga sabar. sadja, toeroet bertjanda, soepaja itoe perkara bda la.ntas . ke-

tahoean. Sasoedah liwat bebrapa memet sigra Tian Kong Sin berkata:

Akoe sebenarnja berasa maloe dalem bebrapa ha:;i tida ketemoe sama soehoe, ini hari lantaran akoe ada perloe maoe pindjem seroepa barang, maka akoe dateng ketemoe sama soehoe dan apa jang salah harep soehoe tida mendjadi goesar."

21 Thio Tiat Eng mendenger oetjapan dari Tian

~on? Sin merasa legahan dan lantas tanja maoe

~md]em. barang apa. Lantas Tian Kong Sin ber- t)anda-tJanda serta bisik-bisik di koepingnja Tiat Eng: "Akoe ~epil1~in itoe barang perloe, tapi kaloe soehoe bda bisa kasih pindjem harep djangan boeka l'esia."

Thio Tiat Eng dengel' djadi tel'tawa dan me- nja~et:. "Kita be?itoe saling tjinta tentoe segala reSla kita aken SImpen boeat selamanja."

"Akoe sebenernja ada satoe moesoe," kata Tia? . Kong Sin, "akoe brapa kali dapet tjiiaka

~arl Itoe moesoeh, sekarang akoe kepingin bales

it~e moesoeh. Soedah brapa kali al'oe pcrna me- DJaroe sebagi djongos boe'at tikem itoe moesoeh tapi t~da bisa dateng deket. Sekal'ang akoe denger J~ng sobatkoe ada bekerdja pada moesoeh akoe Itoe sebagi kokki, ia bilan^a kaloe kasih ratjoen itoe moesoeh pasti dapet dibinasaken.

~koe denger ~oehoe ada poenja sematjem ratjoen Jang sauget hhay, akoe kepingin minta sedikit."

. Thio Tiat Eng koetika dengel' perkataan ra-

t]~en, rasa kaget boekan kepalang, sedeng iapoe- n~a doea tangan masih peloekin sama Tian Kong Sl~, lantas lepasken tangannja sambil gojang- iOJang dan bersoeara ketjil berkata:

"Hei, ratjoen begitoe akoe disini tida ada toean denger siapa omong akoe ada simpen ratjoen ?"

,S.etela? Tian Kong Sin denger itoe perkataan dan ~hlO Tiat Eng, djoega lantas lepasken ta- ngann]a, matanja melirik sambil bel'senjoem getir. dan bcrkata: "Apa soenggoe kaoe tida poen]a atawakah djoesta ?"

I

'"

~ ,

I

(15)

.' ;

..

. I

1·

22

Melihat jang aer moekanja Tian Kong Sin berobah begitoe roepa, mengoendjoek kagoesa- ran jang tertahan, Tiat Eng sendiri mendjadi poet jet. Iapoenja doegaan ada keras jang itoe resia meratjoenin tentoe soedah terboeka dan diketahoei oleh Tian Kong Sin, tapi sebrapa bisa ia masih berlaga bertjanda dan bilang tetap :

"Tida ada!" dengen soeara jang ketjil, "dan kita orang begitoe tjinta masa maoe djoestaken boeat tida kasih sedikit goena kaoe poenja kaper- loean", ia berkata achir-achirnja.

Maski ia berlaga begitoe roepa, tapi iapoenja paras ada menjataken dari iapoenja pengrasahan takoet dim berkwatir. Tian Kong Sin itoe waktoe 'poen soedah mendoega keras jang Thio Tiat Eng ada berdosa bes ar, tapi ia tida maoe lantas bit ja-

~ 'ra teroes-terang, melaenken sambil berbangkit serta mesem ia berkata kombali :

"Kaloe tida ada itoe ratjoen tida djadi apa, tapi baeklah ikoet akoe pergi ka belakang boeat

!iat seroepa barang jang heran." Sasoedah berkata lantas Tian Kong Sin adjak marika ka bagian belakang. Thio Tiat Eng dan laen-laen kawannja terpaksa ikoet pada Tian Kong Sin, dan waktoe lagi menoedjoe ka belakang marika bErasa pasti jang itoe resia meratjoenin tentoe soedah terboeka. Itoe lima niko dengen moeka poet jet dan bergoemeter terpaksa moesti djalan djoega ka belakang, dan lantas marika samperin itoe kamar dari Tian Kong Sin. Sasoedah iaorang masoek ka dalem dengen tjepet Tian Kong Sin toetoep pintoe dengen keras.

23

. Di loear doegaan pertamah kadengeran Thio Tlat Eng berlaga bertreak' Adoe I kena .

d' d' b . " . pa la- o:rg Ja I egini !!" dan begitoe djoega itoe ru 0 nomor 4 nama Oh Sow lng jang poen toe- roe~ bertrea~ d~ngen soeara tangisan jang amat sedih, .soep~Ja blSa berlaga toetoep itoe resia di mat~nJa Tlan Kong Sin. Di itoe saat djoega' m~rlka berameh pegang itoe mait sambil mena- n?IS. berk.at.a-kata kenapa itoe soedara-soedara dJadl d~mlkla~ roepa, dengen aermata deres, dan soearanJa. sedih sekali seperti betoel-betoel kliwat poenJa sedih .

I

. Tian. Ko?g Sin jang meliat tingka-Iakoe itoe I

~~o-I:l1ko .lang. berlaga soesah ha ti membikin ia

?eh dl. hat!. Tlan Kong Sin nnggep betoel-betoel j Itoe mko kliwat djahat, sebab sasoedah terang ^!I berdosa masih bisa poera-poera begitoe pande.

"A~oe tida begitoe bodo seperti kalde bisa di-: l b?dom o~e~ kaoe . se~oea," demikian Tian Kong' ;. ] Sm b~rplklr. Tapl Tlan Kong Sin soedah ambil

i

kepasban maski bagimana pande marika maoe l oempetken d~sanj~ toch. sabentar ia maoe adjar ⁱ ada~ pad~ mko-mko dJahat itoe. Dan kendati I

manka rlboet menangis toch Tian Kong Sin t~tap sabar ambil satoe krosi doedoek di deket pmt?e. Sedeng marika soedah sekean lama teroes masih bertrea~ dan menangis sadja. Setelah ilang sabar. laloe Tlan Kong Sin banting-banting kaki sambIl berkata:

D' I" I

" lam.... ... . toe lima prampoean semoea lant~s stop ~enangis, dan Tian Kong Sin liat ma~lka poenJa aermata ada begitoe tjepet sekali kermg. Dengen soeara pelahan Tian Kong Sin

I

,

I

(16)

.1

.

,

.,

24

laloe menanja pada Thio Tiat Eng, tapi maski pelahan matanja Tian Kong Sin melotot dengen goesar: "Taoekah kaoe apa sebabnja marika· bertiga mati begini roepa disini ?"

Meliat Tian Kong Sin poenja roepa begitoe bengis dan pertanjaannja demikian roepa, lantas Thio Tiat Eng poenja roman mendjadi poet jet dan bibirnja bergoemeter tida bisa bitjara betoei, dan sambil gojang tangan serta soeara poetoes- poetoes ia menjaoet :

"Mana akoe bisa taoe, marika bertiga soedah mati begitoe mendadak zonder sakit tentoe ada bikin goesar paqa Toapekong disini j kaloe tida begitoe masa marika bisa mati dengen berbareng betoel." Sembari omong begitoe iapoenja àerma- ta teroes mengoetjoer sebab kliwat takoet pada Tian Kong Sin.

Tian Kong Sin jang denger itoe omongan' djadi lebih marah, ia pikir ini satoe niko ada kliwat djahat, satoe moestahil Toapekong-toapekong itoe jang membikin itoe tiga niko mendjadi binasa dengen tjara jang begitoe mendadak sekali. Lan- taran tida bisa dapet katerangan dari Thio Tiat Eng, maka Tian Kong Sin titahken ia ini moendoer pergi ka laen podjokan. Lantas ia panggU itoe ampat niko jang laen jaitoe Lie Ping Moy, Oh Sow Ing, Tjoe Soe Tjheng dan Wang Sioe Ing boeat ditanjaken :

"Kenapa itoe tiga orang bisa mati begitoe mendadak ?" Tapi marika djawab maen tida taoe sadja. "Soehoe tadi bHang boleh djadi marika dapet marah dari Toapekong hingga To~pekong

ambil marika poenja djiwa." Selagi iaorang ber-

25

kata demikian satoe pada laen saling melirik hingga membikin Tian Kong Sin poenja tjoeriga bertamba keras.

Itoe sa'at keliatan Tian Kong Sin tida tahan sabar lebih lama, lantas ia tjaboet iapoenja golok

pen~ek jang tadjem mengkilap dari saroengnja seraJa toendjoek pada itoe lima niko keparat.

"Kaoe orang tida taoe lantaran apa maka Üli tiga orang binasa, tapi akoe poenja sendjata ini nanti kasih kaoe-orang taoe !"

Sasoedah omong begitoe Tian Kong Sin laloe berlaga manggoet-manggoet sambil kata ij a-ij a pada itoe golok. Lantas Tian Kong Sin panggil pada Thio Tiat Eng boeat dateng di depannja.

Ini kepala niko koetika denger sindiran dari Tian

~ong Sin boekan maen iapoenja ketakoetan, gigi- nJa kertek-kertek serta badannja djadi goemete- ran dan djalan ampir tida bh::a. Sasoedah Thio Tiat Eng dateng deket,laloe Tian Kong Sin oe- gang poendaknja dan sendjata di depan moekanja. Maski soedah diantjem begitoe tetap ia masih bHang:

"Tida taoe, tida taoe !"

Dengen tida bitjara lagi lantas Tian Kong Sin.

angkat goloknja boeat ditoeblesken dalem dadah- nja itoe kepala niko, dengen begini baroe Thio Tiat Eng berkata: "Minta ampoen-minta aID-

poen" sambil peloekin kakinja Tian Kong Sin tapi Tian KOllg Sin teroes marah.

"Ha! ini prampoean kliwat djahat dan kedjem-sampe sekarang masih tida maoe mengakoe teroes terang.!" Zonder ajal lagi ia tendang dadanja Thio Tiat Eng hingga ini niko djadi

,

I

!I

!

I i

!

i

(17)

26

tergoeling sambil bertreak, matanja mendelik, moekanja poet jet dan dari moeloetnja berboesa serta djadi binasa. Tian Kong Sin merasa jang.

ia menendang kliwat keras pada itoe kepala niko, dan ia laloe panggil itoe ampat niko boeat ditanja lebih djaoe poela.

"Kaoe orang moesti taoe apa jang Thio Tiat .• Eng kasih pada itoe tiga korban !" memberttak Tian Koog Sin.

Tapi marika tetap bHang tida taoe sambil berloetoet. Setelah denger begitoe sigra Tian Kong Sin banting kakinja jang kanan sambil berkata:'

"Kaoe liat itoe satoe soedah mampoes, kaloe kaoe brani tida mengakoe satoe' per satoe nanti dapet giliran.

Sasoedah denger ini antjeman paling belakang baroe Oh Sow lng bHang, bahoea itoe pel'boeatan dari Thio Tiat Eng sendiri. "la ambil ratjoen boeat ratjoenin itoe tiga korban, dengen bHang segala risiconja ia jang tanggoeng sendiri, tjoemah minta kita semoea toetoep itoe resia." Ber- kata Sow lng lebih djaoe.

Tian Kong Sin denger Sow Ing poenja katerangan, lantas ia tanja pada Lie Ping Moy dan jang laen-laen, dan semoea bilang bener itoe ada perboeatan dari Thio Tiat Eng sendiri. Lantas Tian Kong Sin tanja waktoe Thio Tiat Eng hendak ratjoenin orang ktmapa marika tida kasih taoe pada ia.

"Djoega kenapa waktoe tadi ditanja tida satoe jang maoe mengakoe, sekarang Thio Tiat Eng soedah mati baroe semoea maoe timpaken kesa- laban padanja, mana bisa orang maoe pertjaja

27

• tjoemah ia sendiri jang berdosa. Kaoe orang prampoean jang melatjoerken diri begitoe djahat soedah roesakin orang banjak ; sekarang kaoe poenja tiga kawan lantaran tjemboeroean soedah diratjoenin !"

Sedeng oetjapken itoe perkataan Tian Kong Sin poenja hati bertamba goesar. Mendadak Thio Tiat Eng jang disangka soedah mati bisa merinti lagi, dan Tian Kong Sin tjepat memboe- roe dan tikem itoe kepala niko poenja dadah dengen heibat bebrapa kali hingga darah moentjrat kasih pengliatan jang amat ngeri. Itoe ampat niko jang liat itoe pemandangan mendjadi kalap bertreak toeloeng-toeloeng, dan kepingin lal'i tapi tida ada djalan sebab pintoe tertoetoep keras. Tian Kong Sin liat begitoe mendjadi tamba goesar dan pegang satoe per satoe kasih bagian dengen oedjoeng sendjata hingga semoea- nja mampoes. Tian Kong Sin sasoenggoenja ada satoe djago silat jang pande, maski soedah boe- .. ~"

noeh banjak orang toch iapoenja pakean tida ketjipratan darah.

"lni prampoean-prampoean latjoer bikin orang banjak djadi tjilaka dan pantes diboenoeh moesna!" la berkata lagi dengen goesar. Tapi sasoedah memboenoeh ia doedoek disitoe dengen sabar dan berpikir kaloe sampe politie taoe ia bisa dapet soesah, maka ia laloe ambil minjak jang kedapetan dalem itoe bio dan bakar moesna

itoe bio mendjadi aboe. '

!toe waktoe soedah mendjadi malem dan djoega tempatnja sepih, waktoe itoe bio terbakar tida ada jang keboeroe dateng menoeloeng

(18)

28

sama itoe niko-niko djahat antero gedong itoe mendjadi toempoekan aboe zonder meninggalken bekas apa-apa. Di waktoe politie dateng tida bisa berboeat soeatoe apa, semoea soedah klaar mendjadi aboe dan itoe tempat soedah mendjadi lapangan, samentara mait-mait dari itoe niko- niko tida keliatan sisahnja lagi. Sebab-sebab da- • ti ini kebakaran teroes tida dapet ketallOean dan djadi abis sampe disitoe sadja.

Ditjeritaken Tian Kong Sin sasoedah memha- kar abis itoe bio lantas lari ka itoe paseban Lo Hsia Teng, ia doedoek mengasoh dan merasa ngantoek. Sasoedah pagi baroe ia balik, poela liat-liat bekas itoe kabaltaran pada bio Tjoei Gwe

•

29

Gan itoe. Di tengah djalan ia dengel' orang banjak tjerita fatsal terbakarnja bio terseboet dan itoe delapan niko jang mendjadi korban api.

Laen-Iaen tida ada diomongken tentang itoe kebakaran hei bat. Denger demikian Tian Kong Sin poenja hati tida begitoe koeatir poela, dan ia liat di depan itoe bio sisa-sisa Toapekong jang keting- galan angoes dan mait-mait jang terbakar masih ada baoenja.

Itoe sa'at ia pikir jang ia ada kliwat kedjem, tapi sebaliknja anggep tida kliwat salah sebab itoe niko-niko soendel moesti dibasmi kaloe tida bikin laen-Iaen orang jang terdjebak dalem itoe klenteng mendapet soesah. Tapi sadjek ini waktoe Tian Kong Sin poenja hati djadi djahat, apa jang iapoenja soehoe pesen di goenoeng ia telah loepaken maka kamoedian hari ia banjak: lakoeken perboeatan-perboeatan djahat hingga dirinja tida bisa slamet.

Satoe had ia djalan sana dan sini tapi tida bisa ketemoeken bio boeat ia menginep, maka ken~k

sa ia tinggal di satoe hotel ketjil j kaloe lap' , ia pergi di roemah makan boeat isih peroet, dan kebetoelan ia dateng mampir dalem satoe restaurant merk Giok Hoe Tjoen,dimana ia liat banjak sekall tetamoe jang sedeng makan minoem thee ~~

laen. Lantas Tian Kong Sin masoek boeat tJan tempat doedoek, dan djongos restaurant ~ambil

tertawa bilang kaloe toean maoe makan mmoem baeklah naek di atas loteng. Di loteng poen ia Hat temp at soedah penoeh, tjoemah di podjok se- belah wetan ada doea medja jang masih kosong dan disitoe tjoemah ada saorang toea lagi doedoek minoem arak:. Tida djaoe dari itoe orang toea

(19)

'.

30

Tian Kong Sin laloe pilih satoe medja dan doedoek sendiri, samentara itoe djongos dengen ra- . dj in sediaken soempit, piring mangkok dan

arak sambil tanja toean maoe makan dan minoem apa. Tian Kong Sin pesen satoe gendoel arak dan doea roepa barang makanan dan ia da- har it~e hidangan dengen enak saorang diri, tapi matan]a saben-saben melirik ka kanan kiri pada orang-orang jang djoega doedoek makan dalem itoe loteng restaurant jang loewas.

Ia !iat di saben medja orang makan-minoem dengen senang pada marika poenja familie, anak- istri of sobat-sobat baek sembari tertawa-tertawa dan tjerita-tjerita, sedeng marika poenja pakean ada perlente, tingka-Iakoenja sopan kenjata'an marika ada orang-orang jang berderadjat tinggi serta terhorrnat. Boleh didoega jang ini restaurant mendapet banjak kaoentoengan lantaran mem- poenjai langganan-Iangganan dari kalangan ter- nama. Tian Kong Sin sasoedah abis minoem satoe gelldoel arak lantas minta tamba lagi, dan ,sembari makan ia inget-inget sama hal-hal jang

soedah laloe.

Mendadak Tian Kong Sin denger djongos berkata dengen soeara sedikit keras: "He toean baroe dateng disini, tapi tida apa masih ada tempat - masih ada tempat !" Tian Kong Sin sigra menengok dan liat saorang tinggi besar moeka item naek di itoe loteng, dan di belakang ikoet doea orang sebagi iapoenja penggawe atawa pahlawan-pahlawan.

Tian Kong Sin liat itoe djongos perlakoeken itoe tetamoe loear biasa poenja hormat pada siapa sambil tertawa ia berkata: "Sekarang semoea me-

•

31 dja soedah penoeh, tjoemah di sana ada doea medja kosong dan masing-masing ada doedoek satoe orang sadja." lni omongan dimaksoedken pada medjanja Tian Kong Sin dan itoe orang toea.

Tapi apa jang dioetjapken oleh itoe moeka item Tian Kong Sin tida denger. Mendadak itoe djo-

·ngos dengen hormat dateng pada Tian Kong Sin seraja berkata: "Toean harep tida melldjadi goesar, apa boleh toean toeloeng pinda ka itoe medja sama itoe Lo Sianseng, sebab ini satoe toean ada kita poenja langganan lama, dan kaloe toean soeka berarti membantoe pada kit a boeat dapet sedikit kaoentoengan - apa toean tida kabera- tan?"

"

(20)

32

Koetika itoe si moeka item soedah berada deket di medjanja Tian Kong Sin, dan djoestroe Tian Kong Sin minoem arak soedah banjak, maka kagoesarannja gampang djadi naek. Tian Kong • Sin liat moekanja itoe orang kliwat bengis dan djahat, dan di belakang ada ikoet doea orang lantas Tian Kong Sin dapet pikiran tentoe ini ada orang djahat. Apalagi meliat itoe djongos ada'he- gitoe poenja hormat pad a si moeka item seperti djoega ia ada satoe G. G. Waktoe denger itoe djongos minta Tian Kong Sin pinda tempat lantas Tian Kong Sin menjaoet :

"Baek - kaloe maoe minta akoe pinda tempat, moesti soeroe itoe orang dateng bitjara sendiri

padakoe!" ,

Itoe si moeka item keliatan mendjadi marah, tapi sebelon ia bisa boeka soeara, iapoenja goen- dàl soedah bertreak maki itoe djongos: "Hei!

ada tempat apa tida boeat kita poenja toean doedoek disini?" ia mentreak. "Apa kita poenja toean moesti berdiri lama-lama dan tida bisa itoe orang pinda?"

Tian Kong Sin jang lagi makan setelah denger itoe oerkata'an lantas banting soempitnja di medja dan berkata pada djongos: "Kaoe soedah liat setan apa maka kaoe begitoe poenja ketakoetan ? Akoe dateng disini makan den gen bajar oewang, boekan akoe mengemis, siapa brani soeroe akoe moesti pinda ka laen tempat! ?"

Diongos berkata lagi: "Toean djangan goesar - djangan goesar ... "

Keliatan goendal dari itoe moeka item paranin iapoenja madjikan, dan si moeka item laloe sam-

33 perin Tian Kong Sin dengen di-ikoet oleh iapoenja goendal itoe. Tian Kong Sin merasa jazig ini kali moesti terdjadi riboet lagi maka ia perloe bersedia;

Waktoe si moeka item dateng deket pada Tian Kong Sin sigra membentak: "Kaoe bang- sat maoe apa dan dari mana kaoe dateng ! Kaoe apa belon kenal dalem 2-30 taon siapa jang brani padakoe?· Sekarang kaoe brani omong besar dan tida maoe pinda tempat dari sini? Djangan kata baroe kaoe - biar radja kaloe akoe jang soeroe pinda moesti toeroet pinda! Kaoe kliwat koe- . rang adjar dan lekas pergi! Djangan tida taoe

diri - kaoe bisa mampoes di sini !"

Tian Kong Sin jang denger begitoe sambil berdiri poen kasih djawaban: "Kaoe maoe minta akoe berlaloe boeat pinda di laen medja memang gampang, tapi lebih doeloe kaoe moesti berloetoet 49 kali! Dan panggil akoe "Toean Besar" 3 kali, baroe akoe maoe pinda tempat, kaloe tida, kaoe djangan sombong di tempat akoe !"

Di saat itoe doea orang riboet-riboet, laen-laen tetamoe jang kenal siapa adanja itoe moeka item mendjadi koeatir. Si moeka item itoe ada satoe boeaja besar di kota Yangtjioe, she Pi nama Goe;

ia bertenaga koewat sekali serta ada poenja banjak oewang; iapoenja kawan-kawan ada 2000 orang dan seringka1i ganggoe pendoedoek dan bikin tjilaka kaloe tida toeroet iapoenja kamaoean.

Semoea pendoedoek disitoe boleh dibilang tida brani bertentangan sama ia dan kasih nama Se- tan Item. Ia mendjadi boeaja besar soedah 20 taon lebih, hingga politie dan bebrapa pembesar merasa djeri djoega terhadep ia. Saben taon r~pas

(21)

34

orang poenja oewang dan bikin tjilaka orang boekan sedikitj djoega ia biasa dateng makan di restaurant-restaurant tapi tida maoe bajar, kaloe kebetoelan ia lagi tida senang ia tendang djongos, terbalikin medja dan bikin pet ja piring-mangkok seperti bandanja sendiri. Eigenaar roemah makan tida brani bilang apa, malah minta-minta ampoen djangan ia roesakin lebih banjak baroe ia mabe tida bikin riboet lebih djaoe.

Sedeng itoe hari ini Setan Item riboet pad a Tian Kong Sin dan denger soeara Tian Kong Sin laen seperti boekan orang dari itoe tempat, belon taoe si Setan Item poenja kekedjeman. Dan dj oe- ga orang banjakan orang koeatir jang Tian Kong Sin nanti dapet tjilaka bèsar sebab tida kenal si Setan Item maka tida brani pisain, dan si Setan Item itoe dapet maloe besar pada laen-laen orang dalem itoe restaurant, dan zonder omong lagi sigra angkat iapoenja kepelan djotos pada Tian Kong Sin poenja moeka. Iapoenja doea goendal poen membantoe itoe Setan Item sambil menjerang dirinja Tian Kong Sin.

Begitoelah Tian Kong Sin poen tida mendjadi goegoep dengen tjepet Tian Kong Sin tangkis seraja barengin tendang peroetnja Pi Goe sampe ia ini terpental djaoe. Si Setan Item djato meng- glisa di atas papan loteng sambil merinti-rinti adoe-adoe kesakitan satengah mati.

Koetika itoe si Setan Item poenja doea kawan jang mengikoetin masih berdiri di deket sitoe, tapi marika tida brani dateng toeloengin dan maoe lari. Lantas Tian Kong Sin ambil bangkoe kajoe dan timpoek pada itoe doea goendal, jang satoe kenah dengen djitoe dan sigra djato, ia ini

35

nama Tjiang Tek Tjiang, dan jang Iaen nama Li San Tji tjoemah kenah p!1Utatnja sambil ngiprit toeroen di tangga loteng dan bertreak toeloeng- toeloeng. Tian Kong Sin liat itoe Setan Item masih belon bisa bangoen berdiri, tjoemah moeloetnja masih bawel sambil membilang: "Wah- kaoe brani poekoel akoe ... ja?"

Tian ;Kong Sin djadi bertamba goesar dan lantas deketin dan pegang iapoenja kaki seblah, dan satoe kakinja Tian Kong Sin indjek peroetnja Setan Item dengen tondjolin kepelan di moekanja seraja Tian Kong Sin berkata:

"Hm! Kaoe katanja djempolan dan sombong sekali mendjagoin disini? Begitoe poenja besar tapi kaoe oebi, maka tadi akoe soeroe kaoe berloetoet minta ampoen kaoe toch masih berkepala besar! Kaoe maoe toeroet apa tida, akoe djotos lagi kaoe mampoes ! ! "

Itoe waktoe si Setan Item tida brani berkata sombong lagi. "Minta ampoen toean besar, minta ampoen toean besar !" Tian Kong Sin deng~r

itoe perkata'an djadi sabaran, lepas kakinja dan tangannja tida di djotosken di moekanja itoe Setan Item. Samentara itoe kawan nama Tjiang Tek Tjiang roeboeh disitoe dengen keliatan pajah dan tida bisa berbangkit lagi. Banjak orang di sitoe Hat merasa soekoer serta poewas jang si Setan Item dapet hadjaran, sekarang baroe taoe rasa - soedah 20 taon mendjagoin dan mendadak dateng orang dari laen tempat kasih labrakan seroeh soengsang-soembel. Tapi marika koeatir ini satoe orang asing apa tida bakal tjilaka sebab tjoemah sendirian, dan sebentar tentoe kawan-

(22)

36

kawannja itoe Setan Item nanti dateng bikin pembalesan.

Itoe waktoe Tian Kong Sin berdiam disitoe boeat toenggoe si Setan Item bangoen oentoek berkoewi. Tapi si Setan Item lantaran badannja bes ar dan gemoek dan soedah tanggoeng sakit maka tida bisa lantas bangoen, sedeng Tian Kong Sin soedah tida tahan sabar lagi. Mendadak denger di tangga loteng banjak orang naek kira- kira ada doeapoeloe orang l~ih semoea berba- dan tinggi besar dan ada bawá pedang atawa toja. Tian Kong Sin taksir marika tentoe ada kawan-kawan dari si Setan Item, lantas Tian Kong Sin tendang sakali poela pada i~e boeaja hingga mental ka satoe podjok, tapi si Setan Item djadi dapet loeka lebih seroeh dan Tian Kong Sin ambil bangkoe pandjang boeat djaga serang- an dari orang banjak itoe.

Dengen bersendjata sama itoe bangkoe pandjang Tian Kong Sin poeter siam seperti titiran dan kaloearken antero iapoenja kepandean boeat

t~mpoel' itoe goendal-goendal dari si Setan Item.

Di atas loteng dari itoe restaurant djadi kliwat roesoeh dan kalang-kaboet, dan tetamoe-tetamoe jang tadi pada djadi penonton tapi sekarang pada lari kalang-kaboet. Tapi di laen podjokan itoe prang toea tinggal tetap doedoek meliatin per- , . tempoeran Tian Kong Sin pada orang-orangnja

Setan Item. Kamoedian ia liat Tian Kong Sin soedah bikin djato delapan orang moesoehnja itoe, dan satoe per satoe dapet loeka berat kaloearken banjak darah.

Dalem tempo jang pendek kombali Tian Kong Sin bisa boon tergoeling 4 moesoeh, dan Tian

• •

• .

^"

_..

37

Kong Sin soedah ambil poetoesan boeat lawan . ~emoea orang djahanam itoe, melaenken sajang

J~g .tempatnja ada sempit membikin Tian Kong Sm tida laloeasa boeat bergerak. Tida dikira se- mingkin lama kawan-kawan si Setan Item bertamba besar djoemblanja pada dateng boeat ke-

r~eboetin pada Tian Kong Sin dan Tian Koog Sm teroes melawan. Tiba-tiba keliatan si Setan Item bisa doedoek dan sambil bertreak soeroe kawan-kawannja melawan teroes.

"Lawan sama dia! Djangan kasih hati!

hati ! ! Djangan sampe lolos!!!" demikian si Setan Item berkata .

(23)

38.

Denger batjotnja ini Setan Item, Tian Kong Sin djadi sanget marah, dan dengen tjepet ia poekoel moendoer bebrapa orang, lantas lont jat deketin si Setan Item, hantem iapoenja kepala hingga itoe kepala terbelah doea" otaknja kaloear dan si Setan Item mati disitoe djoega.

Itoe kawanan pendjahat meliat kepalanja mati mangkin djadi goesar dan madjoe boeat serang Tian Kong Sin, dan Tian Kong Sin merasa itoe saat boeat mendjaga ada soesahan sedikit, sebab badannja soedah lemah tempo hari kliwat banjak plesir sama itoe niko-niko dalem bio; begitoe Tian Kong Sin koerang tenaga dan moendoer sedikit lantas moesoeh-moesoehnja madjoe dan koeroeng sama ia. Apamaoe itoe waktoe iapoenja poendak kena kepoekoel sama toja jang berat dan ia kepingin memboeka djalan boeat lari tapi tida ,bisa, hingga ia berasa jang iapoenja diri bakal

dapet tjilaka besar.

Beroentoeng dalem keada'an jang genting itoe keliatan itoe orang toea jang sadari tadi doedoek meliatin dari podjokan, mendadak bangoen ambil krosi boeat bantoe Tian Kong Sin menjerang itoe kawanan badjingan. Itoe waktoe terliat kira- kira ada 10 lebih itoe kawan badjingan jang roeboeh kenah poekoelannja itoe orang toea, sedeng itoe orang-orang teritoeng djagoan jang pande maen silat dari kawanan si Setan Item. Samen- tara Tian Kong Sin jang meliat dapet bantoean mendjadi lebih brani dan madjoe menjerang kombali dengen heibat. Sisanja itoe kawanan badjingan tinggal 10 orang lantas pada lari kabo er tida oengkoelan boeat lawan Tian Kong Sin dan itoe orang toea JANG ternjata ada gagah perka-

.. .

39 sa. Tinggal tertampak di atas loteng ada bebrapa poeloe orang jang rebah menggletak, ada jang mati dan ada jang kesakitan bertreak-treak.

Keada'an di itoe loteng mendjadi sepi, lantas Tian Kong Sin angkat tangan kiongtjioe pada itoe orang toea sambil berkata: "Ini hari kaloe boekan Lo Inghiong menoeloeng padakoe tentoe akoe poenja djiwa aken binasa !"

Dengen mesem itoe orang toea berkata: "Akoe diam disini memang maoe awasin boeat bantoe

~adjar itoe kawanan koertjatji kaloe perloe, t:r- oetama pada itoe Setan Item! Kebetoelan liat kaoe saorang moeda begitoe gagah soedah toeroen tangan kasih adjaran padanja boeat mana _~oe haroes poedji. Akoe poenja nama Pouw TJoe Hoen, dan toean moeda poenja nama siapa, kenapa bisa bersetori sama itoe Setan Item ?"

Tian Kong Sin kasih taoe siapa iapoenja nama, dan ini hari dateng di restaurant Giok Hoe Tjoen boekan sengadja maoe tjari Setan Item, tapi tjoemah kebetoelan ketemoe itoe badjingan dan liat iapoenja kelakoean jang sombong me~bikin ia tida tahan amarahnja. Lantas Pouw TJoe Hoen adjak ia doedoek di satoe medja dan tida lama sigra ambil masing-masing poenja taseh dengen bilang lebih baek lekas berlaloe dari restaur~t.

Sebelon berlaloe marika ada inget boeat baJar harga makanan jang marika soedah makan, tapi tida ada orang kedapetan sebab soedah lari se-

moea saking katakoetan. .

Semoea orang disitoe taoe si Setan Item poenJa kawan-kawan ada kliwat banjak, dan djoega sebab soedah bikin mati banjak orang tentoe Tian Kong ·Sin dan Pouw Tjoe Hoen moesti betoeroe-

(24)

40

san sama politie. Marika berdoea koetika dapet liat dalem itoe roemah makan tida ada seglintir manoesia, sigra marika menoedjoe ka djalan besar dan mampir di paseban Lo Hsia Teng boeat ber- dami. Sesampenja di Lo Hsia Teng marika tjerita-tjerita fatsal si Setan Item. Laloe Pouw Tjoe Hoen bHang:

~

"Toean moeda ini hari soedah poekoel mati Setan Item itoe memang baek bikin slamet itoe tempat dari iapoenja ganggoean-ganggoean, apa kaoe taoe iapoenja nama sedjati siapa dan hikajat dari iapoenja kedjahatan?"

. Tian Kong Sin bilang tida taoe siapa adanja ltoe Setan Item, dan iai>oenja perklaihan tida laen lantaran dari pada meliat iÏoe Setan Item kliwat sombong djadi tjektjok dan berachir dengen iapoenja kematian. Pouw Tjoe Hoen akoe- hi jang Tian Kong Sin poenja perboeatan haroes dipoedji, tapi laen waktoe lebih sabar lebih baek soepaja tida terbit laen kaonaran jang lebih berbahaja boeat Tian Kong Sin poenja keslametan sendiri. Kamoedian Pouw Tjoe Hoen toetoerken siapa si Setan Item sebagi berikoet:

"Itoe orang she Goe tapi orang biasa panggil Pi Goe, lantaran kliwat djahat orang kasih nama alias Setan Item. Iapoenja kawan-kawan ada. 2000 lebih, sampe pembesar negri merasa koeatir dengen pengaroehnja Pi Goe ~toe, hingga segala kedjahatan ia laloeasa lakoeken, seperti perkosa orang prempoean, rampas orang poenja harta dan hinaken segala pendoedoek. 'I'api' biar si Setan Item jang bersalah toch orang laen jang dipersakitin moesti minta ampoen padanja.

41

"Menginget pada 10 taon berselang waktoe akoe liwat disini," berkata poela Pouw Tjoe Hoen, "lantaran kakoerangan ongkos akoe per-

I toendjoekin permaenan silat di depan pasar., dan akoe belon taoe kaloe di sini jang mendjadi ·djago ada si Setan Item, hingga akoe belon minta permisie atawa kasih sogokan padanja. Selagi akoe boeka pertoendjoekan mendadak dioesir olehnja dan larang tida boleh maen disini, dan ia antjem kaloe laen kali brani lagi zonder minta permisie, , ia dan kawan-kawannja nanti binasakan akoe.

Itoe waktoe akoe merasa goesar denger iapoenja omongan jang sombong, lantas ia koempoel ratoesan orang boeat kepoeng padakoe sendirian; beroentoeng akoe pande djoega maen koenthauw hingga bisa lari dari itoe kepoengan. Tjoba kaoe pikir, akoe poenja djiwa ampir binasa, dan liat bagimana djahat adanja itoe binatang jang beroe- pa manoesia ?"

Tian Kong Sin jang denger katerangan dari Pouw Tjoe Hoen laloe berkata : "Pantes ia mampoes - itoe orang kliwat koerang adjar dan kliwat djahat bikin soesah orang tida ada abisnja !"

Kamoedian Pouw Tjoe Hoen samboeng iapoenja penoetoeran: "Waktoe ia abis melarikan diri dari kepoengannja Setan Item poenja kawan-kawan apa maoe ia dapet sakit. Ia tanggoeng itoe penjakit boeat 6 boelan lamanja baroe baek. Ma- ka akoe bersoempa akoe moesti bikin pembalesan boeat itoe sakit hati pad a Setan Item dan di roemah akoe berladjar lagi ilmoe silat sampe 3 taon.

Akoe poenja kedatengan disini poen perloenja maoe liat-liat pada si Setan Item; akoe dapet denger disini ada banjak sekali iapoenja kawan

(25)

42

sampe berdjoemblah 2000 orang dan antaranja banjak djago-djago koentauw. Denger begini akoe tida brani toeroen tangan sendiri boeat labrak si Setan Item sebab koeatir mendjadi kalah, hingga akoe pikir paling baek pahamken lagi iImoe silat sampe tinggi betoeI dalem mana satoe orang kaloe bisa melawan ratoesan moesoeh. •

"Begitoelah di djalanan akoe ketemoe sama satoe hweshio toea jang bisa taoe akoe poenja pikiran, dan ia poen taoe hikajat dáÏ-i Setan Item, ia adjak akoe tinggal di goenoeng dalem iapoenja bio boeat berladjar. Pertamah ia adjar akoe boeat oetamaken kesabaran, kaloe kesabaran soedah banjak badan djadi sampoerna dan koewat, dan perkara sakit hati bisa dikoerangin, dan perkara koenthauw bisa dijakinken sampe tinggi sekali.

Lantas akoe njataken ada sóesah sekaU boeat' tida bales akoe poenja sakit hati jang begini keras, dan perkara kesabaran akoe pikir ada oeroesan jang boleh ditoenda kamoedian hari. Tapi akoe l>ikir tida mengapa, asal akoe dikasih peladjaran .

silat, akoe maoe toeroet iapoenja prenta. Dari itoe biar akoe soedah ada oemoer akoe teroes tinggal berladjar sampe 12 taon lamanja, dan begitoe heran, koetika akoe soedah lama berladjar dan itoe kesabaran scedah djadi, betoeI sadja itoe sakit hati soedah mendjadi Hang dan terloepa.

Dan djoega akoe soedah loepa jang akoe poenja moesoeh nama alias Setan Item; akoe pikir hera- sa heran sasoedah liwat 12 taon sama sekali loepa pada moesoeh itoe. Lantaran akoe poenja Soehoe soeroe akoe toeroen goenoeng boeat membelah perkara-perkara tida adil, bikin abis jang djahat dan toeloeng jang baek, maka ini hari akoe da-

• t

43 teng disini dan tida kira kete~oe sama toean moeda di restaurant Giok Hoe TJoe? Akoe. poenja soehoe waktoe akoe maoe pergl ada bilang, bahoea maski akoe soedah loe~a pad a mo~eh

itoe, sebab moesoeh itoe ada dJahat tent~e' bda bisa loepoet dari bintjana. Dari akoe poenJa soehoe poenja pesenan, akoe Hat jang ia saolah-olah taoe kaloe oemoernja si Setan Item soedah deket

sampe pada adjalnja.

Sesampenja akoe disini akoe tida taoe dimana" tempatnja itoe Setan Item," me?eroesken Pouw Tjoe Hoen. "Djoestroe akoe lagl doedoek di itoe restaurant apamaoe Hat toean. moeda berhantem sama si Setan Item dan bat kaoe

(26)

44

s~rang hei bat sekali pada kawan-kawannja ito~

dJahanam sampe banjak jang djato. Meliat itoe Setan Item memang akoe poenja moesoe lama dan liat kaoe soedah berhasil mampoesin padanj~

maka akoe berasa poewas betoeI dan kenjataan jang iapoenja takdir soedah sampe. Tatkala akoe liat jang kaoe dikeroeboetin oleh banj~ orang tentoe se~ali akoe moesti bantoe padamoe. Tap!

akoe taoe betoeI lantaran kawan-kawannja Setan Item kliwat banjak tentoe nanti aken bikin pembalesan pada kaoe dan akoe. Dari itoe baeklah kita menjingkir ka laen tempat dan djangan berdiam disini sadja".

Tian Kong Sin denger' Pouw Tjoe Hoen poenja omongan merasa sanget poewas, tapi ia tida bisa tjampo~r bitj~ra apa-~pa. Sasoedah Pouw Tjoe . :S:0en tl~a. bltJara leblh djaoe, lantas Tian Kong Sm berdm dan dengen hormat ia menjodja serta berkoewi sambil berkata: .

,,:Ak

^{0e mn:s}^ihmoeda dan bodo, tida njana ber- .klm sama SI. Setan nem ada begitoe berbahaja dan kaloe ttda Lo Inghiong toeloengin tentoe akoe soedah binasa. Maka sekarang akoe hatoer- ke~ ?anjak tr~a kasih, berbareng akoe ambil sedlklt. keb:a~llan hati boeat tanja Lo Inghiong berladJar .dl ltoe goeno:ng siapa goeroenja, apa boleh kaslh akoe taoe lapoenja nama dan tempat ?"

Lantas . Pouw Tjoe Hoen gOjang-gojang tang~

dan. menJao~t: "Oh, Toean moeda djangan tanja b:gltoe nantl tentoe bisa taoe sendiri." Tian Kong Sm paksa ~aoe tanj~ djoega tapi Pouw Tjoe Hoen tetap tlda maoe bilangin. Lantas Pouw Tjoe

45

Hoen kasih taoe jang ia maoe pergi ka laen tempat dan marika berpisa sampe disitoe.

Dan tinggal . Tian Kong Sin seJ}diri berdiri bengong disitoe, dan ia pikir Roüw Tjoe Hoen poenja ~entauw betoei ba~oes,. kenja~ah . ia soedah berladjar lama sekali tapl heran la tida maoe bilangin iapoenja goeroe siapa dan di goenoeng mana, dan ia pesen djangan banjak tanja tentoe nanti bisa taoe ·sendiri. Dan sekarang waktoe berpisa ia tida seboet tempat tinggalnja dimana dan kapan aken bisa ketemoe lagi. Ia pikir-pikir tida abis mengarti, kamoedian ia boeka iapoenja tasch boeat toekar pakean jang kotor penoeh darah· Mendadak ia inget baroesan Pouw Tjoe Hoen pesen lebih baek pergi ka laen tempat, djangan berdiam disini koeatir nanti dapet soesah. Tjoemah ia memikir poela kaloe pergi betoei.

diri sendiri bisa slamet, tapi apabilah inget nasib- nja itoe eigenaar restaurant nanti boleh· dape~

soesah dan ia anggep koerang pantes kaloe pergt dengen begitoe sadja. Ia pikir satoe laki-Iaki brani berboeat moesti brani tanggoeng, kaloe laen orang jang dapet soesah itoe tida betoei dan djoega ia tida tegah boeat peloek tangan sadja. Maka ia pikir baek ia balik ka itoe restaurant dan tjari katerangan bagimana kabarnja.

Sasoedah pikir demikian lantas ia brangkat dari paseban Lo Hsia Teng ka ~eket itoe resta~ant

Giok Hoe Tjoen. Belon dJalan sebrapa dJaoe tiba-tiba ia ketemoe satoe nona jang tjantilt sekali; badannja langsing, gerakannja lemes dan beroesia tida lebih dari 20 taon, dengen ada bawa satoe boengkoesan digandoelin di poendak. Koe-