SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I
MM69C-I Oo\110MASTERNEGA TIVE STORAGENUMBER:
KITLV/Royal Nethe rlands Institut eorSoutheastAsianandCa ribbea n Studies
SHELF NUMBER MICROFORM:
Tlgaptdang jang tadjem!: dltjerilakentlga oranggagaJang meJara" dui lantaran seUanJa k.moedlanhari dJadlberoenloengIol.hLieKengNlo. -lEd.
\).-Balavla: LieTek Long.11917-19J81.-18 dJ.(1456p.),; 17cm Slno-Malelsetltera tuur
Djll.I-18.
AUTElJR{S) KengNloLie
EsempJaargegevens:
Djll. 1-181n3 bd.(tamat)
M SINO 0162 dl16
Sign.vanShelrnr.or origlnal.opy:orlglneel:M 1998A5643-1998 A 564S
Filmformaa tI Size of'film: Beeld plaatsingIImageplacement:
Reductie moederfilmIReductionMaster film : Jaar van verfilmingI Filmedill :
Verfilmd door bedrijfI Filmedby:
Sign.van m1crovorm:
SheUnr.or m1crororm:
M SINO0161dJI6
HDP/'-'I6/.mm COMIC/HB
\'5" :1 2004 KarmacMicrofilmSystems
TIGA PEDANG JANG TADJEM!
DJILID KA-ANEMBLAS.
Gakhoe dan Gakboe Kim Wie-Tek, kerna djika- loe tida ada ia laki istri, tentoelah ini hari Hoema soeda binasa. Sebab boedinja Hoe orang toea boekannja ketjil, maka pantessekali kaloe padanja Hoeong koerniaken satoe pangkat jangberbanding
dengen pahalanja." .
"Oh, oh, soenggoe Ongdji ada saorang jang berboedi dan penerima," kata Radja dengen gi- rang sembari tertawa: "memang djoega kami hendak koerniaken satoe pangkat pada Kim Wie- Tek laki istri, maski djoega Ondji tida rnintaken."
Kamoedian Radja tertawa bergelak-gelak, sebab merasa girang'jang anaknja ada mempoenjai Hoe piklran jang tjotjok betoel dengen pikirannja.
Kiongtjoe poen djadi girang jang permintaan- nja bakal dikaboelken, sedeng Lioe See jang denger ajah poengoetnja hendak dikasi pangkat lantas berloetoet hatoerken banjak trima kasi.
"Boekan sadja pada Kim Wie-Tek jang kami hendak kasi pangkat," kata poela Baginda sem- bari mamegang ia poenja tjawan jangberisi thee wangi: "hanja pada Gouw Kong, Tjek Loan, Ma Tjoe-Tjiang, Pauw Tjoe-Eng dan.sakalian
Tiga pedang 76..
- 1202-
soedara-soedaranja jang soeda bikin aman negri, kami hendak tamba lagi masing-masing itoe poe- nja pangkat lagi satoe tingkat. Begitoe djoega Soema Ngo Loslansoe, jang soeda kaloearken banjak tenaga goena kabaekannja negri, kami hendak kasi pangkat jang moelia."
Sahabisnja kata begitoe, tamboer kabesaran lantas berboenji, soeatoe tanda soeda sampe waktoenja boeat Baginda kaloear dari kraton dan doedoek di korsi kabesaran.
Tatkala itoe mantri-mantri jang dateng soeda menoenggoe lama, soepaja marika itoe ttda me- noenggoe-noenggoe,.Baginda lantas kaloear ber- sama-sarna Hoema.
Sasoeda Baginda doedoek di korsi naga, satoe persatoe ambtenaarnja lantas dateng membri hor-
mat dan berloetoet.
Baginda soeroe marika itoe bangoen dandoedoek di masing-masing ampoenja korsi jangdisediaken.
Sebab tida ada apa-apa jang bakal dioeroes lebi djaoe, Baginda lantas njataken ia poen]a maksoed, jaitoe hendak tamba pangkatnja orang- orang paperangan [ang berpahala.
Sabagimana jang Baginda telah njataken piki- rannja dalem kraton, begitoelah hal ini lantas diboektiken, kerna itoe waktoe djoega ia lantas tamba pangkatnja orang-orang paperangan lebi tinggi satoe tingkat.
- 1203 -
Orang jang pangkatnja ditamba lantas berloe- -toet mengoetjap banjak trima kasi.
-Mwa Tjeng poen dinaekin satoe tingkat lebi
tinggi dari pangkat jang doeloean, sebab ia soeda bekerdja keras oeroes gedong boeat Hoema.
Kamoedian Radja angkat Kim Wie-Tek djadi Haksoe, istrinja djadi Itpin Hoedjin.
Sebab Kim Wie-Tek tida ada di kraton, djadi
~ni angkatan Lioe See jang hatoerken trima kasl -sernbarl berloetoet.
Soema Ngo dikasi pangkat Pokok Koenswe, tapi ini orang berilmoe tampik itoe pangkat, dengen bilang ia maoe poelang ka goenoeng
·boeat teroesken lagi pertapaann]a,
Sasoeda beres mengasi pang kat pada semoea ambtenaar civiel dan militair, Baginda lantas koerniaken pangkat pada bebrapa panglima jang soeda boeang djiwa di me an perang, dan anak istrinja dikasi pangkat pensioen menoeroet gadji soeaminja.
,. Sasoeda rata naekin satoe persatoe poenja pangkat, Baginda lantas prenta ambtenaar jang mengoeroes goedang oewang, kaloearken satoe millioen tail perak kasi Gouw Kong boeat persen itoe soldadoe-soldadoe jang toeroet perang. Sol- dadoe jang mati di medan perang, persenan itoe ditrirnaken pada anak istrlnja,
Semoea gandjaran dibriken dengen adil, hingga
- 1204-
I
tida ada satoe orang jang djadi mengiri atawa menjela. Salagi Baginda maoe masoek, sebab se- moea soeda selese, mendadak Ma Tjoe-Tjiang madjoe berloetoet di hadepan Baginda.
"He, Keng ada perkara apatah?" tanja Baginda dengen heran:, "harep boleh bangoen, dan kasi taoe apa perkara."
Tjoe-T[tang lantas bangoen dan berdiri di sampingnja Baginda.
"Sebab sekarang negri soeda aman, hamba hendak kasi taoe apa-apa pada Bansweya," be- gitoeiah kata Ma Tjoe-Tjiang sembari angkat tangan: "hamba hendak poedjiken satoe amste- naar [ang adil dan bidjaksana pada Bansweya; dari kapinterannja itoe, hamba kira nanti ada ba- njak bergoena, tjoema sajang sekali itoe orang jang pinter dan mempoenjai kapandean tinggl, tida sembabat dengen ia poenja pangkat, hingga ia tida bisa bekerdja lebi laloeasa boeat oendjoek ia poenja kapinteran-kapinteran jang perloe."
"Oh, begitoe?" kata Sri Baginda dengen me- rasa heran jang tertjampoer girang: "siapatab jang Keng hendak poedjiken, tjobalah kasi taoe pada kami ia poenja nama, soepaja kami boleh panggil dan pakerdjaken ia di kota Radja."
"Orang jang hamba hendak poedjiken jalah Loei Tihoe di Kayhonghoe. la betoel ada satoe ambtenaar jang pande dan tjerdik; dari ia poenja
- 1205 -
kapinteran dan keadilan hamba telah menjakslken dengen doea mata sendiri. Tihoe itoe boekan sadja ada berlakoe adil dalem djabatannja, tapi pande sekali meliat persakitan jang berdosa dan jang tida berdosa. Banjak perkara gelap jang telah dibikin terang olehnja. Oari ia poenja ka- pandean dan keadllan, Loei Tihoe ada dapet sympathie besar sekali dari pendoedoek dimana
ia pegang djabatannja."
Lebi djaoe Ma Tjoe-Tjiang tjeritaken bagimana maka ia bisa taoe itoe Tihoe poenja kapandean dan keadilan. Tjerita jang ia toetoerken itoe adalah riwajat dirinja waktoe menoeloeng Soen Hoei dan boenoe Bie Pin-Gie. Kamoedian ia tjeritaken Loei Tihoe poenja katjerdikan dalem bat preksa perkara, jaitoe: bagimana perkaranja Boe Sarn-Long jang begitoe gelap dan roewet, tapi satelah djato di tangannja, sigra djoega itoe Hoe perkara mendjadl terang seperti siang hari.
"Nah, begitoelah katjerdikannja itoe kapala ne- gri di kota Kayhonghoe," kata Tjoe-Tjiang jang toetoep bitjaranja: "sebab sekarang djoemblanja ambtenaar di kota Radja maski poen soeda tjoe- keep, tapi ada bebrapa djabatan jang terboeka.
Kaloe Bansweya ada soeka dan pertjaja dari hamba poenja poedjian, harep toeankoe soeka kaloearken firman boeat panggil Loei Tihoe da- teng kamari dan kasi ia pangkat janglebi besar."
:- 1206 -I
.Soenggoe sajang sekali itoe orang jangmem- poenjai kapandean besar dan bidjaksana kami tida dapet taoe lebi siang," kata Ra'dja dengen hati girang: "kaloe begitoe, baeklah kami nanti panggil padanja boeat bantoe oeroes perkara- perkara di kota Radja. Baek djoega ada Keng jang dapet inget, kaloe tida, pastilah kapandean- nja tinggal terpendam boeat salarna-lamanja."
Ma Tjoe-Tjiang djadi soeka hati koetika Hat jang Baginda soeda trima ia poenja voorstel boeat panggil Loei Tihoe dateng ka kota Radja. ltoe waktoe Radja lantastoelissatoefinnan dan prenta satoe ambtenaar besok pagi pergi di kota Kay- honghoe panggil itoe kapala negri jang ini Radja Moeda poedjiken.
Sebab itoe waktoe soeda tida ada apa-apa lagi jang dibitjaraken, permoesawaratan lantas ditoe- toep dan Baginda masoek ka dalem kraton.
Sapoelangnja dari kraton Radja, ambtenaar djoeroe oewang lantas pasrahken pada Gouw Kong satoe millioen tail perak, jaitoe oewang jang Baginda prenta boeat persen balatentara jang ikoet pergi perang, sebagi gandjarannja.
Gouw Kong trima itoe lantas serahken pada ia poenja kaponaken, Tjek Loan, boeat oeroes itoe persenan.
Itoe oewang Tjek Loan bagi djadi sapoeloe bagian, boeat bagi-bagi di sapoeloetangsi poenja
... 1207 -:- .
balatentara. Soepaja pakerdjaan itoe bisa lekas selese, ia minta bantoean pada soedara-soedaranja, seperti Pauw Tjoe-Eng, Ma Tjoe-Tjiang, Tan Loei, Tji01UW Pah, Tjo Siong, Soen Hoei, Tjioe Liong dan Tjioe Soen ; dan lantaran banjaknja orang jang bantoe membri itoe persenan, satoe hari sadja pakerdjaan itoe telah selese dilakoeken.
Sahabisnja lakoeken itoe pakerdjaan, ini soe- dara-soedara lantas dateng kombali ka gedong Hoema, sebab itoe hari dan sampe besoknja, di itoe gedong masi rame, kerna sabagimana di atas telah dibilang, pesta itoe dibikin sampe tiga hari tiga malem lamanja. .
Tapi sabelonnja itoe soedara-soedara dateng, Hoema bersama Kiongtjoe soeda batik dari kraton.
Koetika toeroen dari kreta dan masoek di gedong, Lioe See lantas mengadep pada ia poenja ajah poengoet, [aitoe Kim Wie-Tek.
"Ajahkoe," kata Lioe See pada itoe ajahanda serribari tertawa: "tadi akoe telah mengadep pada Sri Baginda di kraton, dan sekarang akoe poelang ada membawa kabar baek boeat ajahandakoe."
"Kabar baek? Kabar baek apatah, anakkoe?"
menanja itoe orang toea dengen merasa heran, tapi hatinja ada girang djoega.
"Kabar baek hat keangkatan ajahandakoe,"
djawab Lioe See jang lantas ambit satoe tempat doedoek di sampingnja itoe orang toea.
11
- ·1208-
"Keangkatankoe,. keangkatan apatah, anak?"
menanja Kim Wie-Tek sembari memandang de- ngen hati terharoe : bilanglah, anak bilanglah itoe, keangkatan hal apatah?"
"Baginda telah koernlaken ajahandakoe satoe djabatan jang moelia, djikaloe tida ini hari, be- sok tentoe dateng firmannja Sri Baginda jang mengangkat ajah ka dalem pangkat Haksoe; se- deng iboenda telah dibri pangkat Itpin Hoedjin."
"Oh... !oh. . . .! akoe dibri pangkat. ..Hak- see, oleh Sri Baginda. . . . jang moelia?" kata Wie-Tek jang oelangken namanja itoe pangkat .dengen soeara terpoetoes-poetoes lantaran kagi- rangan: "oh. .! oh.. ! anak, tentoelah hat ini kaoe jang telah mintaken pada Bansweya?"
.Boekan, ajahkoe, boekannja akoe jang mln- taken itoe pangkat boeat ajah, hanja Kiongtjoe jang mintaken itoe pada Baginda, waktoe kita- orang dateng di kraton membri slamat pada Ra-
dja dan iboesoeri."
"Oh, Kiongtjoe jang telah mintaken Hoe pada Hoeongnja?" kata Wie-Tek dengen hati jang rasanja seperti maoe lompat lantaran kagirangan.
Sabelonnja ini orang toea taoe abis bagimana sebabnja maka Kiongtjoe soeda mintaken ia pangkat, itoe iboe poengoet jangdenger Lioe See soeda poelang dari kraton lantas kaloear.
Baroe sadja iboenja sampe di betoelan pintoe
- 1209-
pertengahan, Lioe See lantas boeroe menjamboet dan kasi taoe pada itoe orang toea, jangia, istri- nja Kim . Wie-Tek, telah dibri pangkat Itpin
Hoedjin. . .
Tida'oesa dikata lagi bagimana girangnja itoe orang toea, waktoe mendenger jang Radja me- ngasi itoe pangkat besar. Lantaran girangnja hati, ini laki istri sampe kaloear aer mata.
Lioe See lantas toetoerken satoe persatoe ba- gimana Kiongtjoe telah mengadep pada Sri Ba- ginda boeat mintaken itoe orang toea pangkat, dan Baginda jang memang soeda denger Kim Wie-Tek poenja boedi pada Hoema ada begitoe besar, lantas sadja kaboelken perrnintaannja Kiongtjoe dan angkat ini laki istri ka dalem itoe
djabatan. .
Hoe waktoe Kim Wie-Tek lantas masoek ka dalem kamar boeatbertemoe pada Kiorigtjoe aken hatoerken trima kasi jang itoe njonja mantoe poenja baek boedi. Tapi Kiongtjoe, satoe poetri , jang berboedi dan berperangi aloes, lantas bi- lang: jang itoe perkara tida perloe mertoeanja hatoerken trima kasi, sebab itoe memang soeda pantesnja.
"Maski poen akoe tida mintaken," begitoe kata Kiongtjoe [ang lantas bangoen dari ternpatnia doedoek: "memang Hoeong soeda ada niatan boeat kasi Kongkong satoe pangkat boeat bales
,- 1210-
Kongkong dan -Gakboe ampoenja boedi [ang telah m~noelueng pada Hoema."
Salagi marika itoe bitjara-bltjara, daterig boedak membri taoe, di loear dateng firman Baginda jang membawa saperangkat pakean Haksoe boeat Kim Wie-Tek dan istrinja. Lioe See denger begitoe lantas kasi taoe pada itoe ajah dan iboe, lekas berpake-pake aken samboet datengnja itoe oetoesan [ang mernbawa firman.
Kim Wie-Tek sabagimana pernbatja taoe, ada saorang tani pedoesoenan, tentoe sadja tlda me- ngarti bagimana moesti menjamboet finnan. Tapi Lioe See lantas adjarin dan kasi taoe satoe per- satoe bagimana moesti berlakoe.
Hoema lantas prenta satoe boedak sediaken media hioto, dimana Kim Wie-Tek lantas ber- loetoet aken mendengerken boenjinja itoeSengtji jang dibatja. .
Boenjinja firman itoe adalah begini:
"Boeat bales boedinja Kim Wie-Tek laki istri, jang sakean lama-telah menoeloeng dan pelihara Hoema di roemanja hingga poengoet boeatanak dengen tida koerang soeatoe apa, boeat itoe boedi soenggoe ada besar sekali.
"Dari bitjaranja Hoema [ang tadi pagi dateng di kraton, kami djadi taoe Kim Wie-Tek poenja kabaekan, dan boeat itoe pahala, Kiongtjoe telah...
- 1211, -,
mintaken pada kami soepaia Kim Wie-Tek laki
istri dibri pangkat. •
"Sabetoelnja'kaloe lebi siang kami dapet taoe ini perkara, tentoelah pada bebrapa hari jang laloe kami soeda kasi satoe pangkat, tida sam- pe menoenggoe Kiongtjoe boeka soeara. Dan ini hari kami prenta oetoesan dateng ka gedong Hoema .boeat bawaken Kim Wie-Tek saperang- kat pakean dan angkat ia dalem djabatan Haksoe, sedeng istrinja, Hoema poenja iboe poengoet, kami kasi pangkat Itpin Hoedjin, jang sadari ini hari dan saleroesnja, Kim Wie-Tek boleh toelis nama beserta sakalian ia poenja gelaran, begitoe djoega istrinja, boleh dipanggil Hoedjin.
"Bersama ini kami kasi persen satoe toengket bahar kapala inas boeat Kim Haksoe dan boleh mengadep di kraton saban satoe minggoe sakali.
Djoega kami nanti bikinin gedong boeat Haksoe laki istri poenja tempat tinggal."
Sahabisnja oetoesan membatja itoe, Kim Wie- Tek laki istri dan Lioe See jang djoega ada berloetoet di samping orang toeanja, lantas me- njeboet tiga kali:
"Koen Ong! Banswe! Banbanswe!"
Dengen hati girang marika itoe lantas pada bangoen, kamoedian Lioe See lantas oendang itoe oetoesan doedoek minoem thee di roewa- ngan tempat tadi,
"
!
-1212-
Kimtjhe tida menampik boeat itoe oendangan, sasoedanja.djalanken kahormatan, masing-masing lantas pada berdoedoek dan beromong-omong.
Sebab ini oetoesan belon kenal betoel pada Kim Wie-Tek, di sitoe ia lantas menanja, dan Lioe See jang djawab sagala pertanjaannja satoe persatoe.
"Oh, oh, kiranja begitoe? Baek djoega Hoema dapet katemoe Kim Haksoe laki istri, djikaloe tida belon taoe bagimana Hoema poenja djiwa,"
kata itoe oetoesan sasoedanja mendenger apa jang ditoetoerken oleh Lioe See.
Lebi djaoe itoe oetoesan poedji kebaekannja Kim Wie-Tek laki istri, jang soeda begitoe te- laten dan open pada Lioe See sabagi poetranja sendiri, dan boeat itoe katelatenan dan katjintaan- nja [ang telah di oendjoek pada mantoenja Sri Baginda, kata itoe Kimtjhelebi djaoe: pantes ka- loe ini hari Radja soeda koerniaken pangkat jang moelia.
Salagi marika minoern-minoem, Lioe Pong poen dateng mengoendjoengi, sebab ia denger dari boedaknja jang membilang ini hari di gedong Hoema ada dateng oetoesan jang membawa
11 firman.
.Satelah Lioe Pong sampe, itoe orang-orang jang lagi doedoek lantas bangoen dan satoesama laen membri hormat.
- 1213 -
Sasoedanja doedoek kornbali dan bltiara-bi- tjara, baroelah Lioe Pong dapet taoe jang Kim Wie-Tek diangkat mendjadi Haksoe.
Lioe Pong poen toeroet soeka hati waktoe mendapet taoe jangpenoeloeng anaknja itoe dapet pangkat besar. Koetika itoe oetoesan soeda poe- lang, baroe Lioe Pong kasi taoe, jang pangkat Haksoe boekannja ketjil.
"Njatalah Baginda ada hargaken besar sakali atas Kimheng poenja pertoeloengan pada anak- koe," kata .Lioe Pong sembari tertawa: "kerna laen-laen orang, maski ada jangmendjabat pang- kat lebi besar, tapi marika ada diwadjibken dateng satiap hari dalem kraton, sedeng Kimheng tjoema mengadep satoe minggoe satoe kali atawa sa- boelan ampat kali."
"lni semoea ada dari Kiongtjoe poenja katjin- taan dan 'anak Lioe See poenja pertoeloengan,"
kata Kim Haksoe: "maka ini hari kita-orang laki istri bisa dapet pangkat besar dan kasenangan."
Salagi marika itoe bitjara-bitjara, hari soeda mendjadi sore, itoe waktoe soedara-soedaranja Lioe Hoema jang dari gedong Gouw Kong lantas dateng mengoendjoengi. Dari datengnja ini orang- orang jang blakangan, sigra djoega dibikin satoe perdjamoean makan minoem.
Sembari minoem Lioe Pong tjeritaken hal Kim . Wie-Tek telah diangkat mendjadi Haksoe, hingga
I , ___
"' -
- 1214-
orang-orang jang denger mendjadi glrang dan lantas menghamperi boeat membri slamat.
Wie-Tek samboet orang-orang itoe poenja pembrian slamat dengen hatoerken trima kasi.
Djoestroe_dalem perdjamoean itoe ada amb- tenaar jang tadi pagi Baginda prenta pergi di Kayhonghoe boeat panggil Loei Tihoe. Ma Tjoe- Tjiang sasoedanja minoem -bebrapa gelas lantas dapet inget pada sinshe Lo Tay-Hoe jang doeloe telah toeloeng pada Soen Hoei dalem pendjara.
Di sitoe Tjoe-Tjiang lantas hampirken itoe oe- toesan [ang besok pagi hendak berangkat ka kota Kayhonghoe, sembari berkata:
. "Besok Taydjin kaloe hendak berangkat, akoe harep soeka mampir doeloe sabentaran di gedong- nja Gouwhoe, kerna akoe hendak kirim oewang sariboe tail mas boeat dibawa ka itoe tempat."
"Tjianswe hendak kasiken siapatah itoe oewang begitoe banjak?" menanja itoe ambtenaar dengen merasa heran,
"Boeat Lo Tay-Hoe, satoe thabib jang boeka roema obat dengen pake merk Lo Hwie Am;
djikaloe Taydjin tida taoe di mana Lo Tay-Hoe itoe tinggal, baek oewang itoe seraken sadja pada Loei Tihoe, biar ia sadja jang toeloeng sampe- ken bersama akoe poenja sapoetjoek soerat."
"Baek," kata itoe ambtenaar: "tapi apa Tjian- swe ada kena familie pada thabib Lo Tay-Hoe?" .
--1215-
"Tida, akoe tida familie padanja, hanja kenalan sadja."
.Kenalan sadja di kasi oewang sampe sariboe tail'mas? Hola!"
,,0, Taydjin tida taoe, itoe thabib ada saorang baek. Padanja, akoe dan Soen Hiantc ada me- ngoetang boedi besar sekali."
"Oh, begitoe?" kata itoe ambtenaar sembari . manggoet-manggoet: "tentoe ia soeda taoe toe- loeng waktoe Tjiansweya sakit, tidakah begitoe?"
Boekannja akoe, hanja ia soeda taoe toeloeng soedara Soen Hoei jang soeda ampir mati," kata ini Radja Moeda jang lantas tjeritaken pada be- brapa taon jang laloe poenja keadaan, bagimana thabib Lo Tay-Hoe soeda menoeloeng Soen Hoei dalem pendjara. Lebi djaoe Ma,Tjoe-Tjiang tje- ritaken, boeat panggil itoe thabib sampe ia moesti. goenaken akal jang amat heibat, hinggaorang- orang jang denger sampe moesti leletken lida.
Kaloe diliat begitoe, njatalah Ma Tjoe-Tjiang ini ada seorang jang penerima, mengenal orang poenja boedi dan kabaekan, kerna maski poen boekan ia jang ditoeloeng, ia masi inget itoe
·boedi dan sekarang hendak bales. .
Dalem itoe perdjamoean orang bitjaraken roepa- roepa ha\. Hoe waktoe Gouw Kong kaliatan tida berkata-kata, dari diamnja ini orang toea, .njatalah hatinja lagi sedeng berpikir.
Tapi sasoenggoenja djoega hatinja ini Radja Moeda lagi kenangken ia poenja anak dan istri jang ada di Hangtjioe, maka itoewaktoe ia lantas djadi inget, kapingin pangil itoe anak dan istri dateng ka kota Radja dan nikahken gadisnja de- ngen Siang Djiang di ini kota sadja.
Salagi Gouw Kong berpikir begitoe, Lioe Pong poen inget pada istrinja, dimana ia djadi timboel' ingetan boeat panggil dateng itoe istri ka kota Radja dan tinggal bersama-sama anak mantoe dan sakalian familie.
Kira-kira djam -doeablas Gouw Kong bersama itoe sakalian orang-orang gaga lantas pamitan .poelang. Lioe See lantas anterken sampe di loear
roema baroe balik kombali.
Pada itoe malem djoega Lioe Pong lantas nja- taken pikirannja pada ia poenja anak, jang katanja :
"Anakkoe, sekarang kaoe telah mendjadi Hoema dan soeda ada mempoenjai gedong di ini tem- pat, djadi tida:bahannja kita bakal balik tinggal di Hangtjioe. Maka akoe rasa, besok akoe nanti kasi taoe pada Baginda boeat panggil dateng kaoe poenja Boetjin kemari dan tinggal di sini bersama-sama, Kasatoe soepaja membikin girang ia poenja hati, ka-doea soepaja kita-orang bisa J berkoempoel. Dari perkara sawa dan laen-laen barang jang ada di,Hangtjioe, kita serahken sadja
pada kaoe poenja Bokoe boeat dioeroes dan am-I bit hasilnja. Boekantah begitoe lebi baek?l
"Tida sala Hoetjin poenja bitjara," kata Lioe See:'"memang anak peen ada itoe pikiran, kaloe begitoe baeklah besok Hoetjin njataken itoe pada Sri Baginda."
Lioe Pong djadi soeka hati jangpikirannja ada .disatoedjoe djoega oleh itoe anak, begitoelah sa- hablsnja beromong-omong, Lioe Pong lantas poe- lang ka gedong Lioehoe.
Lioe See sasoeda ajahnja poelang, lantas ma- soek di kamar aken katemoeken Kiongtjoe, pada siapa ia tjeritaken apa jang tadi ada dibitjaraken pada ajahnja.
Kiongtjoe bilang, itoe memang ada paling betoel, Sebab itoe waktoe hari soeda malem, ini ka-
t manten baroe tida bitjara banjak, hanja lantas sadja naek ka atas randjang dan njataken katjin- taan sabagimana semalemnja.
Maloemlah kamanten baroe, baoenja masi wa- ngi, hingga katemoe lantas timboel itoe napsoe, apapoela Hoema dan Kiongtjoe ada sama-sama moeda, soeda tida oesa ditjeritaken lagi.
Sekarang baeklah kitaliat pada Gouw Kong, Tjek Loan dan SlangHong jangsapoelangnja dari itoe perdjamoean, koetika mampir di gedongGouwhoe iaorang lantas bitjaraken oero~san roema tangga.:~
Tiga pedang 77.
- 1218-
Gouw Kong bilang, sekarang Radja soeda bi- kinin ia gedong, djadi tida baek kaloe moesti ballk lagi ka Hangtjioe, kerna dengen begitoe, seperti djoega tida soeka boeat trima pembrian
.Radja. .
Dan lantaran begitoe, kata Gouw Kong lebi djaoe, djadi ia niat panggil istri dananaknja da- teng di kota Radja dan tinggal di sini bersama- sama, tapi bagimana Tjek Loan poenja pikiran ?
"Ja, itoelah ada paling betoel," kata itoe kapo.- nakan: "Giseng poen rasa baek Bokoe panggll sadja Bokim bersama Hianmoay dan kamoedian
kawinin di sini."
Gouw Kong lantas menanja baglmana Siang
;Hong poenja pikiran, apa satoedjoe sabagimana jang telah dibilang oleh Tjek Loan baroesan?
Siang Hong bilang, kaloe Gouw Kong hendak panggil istrinja dateng ka kota Radja, ia djoega maoe panggil Siang Hoedjin dateng ka ini tempat, dan kamoedian baroe kawinin Siang Djiang pada
nona Djok Lan di sini. .
Gouw Kong denger begitoe djadi soeka hati, dan koetika sasoedanja bitjara lebi djaoe, iaorang ambil poetoesan, besok nanti mengadep pada Baginda boeat kasi taoe ini perkara. .
Sasoeda bitjara-bitjara lagi sedikit, ini bakal besan lantas berpisa.
LIX
Koempoel di kota Radja.
Soema Ngo poelang ka goe- noeng pertapaan.-Familienja mantri jang setia dateng di kota RlIdja menerima pangkat dan kasenangan,
Sapoelangnja dari gedong Gouwhoe ampir djam satoe satenga, maski djoega hari soeda begitoe malem, tapi Slang Djiang belon tidoer.
Ini anak satelah Hat ajahnja baroe poelang, lantas menanja, kamana itoe orang toea soeda mampir, maka ia poelang djadi begitoe laat? •
Siang Hong kasi taoe, sapoelangnja dari ge- dong Hoema ia mampir di gedong Gouwhoe beromong-omong. Lebi djaoe ini ajah tjerita- ken, Gouw Kong hendak panggil ia poenja istri dan anak jang ada di Hangtjioe pinda ka kota
Radja.
"Boekan s.adja·kaoe poenja bakal Gakhoe hen- dak ambit ia poenja koelawarga jang'ada di Hangtjioe pinda kamari," kata Siang Hong pada anaknja: "hanja kaoe poenja Lioe Siokhoe'poen hendak adjak familienja jang dari sana dateng
dl"sinl, besok marika nanti mengadep pada Sri
Baginda boeat minta idjin panggil Hoe sakalian tcoelawarga kamarl.'
"Oh, djadi Siokhoe dan Gakhoe hendak pinda ka kota Radja?" k,ata Siang Djiang: "tapi me- ngapatah ajahkoe djoega tida maoe sakalian minta permisi pada Bansweya boeat adjak kita poenja sakalian familie tinggal di sini?"
"Memang akoe djoega ada niatan boeat pang- gil kaoe poenja Boetjin dateng kamari, sebab Gouw Kong soeda niat tetep boeat tinggal di kota Radja,.djadi kaoe poenja nikah poen bakal dibikin di sini."
Siang Djiang djadi amat girang koetika de- nger jang itoe ajah hendak panggil iboenja da- teng kamari, kerna ia memang lebi soeka tinggal . . di kota Radja boeat loewasken pemandangan.
Satelah denger SlangHong kata begitoe, ini anak lantas njataken satoedjoenja.
Sasoeda bitjara-bitjara lagi sedikit, Siang Djiang lantas toelis satoe soerat boeatdisampe- ken pada iboenja, djikaloe besok soeda dapet perkenaimja Baginda.
Kira-kira djam doea saperampat, anak danajah lantas masoek ka masing-maslng poenja kamar boeat tidoer.
Besok pagi-pagi, sabagimana biasa, sakalian ambtenaar lantas dateng di kraton boeat kate- moeken Baglnda. ltoe waktoe kaliatan Lioe Pong, Gouw Kong dan Siang Hong madjoe ka hadepan, membri taoe jangmarikahendak pang-
gil istri dan sakalian koelawarganja jang ada di Hangtjioe dateng kamari.
"Oh, itoelah memang baek sekali," kata Sri Baginda dengen girang: "Keng boleh adjak Keng poenja sakalian istri dan familie dateng di kota Radja, dengen begitoe djadi Keng tida oesa boeat pikirin."
Kamoedian Baginda lantas membri pangkat pada Gouw Kong poenja istri djadi Tjinkok Hoedjin; istrinja Lioe Pong djadi Tengkok Jioe- djin; istrinja Slang Hong djadi Pokok Hoedjin, dan ini tiga manlri jang mendenger istrinja dibri itce pangkat, lantas berloetoet di hadepan Ba- ginda, mengoetjap banjak trima kasi,
Kamoedian Baginda panggil ambtenaar Peng- posilong, padanja diprenta diriken ampat gedong di deket gedongnja Hoema, sedcng Mwa Tjeng jang doeloe kapalaken itoe pembikinan, ini kali.:
poen diminta bantoe liat-liat boeat atoer apa jang perloe.
Koctika itoe ambtenaar tanja gedong boeat siapa, ,Radja bilang: jang kasatoe boeat Haksoe Kim Wie-Tek, satoe poela boeat Tjin Ong Ma Tjoe-Tjiang, sedeng jang doea boeat Tjek Loan danPauw Tjoe-Eng ; tapi sebab ini doea Radja Moeda djoega belon ada mempoenja istri, djadi ia boleh adjak tinggal soedara-soedaranja; dan kaloe maslng-masing soeda menika, Radja ber-
- 1222 -
djandji nanti bikinin lagi laen gedong saorang satoe.
Kaloe diliat begitoe, njatalah,Baginda bisa ber- Jakoe moera dan ambil-ambil hatinja ia poenja mantri. Lantaran begitoe, tida heran kaloe itoe semoea'pendekar-pendekar djadi tjinta pada Radja dan bela soenggoe hati.
I Itoe orang-orang jang dibikinin.gedong lantas berloetoet mengoetjap banjak trima kasi atas boedinja Sri Baglnda., Dan baroe sadja Peng- posilong trima itoe prenta, Baginda lantas prenta Taygisoe boeat tjari satoe lapangan ja~g loeas di tempat jang tida sabrapa djaoe dari kota..
.boeat diriken 'satoe bio dengen ditaroken pa-
toengnja .Soema Ngo, sabagi pembalesan dari pertoeloengannja itoe orang sakti,
Ini semoea ongkos-ongkos boeat diriken ge- dong dan klenteng ada ditanggoeng oleh negrl, ,,,Na sekarang soeda tida ada apa-apa lagl,"
kata Baginda: .Keng sakalian, kaloe itoe gedong soeda selese dibikin; boleh masoek tinggal. Dan siapa jang soeda beristri, boleh rapport dan kami boleh bikinin lagi laen gedong sendirian, sedeng istrinja kami nanti bri pangkat, menoeroet saba- bagimana soeaminja poenja kabesaran."
Kombali soedara-soedaranja Tjek Loan me- ngoetjap banjak trima kasi.
Sekarang Lioe Pong madjoe lagi, kasi taoe
- 1223-
halnja Bie Tlong-Liep jang ada dalem pendjara, , minta Baginda kasi poetoesan.
Boeat mengoekoem itoe dorna kami serahken
11
sadja pada Keng," kata Baginda: lltapi sabelon- nja dihoekoem, baek preksa lagi kasalahannja, dan boeat Bie Tiong-Liep memang soeda tida bisa disangkal, ia ada berdosa besar sekali, tapi kaloe kami soeroe preksa lagi, brangkali sadja dari moeloetnja bisa dikorek rasia-sasia tangter- pendam, atawa ada laen kawan dorna jang toeroet tjampoer dalem itoe persakoetoean hianat.
"Tida salah toeankoe poenja pikiran," kata Lioe Pong: "kaloe begitoe baeklah dalem satoe doea hari ini hamba nanti moelai preksa ia poe- nja perkara, djika soeda selese hamba nanti ma- dioeken poela rapportn]a."
"Tida perloe Keng rapport kombali," kata Ra- dja: "kaloe soeda selese dipreksa, Keng boleh hoekoem.itoe penghianat menoeroet Keng poenja soeka sendiri."
Lioe Pong memanggoet dan ,mengoetjap banjak trima kasi jang Baginda soeda mernbri itoe ka- koeasaan besar padanja. .
Tapi sabelonnja Lioe Pong moelai preksa per- karanja itoe tiga dorna besar jang ada dalem pendjara, baeklah kita tillk satoe-satoe poenja .oeroesan, dengen begitoe, baroelah djalannja
tjerita bisa mendjadi beres.
"
Sekarang kita Iiat ambtenaar Taygisoe, jang trima titahnja Baginda boeat bikin gredjanja itoe orang pertapaan jang di wates negri soeda ka- loearken kasaktiannja membantoe OwansweGouw. Kong padernken hoeroe-hara ; dan gredja jang didiriken itoe. poen boekan laen, hanja ada boeat
SOEMA NOO.
Sakaloearnja dari kraton, Taygisoe lantas per- .gi ka sebla Barat, di ini tempat ia dapet satoe lapangan jang loewas dan bersi, jang amat soe- roep boeat djadi tempat pernoedjaan orang sakti
[ang soetji. .
. Oiesoe lantas panggil tigaratoes toekang kajoe dan toekang batoe, bersama bebrapa poeloe bas- bas jang pande boeat atoer itoe pembikinan.
Oredja itoe ada memake pekarangan dan roe- ma-roerna ketjil tempat orang [ang mendjaga.
Batoenja terbikin dari batoe Tjina jang dioekir, di sakiternja dipasangken pager tembok jangme- make ban kajoe-kajoe oekiran [ang amat bagoes
dan inda.
Sabelonnja gredja ini dikerdjaken rampoeng, Soema Ngo dapet taoe jang Baginda kaloearken prenta boeat diriken itoe klenteng, sebab koea- tir kaloe lama-lama diam di kota Radja nanti Baginda .paksa kasi pangkat, maka ia rasa baek sekarang poelang sadja ka goenoeng.
Bagitoelah sasoeda tetep piklrannla, Soema Ngo lantas panggil Tjek Loan, Ma Tjoe-Tjiang dan Pauw Tjoe-Eng, koetika ini tiga Radja Moeda dateng, sasoeda membri hormat, Tjek Loan lan- tas menanja, katanja:
"Ini hari Losiansoe panggil siauwte bertiga belon taoe ada apa perkara jang hendak diprenta.
Harep Siansoe njataken itoe, soepaja siauwte blsa lakoeken dengen lekas Siansoe poenja prenta."
"Pinto tida hendak prenta apa-apa pada kaoe, hanja panggil ada satoe pengomongan, janghen-
da~ dikasi taoe padamoe," kata Soema Ngo sem- bari soeroe itoe tiga Radja Moeda doedoek deket padanja: »doedoek, .pinto nanti tjeritaken itoe padamoe."
Itoe tiga orang lantas menjodja dan kamoedian baroe doedoek di sebla bawah dari itoe orang
pertapaan, .
, Tjerltakenlah, Siansoe, siauwte bertiga ada se-
t dia boeat mendengerken itoe," kata Tjek Loan bersama itoe doea soedara dengen soeara ber- bareng.
"Sabetoelnja pinto panggil kaoe bertiga boekan maoe diprenta, hanja maoe pesen,ClkataSoema Ngo:
;kaoe, TjekLoan.Tjoe-Eng dan T[oe-Tjiang seka- rang telah trima boedinja Sri Baginda, maka dalem ini bebrapa taon, wadjib kaoe mendjaga pada
-l226 -
\
Radja. Kaoe bertiga ada itoe redjeki boeat trima kasenangannja doenia sampeIagl bebrapa belas taon, tapi orang pertapaan, tida boleh tinggat lebi lama lagi di tempat menoesia, kerna kaloe maoe seraka sama kabesaran dan kasenangan, nistjaja djadi melanggar titahnja Allah [ang Maha Koeasa, itoelah pinto tida brani."
Tjek Loan bersama ia poenja doea soedara djadi terkedjoet koetika denger Soema' Ngo kata begitoe, kerna denger itoe sedikit perkataan, maski djoega ini orang sakti belon toetoer- ken semoea, ia bisa doega, Soema Ngo tentoe hendak berpisa. Marika ini sabagimana pem- batja taoe,:maka bisa dapetken ini pahala boleh dibilang ada dari pertoeloengannja ini orang per- tapaan, jang salaennja soeda membri banjak na- sehatdan pesenan-pesenan, djoega boekan djarang Soema Ngo kasi Kim Long, dalem mana ada terisi hal-hal jang belon dateng. Pertoeloengan jang paling besar dari ini orang sakti, adalah dengen itoe tiga pedang wasiat iang doeloe hari . ia briken di tangannja Tjek Loan, dan dari ini pedang djoega soeda membikin Tjek Loan bisa dapet itoe orang-orang' gaga sampe mendjadi angkat soedara, dan dari soedara-soedara itoe membikin namanja djadi termashoer dan terpan- dang, Begitoe djoega Pauw Tjoe-Eng, jang sa- Jaennja dikasi pedang wasiat, poen boekan se-
- J227-
~ikit trima pertoeloengannja ini dewa. Teroetama Ma Tjoe-Tjiang, jang salaen dikasi pedang dan i1moe lompat,b~njak lagi laen-laenpertoeloengan, antara mana Soema Ngo soeda djatoken satoe soerat jang prenta ia lekas toeloeng Sri Baginda waktoe hendak diserang orang djahat, Djadi te- gesnja: kaloe ini tiga soedara jang doeloe hari ada begitoe .miskin dan boegek, sekarang telah djadi beroentoeng, terpandang dan termashoer, boleh dibilang semoea ada dari lantaran ini Siansoe poen]a pertoeloengan, jang tentue sadja djadi amat piloe koetika marika dapet taoe jang penoeloeng i.ni hendak berpisa dari padanja.
.Begitoelah waktoe Tjek Loan denger Soema Ngo poenja perkataan di atas ia lantas hendak me- nanja, tapi Soema Ngo lantas gojangin tangan ,sembari berkata:
"Diam,.djangan menanja apa-apa, hanja denger doeloe pinto poenja tjerita. Pinto ini ada orang .pertapaan, sabagimana kaoe tentoe taoe, orang pertapaan tida·boleh diam terlaloe lama di tem- pat menoesia; lantaran begitoe, djadi Ini hari pinto panggl! kaoe bertiga, hendak dikasi taoe jang besok pinto hendak poelang kombali ka 'goenoeng. Tapi kaoe, jang soeda dibri pangkat 'Radja Moeda, moestl bales doeloe boedinja Ba- ginda dan djaga djangan sampe ada laen Radja [ang dateng ganggoe ini negrl, Djoega kaoe
bersama sakalian soedara-soedara angkatmoe, ada !toe redjeki boeat memangkoe djabatan dan trima kasenangan."
..Itoe tiga pedang wasiat jang pinto briken padamoe," kata poela ini orang sakti jang te- .roesken bitjaranja: "kaoe moesti djaga ati-ati dan djangan bikin Hang, kerna satoe tempo ba- rang itoe nanti bisadigoenaken boeat menoeloeng negri. Nah, begitoe sadja jang pinto pesen pa- damoe, laen tida." .
..Oh, kaloe .begitoe Siansoe hendak poelang kombali ka goenoeng," kata Tjek Loan, MaTjoe- Tjiangdan Pauw Tjoe-Eng sembari bangoen dari tempatnja doedoek dan berloetoet di hadepannja itoe orang berilmoe: "sekarang ini negri soeda aman, siauwte jang telah menerima banjak Lo Siansoe poenja boedi, pikir, boeal ini waktoe ada jang paling baek boeat membales Siansoe poenja boedi dengen rawatin pagi dan sore, tapi siapa
I taoe, sedeng waktoenja siauwte bisa -rawatin, . Siansoe hendak singkiri diri."
lni tiga soedara jang memang taoe orang poenja boedi, mendenger hendak ditinggal, djadi merasa sedi, hingga dengen tida terasa marika djadi me·- ngoetjoer aer mata.
.Stansoe, apatah tida lebi back kaloe Siansoe tinggal sadja di kota Radja, soepaja siauwte bisa
bales doeloe Siansoe poenja pertoeloengan ?"
kata ia bertiga dengen hati jang amat piloe. ,
"Oh, itoelalr tida bisa," kata Soema Ngo: "doe- -nla maski poen kaliatannja senang, tapi sabetoel- nja ada amat kotor, kaloe dibandingken dengen kasenangannja orang pertapaan, jang makan de- ngen menanem sajoeran sendiri dan pake sama kaen tenoenan kasar jang ia sendiri bikin, ada sapoeloe kali lebi senang, [a, kasenangan itoeada amat moelia dan soetji."
Lebi djaoe Soema Ngo tjeritaken bagimana
~enang orang mendjadi dewa, hingga tjerita itoe ada menacik Tjek Loan, Ma Tjoe-Tjiang dan Pauw Tjoe-Eng poenja hati, ingin ikoet poelang ka goenoeng boeat bertapa.
"Pinto tida ada kaberatan boeat adjak kaoc bertiga soetjiken diri," kata Soema Ngo: "tapi kaloe sasoenggoenja kaoe hendak' djadi orang pertapaan, baek pinto nanti toentoen, tapi seka- rang belon waktoenja, hanja lagi bebrapa belas taon; kerna sekarang salaennja kaoe moesti bales doeloe boedinja Sri Baginda, dalem sabegitoe .lama pinto maoe Hat doeloe bagimana kaoe ber-
tiga poenja hati, dan kaloe sampe di itoe waktoe ternjata jang kaoe ada dengcn soenggoe hati
•hendak berlapa, pinto nanti dateng ambil kaoe bertiga adjak ka goenoeng," .
"Nah, soeda, boeat ini perkara kaoe djangan
, \
- 1230-
tjerita pada laen orang," kata Soema Ngo: "sebab koerang baek kalse hal pertapaan dlomong-omo- ngin sabelonnja kadjadian."
Ini tiga Radja Moeda tida bisa berboeat laen, kerna maski djoega bagimana kerns ia maoe tjega soepaja itoe orang sakti djangan poelang doeloe ka goenoeng, pertjoema sadja, sebab Soema Ngo soeda bilang besok, djadi besok la tentoe bakal
poelang. .
Begitoelah hal ini Tjek Loan lantas kasi taoe pada la poenja Bokoe dan socdara-soedaranja, jang besoknja lantas berkoempoel boeat membri sla- mat djalan, Baginda Jang denger itoe kabar dari Oouw Kong, sehabisnja bermoesawaratan pada ambtenaar-ambtenaarnja, lantas dateng katemoe- -ken itoe orang sakti, boeat hatoerken trima kasi
atas ia poenja pertoeloengan.
Salaennja Baginda, banjak djoega ambtenaar jang dateng membri slamat pada Soema Ngo, dan ini orang sakti lantas berkata:
"Pinto saorang pagoenoengan jang tida ada mempoenjai apa kapandean, dan belon berboeat satoe apa ba~i negri, mengapatah Baginda dan sakalian Taydjin soeda'begttoe perloeken boeat membri slamat pada pinto? Oh, soenggoe pinto berdosa sekali, dan di sini pinto hatoerken trima kasi atas Bansweya dan Taydji!1 poenja katjin- taan hati," '
- 1231-
Sahabisnja kata begltoe Soema Ngo membri hormat dan bllang-maoe berangkat poelang, ka- moedian ia batja doa dengen-pedangnja la toen- djoek ka djoeroesan Koelon, tida lama dari atas oedara kaliatan toeroen satoe boeroeng Ho poeti, dimana Soema Ngo lantas toenggang dan ka- moedian melajang ka atas oedara.
Baginda angkat tangan membri hormal, sederig Tjek Loan berame soedaranja lantas berloetoet.
Liwat sakedjeb sadja, Soema Ngo bersama toenggangannja Iinjap dari pemandangan mata.
Itoe gredja jang dibikin oleh Taygiesoe, kira- kira tiga minggoe soeda rampoeng. Pada harian itoegredja selese didiriken, Baginda dengen sa- kalian ambtenaarnja dateng pasang hie dan bikin sembajangan besar, dimana wajang dan laen,;, laen permaenan ada bantoe merameken, hingga dalem itoe hari-hari jang berikoet, 'di gredja Soema 'Ngo kaliatan asep hio en terangnja Iilin tida poetoesnja.
Bebrapa .harl beroentoen dalem itoe klenteng ada rame dengen orang-orang jangdateng pasang hio dan sembajang. Kamoedian gredja itoe sa- tiap hari ada pence dengen pendoedoek negri dari mana-mana tempat, sebab patoengnja Soema Ngo ada angker, salaloe katoeroetan apa jang orang minta, seperti jang kapingin dapet anak, kaloe berkaoel pada itoe berhala, tida lama lan-
- 1232-
tas bisa dapet anak. Orang jang sakit, dalem sapoeloe, kaloe ambil tjiafllsi obatnja, tentoe semboe. .
Sadari poelang ka goenoeng, djarang cang dapet Iiat lagi pada ini orang sakti, [ang njata tida maoe toeroen lagi ka doenia djikaloe tida amat perloe, sebab di goenoeng ia lagi soetjiken diri. Tapi nanti, toedjoe atawa delapanbelas taon lagi, baroelah ia dateng lagi di.kota Radja boeat adjak Tjek Loan bersama Ma Tjoe-Tjiang dan Pauw Tjoe-Eng ka atas goenoeng boeat bertapa.
Tapi inilah ada perkara di blakang, djadi di . sini tida perloe ditoetoerken pandjang lebar, hanja sekarang baek kita Iiat itoe tiga ambtenaar, jaitoe:
I .
GOUW KONG, SlANG HONG dan LIOE PONG.
lni mantri jang terseboet pertama, sapoelangnja- dari kraton lantas toelis satoe soerat boeat di- sampeken pada Gouw Hoedjin. Boenjinja soerat itoe tida laen, hanja mengasi taoe jang ia doea kali telah pademken hoeroe-hara, jang pertama di Tengtjioe dan [ang blakangan di wates negri, Sapoelangnja dari kota Sanhaykoan, begitoelah boenjinja jang lebi djaoe: boeat itoe kamenangan Sri Baginda telah koerniaken ia pangkat Radja Moeda dan itoe istri dibri pangkat Tengkok Hoe- djin.
- 1233-
Djoega diseboet, di kota Radja Baginda soeda bikinin ia gedong bagoes boeat djadi tempat tinggalnja. Salaennja itoe ada diwartaken djoega, paperangan jang pertama Tjek Loan bersama soedara-soedaranja telah datengmembantoe,hing- ga sekarang itoe kaponakan poen mendjadi Radja Moeda dan djoega dibikiningedong oleh Baginda boeat ia tinggal bersama sakalian soedara ang- katnja.
Achirnja dari itoe soerat, Gouw Kong toetoer- ken halnja Siang Hong jang djoega telah dinae- kin pangkatnja, dan sekarang ini bakal besan ada di kota Radja bersama ia poenja poetra, dan padanja Gouw Kong soeda berdami boeat kawlninnona Gouw Djok Lan di kota Radja.
Tegesnja apa jang berhoeboeng dengen ia poenja keadaan, semoea Gouw Kong toells dengen terang.,kamoedian minta itoe istri bersama gadls- nja lekas dateng, sedeng oeroesan roema tangga dan harta banda [ang ada di Hangtjioe, dlsoeroe serahken sadja pada boedak toea jang boleh di- pertjaja.
Sasoeda oelangken boenjinja, Gouw Kong lantas teeken itoe soerat dan kamoedian masoeki dalem envelop.
Gouw Hin lantas diprenta bawa itoe soerat dengen spoed.
Tiga pedang 78.
- 1234-
"Kaoe tekas pergi ka Hangtjioe bawa inisoerat pada Hoedjin," kata Gouw Kong: "lekas perg~
dan lekas batik kombali. Didjalanan kaoe moesti biar baek djaga Hoedjin bersama Siotjia."
Gouw Hin memanggoet 'dan lantas kaloear ambit ia poenja koeda, sasoeda selaken itoe bi- natang, ia bekal oewang dan bawa ~endjata.
Kamoedian masoek lagi boeat membn slamat tinggal pada Gouw Kong dan ter?es pergi di Hangtjioe dengen hati girang. .
Salagi Gouw ,Kong menoelis it~e'~oe~at !ang boeal disampeken pada ia poema istrl, Slang Hong dan Lioe Pong poen di masing-masing poenja gedong lagi oeroes itoe kaperlo.ea~. . . Lioe See satelah denger kabar dan ajahnja,
jang Baginda soeda pe~kenanken ~oeat pangg!l ia poenja iboe dateng dl kota Radja, denge~ gl-' rang ini anak lantas menoelis satoesoerat, jang boenjinja boekan laen, hanja menoetoerken apa jang soeda terdjadi dengen dirinja itoe anak dan ajah, jang sekarang soeda dap~t. pangkat besar dan laen-laen. Tegesnja dalem itoe soerat ada ditoetoerken perkara kagirangan dan kasenangan.
Sasoeda toelis selese, Hoema lantas kasi li~l itoe soerat pada ia poenja ajah, jang sasoedanj.a diteeken oteh Lioe Pong, soerat itoe lantas dl- masoeki dalem.envelop dan prenta orangnja jang boleh dipertjaja bawa itoe ka H~ngtjioe.
, - 1235 -
Begitoe djoega Siang Hong dan Slang Djiang dl gedongnja lagi oeroes itoekapcrloean. Malah Siang Djiang ada kaliatan lebi girang lagi, se- bab ia salaen bakal katemoe itoe orang toea jang soeda lama ditinggal, tapi nanti menikah djoega kaloe itoe iboe dan toenangan jang dari Hangtjioe soeda dateng kamari. Lantaran me- nginget begitoe, tentoe sadja hatinja ini anak
moeda djadi girang. .
Sabagimana soeratnja itoe doea pembesar jang terseboer di atas, begitoe djoega dengen soerat- nja Siang Hong, ampir tida berbeda, kerna hat jang ditoetoerken itoe ada kasenangan-kasana- ngan dan pangkat jang dibriken oleh Baginda.
Lebi djaoe Siang Hong harep itoe istri lekas dateng, sebab Gouw Kong poenja istri dan poetri djoega bakal ,dateng di kota Radja, dan kaloe marika ini soeda dateng, boleh lantas tjari hari baek boeat menikahnja itoe poenja anak, jang soeda lama ditoenangken.
Kamoedian soerat itoe diprenta orangnja lekas
bawa ka Hangtjioe. .
Hoe orang-orang jang diprenta bawa soerat .lantas berangkat ka Hangtjioe, di waktoe siang
marika berdjalan dengen tjepet, kaloe malem brenti di hotel atawa roema-roema menginep.
Begitoelah iaorang berdjalan teroes dengen tida saleder di djalanan.
1236 -
Sebab Hoe waktoe ada moesin sedeng, apa- poela di djalanan tida ada halangan, djadi dalem tempo liwat tiga minggoe iaorang soeda sampe di Hangtjioe dengen slamat.
Sampenja marika ini ada berbareng sadja, se- bab berangkatnja poen tida berbedaan harinja.
Tapi di sini kombati kita moesti tjeritaken satoe- satoe dari sampenja itoe orang-orang soeroehan jang membawa soerat, jang lebi betoel kaloe di- bilang:
MEMBAWA KABAR GlRANG.
Koetika Gouw Hilt sampe, betoel Hoe waktoe soeda moelai lohor. Di gedong Gouwhoe di Hangtjioe, sadari Tjek Loan bilang maoe poelang ka kampoeng sendiri, tida ada begitoe sering dateng tetamoe, kerna tida ada orang lelakinja, sedeng tetamoe prampoean djarang sekall.
Di roewangan tenga ada kaliatan doedoek Gouw Hoedjin, sedeng nona Djok Lan jang lagi menjoelam ada doedoek di deket iboenja.
ltoe waktoe kadengeran Gouw Hoedjin berkata~
"Kaoe poenja Koko Tjek' Loan mengapatah belon djoega batik dari Lokyang, inilah soenggoe heran sekali, sedeng ia bilang padakoe, ia poe- lang tida lama nanti batik kombati. Tapi sekarang soeda liwat sembilan boelan, danampirsapoeloe
oelan, belon djoega ladateng ?"
"I-ja, akoe djoega djadi heran, iboe, mengapa Koko belon djoega balik sampe sekarang" saoet nona Djok Lan: "sedeng padakoe
poe~
ia bi-lang, jang ia hendak tiat aboe.leloehoem]a, dan paling lama satenga taon Koko maoe balik kom- ball, Tapi sekarang. . . ."
Berkata sampe di sini Gouw Siotjia berdiam ia
an~kat tan~an
dan tekoek-tekoekdjeridjinj~
seperti o,rang jang mengitoeng, kamoedian ia ber- kata lagi:
"Sama ini hari soeda djalan sapoeloe boelan sadari Tjek Koko pergl."
"ja, akoe djoega inget begitoe, sembilanatawa sapoeloe boelan," kata Gouw Hoedjin, jang Hoe
wa~toe roepanja djadi seperti orang bersoesa halt,.ker~a koeatir Hoe kaponakan jang soeda pergi begitoe lama tida ada kabar tjeritanja da-
pet sakit atawa kenapa. '
.Heranmengapa sabegitoe lama tida ada ka- bar-kabarnja?" kata poela Hoe njonja bangsawan jang baek hati dengen penoe rasa koealir: "ini- la,h soenggoe membikin akoe poenja hati djadi .slernpang."
. Go~w Siotjia [ang meliat iboenja boeatpikiran pada itoe soedara misan, ia koeatir si iboe djadi berdoeka, maka ia lantas menghiboeri dan kata:
kaloe itoe Koko dapet sakit atawa dapet soesa, tentoelah ada orang jang bawa kabar. Boleh
11
l~
·
- 1238 .:-
djadi - kata si nona lebi djaoe- Jitoe Koko lagi ada oeroesan apa taoe! jang membikin ia tida bisa lekas dateng kombali ka Hangtjioe sabagi- mana jang ia telah berdjandji.
Gouw Hoedjin diam sadja mendenger anaknja Hoe poenja perkataan, djadi njatalah ini njonja bangsawan ada tjinta betoel pada itoe tjcetjoe, jang dipandang seperti anak sendiri.
Begitoelah Iiwat sakoetika laman]a,-GouwSio- tjia berkata lagl:
"EhJ apatah tida boleh djadi, kaloe dari Lok-
y~ng Tjek Koko lantas pergi ka Tengtjioe me- njoesoel Hoetjin jang lagi berperang?"
'JJTapi kaloe menoeroet piklrankoe, iboe," kata si nona Djok Lan jang lantas lepas pemidangan- nja : "brangkali Tjek Koko betoel-betoel pergi ka medan perang, sebab pada sabelonnia ia poe- lang ka Lokyang, padakoe satoe kali ia ada tjerlta, jang katanja: ia kapingin dapet satoe pangkat boeat bikin terang moekanja orang toea; lebi djaoe ia njataken, kaloe sampe satenga taon Hoe":
tjin belon dapet tindi gerakannja itoe kawanan badjak, ia maoe pergi soesoel boeat membantoe, AhJ kaloe akoe inget begitoe, akoe djadi maoe doega jang Koko Tjek Loan brangkali betoel- betoel telah pergi ka Tengtiioe, siapa boleh taoe?"
"Apa Kokomoe telah pema tjerita,begitoe pada
- 1239-
- ',kaoe?" tanja si iboe sembari memandang moeka anaknja.
"jaJ pada sabelonnja Koko poelang ka Lokyang ia taoe tjerita begitoe padakoe; kaloe akoe tida sala lnget, sasoedanja ajah pergi tiga boelan lebi ia ada ngomong begitoe."
"Tapi kaloe betoel ia pergi ka Tengtjioe, moes- tail ia tida kasi kabar pada'kita di sini?"
"Boleh djadi Koko ada kirim kabar, tapi kabar jang ia prenta orang bawa tida disampeken, atawa boleh diad! djoega ia rasa tida perloe mengirim kabar lagi, sebab kaloe moesti kabarin itoe per- . kara pada klta, djadi memboeang tempo, sedeng boeat membantoe ajah ada pakerdjaan jang lebi perloe dan tida bisa disiasiaken tempo dengen pertjoema."
Mendenger anaknja poenja bitjara jang berale- san, Gouw Hoedjin djadi maoe pertjaja jang itoe kaponakan betoel pergi membantoe soeami- nja. Tapi ini njonja tida lantas njataken pikiran apa-apa, hanja berdiam sadja.
Kamoedian Gouw Hoedjin prenta boedak prampoean ambil thee, tida lama boedak itoe dateng membawa kam-auw [ang terisi theewangi boeat itoe njonja besar.
Sembari minoem thee Hoedjin tjerita~en lagi halnja Tjek Loan, dari tjerita mana ada njata ini- Bokim sajang betoel pada.itoe tjoetjoeJ jangsa-
laennja gaga dan djoedjoer, poen ada denger kata dan amat berbakti. *) . .
"Sekarang dari siapatah kita bisa dapet kabar tentang hal Kokomoe 1" kata itoe iboe: "doe- loean, sabelonnja Siang Djiang dan Lioe See pergi di kota Radja, kita bisa djoega dapet ka- bar dari dia, tapi sekarang Itoe doea Kongtjoe poen soeda tida ada di sini, hingga dari laen orang soeker kita bisa dapet katerangan jang betoel."
.Baroe ini, dari saorang [ang baroe poelang dari kota Radja akoe denger kabar jang kaoe poenja ajah soeda poelang dari Tengtjioe, tapi apa itoe kabar bener atawa tida, .itoelah akoe , belon bisa pertjaja betoel," kata poela Gouw Hoedjin, jang sekarang moelai omsngken halnja ia poenja soeami: "tapi kaloe kabar itoe bener, mengapatah sampe sekarang ajahmae belon ki- rim kabar apa-apa?"
"Ja, akoe poen heran, mengapa dari ajah djoega belon ada kabar-kabarnja?" saoet itoe gadis:
"tapi akoe rasa Hoe paperangan belon selese, iboe, kerna kaloe soeda, tentoe djoega kitasigra
dapet kabar." .
-*) Anak jang berbakti, memang mernblkin orang toea djadi merasa tjinta, hal mana bisa diliat pada Tjek Loan, lantaran ia poenja kabaktian, telah bikin Bokimnja djadi begitoe sajang seperti anak sendiri. Letter zetter.
"Siang malem akoe minta doa pada Toehan Allah, soepaja kaoe poenja ajah bisa lekas poe- tang dengen kamenangan, kerna sabegitoe lekas
aj~hmoe poelang, akoe maoe soepaja kaoe poenja hari nikah dilekasken."
Nona Djok Lan tida rnenjaoet waktoe denger iboenja kata begitoe, roepanja seperti orang ma- loe, kamoedian ia pegang lagi pemidangannja dan menjoelam teroes dengen tida saoetin Hoe
~ perkataan,
Si iboe jang tida meliat-Iiat moekanja si nona, tida taoe kaloe- darl Hoe perkataan membikin gadisnja merasa djenga, dan dengen tida dise- ngadja ini orang toea berkata lagi, dimana ia alem Hoe bakal mantoe jang tiakep dan pinter.
Gouw Siotjia djadi semingkin merasa maloe
. .
,hlngga kadoea pipinja djadi mera seperti boenga roos. Tapi hatinja boekan patoet poenja girang, sebab denger jang itoe toenangan ada saorang moeda jang tjakep dan pinter.
. Gouw 'Hoedjln meliat anaknja kamaloean, ia tida maoe omongken lebi djaoe halnja Siang Djiang, hanja omongken sadja laen-Iaen hal.
Salagi Gouw .Hoedjin hendak menanja apa- apa, satoe boedak dateng menghampirken dan m mbri taoe jang di loear ada dateng Gouw Hin dari kota Radja.
"Hoedjin, di loear ada d~teng Go~w Hj~dari
-1242 -
kota Radja," kata itoe boedak, jang mendjaga pintoe: "menoeroet katanja ia ada bawa soerat dari Gouw Loya '[ang belon lama poelang dari medan perang."
"Gouw Hin 1" kata Hoedjin jang oelangken itoe nama dengen girang, kerna dari perkataan- nja itoe boedak ada njata jang Gouw Hin itoe membawa kabar baek: "soeroe ia masoek."
ltoe boedak lantas kaloear, tida lama kaliatan Gouw Hin berdjalan masoek. Satelah la Hat Hoedjin bersama Siotjia, Gouw Hin lantas ber- loetoet dan membri hormat, sembari serahken itoe soerat, jang ia kata ada dari Gouw Tjianswe.
. "Siapatah jangkaoe bahasaken Gouw Tjianswe, Gouw Hin 1" menanja itoe njonja bangsawan sembari memandang moekanja itoe boedak de--'
ngen heran. .
.Oouw Tjianswe jang hamba seboet jalahboe- kan laen, hanja Loya di sini, jang sekarang oleh Baglnda dibri pangkat Radja Moeda."
Gouw Hoedjin ampir tida maoe pertjaja bi- tjaranja itoe boedak jang membawa soerat, tapi sebab Gouw Hin sadari ketjil belon taoe ber- djoesta, Hoedjin djadi maoe pertjaja djoega itoe omongan, apapoela [ang soeaminja soeda menang perang, djadi ada alesan boeat dipertjaja.jang Gouw Kong diangkat djadi Radja Moeda.
Hoedjin tida menanja lagi, hanja dengen gi-
-:- 1243 -
rang ia lantas boeka itoe soerat, sedeng Gouw Siotjia jang mendenger bitjaranja itoe boedak-
.
poen djadi amat girang, di sltoe ia lantas lepas djaroem penjoelaman dan deketi itoe iboe [ang lagi moelalbatja soeratnja itoe ajah.
Boenjinja itoe soerat tida perloe dioelangken lagl, sebab di bagian sebla atas soeda ditoetoer- ken dengen ringkes maksoed-maksoednja. Itoe waktoe, sasoedanja abis batja itoe soerat, Hoe-: . djin dan Siotjia djadi amat girang, hingga marika ini rasanja ampir maoe berdjingkrak, bahna gi- rangnja.
Sebab boenjinja itoe soerat ada amat enak, hingga membikin ini anak dan iboe tida bosen boeat oelangken lagi sakali.
."Njatalah kaloe begitoe tida sala apa jang kaoe kata baroesan, anak," kata Gouw Hoedjin pada anaknja: "betoel! betoel kaoe poenja Koko Tjek Loan telah bantoe ajahmoe, dimana ia telah be- roentoeng alahken rnoesoe, dan dari kagagahan- nja itoe, sekarang ia telah dapet pangkat Radja Moeda. sabagimana ajahmoe."
Sahabisnja kata begitoe Gouw Hoedjin lantas kasiken itoe soerat pada anaknja. Gouw Siotjia samboeti itoe dan batja ati-ati, dari kapala sampe di boentoet, hingga ia djadi sanget girang.
Maski boenjinja soerat itoe ada sampe terang, dimana sagala apa ada ditoetoerken satoe persa-
toe dengen njata, toch Gouw Hoedjin roepanja masi belon merasa 'poewas, hingga ia menanja lebi djaoe pada itoe'pembawa soerat tentang hal soeaminja dan hal Tjek Loan.
Gouw Hin tjeritaken apa jang ia taoe. Ber- moela ia toetoerken perkara perang di Tengtjioe, dimana ia poen ada toeroet hersama-sama. Tapi sasoedanja perang bebrapa boelan, Gouw Gwan- swe dapet karoesakan dan minta pertoeloengan dari kota,Radja, dimana kamoedian Baginda kirim poela sadjoembla balatentara [ang dipimpin oleh Slang Hong dan Lioe Pong.
Tapi sebab itoe kawanan badjak adarnernpoe- .nja Koensoe dan panglima [ang ga.ga perk~sa, kombali djendraal Gouw Kong poenja pangltma tida bisa dapet kamenangan jang betoel. Solda- doe tida koerang, kata Gouw Hin, hanja koerang . panglima jang pande dangaga. djadi boeat lawan itoe kaoem pemberontak, GouwGwanswe berda- mi pada Siang Hong dan Lioe Pong boeat minta ditamba djoemblanja panglima jang gaga perkasa.
Gouw Hoedjin.dan nona Djok Lan dengerken boedaknja itoe poenja tjerita dengen bernapsoe, sabentar-bentar si njonja bikin bebrapa pertanjaan ini-itoe kaloe Gouw Hin tjeritaken itoe di ba- gian-b;gian jang koerangterang. Apa jang d,i- tanja si boedak tjeritaken dengen beres. Dan sasoedanja menoetoerken, Gouw Hin moelai tje-
ritaken bagimana ia diprenta oleh Gouw Kong boeat dateng di kota Radja minta panglima [ang pande, dan achirnja sampe di goenoeng Tiat- tjoesan ia bertemoe pada Tjek Loan, [ang koetika Iiat padan]a lantas memanggil-manggil . . . .
"He, mengapatah Tjek Loan boleh ada di goe- noeng Tiattjoesan?" tanja Gouw Hoedjin jang memotong orang poerija bitjara dengen heran=
"Tiattjoesan goenoeng apatah?"
,,\toe Tiattjoesan tempatnja orang-orang gaga,"
kata Gouw Hin: "Tjekya ada djadi kapala dari itoe perkoempoelan Enghiong."
"Oh, kaloe begitoe ia boekannja pergi di Lok- yang, sabagimana waktoe maoe pergi dari sini I
ia bllang padakoe," kata Gouw Hoedjin [ang balik moeka memandang anaknja sembari ber- kata: "kaoe denger, anak, kaloe begitoe Koko- . moe boekan poelang ka Lokyang?"
.Belon boleh dibilang tentoe iang Koko tida poelang,:iboe," kata Gouw Siotjia: "boleh djadi sapoelangnja dari sana ia berkoempoel di goe- noeng. Tjobalah. itoe tanja Gouw Hin, tentoe bisa dapet taoe lebi terang."
"Apa waktoe kaoe katemoe Tjekya di itoe goenoeng ia baroe poelang dari Lokyang, atawa- kah ia belon pergi kasana, Gouw Hin?"
,,\toe hamba loepa tanja,Hoedjin~sebab oeroe- san jang hamba bawa ada sanget penting, djadi
- 1246 - .
hamba tida sempat boeat menanja inl-itoe, hanja hamba tj'oema mesanja mengapa Tjekya ada di ini goenoeng, tapi ia tida djawab apa-apa, hanja batik menanja pada hamba dan Gwanswe. Sa- soeda hamba tjeritaken apa jang Gwanswe lagi prenta pada ham ba, Tjekya lantas adjak naek ka atas goenoeng dan kamoedian Tjekya panggil itoe.semoea Hohan, dimana la kasi taoe satoe persatoe hamba poenja oeroesan." .
Lebi djaoe Gouw Hin tjeritaken, Tjek Loan berdami pada itoe semoea orang gaga jang men- djadi soedara angkatnja boeat bantoe pada Gouw Kong, sedeng ia [ang maoe rninta pertoeloengan dari kota Radja, disoeroe batik kombali ka Teng....
tjioe boeat-kasi taoe pada Gwanswenja, troesa minta perloeloengan pada Baginda, kerna Tjek Loan hendak dateng membantoe.
Djoega Gouw Hin kasi taoe, waktoe bertemoe Tjek Loan ada menanjaken tentang itoe Bokim, Tegesnja Gouw Hin toetoerken satoe persatoe dari waktoe ia poenja pertemoean di goenoeng Tiattjoesan sampe Tjek Loan dateng menoeloeng Gouw Kong di Tengtjioe, dan. selang sedikit waktoe, bersama Gwanswe Gouw Kong pergi di kota Sanhaykoan tangkep Bie Tiong-liep dan achlrnja sampe poelang lagi ka kota Radja trima pangkat dan laen-laen.
Hoe tjerita membikin Gouw Hoedjin dan Siotjia
- 1247-
Djok Lan djadi amat girang, hingga kagirangan- nja ini iboe dan anak tida dapetditoekis dengen kalam. Kamoedian Hoedjin prenta Gouw Hin masoek ka blakang boeat makan nasi, sebab boleh djadi boedak itoe ada lapar.
Gouw Hin lantas masoek ka blakaag, sembari makan pada itoe boedjang-boedjang Gouw Hi."
tjeritaken jang Gouw Kong soeda dapet pangkat Radja Moeda, dan sekarang ia diprenta oleh itoe madjikan boeat ambit Hoedjin bersama Siotjia.
Itoe boedjang-boedjang poen djadi amat girang waktoe denger Gouw Hin tjeritaken jang Loyanja sekarang soeda djadi Tiianswe. -
Sebab Gouw Hin memang sadari ketjit ada tinggal di gedong Gouwhoe, djadi ia kenal pada itoe semoea boedjang, dan boedjang-boedjang itoe lantas menanjaken pandjang pendek pada itoe orang jang baroe dateng dari kota Radja.
"Kaloe Hoedjin bersama Siotjia dipanggil ka kota Radja, tentoelah Siotjia poenja perkawinan bakal dibikin di sana," kata itoe boedjang-boe- djang: ntapi belon taoe kapan Siotjia, Tjianswe dan Hoedjin bakal batik lagi kasini?"
"Nanti djikaloe soeda abis Tjianswe poenja dienst," saoet Gouw Hin.
nOh, begitoe, sampe brapa lamatah dienstnja orang jang mendjabat pangkat Radja Moeda?"
"Ada jang tiga taon dan ada jang lima taon,
tapi maski belon sampe itoe tempo, kaloe n.egri ada aman tentoe Tjianswe lekas batik lagi ka'
-
,
kampoeng sendiri; apapoela seperti Tjianswe, jang leloehoernja poenja koeboera~ semoea ada
di Hangtjioe." ,
Kamoedian laen boedjang lantas menanja, Gouw Hin jang toeroet Tjianswe pergi perang dapet pangkat apa? Gouw Hin kasi taoe;:ia dapet .pangkat Kolonel.!!!
Waktoe Gouw Hin masoek ka blakang boeat bersantap, Gouw Hoedjin lantas berdami pa~a
. a poenja anak, boeat berangkat ka kota Radja, Nona Djok Lanbilang, berangkat ada gampang, tapi di roema poenja oeroesan moesti diberesken
lebi doeloe.
\toe waktoe Hoedjin lantas panggil Gouw Siong, jaitoe boedak toea jang paling boleh di- pertjaja, padanja dikasi kakoeasaan boeat oeroes gedong Gouwhoe sampe nanti Gouw Kong balik
.kombali dari kota Radja. .
Gouw Siong trima itoe kakoeasaan dan ber- djandji nanti oeroes dengen baek dan ati-ati.
.Sebab dalem soeratnja Gouw Kong minta itoe istri dan anak dateng dengen spoed, malemnja dari itoe hari Gouw Hoedjin bersama gadisnja lantas bena-benaken barang-barang permata, oe- . .<Vang dan pakean jang perloedibawa.
Hoe satoe malem iboe dan anak ampir tida
bisa tidoer lantaran kagirangan, dari sahabisnja makan sore, Gouw Hoedjin ngomong teroes me-.
neroes pada Djok Lan tentang halnja itoe ajah dan soeami, dan halnja TjekLoan soeda djadi orang besar.
Besok satoe harinja kombati ia oeroesken .lagi apa jang belon beres, dan pesen semoea
boedjang moesti bekerdja ati-atl, djikaloe ia
soeda.pergi. .
. Kamoedian Gouw Hoedjin panggil Gouw Hin boeat di tanja kapan baeknja boeat berangkat?
Gouw Hin bilang: kaloe maoe berangkat baek bersama-sama Siang Hoedjin dan Lioe H?edjin, ....
jang djoega bakal pergi di kota Radja.
Oouw Hoedjin djadi amat girang koetika de- nger [ang itoe besan prampoean djoega hendak pergi, dan kamoedian ia prenta satoe boedak pergi,cH gedong Sianghoe, boeat tanja kapan Slang Hoedjin dan Lice Hoedjin.... hendak be- rangkat?
Ini doea Hoedjin [angterseboet paling blakang, koetika 'pembawa soerat dari kot~ Radja sampe, ia djadi amat girang waktoe dapet taoe jang soeaminja soeda naek pangkat, dan lebi glrang lagi iaorang poenja hati, jang dalem itoe soerat ada diseboet Siang Djiang bakallantas dikawinin di kota Radja, kaloe itoe istri soeda dateng.
Tiga pedang 79.
- 1250-
Begitoe djoega iboenja Lioe See djadi amat -girang, satelah dapet kabar jang anaknja soeda
mendjadi Hoema. '
Koetika orang soeroean dari gedong Gouwhoe dateng, djoestroe itoe doea Hoedjin baroe abls damiken hari berangkat, [altoe besok pagi. Djadi pada itoe boedak jang Gouw Hoedjin soeroe- tanja, lantas dikasi taoe dan marika berdjandji boeat berangkat bersama-sama,
Begitoelah besokannja Gouw Hin lantas sedia-.
ken doea djoli boeat Gouw Kong poenja anak istri, nona Djok Lan adjakia poenja doea boedak prampoean jang paling dlsaiang. Djadi padaitoe pagi,'dari kota Hangtjioe ada kaliatan ampatdjoli bersama sarombongan boedak-boedak lelaki dan prampoean jang mengiringken itoe madjikan jang hendak pergi ka kota Radja. .
Di perdjalanan ini' njonja-njonja bangsawan ada kaliatan amat girang, sebabada teman djalan.
Nona Djok Lan poen djadi kenal.pada ia poenja bakal mertoea, Slang Hoedjin jang meliat kaeilo- kannja Gouw Siotjia djadi merasa girang dan soeka hati,
Kira-kira doeapoeloe delapan hari itoe njonja- njonja soeda sampe di kota Radja. Sampe di sini baroelah marika pada berpentjar, kema ma- sing-masing pergi ka gedong soeaminja.
Gouw Hoedjin poenja kadatengan satoe hari
/. ,
-1251-
di moeka soeda ada kabamja, djadi waktoe ia sampe, salaennja Oouw Kong, Tjek Loan ber- sama sakalian ia poenja soedara-soedara, Hong Tiok dan Soen Hoei poen soeda menoenggoe
boeat menjamboet. .'
Hoe waktoe Gouw Kong dengen girang lantas pimpin ia poenja istri dan gadis adjak ka gedong Radja Moeda, dimana Tjek Loan dan sakalian soedara-soedaranja berganti-ganti dateng membri hormat, dan tanjaken kawarasannja itoe orang toea dan soedara misan jang sakean lama ia tida bertemoe.
Sasoedanja berornong-omong, malemnja Gouw . Kong bikin pesta kagirangan boeat membri slamat
dateng pada itoe istri.
Dalem perdjamoean jang dibikin dengen sa- toeroenja ia poenja familie, Gouw Kong mena-:
njaken halnja itoe anak dan istri, sabaliknja Gouw Hoedjin menanjaken keadaannja itoe soeami dan kaponakan jang sekarang soeda dapet pangkat besar.
Dalem itoe sapandjang tjerita,··njatalah ada menggirangken sangethatinja itoe sakalian familie.
Di gedong Sianghoe poen itoe malem kaliatan rame, kerna Siang Hong ada bikin pesta boeat hormatken ia poenja istri. Siang Djiang koetika bertemoe pada iboenja, lantas berloetoet.dantanja bagimana kawarasannja itoe Boetjin-,
Tapi jang paling girang adalah Lioe Hoedjin, sebab dapet mantoe poetrinja Baginda.
, Hoema dan Kiongtjoe dateng berloetoet di de- pannja itoe orang toea, kamoedian Haksoe Kim Wie-Tek laki istri dateng mernbri hormat dan adjar kenal.
Sebab Lioe Hoedjin belon taoe abis riwajatnja Lioe See, sasoedanja orang njataken kagirangan, Liee Pong lantas tjerltaken-apa jang terdjadi de- ngen dirinja itoe anak,
Iboen]a Lioe See djadi amat sedi waktoe de- nger anaknja menanggoeng itoe kasengsaraan begitoe heibat, tapi djadi girang jang sekarang anak itoe soeda djadi Hoema. Pada Kim Wie-Tek lakl istri Lioe Hoedjin hatoerken trima kasi, kerna kaloe tida ada ini doea orang..toea, tentoelah
.anaknle poenja djiwa telah binasa. '
Sabaliknja Lioe Hoedjindjadi amat gemas pada Bie Tiong-Liep.. jang soeda pitena ia poenja anak jang sabidji mata. -,
ltoe satoe malem Lioe See, Lioe Pong, Kim Wie-Tek laki istri dan Kiongtjoe tenienin Lloe Hoedjin omong-omong sampe'djaoe malem, Da- lern itoe sapandjang tjerita, maskipoen banjak hal-hal sedi, tapi tida koerang jang membikin hatinja mendjad] girang.
Besoknja 'pagt-pagi Kiongtjoe adjak ia poenja' mertoea pergi di kraton boeat katemoeken Ba-'
ginda' dan iboesoeri. Kadatengannja Lioe Hoedjin ditrima oleh itoe besan Radja dengen kagirangan.
Kira-kira ampir tengahari Tayhou oendang be- sannja bersantap dalem kraton, Bagimana bagoes dan lesatnja makanan njonja-njonja Radja, itoelah ampir tida perloe ditjeritaken.Piringnja dan laen- laen perabot makan semoea ada terbikin dari ga- ding jang tertaboer dengen moeteara dan diiket mas. 'Sendok perak, soempit mas dan laen-laen tagi barang jang berharga. ,
Tjoetjian tangannja ada dari aer wangi, salagi dahar delapan dajang ada menoenggoe boeat melajani.
Girangnja Lioe Hoedjin soeda boekannja maen, liwat satoe djam sadari bersantap, bersama Kiong- tjoe la poelang lagi ka gedong Hoema.
"
LX
Pembalesan Toehan.
Mantri jang djoedjoer dapet pangkat dengen sagala kamoe- Iiahan, sedeng jang djahat me- nerima ia poenja hoekoeman. '
Liwat satoe minggoe sadari itoe'njonja-njonja bangsawan dateng di kota Radja, Siang Hong lantas kasi taoe pada Gouw Kong, hari baekjang dipili boeat menikahnja Siang Djiang dengen nona Djok Lan ada djato pada tanggal ampat- beJas dari ini boelan.
Gouw Kong dengen girang lantas kasi taoe ini hal pada istrinja, jang trima itoe kabar de- ngen girang dan lantas bersedia-sedla apa jang perJoe boeat kamanten.
Bagin~a jang dapet taoe Gouw Kong dan Siang Hong bakal mengawinin, lantas prenta ambtenaar jang oeroes goedang negri kaloearken barang-barang berharga boeat menganter. Antara barang-barang itoe ada terdiri dari:
Satoe pasanggelang giok jang di"iket mas.
Delapan moeteara jang poeti dan besar boeat dibikin perhiasan badan.
Sapoeloe goeloeng soetra roepa-roepa warna.
Satoe badjoe taboer dan koen pakeannja poe- tri-poetri Radja. ,
- 1255 -
Satoe mantel jang terbikin dari boeloe rase.
bergoena sekali boeat dipake pada moesin di- ngln, ini barang ada kaloearan dari laen negri, harganja sapoeloe riboe tail perak.
Satoe kipasdari boeloe boeroeng jang terta- beer dengen permata-permata moelia.
Lima ratoes tail mas boeat bikin barang per-
hiasan. . . -
Ini barang-barang jang terseboet di atas, jang harganja tida koerang dari saratoes riboe tail perak, .Radja prenta orang bawa ka gedongnja Gouw Kong, sedeng permeisoeri dan Kiongtjoe poen ada menganter roepa-roepa barang boeat itoe nona kamanten.
Gouw Kong dan Gouw Hoedjin trima itoe anteran dengen mengoetjap trima kasi pada Ba- ginda dan permeisoeri, jang begitoe moera hati dan baek boedi. Djoega pada Kiongtjoe tida , diloepaken boeat mengoetjap banjak trlma kasi,
j~ng soeda begitoe perloeken boeat menganter hoe barang-barang berharga.
Koetika itoe ambtenaar jang bawa barang an- teran soeda poelang, Gouw Hoedjin lantas ma- soek .!Dembri taoe pada anaknja dan:kasiken itoe barang-barang jang ditrima dari Sri Baginda.
Girangnja si nona itoe waktoe boekannja maen, koetika meliat itoe mantel dan kipas jang dita- boer dengen permata-permata moelia.
