SIGNATUUR MICROVORM • •
SHELF NUMBER MICROFORM:
M SINO 0348 dl 26
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I MM69C-IOo'2.êO
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: .... _ _ _ _ _ _ _ ....
KITLV/Royal Netherlands Inslitule of Soulheasl Asian and Caribbean Studies
Piso blaU merah Iloleh Tan Chieog LI.nl. -Soerabala: Ta.'s Drukkery, 1917.
-P. 111-51.; 16 .m. - (Penghldoepa. ; laoeo ka-3, no. 16 (15 February 1917) OmslaglIIel. -SI.OoMalelse lileraluur. - Poli.e agalosllbe Nlbllists or Russla. -MIsdaadverhaal. - Beval ook: Tjlnla dan penghldoepa. Iloleh Ta. 00.
Tjing). - P. (53) -79. - Itorte verhalen
AUTEUR(S) Tan Chlenl Llan Tan Oen Tjing
EnmplllrlflOvo•S:
Sign. van orlgloeel:
Shelfnr. or orlglnal.opy:
Mhh6973NI.
Filmformaat / Size offilm : Beeld plaatsing 1 Image placemellt :
Reductie moederfilm I Reductioll Master film:
J aar van verfilming / Filmed ;" : Verfilmd door bedrijf / Filmed hy:
Slan. van mI.rovorm:
Shelfor. of mI<roform:
M SINO 0348 dl 26
HDP/_ 1 6 / . mm COMlC/ llB
\5" :
12005 Karmac Microfilm Systems
.
,
PISO BLA TI MERAH.
Satoe tjerita politie contra per- sekoetoean resia jBng melldjalar seloeroe podjok doel/ia. jBitoe persekoetoean kaoem Nihilisten di Rusland.
Ka tjerdikaannja politie darl sa(oe journalist jang gaga. bikin goetji wasi- atnjB persekoetoean boeseek brantakBII.
Oleh:
TAN CHlENG LlAN .
TAN'S DRUKKERY
S 0 ERA B A IA.
r;JOEMA BOUT SATOEJ
Satoe tjerita romans jang lIIenarik hati, ter- djadi di Djawa Wetan. Ini tjerita !pecial di- toelis boeat "Penghidoepall" oleh toean Ong Ping Lok, jang pertjaja nanti bisa mengasi apa-apa berfaeda pada pelllbatjallja.
Toean Ong toelis doea paragraaf sairan sebagi mottonja i/oe tjerita begini:
Berlakoe setia bole hatjoerken hatinja orallg, Berboeat palsoe terbitken gemes dan perang;
Tjinta soefji 1101Ia, adalah swaktoe barang, Jallg besar har9allja dari doeloe sampe sekarallg.
Kasetian ada saoepanui boekit permata, Jallg frakellak dibeli dengen pellgaroe harta;
Kasoetjian nona, kau haroes ada bersrellta, Tadjemnja 9amall fida mampoe membikin pata.
L
(BOEAT LAIN BOELANJo
("
ISINJA'
Pemboenoean jang kedjem.
11 Tanda .Red' mengamoek. 12
lIJ Itoe orang toea. 23
IV
Mat jan 5ama Mat jan. 33V Terboekanja Pintoe.
40
VI
Tanggal 6 April. .43Artinja Tjinta.
53
11 Manisnja Tjinta. 61
111 Getirnia Tjinta
70
I
I.
PEMBOENOEAN JANG KEDJEM.
D
i Oxford Street. satoe antara straat jan\}rada Icbar. ada nediri satoe restaurant.
jang memake merk "The Nation's Club".
Disitoelah terdjadi awalnja ini tjerita. dan akoe. George O'Briend dan sobatlwe. Tom Gibson, satOé: journalist moedn. kabCllcran ada disitoe. Memang sedari soreh kita doedock dalem itoe roemah makan, dimana sabentar- sabentar kita keringin glas whisky.
Kita selama minoem selaloe pasang omong pengen getol. Itoe omongan sebegitoe dja0eh blon ketaoean dimana oedjoengnja. Diloear Idiatan satoe malem jang bagoes. Bintang- bintang menaboer langit, dan siarken sinarnja jang kelak-kellk kamoeka boemi.
Kasenangan jang kita dapetken dari swatoe malcm begitoe, seraja hadepken glas whisky dan
S' oe sobat jang getol bitjara, ada soeker di- loekisken den gen penoe, dan baek dibajangin sadja dalem tjita-tjita sendiri.
Kita mengobrol kebarat dan katimoer zonder
PISO SLATI ME.RAH
merasa bosen, sampe tida ketaoean lélgi lontjellg berboenji doeablas kali. nsitoelau baroe akoe memanggil djOllÇJOS', soepaja ia hitoeuÇt harga makanan jang soedah dimakan. Sateläb abis membajar makalJan dan llIinoeman jtoe, lctloe- kita~orang kalocflr.
Tatkala salllpe disatoc djah1l1 silll pan piHl ,
sobatkoe tiba-tJba melJcllJjél; .. George. apa kaLJ soek!! mampir sabentar dalem roelllah biljélrt Hoe 7" salllbil berkata delllikian itl menoeodjoek pada kamar-bold janÇ1 dek et sitoe.
.. lni soeda OIalem, Tom," akoe djawab, "Be~
sok kita masi mell1pocnjai ban jak tempo aken dateng disitoe. sedeng kaoe bil,ml'l kerdjaanmoe masi banjak Jélng blon dJberesin."
.. 0, ja, ampil' akoe loepa SélmCl itoe kabaran~
kabaran jang bakal dimoeat besok, " ia bilalll}
sebagi djoega mendoesin dari kakliroeannja. Scmbari bcrkata begitoe laloe ia mendJabat tnllÇ1ankoe boeat berpisa,
"Nah, slamet !" ia berpallJitatl.
uSatllpe kctcmoe kom bali, sobat!" akoe djawab. Tom laJoe djalàn teroes. menikoenQ lal'n djoe~
roesan. sedeng ?koe scmliri berdjalall poelc1llg.
Sembal'i berdjédan akoe sembari berpikir de~
ngen pikiran lilllboeng. Akoe tida blsa djalctll terlaloc lekas. lalltaran badiln rasélll;a ada IClIlah.
Tatkala SélUlpe di Bedford Stl'cet tiba. tiba akne Illeliat ba;üngan orang jang kaloear dari saboeah roelllah di3itoe, sedeng lampoe-lampoe dalem roemah ampir semoean;a llIati. .
Itoe pemandangan ada menarik akoe pocnja
2
..
PISO BUTI MERAH
bati. Sekoetika itoe djoega akoe brentiken tindakankoe, sera ja semboenl ditempat teraling.
. Dengen teliti akoe memanditnÇJ kadJoeroesan itoe.
Seperti djoega ada kedjadian apa-apa. itoe Qrang kliatannja seperti ora11g jang terboeroe-
boel'Oe. hoe ol'ang jang I'oepanja kasoesoe tinggalken roeméln zonder mengoentji doeloe pintO'cnja. DenÇJen terang akoe mendapet fiat itoe semae8 hal.
Akoe tidrl ta oe moesti berboeat apa diwaktoe begitoe. Tapi lantaran tertarik den gen kela~
koean anen dari itoe orang, maka akoc Illeng~
hampirken dcket pintoe. Astaga 1 Disitoe akoe dapetken maitnja saorang prempoean terletak ()idjoebin. Sekoedjoer badallnjn prempoean Hoe penoeh bedoemoeran dara. Didadanja ada menantjep satoe piso bl.,ti gagang mcrah. Itoe pl'empoean binasa tida bisa disangkal lantaran i'toe sendjata. Satoe pendjahat kedjem telah ldkoel<en rcmboeaoeal1 atas drrinja itoe prem~
poean
1
Itoe'lah njata !Bebrapa saat akoe kamckmek, tapi lantas djoega soemangetkoe koempoel kom bali. Akoe laloe balik mcnJoesoel kadjoeroesan orang itoe tadi me1mjapken diri. Akoe tida beroentoeng bisa dapetkcn auto at·awa kteta, sedeng badankoe lagi lesoe dan tjape. 1 api kerna mengarti 'kdpcntingannja perkara, maka akoe laloe berobah
Ulendjadi gesit kom bali.
Akoe menjoesod boelak~biloek menoeroet pengrasahan sadja, dan satelah lari kira-kirn bebrapa ratoes meter, baroela dengen samar.
3
PISO SLATI ME~AJ.j
s'amar didepan akoe fiat berbajang orang.
Tida lama lagi tentoe ia kasoesoel olehkoe.
Kabetoelan itoe orang liwat dibawah sinarnja leotera djalanan, hingga akoe mellat trang, ia ada itoe orang jang tadi akoe liat melilljapken diri dari tempat pemboenoean, Djoega· masi kliatan Hoe sikep rad a bingoeng jang ia oen- djoek sedari tadi. Parasnja itoe orallg tjakep; pengawakannja tegep, sedeng oesiaoja lIlo<:da.
Akoe menioesoel te roes. sebab pikir tida ~aen, tentoe ia ada pemboenoenja itoe prempoean jaog terletak didjoebin tadi.
Roepanja ia poen merasa ada oratl~l koentit diblakangnja. maka tind<:kannja tamhah h'lma rambah keras. la telah llIelariken dlri satelah akoe a1l1pir dapet tjandak padanja.
Akoe sendiri ada saorang tang odet dan bisU' lari kentieng, tapi roepanja itoe orang sasoen~J~
goenja ada tandingankoe, mi'llah larinia tebih pesat, ditambahl<en oleh ketakoetan. MenÇJedjer' sakean IHma, achirnja akoe katinggatan djaoeh dari itoe orallg jang gesit.
Sesampenja di Cutmore Square Hoe orançr mendadak linl"P diswatoe tlkoengan. seden!l dajakoe boeat katemoeken komhal-i padé1njél' mendjadi siasia sadja. MaskiPoen' menengok sana sini akoe tida bisa ~iat sa toe hamba~polltie, jang bisa diminta bantoeano,ja.
Dengen pengl'asahan mendoogkol akoe halik
!tom bali dengen niatao koendjoengin lagi roe- mah, dimana .,da terlatak maitllja itoe prem~
poean. KabetoelcHl tida djaoeh dari sitoe akoe 4
a c
,
,.
•PISO BAL
1'1
MERAHliat satoe oppas-politie. D~llgen làntds ako~ tjeritaken padanja doedoeknla perkara. Bermoela ia tida pertjaja, sebab angger akoe l11c1oe ma- eoin padaoja. Télpi akoe memaksa ad jak ia karoelllah itoe, dan satelah soedab sdksiken sama mata-sendlri. baroelah ia bengong meloogo sa- kean lama. Disitoelah ia sen tiri saksiken itOé prempoean. jang masi terleti:lk dis!toe!
Ia minta bantoeankoe, tapi doedoeknja mait ia blon braoi rollah, seba!> maoe repot pad a politie atasan doeloe.
Bersama itoe oppas sekarang akoe meman~ daog pada itoe piso blati Illecah. Sekarang bal:oe niata, jang bangoennja itoe piso boekan seperti j:log kebanjélkan terdapet.
ltoe piso oedjoellgnja tadlelll d')ea moàa, sedellg gFigangoja mcmallg dlsengad,a dil>oles
merélh, dlluana ada dioeldr tig'a letter "Red."
"T,ilaka beoer I" tl'eak itoe oppas .•• Lagi-Iagi petllboenoean dengen ini tanda I" Kamoedian
Ii:! meoerangken I'adakoe: .. Soedah tiga kali
akoe lIleoampuk pemboenoean dengen piso sernatjeOl ini, dan sela lol' dengen ditantjl'pken dld,IJa senerti sekarang."
.. Apa!?" akoe menanja ... Kaoe telah liat ini riso, sablonnja dibikin ini pe:nhoenoean 7"
.. Ja,
boekan akoe welodol', tapi ampir anteropolItie! Ini matjem sendjata ddlel) wak toe jang biakaugall mengamoelc keras, dan saben2 paker~
djaaunja: memboenoe !.,
Pemboenoean-pemboenoean den gen itoe 1l1a~
tjem piso sring terdjadi, t,'pi politie masi blon
5
PISO SlATI MERAH
blsa trangken poko dan alesannja pemboenoean.
Pengaroenjil itoe "isO blati merah boekan sadja bikin bergidlk pendoedoek London, tapi bikin gemeter djoega salo~roe Engeland.
P .>Iitic Scotland Yard kewalahan berhadepan der gen Hoe .. blati llIerah". Politie dilaefl bi- li:tngiln sebaliknja soedah ;Joetoes akal boeat bisa tanqkep pemboenoenja.
Sal lonnja pelllboenoean-pemboenoean jang laen hisil diterangken, sekarang soedah ditambah kllmbali de'~gen ini prempoean jang diboenoe I hoe waktoe koerang.lebih soeJ"h oianl satoe.
Itoe agent telah mengabarken kantor politie sallla telefoon, dan sabentar lagi sampe doea auto jang moeat lima orang.
Inspecteur politie menanjaken kater30gan paclakoe, dan akoe tdah toetoerken se gala apa ]<1Og akoe alnlllker., dan di bantoe djoega oleh itoe oppas, jang temcnin padakoe.
Satelah titah llI:::ndjaga padakoe, laloe ia sen ..
dir i bersama séltoe kawan masoek kadalem roemah, dimana kadengenlIl ia naek djoeÇla di-
101 eng. Tida lama poda ia dateng kombali.
Seperti biasa segala kapentingan boeat lea- trangan ditjatet oleh politie. Karnoedian ia laloe berpalrng padakoc sembari menanja: "Koe- t/ka bikin penged,eran pada itoe orang, apatah kaoe taoe atawa doega, ia jang hkoeken pem- boenoean 1"
"Satelah alllpir dapet ditjekei ia melariken dir;, disitoelah akoe mendjadi tetep sangkah ia ada pemboenoenja I" akoe djawab.
6
'0 ·
•" .
PISO SLATI MERAH
.. Sdsoedah tidd berhasil, kenapa dltempat itoe kaoe tida bertreak minta toeloengan 1"
.. Sebab sapoeter tempat soenji, sedeng akoe pikir tida ada goenanja.
.. Taui kaoe bililng, baroe sadja poelé:lllg dari tempat minoelll?" tanja inspecteur jang sa- tuellja lagi.
"Betoei !" akoe djilwab.
.. «aoe berdjalan distraat scndirian?"
"Betoei !"
Kamoedian doea inspecteur itoe berbisik-bisik satoe sama laen. Apa jang llIé1rika olllonÇlin akoe tida hisa denger, kerna marika berada sedikit djaoeh. sedeng swaränja llIemallg den gen sengadja dibikin plabéttl.
Achirnja itoe permodclketi'lIJ adalrth akoe di- giring ka kantor politie, dilllana alwe dimadjoeken ban jak roera pertanjaan, jang sflbolehnja akoe djawab menoeroet hal sabenernja.
Sate1ah akoe didenge~ pengakoeankoe, jang den gen rapi ditjatet, maka sa toe antara in- specteur itoe herbta:
.. Baeklah, tapi kaoe mendjadi saksi pertama dalem ini hal, dan salekas ada perpreksa1lan lag i tentoe kaoe 1lI0esti madep. Boeat seka- rang ini kaoe dikasi mcrdika kombaJi. Nah.
slaBJet pagi. toeillJ!" ia bilang sembari allgsoerken tangannja padakoe.
!toe waktoe soedah djam lima pagi. Akoe taoe itoe waktoe akoe soedah I:oleh berlaloe,
7
PISO BLATI MERAH
ruaka akoe poen lantas herpamitan padanja.
sembari mendjabnt tangannja. membilang triOla kasi atas katelit,annja memereksah ini perk ara pemboenoean ;all}/ glap. .
Satoe malem iJkoe djadi tida dapet tldoer.
dan betapa lesoeh adanja dirikoe. Itoelah.pem~
bat ja sendiri tace. Deugen penoeh pikiran roewet dan kaadélan badan paja akoe teroes lIIen<ledjoe pé:lda roemahnja Tom, dengen mak~
soej britaoe kedjadian itoe padanja.
Sdtelah sampe diroemahnja Tom. akoe me- llampak Tom soedah herdandari rHpi didepan pintoe kerna bol eh djadi ia soedah denger mi perkara djiwa, dan maoe tjari katran\.Jéln.
"Kaoe maoe kemana, Tom?" menanja akoe dengen poera.poera.
,.0, Kaoe George, akoe maoe ka .... " ia brenti bitjara, sambil memandang paclakoe, dan me- nanJa kombali. "Kaoe dari mana. George?"
Roepamoe sanget lesoe, tentoe ka oe tida tidoer semaleman?"
"Ja. akoe menjaoet, scbab itoe tida bisa di~
poellgkir lagi, .. Apatah kaoe djoega maoe perQI di Bedfort.Street? !toe tempat pe01boenoehan semalem ?"
"Betoei, dan kaoe 1" ia bales menanja.
Djoestroe lantaran itoe pem~enoean, se-
m~ieman
akoe !ida bisa tidoer."Ha, apa kaoe bilang?"
Akoe laloe ambil satoe korsi boeat doedoek, sementara sobatkoe djoega berboeat begitoe,
ti
ca
PISO BLATI MERAH
Akoe toetoerken apa jang soedah terdjadi di- maleman itoe. jang bagikoe ada satoe malem jang sial. Tom sanget terkedjoet, satelah akoe hanis menoetoer.
..Apatah kaoe kenal itoe pamoeda 1" ia me- nanja kamoedian.
.. Boleh djadi akoe bisa kenalin padanja. sebab .sinarnja lampoe soroticen padClllja wöktoe akoe menÇ/edjer. tapi akoe blon taoe liat orang itoe sablonnja itoe malem."
.. Bagoes. George. kabarankoe nauti djadi le- bih bagoes dari orang laen, sebab kaoe saksi pertama, dan orang jang paling doeloe dapet liat."
Kamoedian Tom masoek, seraja menitah bawa roti dan soesoe, kerna kabetoelan ia belon san- tap pagi, hingga bersarna·sama kita laloe makan.
Satengah djam kamoedian Torn dan akoe soedah berada didjalan besar, tapi Torn mampir dikantornja boeat bertaoeken ini perkara pada redactie' soerat~kabarnja. dan satelah itoe ba- roelah kita bei'doea menoedjoe pada ternpat pemboenoean itoe. aken menjaksiken kaadaan~
nja tempat.
Di pagi itoe. antara soerat-soerat kabar jang terbit. adalah soerat kabarnja Tom jang mengasi katrangan te'ntang pemboenoean itoe paling lengkep dan paling tjotjok. Kombali kita berdoea koendjoengin itoe roemah. dimana se gala hal boeat akoe sendiri. begitoe djoega boeat Tom mendjadi lebih terang,
Politie jang giat mentjari katrangan dapet 9
PISO SLAT! MERAH
taoe. itoe prempoean jang terboenoe mat i 'ada istrinja saorang jang bernama Groos. asal dari Zwitserland. ltoe prelJlpoean ada saorang jang selang doea taon doedóek djanda. dan baroe satoe boelan dateng dari Zwitserland beroemah di Bedford Street. Menoeroet katrangan (lrang deket sitoe. itoe prempoean selama tinggal disit.oe tida mempoenjai kenalan. sedeng sanget djaranl) kliatan kaloear boeat pasiar. Ia selalol' diam' dalem roemah bersama doea boedjangnja, satoe djongos dan satoe kokkie pl'empoean. TaPi doea boedjang itoe tida menginep disitoe. hanja poeJang diwaktoe maJem. hingga djanda itoe
tin~lQal sendirian.
Begimanatah bisa kedjadian itoe pemboenoean?
Tjara begimanatah dilakoekennja itoe? Apatah maksoednja? hoe semoea pertanjaan jang orang lUaoe taoe djawabnja. tapi sekaliPoen politie itoe waktoe masi berada dalem kaglapan.
Disitoe ada berapa politie resia. antara siapa sobatkoe. Gasbury dari Criminé\l Investigatlon.
la terkellal ada politie re sla jang paling tjerdik.
Semoea politie resia itoe koempoeJ diroemah bekas pemboenoean. jang tambah lama tambah padet sama publiek.
Semoea orang maoe liat bekas tempat pem:.. . boelloean itoe, dan denger katrangan. Tom dan Casbury tida lama selese bikin penjelidikan.
hingga dengen moefaketkoe. Jantas hertiga ber- laloe. dari si toe. Tom mendapet kabaran lebih djaoeh boeat soerat-kabarnja. sedeng Casbury mendapet katrangan boeat pekerdjaannja seperti 10
.., ..
e ,
,,
• . • •
'
PISO SLATI MERAH
politie. Diseblah wetan dari Bedford Street
~ita kombali menampak banjak orang disatoe tlkoengan masing-masing berkroemoen. Ro~
panja masing-masing orang itoe sedeng bingoeng besar, Bebrapa orang kliatan seliweran sana- sini. sedeng jang laennja. mengangsek kadepan.
Casbury biasa meliat kedjadian begitoe, dan ta'oe apa sebabnja. maka laloe ia menggren~
deng: .. Ah. kombali satoe ketjilakaan!"
Lantas djoega ia oeloec kaki tinggalken kita berdoea dibJakang.
11
PISO BLATI MERAH
11.
TANOA ,REO' MENGAMOEK.
A
pa Satoe terdjadi? pemboenoean! Kombali satoe pem- boenoean. dan ini kali atas satoe kake.Kombali didadanja ada menantjep piso blati merah jang memake tanda ,red'. Itoe piso ter- kenal menantjep dalem didadanja iloe orang toea. Akoe berdoea Tom laloe berde$ek ma- soek, dimana akoe katernoeken itoe politie, jang semalem preksah padakoe dalem pemboenoean djanda Groos.
Akoe poenja hati legah. maskipoen itoe politie satelah kenalin padakoe, lantas menE~gor: •. Ab, akoe kom bali ketemoe kaoe dalem perkara begini."
,.Kabetoelan sadja~" akoe djawab sembari mendesek teroes.
Itoe orang toea ternjata roeboedisatoe tikoeng- an straat. Pakeannja jang poeti ada penoeh dara jang masi mengoetjoer teroes dari loekanja. la telah diti!(em orang. dan boleh djadi pembne- noenja ada itoe pamoeda djoega jaag soed3h tikem ma~i djanda Groos.
Akoe sendiri djadi anggep itoe hal tentoe tida salan lagi, kerna pisonja sekarang poen ada pake tanda .Red'. Itoe inspecteur politie sanget repot. Ia atoer ini-itoe ooeat me- ngoeroes Hoe perkara. Satoe doktor te1ah dateng
oeat preksah itoe orang sial.
OengE'o kepandeannja Hoe doktor telah bisa
.. til
.
~• .
. ,
1
PISO SLATI MERAlof
bikin kake itoe boekfl matanja kombali. .. Öhl
sa ja poenja ... dirikoe soedah sampe .... anter di Mount St reet 17... .... ia berkata dengen plahan. Itoe perkataan dioetjapken dengen terpoetoes-poetöes. sedeng itoe orang roepanja djiwanja bakal tida bisa katoeloengan lagi.
Dengen paksaken diri, kamoedian ia kata lag i I ..Pemboenoekoe .... No. 100002."
Satelah berkledjet begitoe, ia tarik napasDja jang pengabisan. !toe kake telah binasa sa- blonnja bisa dianter karoemah jang ia oendjoek.
Politie resia jang paling doeloe ada disitoe jalah Casbury '!obatkoe, dan journalist jang toerJet denger oetjapannja si mati adalah Tom.
djoega sohatkoe.
Doea-doea telah lekas kaloearken boek oe tjatetan dan tjatet marika poenja pendapetan disitoe.
Tom jang baroesan ada disampingkoe tiba- tiba kliatan tida ada lagi, ia telah ml"ngilang, Tida lama lagi ia kom bali, dan atas pertanjaan- koe, kamana ia pergi. ia djawab: .. Pindjem telefoon. britaoe itoe kabaran. soepaja dillloeat dalem penerbitan tengah hari."
Seperti djoega di Bedford street. djoega di- sini tam bah lamah tam bah banjak orang. !toe bikin politie kikoek bekerdja, sampe atjapkali moesti ditreaken : .. Minggir I"
Casbury memang ada saorang jang tjerdik.
Orang ban jak dan politie repot disitoe. tapi ia ada poenja pik:ran bagoes. kerna lantas djoega ia bisiken Tom dan akoe: .. Marilah kita 13
fllSO SAltl MERAH
pergi di Mountstreet 17, itoe ada leb~ baek
I':
Memang sabenernja di itoe roemah kJta ~~n.tJ mendapet katrangan lebih lengkep atas dJnnJa itoe orang toea, malah bisa ketaoean djoega apa dan siapa adanja Jtoe No. 100002, jang dioe~
tjapken sebagi pemboenoenja itoe kake. Ito;lah soeill penting jang menarik pikirannja Casbury.
Zonder ajal kita bertiga laloe menjelak ka~
loear dari kroemoeoannja orang ban jak, ambil satoe taxi dan te roes menoedloe katernpat jang diseboetken tadi.
Di Mountstreet 17 kita menampak namanja saorang Franseh, M.G. Hughtzën. .
o
ini ada namanja itoe financier toea, jangtc;ke~al
kekajahannja .•. kata Casbury jang .se- lal oe tida loepa nama~nama orang tersoehoer.Kamoedian den gen sebet ia lompat kaloear dari ta1\i, seraja moelai mengetok pintoe. Ber- moela ia mengetok dengen plahan. kamoedian dengen keras, tapi roepanja didalem, tida, ada satoe bidji manoesia, kerna pintoe tJda dJoega diboeka, atawa tanda orang menjamboet.
Achirnja sebab terlaloe djengkel Casbury maoe menanjak sadja katrangan diseblah itoe l'oemah, tiba-tiba moentfoel sa toe prempoean toea jang menegor:
"Perloe apatah kaoe mengetok pintoe ini beÇlitoe keras, toean 1" , ,
Casbury oeroengin tindakannJa, dan b:rba,hk berpaling pada itoe prempoean, jang laloe dJtanJa:
.. Apa kaoe boedjangnja toean Hught:ten 1"
.. Betoei, toean '"
14
....
, ,
• •
. ,
PISO SlATI MERAH
ti Kaoe taoekab, toean moe ada dimana sekarallg 1"
"Baroesan sadja ia pergi, toean ,,,
"Apa kaoe taoe kamana ia pergi 1"
.. Tida, toean J"
.. Apa ada pesenannja 1 .. Tida, toean ,,,
..Siapa temennja dalem ini roemah 1"
"Istrinja, toean 'Ol .. Apa istrin ja ada 1"
.. Tda, selang doea minggoe belajar ka New York."
"Djadi .sedari istrinja peegi, ia tinggal sendirian disini ?"
.. Tida, akot! ada tinggal bersama padanja.
Tapi kenapatah kaoe menanja begitoe banjak padakoe 1" membales itoe prempoean jang me~
rasa tida enak ditanja begitoe mendesek.
TaPi Casbury ada satoe politie resia jang tjerdik, kerna zonder pedoellken itoc pel'tanjaän, ia lal oe poera-poera tida taoe, sembari mena~
nja teroes:
"Apa toeanmoe tida bilang, ia lekas aken kom bali ?"
"Tida ,., djawab prempoean itoe.
"Trima kasi," kata Casbury jang laloe naek kom bali ka taxinja,
Ada ternjata Casbury menanja melit dan kelakoeannja binQoeng disebabken sallÇJet per~
hatiken itoe pelllboenoean glap jang dilakoeken beruentoen-roentoen. Tom sebagi orang soerat- kabar tentoe sadja tido koeranÇJ ketal'iknja söma hal itoe, kema apa jang Casbury tanjélken pada J5
PISO SLATI MERAH
prempoeaan itoe den gen raPi ia tjatet sa"Ula stenografie dalem notitienja. Akoe taoe pasti itoe semoea katrangan bakal dimoeat sebagi tjerita jang menarik dalem soerat-kabarnja.
Taxi tadi tjoema diPrentah daten;} di Mount Street, dan satelah disoeroe djalan kom bali djalan sadjalannia zonder taoe kamana djoen- troengan11ja. Casbury dan Tom dioega belon moefaketan boeat pergi kamana, dan tida ada bilang swatoe toedjoean.
Achirnja sopir menanja; dan baroelah Casbury mendjadi kaget, dan britaoe toedioean kita adalah Tollenham Road, kantor politie.
Casbury bilang. bek ia srahken doel oe segala katrangan pada cbefnja,· dan sehabis berboeat itoe nanti kita dateng koempoel berempoek dil'oemóhnja Tom, Itoe pendapetan ada tjotiok
sama kita berdoea poenja pendapetan. maka
tentoe sadja kita djadi sanget moefakat. Casbury I
den gen kelakoeannja jang sebet dalem ini hal aken mendapet nama bagoes dipemandangan publiek sebagi politie resia jang tjerdik, samentara Tom sendiri bisa mendapet kabaran paling bagoes.
dan senang bisa mengasi ban toean pada politie dalem ini perkara roewet. Akoe poen merasa senang bisa toeroet sama doea orang itoe. kerna terboekanja perkara, aken singkirken toedoehan atas dirikoe dalem pemboenoehan kedjem itoe. Brapa lama berse1ang, laloe kom bali kita ambil satoe taxi boeat pergi karoemahnja Tom.
Disitoe baroe terasa kita poenia rasa tjape.
apnlagi akoe jang bel on tidoer sakedjep mata 16
Q •
- i
PISQ SLATI MERAH
dati s~malem. rasaken mata soedab rapet sadja, Peroetkoe sebaliknja soedah beeboenji menagih oetang. kerna dari pagi akoe baroe kena sa- potong roti dan satoe tjangkie soesoe. dan itoe poen ada dermaan dar i Tom.
Akoe hatep dalem r0emahnja Tom. dimana kita bel'tiga laloe masoek, nanti soedah sediah makanan jang letat. soepaja dengen lantas akoe bisa tangsel peroet jang soedah kempes. dan akoe mendapet tenaga baroe boeat lelakon jang nanti moesti dilakoeken.
Tom laloe boeka pintoe roewangan depan, lang sekalian diPake boeat roewangan kantoran.
Tapi baroe sadja pintoe terpentang. la!oe djoega Tom bertreak dengen terkedjoet: .• Tji<la- ka. akoe poen dimaoeken djiwakoe 1"
"Ape ka oe kata, Tom 7" akoe dan Casbury berbareng menanja.
.. Liatlah itoe piso menantjep dimedja 1" ia kata denllen mendongkol. sambil menoendjoek
"ada piso itoe. Kombati kita menampak itoe piso blati merab! Itee piso sekarang tida me- nantjep didada orang, tapi di medja toelis.
Kita bertiga seperti berlontjat samperin itoe 'Piso. Ternjata dioedjoengnja pisa ada ditoelis 'Sapotong soerat jang boenjin;a:
.. ,Awas. sobat! Djangan kira kaoe berlakoe tjerdik da~em ini serie pemboenoean I Djangan lagi sekal-i kaoe brani menoelis bcgitoe djelas dari laen soerat-kabar. Kita poenja piso blati merah selaloc tida pandang boeloe! Kita.
17
PISO BLUI MERAH
ada kenal kaoe dan kawanmoe. jang oegHÖ'e ketarik sama ini oeroesan. Oeroengkenlah maksoedmoe boeat selidikin ini perkara. dji ..
kaloe kaoe maoe slamet. piso blati tida me'~
nantjep diatas dada moe 1
Piso Blati Merah~
Itoe soerat ada pendek. ta'pi tadiem antjematr- nja 1 Satoe perkoempoelan resiah djadi taoe maksoed-maksoed sobatkoe dan akoe sendi'ri, hingga laloe mengantjeIn. sablonnja ada diber~
boeat apa-apa. .
Tom melongo mendapet antjeman itoe, kerna ia merasa sanget heran. Sabtonnja ia sedar dari melajangnja pikiran. tiba-tiba pekakas te'- lefoon be rboenji.
Tom angkat pekakas pranfi bitjara dan ll1elt- dengerken. sembari menanja:
"Hallo. siapa 7"
"Ja ... betoe!. _ ."
"Apa. kaoe djoega dapetken Hoe piso' brat! me:.
rah? Kaoe djoega. inspecteur?" ia menanja dengen terprandjat ... Disini baroesan kita poen menam- pak bril<oet sa toe soerat antjeman
r
Betoei ada ....nanti sabentar ... 1" Tom laloe brenti bitjara dan srahken itoe pekakas pendenger pada Cas- bury. Akoe taoe pasti. tentoe Tom bitjaraken ten tang Casbury. Itoe Casbul'Y barangkaJi per~
Joe dipake tenaganlél berhoeboeng. sama pen- dapetan baroe. kerna ia ada politie resia jang' . paling bj~a diandelken,
18
., ..
'1'
I
($ •
a •
PISO SLATI MERAH
Selang saat kamol!dian Casbury laloe taroh kom bali itoe pekakas. Ia sendiri tida merasa koerang heran dan bingoeng seperti kita berdoea.
Politie poen mendapet antjeman. itoelah betoei satoe hal koerang·adjar jang djarang dilakoeken.
Casbury baroe sadja maoe boeka moeloet bitjara. tatkaJa mendadak Hoe telefoon berboe~
nji lagi.
Casbury menjamboet bitjara dan menanja:
.. Hallo. siapa I"
.. Kaoe siapa. bangsat, kaoe siapa I" ia me- nanja dengen beropntoen s~mbari gemes. Casbury laloe bantinÇl pekakas pendenger itoe ditempatnia dan laloe minta bitjara sa ma kantor telefoon. Casbury illenanja itoe jang bitjara tadi siapa.
tapi kantoor tida bisa briken katrangan, kerna itoe ada no. 13000. jang memang sengadja di- sediahken boeat publiek.
.. BetoeI koerang-adjar ,,, ia mengoetoek dan njata sanget goesar dan djengkel.
Kita laloe menanja. apa sebab ia djadi begitoe marah. tapi roepanja ia tida maoe bOt:ang tempo.
hanja lantas ambil topinja sembari bilang: .. Mari- lah salekasnja bisa kita pergi di Guildford Street."
Akoe berdoea Tom jang sabetoelnja maoe mengaso doel oe terpaksa soeclah moesti boeron kombali. maskipoen peroetpoen bel on dapet tangseinja.
Dalem auto Casbury beritaoe. di Guildford Street. saorang jang tida terkenal tdah bri taoe padanja. disitoe kombali terdjadi satoe pemboenoehan. Diachirnja pembitjaraan Hoe 19
PIS 0 8LATI MERAH
oraog asing soeroe Casbury dateng lekas di-'
si toe boeat bikin perpreksahan. Dus, Casbury
telah ditangtangin !
Tida lama kita sampe ditempat iang ditoe- djoe, sablonnia itoe, dari djaoeh kita soedah menampak, disitoe ada berkroemoen banjak orang.
Setelah mendesek dalem itoe rombongan orang banjak. kombali kita denger orang mengoetjap den gen heran; .. Adoeh ! Kombali itoe matjem pemboenoean ,,,
Sesaat kamoedian betoei sadja kita menampak itoe pemboenoean jang djadi begitoe terkenal.
lni kali pemboenoean terdiadi disatoe tempat jang rame, ~ebab di Cuildford Street belon pernah poetoesnja orang seliweran liwat. Tapi ada anéh. itoe pemboenoean dalem tempat rame saperti Guildford st reet tida satoe orang taec atawa liat terdjadinja.
Itoe pemboenoean tentoe dilakoeken dengen tiepet loear biasa. Orang tjoema bisa Iiat prem.
poean jang mendjadi korban djato roeboeh den gen berloemoeran dara.
Jang mendjadi korban ini kali adil satoe lIona moecIa. Menoeroet katrangan publiek, begitoe djoega po1iti~ orang itoe bernama Mary Carr, dan ada djadi anak komedi jang terkenal dari Acho Theater di Paris.
Sobatkoe Casbury dalem kedjadian begini berlakoe sebet, apalagi ia tersoeroeng oleh rasa pan as, kerna baroesan ditangtangin begitoe roepa.
Akoe dan Tom jang djoega ditempatken da-
20
.. ft
• •
. "
I
\
PISO SLATI MERAH
lem karoewetan Hoe mendjadi amut bing0eng kerna kedjadian-kedjadian itoe dilakoehn be- roentoen begitoe lekas.
Satengah djam kamoedian Casbury telah selese bikin perpreksahannja, dan dengen langsoeng ia mengadjak kita poelang.
..Begimana piktrànmoe, Tom?" menanja Cas- bury satelah berada dtkamar toelisnja Tom.
.. Berlakoe sebet!" dlawab Tom.
,.Akoe pikir begini," kata Casbury. "Kaoe djoega terlibet dalem ini karoewetan, dan akoe nanti minta idiin politie seblah atas aken minta kaoc bantoe padakC'e. Sabisanja étkoe maoe berdaja sampe ketiekel itoe semoea pemboenoe!
Tida satoe orang antaranja kita boleh kasi lolos !" sambil berkata begitoe Casbus: laloe
k~pel tangannia seperti saorang jang regetan.
.. Akoe sendiri moefaket," akoe djawab
"Kerna akoe memang selaloe sediah memban- toe politie."
"Kalol'. kaoe moefaket, George," kata Tom, .. Altoe tentoe tida bedah!"
..Soekoerlah," kata Casbury dengen legah,
"Kaoe berdoea ada orang·orang djoedjoer. dan tentoe akoe bisa dapet ban toean banjak. Itoelah jang akoe harep'"
Seantero hari itoe kita tida pergi dilnen tempat dan diam dalem roemahnja 10m. Kita telah mentjari daia poelang-pergi, timbang sa- swatoe tindakan boeat tjeket itoe sekalian pem- boenoe.
21
PISO SLATI MERAH
Kaloe politie mengasi idjin akoe berdoea Tom bantoe menerdngken ini perkara. tentoe kita hadepken bahaja2 jang tida bisa terdoega b~sarnj~.
I<amoedian Casbury laloe bilang. Jang la maoe poelang. sebab maoe beresken pekakasnja.
dan atoer segala boeat penjelidikan jang maoe dilakoeken besokannja.
Casbury Ialoe berpamitan. serta poelang dengen satoe taxi. sedeng blakangan poen, ~koe menjoesoei boe3t poelang karoemah sendm.
.
I"
. ...
.I.
PISO 8LATI MERAH
lil.
lTOE ORANG TOEW A.
D '
oea hari berselang. setelrlh kedjadian~ke~djadian itoe, laloe akoe menen ma telefoon dari Tom. Ia panggil padakoe, kerna se~
moea persediahan soedah selese. Casbury roen soedah dateng diroemahnja. dan akoe sendiri jang sedeng ditoenggoe.
Satengah djam karnoedian akoe sencliri soe~ dah sélmpe diroemahnja 1'0111. dimana bertiga kita berkompoel kom bali. Satelah soedah ber~
moefaketan, apa jang moesti diberboeat lebih doeloe. dengen membawa bekelan, laloe klta berlaloe.
Cdsbury telah siarken banjak mata-mata di- seloeroe London, Makél tindakan pertama pa ..
IlI1g ba ek mentjari katrangan dari itoe mata~
mota doel oe. Pada djam doea blás denyen trem kita soedah ada di London. teroes me- noerijoe ka station politie.
Disitoe ternjata tida blsa didapetken katrangan
• apa~apa.
Casbury sendiri tida bisa dapetken kabar apa2 darl politie sadjabatn)a. sebclb kabar~kabar jang didapetken me1ingken kabar angin •. jang tida berdasar. dan tlda penting bagi penjeli:iikan .
Tapi besokan pagin)a. Casbury dan Tom soedah mengilang. Akoe tida taoe, kamana
marika soedah tinggalken padakoe. Tjoema
dari politie-inspecteur Kabin akoe mendaret taoe. marika berdoea soedah menjamar aken
PISO SLAtl MERAH
bikih p(>lIjelidikan. sebab mata-matanja
àda ·
bawa kabar penting. Lantaran merasa tida sehang dalem station politie, maka akoe iseng~
lseng kaloear didjalanan besar. Mata hari betoeI panas, tapi akoe merasa sénang boeat djalan-djalan den gen plahan memandang kanan dan kiti. Tapi akoe dj-alan dengen selaloe"
perhatiken semoea apa disapoeterkoe. !eperti biasa ako.e berboeat. Malah sekarang akoe sedeng biKin selidikan. ll1aka terlebih perI oe akoe. perhatiken saswatoe h'al dan kaadaan.
Satelah akoe saOlpe didepannj3 toko Pol &
Ltd. tiba-tiba akoe djadi terkedjoet sebab di- halangin ol eh saorang jang akoe tida kenal.
ltoe orang roepanja poet jet. oesianja satenga toea. Iaroenja oenlOer koerang lebi lima poeloeh taon. IS>engen soesah ia menahan padakoe, tapi roepanja amat memaksa .
.. Akoe rasah, akoe tida kliroe dapetken kaoe."
ia kata, ,:Kaoe tentoe heran äkoe menahan keras padamoe."
.•• Memang, akoe heran," akoe djawab, "Tapi apatah jang kaoe maoe. lekaslah bilang" akoe mendesek sebab kira, iloe orang minta oewang.
Tapi ia soedah doega pikirankoe. dan taoe akoe merasa heran. tapi ia meliat den gen sorot mata tetep padakoe, sembari mengangsek, .. Akoe melingken perloe dapet dirimoe, djangan lambat, tjoba ilwet padakoe I"
la laloe seret padakoe den gen djambretan dibahoekoe, tapi akoe bersangsi.
24
• i
PISO SLATI MERAH
.. Tahan doeloe," akoe menolak. sebab akoe pikir. ini orang ada glap. sedikitnja akoe ha- roes berlakoe hati.hati, .. Kaoe maoe apa; kaioe perI oe bilang sadja! Akoe moesti ikoet ka~
man a ?"
.. Djangan menanja pandjang disini. Toe- roet/ah padakoe. Djangan boeang tempo jang berharga. Akoe taoe pasti. kaoe ada itoe orang, jang sakean lama akoe tjari, dan kaoe bakal taoe semoea '"
Ia kamoedian kliatan tida bisa bitjara teroes.
moekanja tam bah poet jet dan badannja seming- kin gemeter. Ia djadi seperti bisoe. soeker kaloearken perkataan.
Roep"nja ia maoe roeboeh, hingga terpaksa alwe menoeloeng toendjang padanja.
Dengen lekas akoe mengambil satoe kreta, dan naekin itüe orallg toea, satelah akoe djoega naek -Ialoe kreta dikasi djalan.
Satoe tangannja ia goenaken aken menoen- djang badan sendiri. samentara ia doedoek berendeng padakoe. Laen tangannja kaloearken satoe boengkoesan ketjil. bangoennja rada pan- djang .
.. Kaoe sangkah akoe orang djahat. toean. kerna tahan kaoe zonder sebab. Tapi Hoelah kliroe. toean, sangd kliroe '"
Akoe rasa ia berkata begitoe dengen satoe- loesnja hati. taPi Illatakoe memandang pada boengkoesan ketjil itoe. Tatkala akoe meliat gagangnja barang jang ada dalem boengkoesan.
waka akoe mendjadi sanget terkedjoet. !toe
25
PISO SLATI MERAH
gagangnja piso jang terkenal, piso blati Meri1h.· Perkataan Red bisa dibatja dengen trang'
"Apa itoe jang kaoe boengkoes 1 '" akoe mem- bentak, dan saat itoe djoega timboel niatankoe boeat bertreak panggil politie. Tapi akoe poen ja terkedjoet diliat olehnja, dan djoega ia bisa doega pikiran apa akoe. kandoeng itoe waktoe~
"Ojangan koeatir, toean," ia kata boeat hi- boerken hatikoe jang gontjang, "Kaoe djangan tambahken karoewetannja ini perkara. Kaloe akoe nanti toetoerken padamoe, kaoe nanti merasa heran boeat semoea. Ini malem akoe moesti mati!"
Satelah bi lang begitoe matanja ia meremin, dan sasoedah melek kom bali ia memandang pada dirikoe.
"Apa, mati l' Kaoe moesti mati 1" akoe me- ni'luja den gen saoget heran.
"Bet0el, akoe moesti mati ,,,
"Begimana kaoe bisa taoe di.moe!:a itoe hal! 1" akoe menanja sebab tida mengarti.
"BetoeI, memang akoe taoe, dan dengen pasti!" ia djawab dengen selaloe tiuggal sabar.
Berbareng dengen itoe laloe ia boeka boeng- koesan ketjil jang ia kaloearken tadi. BetoeI sadja akoe poenja pengliatan sedikit tida kliroe.
Itoe boengkoesan moeat satoe piso blati ketji!.
jang gagangnja merah, sedeng dibagian tadjemnja masi penoeh dara, jang sekarang soeda mendjadi kering.
Sabentar akoe memandang pada itoe orang, dan sabentar lagi pad a .itoe piso, sementara 26
t\ •
PISO SLATI MERAH
itoe akoe seperti orang jang kasima, tida bisa berki'lta apa-apa. melingken melongo sadja.
"Kaoe djangan kaget I" kom bali ia hiboerken hatikoe. "Liatlah ini apa 1"
Sembari berkata begit(\e ia boeka badjoe- nja, dan diseblah dalem dibetoelan dada, akoe liat sapoe tangan jang berloemoeran dara. Disitoe dengen teges kliatan satoe loeka.
ltoe loeka akoe kenalin bekas toesoekan sen- djata tadjern. Tida salah tentoe toesoekanoja itoe piso merah. Sedikit dengen sedikit dara masi mengetel membasaken sapoetangan ieoe.
Ini sernoea hal bikin akoe heran. Penoeh kaheranan djoega akoe memandang pada itoe orang toea. Akoe heran djoega pada kakaga- hannja dan katabahannja iapoenia hati. Tida bisa disangkal lag i tentoe ia sedeng menang- goeng sakit jang tida tertahan.
Dalem hatikoe timboel rasa bias-kasian pada itoe orang toea tiilaka, tapi begitoe oei et menahall sakitnja 1 O. Allah. akoe meratap dalem hati, goena apa in'i semoea sangsara 1
,,[toe dara?" akoe meJlanja.
"Betoei !" ia manggoet.
.. Sebab ini loeka, kaoe rasa nanti malem ka oe bakal binasa, zonder bisa dapet toeloengan?"
akoe menanja.
"Betoei, [ida goena kaoe toeloeng lag i di- (ikoe. ljoema akoe sanget perloe padamoe, dan kaoe tentoe tida menolak mampir diroemah- 'koe, boekan 1"
.. Tida ada halangan," akoe djawab.
27
PISO SLATI MERAH
Kamoedian itoe kake jang sedeng kesakltan meliat kaloear djendela kreta. dan kaokin koesir.
mengasi taoe tempat jang ditoedjoeken.
Apabila soedah berboeat Hoe. ia ' meremken matanja. keroa njata ia poenja badan ada lelah dan paja.
Itoe waktoe soedah ampir djam 7 sore.
Tatkala kreta itoe bilöek sedikit di Drury L1ne.
didepan saboeah roem ah ketjil dibrentiken.
Djalanan kliatan sanget sep/.
aApa kita moesti toeroen disini 1" akoe me- nanja.
.. BetoeI. dan kaoe ha roes toeroet akoe ka- dalem."
Satelah itoe lal oe akoe toeroen doeloean, sembari kamoedian mem ban toe padanja. Ma- nakala kita berdoea soedah sampe didepan pintoe ia laloe berpaling padakoe sembari bilang:
.. Disini akoe dapet ini tjilaka. sasoedanja itoe
orang diboenoe." '
.. Siapa diboenoe 7" akoe menanja.
.. Soedarakoe." ' .. Kapan 1"
.. Doea boelan berselang. Akoe ma si il1get harinja. jaitoe 15 April. dan tadi malem dateng gilirankoe ...
"Djadi kaoe soedah menahan sakit dar i itoe loeka 24 djam t 1"
.. BetoeI. " ia diawab. dan laloe masoek diroewangan. jang s-amentara itoe pintoenja soedah terpen tang. Kamoedian ia doedoek disatoe korsi jang soedah gondjet. Ia laloe 28
. ..
ei
• •
PISO SLATI MERAH
silaken akoe doedoek dllaen kor3i lang tidá bedah kaadaannja. S!soedah itoe laloe ia toe- toer ken hal-ichwalnja.
..Tadi malem djam 11 akoe menampak ini tjilaka. Oentoeng akoe tlda goegoep. tapi lantas melawan sabisanja. Sablon piso bisél masoek betoei. itoe pemboenoe soedah terpaksa melariken diri. Boleh djádi ia anggep akoe soedah moesti mati itoe wak toe djoega. Akoe telah tja boet itoe piso. maskipoen rasanja sanget peri. Dengen sebet laloe akoe soem'pel Hoe loek a dengen sapoe tangan."
Tjerita sampe disitoe roepanja itoe kake kehabisan tenaga. maka ia bren ti menoetoer.
Kamoedian ia bernapas pandjang. tapi boekan- nia boeat tjerita te roes. hanja boeat terdjoengkel dikorsinja. Dara meniemooer lagi dari dadanJa. ltoe waktoe djoega ia pangsan.
Sedari tadi akoe soedah merasa koeatir aken menampak ini kedjadian, jang tentoe mengasi akoe karepotan sablonnja mendapet katranQan. Begimana bingoeng rasakoe diwaktoe itoe, itoelah pembatja sendiri bisa timbang .
Akoe menengok kanan-kiri boeat meliat apa- apa, jang bisa djadi penoeloeng, tapi sia sia.
kanan-kiri semoea kosong sadja. Tatkala akoe sedeng bingoeng begitoe, itoe orang toea moelai mendoesin. Ia lantas liat, apa akoe sedenlJ repotin.
"Djangan repot," ia bilang dengen plahan,
"Semoea tida goena. Akoe tinggal sendirian disini dan tida Olempoenjai satoe apa. Tetapi
29
PtSO BLATI MERAH
kaloe soeka. bantoelah akoe naek kalotel1ÇJ.
Disitoe boleh diadi akoe nanti merasa sedlkit senangan. Disitoe den gen laloeilsa akoe nanti bisa toetoeàen hal-ichwalkoe. KantjinglB~
pintoe."
Akoe loeloesken. apa jang ia minta. Dengen bantoeallkoe kamoedian ia nBek diloteng, di- mana ada satoe divan, dimana ia minta di.
rebahken dirinja.
Kamoedian akoe berdiri didepannja. kerna sengadja maoe denger. apa ini orang toea nanti toetoerken padakoe. Iapoenja paras kliatan lebih poetiet. tapi ia paksaken diri boeat bitjara:
.. Tang\1al 15 April. boleh djadi kaoe denger itoe pemboenoean di Drury Lane sini. Satoe orang toea telah djadi korbannja sa toe perkoem.
poelan resiah. piso blati merah telah menantjep uidadanja."
•. Ja. akoe taoe. itoe orang toea Hudmiton."
"BetoeI. itoe soedarakoe. dan akoe soedara moedanja. Dengen 'tida sengadja akoe poenja soedara itoe dapetken resiahnia satoe perkoe.n.
poelan glap. Itoe resiah ada penting dan be- sar. Dari si toe soedarakoe tiap kali bisa peres oewang dari orang tida terkenal itoe. Sringkali soedarakoe poelang bawa banjak oewang.
Djikaloe tida dikasi soedarakoe sela lol' antjem maoe adoeken pada politie. Lama-kelamaan soedarakoe bikin resiah itoe mendjadi soember boeat dapetken oewang. Saben kali babis oewangnja tentoe ia datEtng diroemahnja itoe orang tida terkenal boeat minta oewang dengen
30
,
o
•
PISO SLATI MERAH
brikoet antjeman. Sa ben kali djoega itoe orang aslng terpaksa mengasi oewang. lantaran koe.
atir perkaranja d,ato dalem tangan politie. Boleh djadi sebab bosen dan djenkel soedarakoe se- laloe memeres sadja dan boeat ringanken ongkos perkoempoelan. maka soedarakoe dilaloeken
dari ioi doenia. .
Ingetan djahat itoe boleh djadi djoega. sebab pikir selama soedarakoe hidoep. perkoempoel .• annja terantjem babaja. Ditanggal 15 Apr!l soedarakoe terdapet mati dlboenoe ... dl- boen oe sama ini sendjata. Inl saroepa piso djoega .... "
ltoe orang toea kehabisan napas. dan ter- paksa bren ti menoetoer kombali. Apa jaog dikoetib dia tas djoega ia telah toetoerken dengeIl banjak makall tempo. Atjapkali dadanja terasa terlaloe sakit. tentoe ia meremken matanja sa·
bentaran. baroe melandjoetken penoetoerannja djikaloe rasanja entengan sakitnja. Akoe koe- atir itoe orang nanti binasa sablonnja bisa tjeritalcen apa-apa jang penting bagi dirikoe.
"Soedarakoe diboenoe. Barangkali blakangan marika anggep akoe poen tentoe taoe itoe resiah. jang malla memang bener. sebab soe·
darakoe sring tjerita tentang itoe resiah. sa·
blonnja ia dapetken itoe bahaja. Tapi nanti akoe tjeritaken semoeanja resiah itoe perkoem- poelan dan akoe ba wa kaoe katempat jang ... "
Tenaganja itoe orang toea kombali ha bis.
Ia paksaken dirinja beroelang-oelang aken me- noetoerken kom bali tjeritanja. tapi siasia sadja.
31
PISO BLATI MERAH
Sedari tadi metania soedah tida tertahan boeat dimeremin. Sekarang mata itoe tertoetoep se- anteronja. Djoestroe dibagian penoetoeran jang paling perloe boeat dirikoe. Ia meninggal doe·
nia. kema kadengeran ia tarik napas pand)ang serta diam.
Akoe tjoba boeat sedarken padanja. dan pasang mata awas soepaja bisa mendoega apa jang maoe dikata kaloe ia gojangin bibir. tiba·
tiba liIin mendjadi padem. Akoe lekéss soeloet gretan. dan disitoe akoe terprandjat mendapetken itoe orang soedah mati. '
Sekarang akoe berhadepan sama mait di- tempat glap.
32
c
o •
PISO SLATI M~RAH
IV.
M,ATJAN SAMA MATJAN.
M
oendoer kombali dari kedjadian dia tas.kira, kira lima poeloeh meter djaoehnja dari djalanan Strand. disatoe tikoengan. jang kedoea tepinja dikanan.kiri penoeh sama roemah-roemáh 'ketjil. disitoelah terkenal adat tempatnja orang-orang djahat. Disitee tinggal pendjahat.pendjabat dari bebrapa baDgsa. !toe d;alanan oleh pendoedoek dinamaken "Sarang.
nja Mat jan Liar".
Menoeroet mata, mata jang Casbury ada lepasken djoega disitoe. tadi pagi marika ada Jiat dari sitoe ada kaloear bebrapa orang jang.
tinka, lakoenja menimboelken tjeeriga.
ltoe kabar lekas di~ampeken pada Casbury.
Begitoe cl ioega Casbury bersama Tom tadi pagi laloe menjamar dan berlaloe dari station politie.
boeat bikin serepan. Marika telah menjamar seperti orang dagang.
Tatkala baroe sampe dimoekanja kampoeng itoe. laloe Casbury berbisik pada Tom tentang satoe orang. jang Casbury tjoerigaken dengen iapoenja mata, politie resia jang awas. Itoe orang baroesan liwat depan marika.
"Liatlah." kata Casbury den gen swara amat plahan. ..!toe orang jang Iiwat djalan depan kita parasnja ada amat bagoes. dan badannja kliatan amat gesit. Roepanja ia sedeng ka·
binlloengan ...
Tom berdjam. tapi iapoellja, mata, laloe me.
PISO BLATI MERAH
mandang pada itoe orang jang mirip seperti perempoean. Itoe orang menoeroet Tom P?enja doegaan. djoestroe seperti Casbury ada bllang.
jalah tentoe ada semboeniken kedjahatan dalem dirinja. Boeat satoe detective memang bisa kenalken tanda-tanda jang bisa ada pada diri- nja pendjahat, baek poen disikep atawa ka- adaanja.
Kamoedian kadoea oranÇJ politie itoe. jalah Casburydan pembantoenja. Tom.laloe memboen- toetin pada itoe orang jang ditjoerigaken. ltoe orallg seanteronja tida sangkab, bahoewa dirinra sedeng diboentoetin oleh politie rt'siah maka djalan dengen enak zonder merasa diri diboe- roe. la djalan teroes, biloek ka kanan, dan kamoedian ma soek dalem roemah. terhitoeng dari itoe biloekan ada roemah ketji} jang ka-
toedjoe, .
la boeka pintoe roemah. dan sasoedannl3 berpaling ka kanan kid. ser ta ka blakang, dengen lekas masoek kadalem, dari mana ia koentji kom bali pin.toe roemah itoe.
Casbury dan Tom semboeniken diri disatoe poehoen dari mana marika bisa liat perboeatao orang terseboel dengen trang. Tatkala soe~ah
marika dapetken kélnjataan pasti. betoeI Hoe o1'ang soedah masoek. baroelah marika teroes
I'iwat didepan itoE! roemah. tap i rnarika tida
brenti.
Maskipoen djalan saliwatan, Casbury begitoe djoega Tom. telah meliat denge~ teliti. Ter~
njatà itoe ~oemah ketjll diblakangnJa menemboes 34
PISO BLATI MERAH
!iatoe soengei ketiil. Diseblah kanannja ada satoe !apangan. sedeng dikirinja penoeh roemah- roemah ketjil.
..Apa haek kita terdjanoJ sadja ini sarang beboeron?" menanja Gasbury pada Tom. tat- kal a marika sampe dioedjoeng djalanan. dimana marika merandei< sabentar boeat moefaketan.
nKaoe tentoe soedah sediah. maka baeklah akoe doeloean masoek, dan kaoe menoenggoe disini . • Kaloe dalem limabias menit akoe tida kaloear.
lekas lari p'Oelang dan panggil satjoekoepnja kawan kita boeat kepoeng ini roemah. Akoe soedah lama mendoeQa didalem ini roemah ada sa koempoelan pendjahat menjarang. tapi akoe
blon pernah menjaksiken dalemnja."
.. Kaloe kaoe rasa baek begitoe. akoe seialoe tentoe menoeroet! Tapi akoe sebaliknja rasa b-aek m'asoek sama-5ama sadja. soepaja kaoe dapet ban toean lekas. hingga mempoenjai te-
~aga dubbel."
"Djangan," djawab Gasbt1ry, "ltoe sama djoega berbareng masoek diloempoer. maka semoea bisa kalelep."
Poetoesan latoe diambil. dan Casbury lal oe menerdjang kadalem. sede:ng dipinggangnja se- diah doea revolver jang penoeh sama peloeroe, Tom sendiri menoenggoe disitoe sampe dateng tempo jang ditetepken. Casbury laloe ma soek dalem sitoe, dan satelah sampe didepan pintoe ia mengetok pintoe. Maksoednja maoe me- make akal haloes doeloe, dengen membri alesan minta menginep.
35
prsa BlATI MERAH
ltoe waktoe djam ampat sore. Ia ketoK keras. tapi tida ada saorang samboet. hingga ia taoe didepan tida ada orang djaga. la laloe perkosa pintoe itoe. jang sabeotaran sadja daper diboeka. tapi dalem roewangan tida ada satoe' orang. maka dengen plahan ia laJoe toe toep koembali pintoe itoe. Di bagian kiri ia liat ada satoe gany ketjil. dan satelah ma soek dalem gang itoe. dioedjoengnja ia dapetken kombali satoe gang jang menoedjoe ka kiri. TaPi di- sinilah ia moela i koeatir bahaja mengantjem mendadak. maka laloe tja boet kadoea revolvel'Oia jang sediahken banjak peloeroe boeat pembelahan diri.
Tiba.tiba didjoeroesan dari depan ia denger swara jang ada begit0e samar. Ia bermoela maoe tjoeri denger itoe swara· swara. tapi sebab terlaloe plahan kadengerannja swara itoe. mélka ia tida bisa berboeat itoe. Ia djadi djengkel bediri ditempat itoe. sampe sekoenjoeng.koe- njoeng ia meliat satoe djendela ketjll terpentang, dari mana tentoe ia bisa denger teges swara jang dioetjapken. Paling latjoer tentoe ia bisa !iat kaildaan didalemnja roewangan itoe. Dengen . tjepet laloe Casbury dateng disitoe.
Casbnry terkedjoet meliat itoe orang jang tadi diboentoetin sedeng berhadepan sama saorang jang roepanja ada gemoek, sedeng terboengkoes seanteronja sama pakean item jang gombrong. dan tjoema dibetoelan matanfa dilobangin. Ia ada doedoek didepan satoe 36
..
.. .
••
PISO BlATI MERAH
medja. jang kiri-kanannja ada bediri ampat orang jang berpakean saroepa. samentara Hoe orang moeda jang bediri didepan medja seperti orang ketakoetan roepanja .
.. Kaoe soedah bikin tiga kadosaao. persakitan No. 13." begitoelah kadengeran itoe si gemoek bitjara ... Menoeroet platoerannja perkoempoelan.
lantas moesti dlbikin perhimpoenan boeat hoe- koem padamoe. tapi kita poenja koempoelan' ada terdiri dari lelaki toelen sadja. Kabraniannja tjoekoep. hatinja tabah dan tetep. Akoe harep.
kaloe perhimpoenan djatoken hoekoeman mati.
kaoe tida nanti djadi pengetjoet. Masklpoen kaoe maoe berlakoe pengetjoet dan melarlken diri. kamoedian hari tida oeroeng tentoe kaoe djato dalem pengaroe kita. Maka itoe. bila djato hoekoeman mati, biarlah ka oe tabah.
kerna merat [ida ada goenanja .. Oendjoeklah njalimoe jang sedjati."
.. Tapi president. akoe toch tida blsa di bi lang Janggar plaloeran soedah tiga kali." itoe orang berkata sembari gemeteran kaldenja. PertaOla kali kerdjaankoe gagal. sebab blon biasa. Tapi l<edoea kalinja. akoe koerang hati· hati saOlpe ampir katjekeI oleh itoe orang. Tapi akoe toch soedah djalanken kewadjibankoe den gen betoei ? Itoe prempoean. jang mendjadi istrikoe jang tertjinta tida oeroeng billasa dj0ega. Akoe soedah boenoe istrikoe, tjoema lantaran inget soempahnja perkoemboelan. Akoe toch soedélh bisa singkirken diri dar i kedjerannia itoe orang di Bedford street? Paling blakang oeroesannja 37
PISO BlATI MERAH
soedara moeda dari Hudmiton akoe boekankah soeda kerdjakaan baek ? Betoei ia ma si bisa glaD"
dangan didjalanan. tapi akoe pastiken ini malem.
atawa paling laat bes ok pagi teDtoe ia blnasa !"
.. Akoe taoe. itoe ada katranganmoe sendiri, tapi bestuur anggep kaoe soedah berdosa sama platoel'an perkoempoelan banjaknja tiga kali. Sekarang baek kaoe toenggoe do~a hari lagi, jalah sampe tanggal aDam noesa. kaoe dateng .. disitoe". dan banta apa jang ka oe rasa boekan kasalahanmoe. Sekatang kaoe boleh laloe, dan kerdjakenlah kerdjaanmoe dengen lebih baek."
!toe orang jang pake pakean iteln. diseboet prt'sident, tentoe ada kapalaoia ioi perkoem- poelan djahat. tapi siapi'ltah itoe dao apa nam6- nja itoe perkoempoelan ? Casbury tida dapet banjak katrangan dari pertjakepao itoe. Itoelah bikin ia pertja'ja. disltoe melingken station ketiil dar i perkoempoelao itoe. boekannja poesatnja.
Laotaran koeatir itoe orang nanti kom bali ambil djalanan disitoe. maka laloe Casbury singkirken diri dan semboeni dilaen gang di- bagian oedjoeng. Ia perloe singkirken itoe oralJg doeloe. dan kamoedian mentjari laen daja. Zonder merasa koeatir itoe orang djalan kaloear. Roepanja ia tida senang pada platoeran perkoempoelan. jang ia rasa tida adil. sebab kalo~ fa dipoetoesken hoekoeman mati tentoe ia tida bisa loepoet pada kematian.
ia telah berdjalan denÇJen' tjepet. tapi lantas kes8ndoeng dan terdioengkel dibetoelan C:lsbury menoenggoe. SabloDnja ia bisa bertl'eak apa-
38
PISO BlATI MERAH
apa lantas satoe tondjokan dari Casbury di- betoelan blakang koepingnja oikin ia roeboeh komcali. Casbury laloe iket moeloetnja. soepaja ia tida bisa bertreak. tapi sabenernja itoe tida begitoe perloe. kema Hoe orang soedah diPoe- koel pangsan.
SenlOea itoe Casbury kerdjaken dengen se bet.
sebab semoea pakakéls menangkep soedah sediah .•
Kaki.tangannja itoe orang dibelebet. sedeng badannja digledah, dimana ada kedapetan sa toe soerat katrangall. tanda perkoempoelan dan sa toe soerat.oeodangan ,jang bakal diboeka tanggal 6 di Crossing Loging, saroepa roemah pengiDepan.
!toe pendjahat ia go tong karoewangan depan. dan semboeniken dibawah satoe divan, soepaja djangan gampang dlliat orang. jang kabetoelan masoek disitoe.
Kamoedian Casbury kombali kadalem, dan dengen menoeding sama doea revolvernja ia membentak :
.. Kaoe poeDja djiwa atawa kaoe poeDja kedok!"
!toe lima baDdit jang masi ada disitoe den gen terkedjoet berhadeJ:an sama politie resiah itoe.
Tapi itoe karala pendjahat ditengah medja tetep tinggal sabar sera ia tertawa. selDbari menanja: .. 0. kiranja ka oe Casbury ?, Kaoe terlaloe siaog masoek disini. itoelah akoe menjesel'"
.. Angkat tanganmoe semoea ,,, ia membentak dengen madjoe satindak. tapi mendadak ia ter- djeblos dalem lobang djebakan. Ia kena ma- soek dalem djoebin palsoe dan terbenam dalem g,owa resiah!
39
PISO BLATI MERAH
V.
TERBOEKANJA PINTOE.
I
toe ampat pendja.hat dan kapalania laloe boe- bar. satelah meltat Casbury kadjeblos. Tapi marika tida .goenaken itoe djalanan bekas Casbury goenaken boeat masoek. kern a marika koeatir politie sedeng mendjaga boeat kepoeng marika.Tom diloear menoenggoe soedah sampe Iiwat temponja. maka laloe lari kaloear kampoeng boeat mt'ngambil petoeloengan'- Tapi ia tida bisa dapetken satce kandaran. Boeat berdialan kaki tentoe memakan tempo lamfl. maka laloe Tom balik konü.ali. dan satelah siapkeo diri. laloe ia masoek dalem roemah terseboet.
Tatkala berada didalem Tom mendjadi heran.
kerna itoe roemah jang diloear keliatannja begiloe ketjil. didttlemnja begitoe loeas. mem- poeniai gaug jang pandjanQ dan roewangan Jang lebar. Digang tempat Casbury' kadjebloes Tom djalan sanÇjet hati-hati. selaloe memandang ka atas ka bawah dan kiri serta kanan. Achirn;a . zonder taoe apa artinja ia telah iseng-iseng t;aboet satoe papan dan dengen kaget sekarang ia liat papan jang I;ergaris·.garis. bangoennja ampat pesagi. roepanja seperti pintoe ketlil.
Ia oekoer djaoehnja itoe garisan dari per- nabnja medja dan baroelah ia mendapet taoe b~hoe.w.a itoe ada satoe pintoe resiah. jang bJsa blkln orang jang berdiri disitoe terdjoengkel.
Sekarang ia perloe tjari taoe. tjaranja mem-
P1S0 SLATI MERAH
boeka. Doea knop ketjil jang ampir tida kliatan o\eh mata ada didapetken disampingnja korsi doedoek. la laloe pidjit itoe knop jang kiri. seraja menjaksiken dengen ka get. begimana pintae disampingnja i~ bediri tertoetoep satoe dengen laen. Ia tida mendjadi bingoeng dengen itoe kaadaan. hanja laloe pidjit knop jang laen, dan itoe papan jang bergaris kliatan bergerak naek ••... dan satoe lobang jang besar keliatan I •
Tom menen gok kabawab. dimana dengen terkedjoet ia liat Casbury. lang roepanja djato pangsan disitoe. Tom laloe angkat naek itoe politie resia dan tjoba bikin sedar pedanja. Sate\ab bl''.:daja hebrapa lamanja Tom telah berhasil bikin sedar pad a Casbury. jang laloe
plahan~plahan boeka matanja.
Ia moelahnja heran berbadepan pada Tom. tapi satelah soemangetnja koempoel kom bali ia inget. jang dirinja soedah dipermaenin oleh itoe lima badjingan I
.. Apa kao~ soedah lama ada disini, Tom?"
.. Baroe lima menit. bacangkali."
"Itoe lima orang dimana 1"
.. Akoe tida taoe!"
.. Koerang-adjar. akoe ken a ditipoe I"
Sambi! berkata begitoe ia preksah sakoenja, dan laloe berkata dengen legah: .. Beroentoeng ia tida dapetken ini semoea '"
Casbury dan Tom preksah kaadaannja roemah dan' roewangan, dan baroelab kaloear dari sitoe.
la baroe dapet taoe. dja\anan diseblah dalem menemboes pad a djalan raja seblah kid. dan 41
PISO BtATI MERAH
k~op jang seblah kanan, jang tadi Tom pidjit blsa mengasi djalan satoe gang ketjil menoedio~
sa toe tang ga boeat toeroen dipraoe. Casbury dan Tom Jaloe pergi kaloear dimana Hoe politie resiah tare Hoe orang tangkepan. Ternjata semoea badannja mási teriket rapi, dan ia bel on berger?k sebab masi pangsan.
~apl blakangan ternjata i~oe badjingan soedah mat~ terboenoe, didadanja menantjep satoe , blat! merab!
42'
PISO BLATI MERAM
VI.
TANGGAL 6 APRIL.
K
atrangan.katrangan dari semoea politie dMmata~ antero soedah koempoel djadi satoe.
Kita berame terdiri dari inspecteuren politie, antara man a ada Kabin, dan Bob Kennedy dan kita bertiga. Dari begitoe ban jak penggawe politie katerangan jang didapetken adalah ka~
trangannja Casbury dan Tom jang paling ber- harga dan tjotjok dengen katrangan jang akoe sendiri dapetken, ialah tentang pemboenoean atas Hudmiton dan katrangan dari soedara moedanja.
Sekarang akoe baroe taoe, dalem itoe pem- boenoean atas djanda Groos di Bedford Street adalah Groos sendiri ada cliadf pemboenoenja, jang akoe ampir dapet tjekel di Cutmore Square.
'Pemboenoean atas Hoe persoedaraan Hudmiton djoega sekarang mendjadi trang ada dilakoe~en
oleh satoe tangan. Tjoema sajang itoe orang sendiri sekarang soedah terboenoe mati, daR .djadi timboel soea!. siapatah I'lemboenoenja? Bagi politie dan akoe sendiri ini pemboenoean baroe mendjadi satoe badean jang moentjoel.
Oitanggal 5 April dengen kasoesoe kita bikin persediahan boeat besokannja, kema di itoe sore nanti kita bikin penjerangan pada ba- djingan-badjingan dari perkoempoelan resian Hoe. Politie· politie soedah diatoer pembagian pakerdjaannja. dan segala persediahan soedah selese. Tapi satelah spion-spion djalan ka ma-
PISO SLATI MERAH
sing2 tempatnja baroelah'Casbury kata padakae:
.. George, kaoe bersama Tom, sekarang perloe toeroet padakoe ,,,
.. Kamana 7" akoe menanja.
"Sedialah, kaoe nanti taoe sendiri
r"
& f Satelah soedah bilang begifoe, akoe bersiap, dan bersama Tom dan Casbury, djadi tiga orang, kita laloe kaloear. Dengen berdjalan kaki kita menoedjoe ka Crossing Lodging.Casbury menjamar dengen pande. s<!deng Go : • akoe dan Tom terpandang sebagi soeroehannja.
maka jang mendjaga tida merasa tjoeriga apa- apa. Sasoedahnja bitjara poelang~ba)ik. achirnla itoe pendjaga jang satengah· toea britaoe itoe malem roemahnja bakal kedatengan banjak tetamoe. Maski Casbury minta dlkasi tempat menginepdengen paksa, achirnja poen siasia sadia, kern a seperti kita poen taoe itoe roem ah bakal di~
pake berhimpoen oleh pendjahat piso blaU merah!
Boeat ma soek disitoe. njata Casbury moesti goènaken tangan besi, maka dengen sekoenjoeng.
koenjoeng ia djorokin itoe orang. sembad .. ~ menoeding sama revolvernja.
"Diam' Kaloe kaoe tida maoe mampoes ,,,
ia mengantjem. .
Itoe orang jang belon kombali soemangetnja laloe memandang pada Casbury den gen roepa sanget ketakoetan. sedikitpoen badannja tida brani bergojang.
Sasoeda soempel moeloetnja dan iket kaki tangannja Hoe pendjaga, Casbury teroes masoek kadalem. D.sitoe ia meliat satoe roe·
PISO BLI\TI MERAH
wangan ketjil, d'mana sigra ia masoek. Dalem remeng remeng ia memegang apa apa. jang ia tida ta oe apa barangnja. tapi di itoe .sa'at djoega satoe pintoe reslah terboeka. dan satoe roewangan besar kliatan dari sitoe. Roe·
wangan itoe besar dan betoeI soeroep boeat berhimpoen.
Itoelah tempat vergadering'
Disitoe terdapet anamblas korsi dipasang berbaris mengapit satoe medja pandjang. sa- mentara dioedjoeng ada satoe korsi lagi. Itoe perkoempoelan ternjata ada mempoenja toe·
dloeblas anÇJgota. Seswatoe korsinja ada di.
taroken angka. dan menoeroet doegaan Casbury, tentoe itoe angka boeat menoendjoek kadoe- doekannja saswatoe lid ..
Djam lima sore Casbury laloe menjamar seperti itoe pendlaga pintoe. dan ternjata ia pande sama pakerdjaan meniroe laen orang poenja roepa. Akoe dan Tom ia semboeniken dalem itoe roeangan vergadering. den gen masing~
masing sediah doea revolver.
Satelah soedah pesen apa jang perloe Casbury laloe toetoep kombali pintoe dan berdjalan kaloear.
Djam anem dipintoe loear kadengeran tig a kàli ketokan. ltoe waktoe baranllkali ada waktoenja leden dateng. Casbury lekas me·
njamboet, dau satelah saling toeker tanda resiah.
itoe orang laloe masoek, dan Casbury liat ia poenja no. 4 tertjantoem didada.
