22" Breedbeeldscherm LCD-Scherm

22" Breedbeeldscherm LCD-Scherm Gebruiksaanwijzing

English

Português Pyccкий Deutsch Français Italiano Español

Česky Magyar Română Svenska Suomi

Nederlands Polski 日本语 简中 繁中

Hrvatski

Norsk

Dansk

VOORZORGSMAATREGELEN

NFORMATIE VOOR GEBRUIKERS, VAN TOEPASSING IN DE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE 1

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS, VAN TOEPASSING IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA 1

NSTALLATIE 1

VOEDINGSAANSLUITING 1

ONDERHOUD 1

DE MONITOR VERVOEREN 1

BEGONNEN HET WORDEN

INHOUD VERPAKKING 2

Monitorinstallatie 2

DE ONDERDELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN IDENTIFICEREN 3

WERKEN MET OSD-GROEPEN 3

UW MONITOR AANPASSEN 3

Kennismaken met de sneltoetsen 4

Gebruik functietoetsen 4

LIJST OSD-PICTOGRAMMEN 5

PROBLEEMOPLOSSING

⁷

TTECHNISCHE EIGENSCHAPPEN EN SPECIFICATIES

⁸

INTERFACEFREQUENTIE 8

BIJLAGE

Geavanceerde energiebesparingsstand 9

FCC-NALEVING 11

Gefeliciteerd!

Het scherm dat u zojuist gekocht hebt, draagt het kenmerk TCO’03 Displays. Het betekent dat uw scherm ontworpen, gefabriceerd en getest is volgens ‘s werelds strengste eisen van kwaliteit en milieu. Het resultaat is een product met uitstekende prestaties, dat ontworpen is met de gebruiker in het middelpunt en een minimale invloed om ons natuurlijke milieu.

Enkele eigenschappen van de eisen van TCO’03 Display:

De vereisten van dit kenmerk zijn opgesteld door TCO Development in samenwerking met wetenschappers, experts, gebruikers en fabrikanten over de hele wereld. Sedert het einde van de jaren tachtig is TCO betrokken in het beïnvloeden van de ontwikkeling van IT-apparatuur op een gebruikersvriendelijke manier. Ons kenmerk begin met computers- chermen in 1992 en wordt nu geëist door gebruikers en IT-fabrikanten over de hele wereld.

Voor meer informatie, zie www.tcodevelopment.com Goede zichtbare ergonomie en beeldkwaliteit om de werkomgeving

voor de gebruiker te verbeteren en de belasting voor de ogen te verminderen. Belangrijke parameters zijn helderheid, contrast, resolutie, reflectie, kleurweergave en beeldstabiliteit.

Ergonomie

Energiebesparing na een zekere tijd – gunstig voor de gebruiker en voor het milieu

Elektrisch veilig

Energie

•

•

Ecologie

Het product moet zijn voorbereid voor recycling en de fabrikant moet een gecertificeerd systeem voor milieubeheer hebben zoals EMAS of ISO 14 001 Beperkingen op

○ brandvertragers met chloor of broom en polymeren

○ zware metalen zoals cadmium, kwik en lood.

Elektromagnetische velden Geluidsproductie

Uitstoot

•

•

•

•

•

VOORZORGSMAATREGELEN

Installatie

1.Dek de ventilatieopeningen op de achterkant van de monitor niet af of blokkeer ze niet.

2.Plaats de monitor niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsapparaten of luchtkokers, of op een locatie die blootgesteld is aan direct zonlicht, overmatig stof, mechanische trillingen of schokken.

3. Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het tussen een hoek van 5° naar voor en 20° naar achter is gekanteld als normale gebruikspositie. Als de kantelhoek meer dan 20° bedraagt, mag het apparaat alleen worden gebruikt voor wandmontage of mag het alleen worden verpakt.

Informatie voor gebruikers, van toepassing in de landen van de Europese Unie

Het symbool op het product of zijn verpakking geeft aan dat dit product afzonderlijk van het huishoudelijk afval moet worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur. Denk eraan dat het uw verantwoordelijkheid is om elektronische apparatuur aan een recyclagecentrum te bezorgen om het milieu te helpen sparen. Elk land in de Europese Unie heeft verzamelcentra voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Voor informatie over de afgiftelocatie voor recyclage, dient u contact op te nemen met uw lokaal afvalverwerkingsbedrijf voor elektrische en elektronische apparatuur of met de verkoper waar u het product hebt gekocht.

Informatie voor gebruikers, van toepassing in de Verenigde Staten van Amerika

DE LAMP(EN) IN DIT PRODUCT BEVAT(TEN) KWIK EN MOETEN WORDEN GERECYCLEERD OF VERWIJDERD IN OVEREENSTEMMING MET DE LOCALE, REGIONALE OF FEDERALE WETGEVING. NEEM CONTACT OP MET DE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE OP WWW.EIAE.ORG VOOR MEER INFORMATIE. CONTROLEER DE SITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG VOOR SPECIFIEKE INFORMATIE VOOR DE AFVALVERWIJDERING VAN LAMPEN.

De monitor vervoeren Voedingsaansluiting

1.Gebruik de correcte voedingskabel voor uw lokale netspanning.

2.Gebruik een gemakkelijk toegankelijk stopcontact in de buurt van uw monitor.

3.Zorg ervoor dat er niets op de voedingskabel staat.

4.Gebruik alleen de voedingsadapter die op de monitor is aangesloten.

5.Koppel de voedingskabel los van de netstroom als:

5.1 U de monitor gedurende langere tijd niet zult gebruiken.

5.2 De kabel beschadigd of gerafeld is.

5.3 De monitor gevallen is of als de behuizing beschadigd is.

5.4 Een opvallende verandering in de prestaties merkbaar is. In dit geval dient u contact op te nemen met de reparatiedienst.

Onderhoud

1.Reinig de behuizing en de bedieningselementen met een zachte doek die een weinig met een zachte schoonmaakoplossing is bevochtigd. Gebruik geen schurende materialen of oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen.

2.Wrijf, duw of tik niet op het schermoppervlak met scherpe of schurende objecten, zoals een pen of een schroevendraaier, aangezien hierdoor krassen op het scherm kunnen worden gemaakt.

3.Stop geen objecten of mors geen vloeistof in de ventilatiepoorten op de achterkant van de monitor, aangezien dit brand, elektrische schok en/of defecten aan het apparaat kan veroorzaken.

1. Wanneer u het scherm moet vervoeren om te laten repareren of nakijken, drukt u op de "ronde knop" achter de voet om deze te verwijderen en gebruikt u het originele karton en verpakkingsmateriaal om het beeldscherm en de accessoires in te pakken;

- 2 -

BEGONNEN HET WORDEN

1. De monitor installeren

1.1 Neem de monitor en de monitorvoet uit de verpakking.

1.2 Plaats de losse monitorvoet op het bureaublad.

1.3 Neem de monitor met beide handen vast en bevestig de monitor stevig door de hals van het scherm in de voet te schuiven (controleer of de voet in de juiste richting is geplaatst).

2. De signaalkabel aansluiten 2.1 Schakel uw computer uit.

2.2 Sluit de signaalkabel aan op de D-SUB- of DVI-poort (optioneel:T221W) op de achterkant van de monitor en maak de bevestigingsschroeven stevig vast.

2.3 Sluit het andere uiteinde van de signaalkabel aan op de VGA-poort van de computer en maak de bevestigingsschroeven stevig vast.

2.4 Opmerking: Zorg ervoor dat de beeldscherminstelling niet hoger is dan 1680x1050, 60Hz.

3. De audiokabel aansluiten (met audio-optie)

3.1 Sluit de audiokabel aan op de AUDIO-poort op de achterkant van de monitor.

3.2 Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de audiopoort van uw computer of een andere audiobron.

4. De voeding aansluiten

4.1 Sluit het vrouwelijke uiteinde van de voedingskabel aan op de POWER (VOEDING)-poort op de achterkant van de monitor.

4.2 Stop het mannelijke uiteinde van de voedingskabel in het stopcontact.

5. Inschakelen

5.1 Schakel uw computer in.

U zou nu beeld moeten hebben op het scherm. Raadpleeg het hoofdstuk

“Probleemoplossing” als dat niet het geval is.

Monitorinstallatie Inhoud verpakking

Controleer voordat u de monitor gebruikt of de verpakking de volgende items bevat:

1. LCD-scherm

2. Monitorvoet (de vorm van de voet kan variëren afhankelijk van het model van de monitor)

3. Voedingskabel (de stekker kan variëren afhankelijk van de elektrische standaard in uw regio)

4. Analoge signaalkabel

5. Digitale signaalkabel (optioneel)

6. Audiokabel (optioneel)

7. CD-ROM (bevat de gebruiksaanwijzing)

8. Snelle installatiegids

POWER AUDIO DVI D-SUB

Werken met OSD-groepen

U zult merken dat het OSD bijzonder gebruiksvriendelijk is. U kunt de functie van een knop herkennen via het overeenkomende pictogram dat in het pop-upscherm van het OSD wordt weergegeven. Er zijn drie schermen waarop knoppen worden weergegeven die verschillende functies voorstellen op verschillende lagen van de architectuur.

De onderdelen en bedieningselementen identificeren

1. De LED-lamp geeft de gebruiksstatus aan. Tijdens de werking is de LED-lamp heldergroen. In de slaapstand is de LED-lamp oranje.

2. De voedingsknop wordt gebruikt om de status van de stroom te identificeren. U kunt de voedingsknop gebruikt om het openen en sluiten te beheren.

3. De functietoetsen worden gebruikt voor het aanpassen van alle instellingen. Wanneer u aanpassingen wilt aanbrengen, kunt u dit doen door op een van de functietoetsen te drukken om de menu's te openen. Details over alle functiemenu's worden hieronder beschreven.

De eerste laag De derde laag

1. Druk op de knop om te starten.

2. Druk op een van de 4 andere knoppen om het OSD-menu te activeren.

3. Druk op de knop met het overeenkomende pictogram in het pop-upscherm van het OSD.

De tweede laag

Uw monitor aanpassen

Belangrijk:

Het OSD-systeem (menu op het scherm) biedt een compleet gamma aanpasbare hulpmiddelen om uw beeldscherm te optimaliseren.

Belangrijk:

Daarnaast hebben ook enkele relatief eenvoudige methoden ontwikkeld voor het wijzigen van de beeldmodus. Er zijn 4 modi. Dit zijn: ALGEMEEN, FILM, FOTO, SPEL.

hoewel u uitgebreide aanpassingen kunt uitvoeren, raden wij u sterk aan de functie "AUTOMATISCH AANPASSEN" te gebruiken.

Deze functie gebruikt de standaardwaarden om de prestaties van het beeldscherm grondig te optimaliseren. Activeer het OSD-menu.

Selecteer de eerste knop link om de functie "AUTOMATISCH AANPASSEN" te activeren.

Kennismaken met de sneltoetsen

Gebruik functietoetsen

- 4 -

1. AUTOMATISCH AANPASSEN

Druk op de eerste knop links wanneer de OSD-functies worden weergegeven. Daarna kunt u de beeldprestaties automatisch optimaliseren.

2. Volumeregeling (audio-aanpassing)

Druk op de eerste knop rechts wanneer de OSD-functies worden weergegeven om het menu

"AUTOMATISCH AANPASSEN" te openen. Druk vervolgens op of om het geluidsvolume te regelen. Druk op of om te eindigen.

3. MENU THEMAMODUS

Druk op de tweede knop rechts wanneer de OSD-functies worden weergegeven om te schakelen naar een andere modus. U kunt op en drukken om aanpassingen tussen de 4 modi te maken. Druk op of om het menu automatisch te verlaten.

4. HOOFDMENU

Druk op de tweede knop rechts wanneer de OSD-functies worden weergegeven om het hoofdmenu te openen. Druk vervolgens op of om de optie te selecteren.

Druk op om het openen van de optie te bevestigen. Druk op of om te eindigen.

In de map in de vorm van een boomstructuur, zult u merken dat het volledige OSD- systeem dezelfde samenstelling heeft van een map. De boomstructuur van deze map kan u helpen een overzicht te geven van het volledige systeem. Tijdens het hele proces moet u de volgende acties kennen.

1. Activeer het OSD-hoofdmenu. Druk in de actieve toestand op een functietoets om de functie uit te voeren.

2. De selectie bevestigen: druk op de knop .

3. Bladeren naar de vorige of volgende optie: druk op en .

4. De optiewaarde aanpassen: druk op en om de waarde aan te passen.

5. Terug naar een menu op een hoger niveau: druk op of om terug te keren naar een hoger niveau.

6. Afsluiten: Druk op om het OSD-menu af te sluiten. Als u geen enkele knop indrukt, verdwijnt dit menu na 30 seconden.

AUTO INSTELLEN MENU THEMAMODUS

Audio

ALGEMEEN FILM SPEL FOTO Voeding

HELDERHEID

SELECTIE INGANGSSIGNAAL CONTRAST

TAAL VAN OSD-MENU

SYSTEEM FABRIEKSWAARDEN BEELDVERHOUDING KLEURTEMPERATUUR

ENERGIEBESPARING WITBALANS H. POSITIE V. POSITIE FASE KLOK DDC/CI DEMO INFORMATIE NATIVE VOLLEDIG SCHERM ROOD GROEN BLAUW KOEL WARM ANALOOG(D-SUB) DIGITAAL (DVI) Menu in 15 talen Functiemenu

English Deutsch Français Italiano Español 中文 日本語 Norsk Русский Svenska Suomi Dansk Polski Nederlands Português

E E

E OK

OK

OK

< <

< <

< <

< <

<

E

E

(DVI optioneel:T221W)

Lijst OSD-pictogrammen

HELDERHEID

SELECTIE INGANGSSIGNAAL MENU THEMAMODUS

TAAL VAN OSD-MENU

BEELDVERHOUDING

KLEURTEMPERATUUR

SYSTEEM

CONTRAST AUTO INSTELLEN

ENERGIEBESPARING

FASE H. POSITIE V. POSITIE WITBALANS

KLOK

* Optimaliseer de beeldprestatie automatisch

* Activeer de ingebouwde kleurenengine om de grafische effecten te verbeteren volgens de verschillende situaties van de beeldscherminhoud

* Pas het helderheidsniveau van het scherm aan

• Pas het contrastniveau (zwart/witverhouding) van het scherm aan

* Selecteer de analoge of digitale ingang als invoersignaal.

(Optioneel)

* Fabrieksinstelling: Analoog (VGA)

* Selecteer de taal van uw voorkeur voor het OSD-menu

* Selecteer de beeldverhouding. U hebt de keuze tussen Native en Volledig scherm

* Volledig scherm: pas de grootte van het weergavescherm aan en vergroot het tot volledige schermgrootte (16:10)

* Native: behoud de beeldschermgrootte van het invoersignaal (4:3, 5:4, enz.) en vergroot het

weergavescherm tot de maximale grootte zonder enige inhoud te verliezen (een deel van het scherm kan leeg zijn)

VOLLEDIG

SCHERM (16:10)

NATIVE (4:3 or 5:4)

* Verschuif de positie van het beeld naar links of rechts

* Pas de interne bemonsteringsfrequentie van de monitor aan

* Verschuif de positie van het beeld omhoog of omlaag

* Pas de interne signaalfase van de monitor aan

* Pas de balans van het ingangssignaal aan.

* Pas de mechanische specificaties met betrekking tot het beeldscherm aan (ENERGIEBESPARING, WITBALANS, KLOK, FASE, H. POSITIE, V. POSITIE, SYSTEEM, INFORMATIE)

* Kies de energiebesparingsstand Standard (Standaard) en Advanced (Geavanceerd). Zie bijlage voor details

* Standaard: Voldoet aan de vereisten van het EPA Energy Star-stroommanagement

* Geavanceerd: Activeer de functie voor het verlengen van de levensduur van de monitor

* Selecteer de instelling van de schermkleur – Cool (Koel), Warm of User (Gebruiker)

* Koel: Stel de schermkleur in op een blauwachtig witte tint

* Warm: Stel de schermkleur in op een roodachtig witte tint Pictogram Functies Detail Pictogram Functies Detail

(optioneel:T221W)

- 6 -

Pictogram Functies Detail

INFORMATIE DEMO

Lijst OSD-pictogrammen

DDC/CI

* Toon de frequentie, resolutie, invoerinterface en andere gebruiksdetails over dit beeldscherm.

* Selecteer de DDC/CI-functie voor het in- of uitschakelen.

* Fabrieksinstelling: AAN

* 2 seconden nadat u deze functie hebt geactiveerd, zullen sommige menu's verschillende effecten 2 keer stimuleren.

FABRIEKSWAARDEN * Stel de monitorparameters opnieuw in naar de standaardwaarden.

Probleemoplossing

Belangrijk: Zorg ervoor dat de beeldscherminstellingen niet hoger zijn dan WSXGA1680x1050@60Hz.

Symptoom Controleer items

1. Controleer of de monitor is ingeschakeld (druk opnieuw op de knop ).

2. Controleer of de voedingskabel correct is aangesloten op de monitor en het stopcontact.

3. Controleer of er stroom wordt geleverd via het stopcontact (gebruik een ander apparaat om de stroomtoevoer te controleren) 1. Controleer of uw computer is ingeschakeld.

2. Controleer of de computer niet in de energiebesparingsmodus is (verplaats de muis of druk op een toets op het toetsenbord om de computer te activeren).

3. Controleer of de videosignaalkabel correct is aangesloten op de monitor en de computer.

1. Controleer of uw computer is ingeschakeld.

2. Controleer of de videosignaalkabel correct is aangesloten op de monitor en de computer.

1. Controleer of de resolutie en/of vernieuwingsfrequentie correct is ingesteld.

1.Geen beeld

2.De LED-indicator brandt niet

1. Geen beeld

2. De LED-indicator is oranje

1.Het beeld geeft de melding “No signal”

(geen signaal)

1.Het beeld geeft de melding “Input Signal Out of Range” (Invoersignaal buiten bereik)

- 8 -

Technische eigenschappen en specificaties

Netto Netto Kantelhoek

473.8(H)x296.1(V)mm

Analoog Digitaal

Bedrijfsomgeving

Opslagomgeving

0.282(H)*0.282(V)mm D-sub

DVI-D(Optioneel) -5°~20°

ca.4.9kg

ca.510(B) x 424(H) x 202(D)mm

Wisselstroom Verbruik

Wisselstroom 100~240V, 50Hz/60Hz,1.5A

Temperatuur Vochtigheid Hoogte Temperatuur Vochtigheid Hoogte

Actief: <55W/ Standby: <2W 5°C to 40°C

-20°C to 60°C

20% à 80% (onvoorwaardelijk) Onder 10,000 fts

5% à 80% (onvoorwaardelijk) Onder 40,000 fts

Item Beschrijving

Beeldscherm Beeldschermformaat Pixel Pitch

Aansluiting Kantelen

Weight Voeding Afmetingen (B x H x D)

1. Het volgende frequentiebereik is de werkperiode. Als de ingevoerde modus tussen de lagere periode niet overeenstemt met de frequentie van de ondersteunde timing, wordt de beeldoptimalisatie niet gegarandeerd. Als de ingevoerde modus buiten de

werkperiode valt, zal het beeld verdwijnen (toont alleen “Input Signal Out of Range”

(Invoersignaal buiten bereik”) en vervolgens naar de energiebesparingsstand gaan.

2. Standaard gebeurt de modusbeoordeling onafhankelijk van de synchronisatiepolariteit, behalve als beide of meer modi behoren tot de ondersteunde timinglijst en alleen volgens de synchronisatiepolariteit kunnen worden beoordeeld.

3. Ondertussen wordt de werkelijk ingevoerde frequentie van de ondersteunde timing niet exact vereist.

4. De normalisatie van de afwijking van de VGA-kaart zal acceptabel zijn.

5. Horizontale frequentie 30 ~ 82KHz 6. Verticale frequentie 56 ~ 76Hz

Interfacefrequentie

1. Achtergrond

Traditionele monitors hebben een functie voor elektriciteitsbesparende slaapstand. Het is echter moeilijk het interval voor de slaapstand te bepalen. Als het interval lang is, kan het doel om elektriciteit te besparen niet worden bereikt. Als het interval kort is, zullen uw computer en de LCD-monitor vaak in de slaapstand gaan. Wanneer de LCD-monitor in de slaapstand gaat, wordt de achtergrondverlichting onmiddellijk uitgeschakeld.

Frequent in- en uitschakelen van de verlichting zal resulteren in een even en oneven helderheid, zodat de levensduur van de lampen zal verkorten.

2.Onze oplossing voor dit dilemma – De levensduur van de monitor verlengen

In view of that, we have designed the function of Monitor Life-Extension. Once you select the option of “Advanced Power Saving Mode” in the OSD menu, and then you can not only save electricity, but extend the life of the lights.

3.Werkprincipe van de functie Monitor Life-Extension (Levensduurverlenging monitor)

Om de impact van het vaak in- en uitschakelen van de LCD-monitor te minimaliseren, zal de levensduurverlengingsfunctie de elektriciteit die aan de achtergrondverlichting van de LCD-monitor wordt geleverd, stapsgewijs verlagen in plaats van deze onmiddellijk uit te schakelen wanneer de pc naar de slaapstand gaat of uitgeschakeld wordt. Raadpleeg de volgende vergelijkingsgrafieken voor details.

De benadering “langzaam starten en uitstellen uit” minimaliseert de doorvoer van elektriciteit en temperatuur die door het in- en uitschakelen van de LCD-monitor wordt veroorzaakt. Hierdoor kan de slijtage van de achtergrondverlichting van TFT-LCD’s beter worden beheerst tot een bepaald niveau dat veel lager is dan het vroeger was.

Bijlage

Geavanceerde energiebesparingsstand

Voeding

AAN Start energiebesparing

60%30%

10%

Voeding

AAN Start slaapstand Start energiebesparing 5s 7mins

* Standaard energiebesparingsstand (zonder de functie voor de levensduurverlenging van de monitor)

* Advanced Power Saving Mode (with Monitor Life-Extension function)

- 10 -

1. Druk op een van de 4 knoppen (behalve de voedingsschakelaar) aan de linkerzijde om het OSD-menu te activeren.

2. Druk op de knop om het functiemenu te openen.

3. Druk op de knop of om systeem te selecteren.

4. Druk op om de selectie te bevestigen.

5. Druk op de knop of om de modus ENERGIEBESPARING te selecteren.

6. Druk op om de selectie te bevestigen.

7. Druk op de knop of om de geavanceerde optie te selecteren in de functies van de modus ENERGIEBESPARING.

8. Druk op om de selectie te bevestigen.

9. Druk op de knop om een hoger niveau van het menu af te sluiten.

10. Druk op de knop om het OSD af te sluiten.

< <

<

< <

OK OK

< <

OK

4. Neveneffect van de functie voor de levensduurverlenging van de monitor (waarom de geavanceerde energiebesparingsmodus niet als standaard instellen?)

According to the request of EPA (US Environmental Protection Agency) to power management of monitors, the power consumption of the monitor must go down to below 3 watts within 3 seconds after the monitor steps in power saving mode. But the Life-Extension function decreases the electricity supplied to the backlights of LCD monitor gradually. Therefore, the Monitor Life-Extension function has conflict with the requirement of EPA in the first 7 minutes after entering sleeping mode. Even

though,comparing the advantages of both conditions, we still recommend you strongly to set your monitor in Advanced Power Saving mode.

5. Hoe kan de functie Monitor Life-Extension

(Levensduurverlenging monitor) worden geactiveerd?

U kunt de functie Monitor Life Extension gewoon via de

OSD-bediening activeren.

FCC-naleving

1. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:

(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

2. OPMERKING: Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat, in naleving van deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken in

radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een particuliere installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de storing op te lossen met een of meer van de volgende maatregelen:

3. Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.

4. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

5. Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

6. Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/Tv-technicus voor hulp.

WAARSCHUWING:

Elke onbevoegde wijziging aan deze apparatuur kan resulteren in de herroeping van het recht om dit apparaat te gebruiken en de nietigverklaring van de productgarantie.