HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN

ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN WSZYSTKO O SEGREGOWANIU

OPAKOWAŃ Z GOSPODARSTW DOMOWYCH

V.U .: J. G oo ss en s • Fo st Pl us v zw • Ol ympi adenl aan 2 • 11 40 Br us sel • 2 01 5

Contacteer ons!

Skontaktuj się z nami!

fostplus@fostplus.be • www.fostplus.be

FOST-SO1685-02805-Overk-Anderstaligen-2014-Nov2015-NL-PL.indd 1-2 22/04/16 13:58

Waarom sorteren Po co nam segregowanie?

Wist je dat veel van je lege verpakkingen gerecycleerd worden in nieuwe materialen?

Czy wiesz, że wiele z twoich pustych opakowań jest ponownie wykorzystywanych do produkcji nowych materiałów?

27 x

670 x 19.000 x

=

=

=

=

=

=

=

Goed sorteren om

beter te recycleren Właściwe segregowanie to lepszy recykling

Plastic flessen, kartonnen dozen, glazen bokalen…

Huishoudelijke verpakkingen horen bij het dagelijkse leven. Maar waar moet welk afval terechtkomen?

Dankzij deze gids krijgt u een duidelijk en eenvoudig overzicht, zodat u snel kan op- zoeken waar uw verpakking thuishoort.

Want hoe beter u thuis sorteert, hoe meer er kan gerecycleerd worden.

Wij wensen u alvast veel succes en danken u – ook uit naam van het milieu – van harte voor uw inspanningen.

Het Fost Plus-team

Plastikowe butelki, pudełka tekturowe, szklane słoiki…

Opakowania z gospodarstw domowych są częścią codziennego życia. Dokąd jednak powinny trafiać poszczególne odpady?

W tym przewodniku znajdą Państwo jasny i prosty opis, pozwalający szybko sprawdzić, dokąd wyrzucić swoje opakowania. Bo im lepiej segregują Państwo w domu, tym wię- cej opakowań można poddać recyklingowi.

Życzymy wielu sukcesów i serdecznie dzię- kujemy, również w imieniu środowiska na- turalnego, za Państwa wysiłek.

Zespół Fost Plus

3

FOST-SO1685-02805-Overk-Anderstaligen-2014-Nov2015-NL-PL.indd 3-4 22/04/16 13:59

Koop in uw supermarkt, buurtwinkel of gemeentehuis blauwe PMD-zakken met het logo van uw intercommunale.

Kup w swoim supermar- kecie, lokalnym sklepiku

lub urzędzie gminy niebieskie worki PMD z logo swojej spółki inter-

komunalnej.

Posegreguj wyłącznie puste opakowania.

Sorteer enkel lege verpakkingen.

Het maximum volume van de verpakkingen is 8 L.

Maksymalna pojem- ność opakowań to 8 l.

Geen verpakkingen vastmaken aan de buitenkant van de zak.

Sticker op uw zak? Dan heeft u niet correct gesorteerd. Kijk op de sticker wat er fout is en wat u moet doen voor de volgende ophaling.

Nie przytwierdzaj opa- kowań do zewnętrznej

części worka.

Naklejka na worku?

To znaczy, że odpady posegregowano błędnie.

Sprawdź na naklejce, co poszło źle i co należy zrobić przed następną zbiórką.

LOGO

Belangrijk om weten Ważne informacje

Uw PMD-zak werd geweigerd want :

● Foute inhoud ● Foute zak ● Verpakking aan de buitenkant Wat nu ? Haal het voorste luik van deze sticker en bied de zak op de juiste manier opnieuw aan bij de volgende ophaling.

Voor meer info…HIER OPENEN

PMD

WAT IS NIET TOEGELATEN? CO JEST ZABRONIONE:

PMD Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons

PMD Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons Plastikowe butelki i opakowania PMN

Opakowania Metalowe Kartony po Napojach

Plastikowe butelki i opakowania PMN

Opakowania Metalowe Kartony po Napojach

P lastic flessen en flacons

M etalen verpakkingen

D rankkartons

P lastikowe butelki i opakowania

Opakowania M ^etalowe

Kartony po N ^apojach

Wat is toegelaten? Co jest dozwolone:

Bij het restafval werpen of vraag uw gemeente of intercommuninale hoe u dit afval het best sorteert.

Twijfelt u over een verpakking?

Surf naar www.fostplus.be en zoek het op. W przypadku wątpliwości dotyczących opakowań wejdź na www.fostplus.be i je wyszukaj.

Wyrzuć razem z odpadkami ogólnymi lub zapytaj w gminie, jak najlepiej segregować tego typu odpady.

FOST-SO1685-02805-Overk-Anderstaligen-2014-Nov2015-NL-PL.indd 5-6 22/04/16 13:59

Wat is toegelaten? Co jest dozwolone:

Glas Szkło

GLAS WIT SZKŁO

BIAŁE

GEKLEURD GLAS SZKŁO KOLOROWE

Maak de glazen flessen, flacons en bokalen helemaal leeg.

Laat geen ander afval achter in de buurt van de glasbol. Sluikstorten is strafbaar en u riskeert een zware geldboete.

Gooi geen doppen en deksels in de glasbol- len.

Gooi transparant wit glas in de witte glasbol en transparant gekleurd glas in de gekleurde glasbol.

Respecteer de rust van de buurtbewoners.

Gooi uw glazen flessen, flacons en bokalen alleen in de glasbol tijdens de uren die daarvoor voorzien zijn.

Deze vindt u terug op de glasbol.

Szklane butelki, opako- wania i słoiki całkowi- cie opróżnij.

Przezroczyste szkło białe wrzuć do białego kontenera na szkło, a przezroczyste szkło kolorowe – do kontenera kolorowego.

Szanuj spokój okolicz- nych mieszkańców.

Szklane butelki, opako- wania i słoiki wrzucaj do kontenera na szkło tylko w przewidzianych do tego godzinach.

Można je znaleźć na kontenerze.

W pobliżu kontenera na szkło nie zostawiaj żadnych innych odpadów. Nielegalne składowanie jest karalne i zagrożone wysoką grzywną pieniężną.

Do kontenera na szkło nie wrzucaj nakrętek ani pokrywek.

Belangrijk om weten Ważne informacje

Glas Szkło

Respecteer de rust van

WIT GLAS SZKŁO

BIAŁE

GEKLEURD GLAS SZKŁO KOLOROWE

WAT IS NIET TOEGELATEN?

Bij het restafval werpen of vraag uw gemeente of intercommuninale hoe u dit afval het best sorteert.

Twijfelt u over een verpakking?

Surf naar www.fostplus.be en zoek het op. W przypadku wątpliwości dotyczących opakowań wejdź na www.fostplus.be i je wyszukaj.

Wyrzuć razem z odpadkami ogólnymi lub zapytaj w gminie, jak najlepiej segregować tego typu odpady.

CO JEST ZABRONIONE:

FOST-SO1685-02805-Overk-Anderstaligen-2014-Nov2015-NL-PL.indd 7-8 22/04/16 14:00

Wat is toegelaten? Co jest dozwolone:

Papier - Karton Papier - Tektura

Max 15kg

Belangrijk om weten Ważne informacje

Papier - Karton Papier - Tektura

Haal kranten, tijdschriften en folders uit hun plastic verpakking.

De kartonnen doos mag maximaal 15 kg wegen.

Stop uw papier en karton in een gesloten kartonnen doos of maak er een pakketje van, bij voorkeur samengebonden met touw (geen ijzerdraad of plastic koord).

Gebruik geen plakband om de dozen dicht te maken.

Gazety, czasopisma i ulotki wyjmij z ich plas-

tikowych opakowań.

Pudełko z tektury może ważyć maksymalnie 15 kg.

Papier i tekturę włóż do zamykanego pudełka z tektury lub przygotuj z nich paczkę, najlepiej związaną sznurkiem (nie stosuj drutu ani sznurka z tworzywa sztucznego).

Do zamknięcia pudełek nie używaj taśmy klejącej.

WAT IS NIET TOEGELATEN?

Bij het restafval werpen of vraag uw gemeente of intercommuninale hoe u dit afval het best sorteert.

OF / LUB

Twijfelt u over een verpakking?

Surf naar www.fostplus.be en zoek het op. W przypadku wątpliwości dotyczących opakowań wejdź na www.fostplus.be i je wyszukaj.

Wyrzuć razem z odpadkami ogólnymi lub zapytaj w gminie, jak najlepiej segregować tego typu odpady.

CO JEST ZABRONIONE:

15kg 15kg

FOST-SO1685-02805-Overk-Anderstaligen-2014-Nov2015-NL-PL.indd 9-10 22/04/16 14:02

Perfect sorteren, we zijn er bijna.

Meer info over de selectieve inzameling, sorteren en recycleren: www.fostplus.be Het Groene Punt-logo op een verpakking geeft aan dat de fabrikant van het product een bijdrage

betaalt voor het inzamelen, sorteren en recycleren van verpakkingsafval. Het zegt niets over de recycleerbaarheid van het product of z’n verpakking en is dus geen sorteerinstructie.

Wat kan?

• Plastic flessen en flacons

• Metalen verpakkingen Ook: - Spuitbussen van voedingswaren en cosmetica

- Aluminium schaaltjes en bakjes - Metalen deksels en doppen

• Drankkartons Wat kan niet?

• Alle andere plastic verpakkingen en voorwerpen (bv. plastic potjes en vlootjes, plastic zakken, folie)

• Verpakkingen die giftige of bijtende middelen of motorolie bevat hebben

• Aluminiumfolie

• Piepschuim Opmerkingen:

• Volledig leeg - maximum volume: 8 liter.

• Geen plastic bidons vastmaken aan de buitenkant van de PMD-zak.

Via de huis-aan-huisinzameling.

de blauwe PMd-zak op de stoep plaatsen tegen 7u ’s morgens.

Plastic flessen en flacons, Metalen verpakkingen en drankkartons (PMd)

Wat kan?

Verven, inkten, lijmen, harsen, olie, vetten, solventen, zuren, basen, schoonmaakmid- delen, batterijen, stoffen en producten met kwik, gevaarlijk huishoudelijk afval van gemengde samenstelling, verpakkingen die nog resten van hogervermelde afvalstoffen bevatten.

Het kGA kan 4 x per jaar aangeboden worden (niet buiten zetten) aan de chemocar (zie stratenlijst). + wekelijks op vrijdag in het containerpark van 16 tot 18 u.

klein Gevaarlijk Afval (kGA)

In het kader van de aanvaardingsplicht dient de eindverkoper, bij de aankoop van nieuwe elektrische en elektronische toestellen, de afgedankte toestellen in ontvangst te nemen.

Indien u geen nieuw toestel koopt, kan u het afgedankt toestel aanbieden aan de kring- loopwinkel Televil, Bergensesteenweg 386, Tel 02 361 31 42

AEEA (Afgedankte, Elektrische en Elektronische Apparaten) Gebruikte gasflessen dienen ingeleverd te worden bij een regionale gasverdeler in uw

buurt. Bel naar de Federatie Butaan en Propaan op het nummer 02 581 09 34 of kijk op www.febupro.be voor de dichtstbijzijnde gasverdeler.

Gebruikte gasflessen

Wat kan?

• Kledij (dames-, heren-, kinder-)

• Schoenen en handtassen

• Huishoudlinnen Wat kan niet?

• Matrassen

• Elektrische dekens

• Kussens

• Tapijten Opmerkingen:

Geen natte of bevuilde kledij! Stop het textiel in een gesloten zak, zo behoudt het zijn waarde.

Textiel Elke 2e en 4de maandag van de maand op aanvraag aan huis laten versnipperen. De aan- vraag kan telefonisch gebeuren (02 371 22 91) één week voorafgaand aan de uitvoering.

Kostprijs: 37 eur/uur als de houtsnippers behouden worden 50 eur/uur als de houtsnippers meegenomen moeten worden De retributie wordt aangerekend per begonnen kwartier.

Snoeihout (SH) Wat kan?

Transparante glazen flessen, bokalen en flacons.

Wat kan niet?

Hittebestendig glas (bv. ovenschotels en kookplaten); porselein en aardewerk; stenen flessen en kruiken; opaalglas en kristal; vlak glas zoals ruiten en spiegels; lampen, TL-lampen

Opmerkingen:

Volledig leeg - geen deksels of doppen de aanbieding dient te gebeuren in plastic, metalen of houten bakken. Gebruik geen kartonnen dozen of plastic zakken. Vermijd scherpe kanten.

Glas

Wat kan?

Keukenafval: etensresten, brood, spaghetti, rijst, melkproducten, eierschalen, schillen, fruitresten, koffie- en theezakjes, koffiedik en theeblaadjes, servetten en keukenrol.

Tuinafval: zoals gras, bladeren, loof, bloemen, kamerplanten (zonder aarde en pot), klein snoeisel in handelbare bundels van max. 1m3 samengebonden, resten van tuinplanten.

Wat kan niet?

Wegwerpluiers, kattenbakvulling, schelpzand, houtas en houtskool, zand en grond, slootvuil, glas en KGA.

Groente-, fruit- en tuinafval (GFT)

OPHALiNGSRONdES kGA

VERkOOPSPUNTEN EN VERkOOPSPRijzEN zAkkEN

RONdE 1

Ruisbroek A - Beemdstraat - Ed. de Baerdemaekerstr.

- Gieterijstraat - K. Gilsonstraat - P. Gilsonlaan - Groot-Bijgaardenstr.

- Gulden Bodemplein - Humaniteitslaan - Kerkplein - Kerkstraat - Kortestraat - Meerweg - Pachthofstraat - J.B. Rampelbergstr.

- Ruisbroeksesteenweg - Spoorwegstraat

- Stationsstraat - Vaartstraat - Vanden Elschenstr.

- Veldstraat - Vorstsesteenweg - Wittehoedstraat - Bevrijdingsstraat - Boomkwekerijstraat - Brugstraat - P. Cornelisstraat - Fabriekstraat (pare nummers) - Kleine Brugstraat - P. Michielsstraat - Reystraat - J. Ruusbroecstraat - Schoolstraat

Ruisbroek B - Bronstraat - Dahliastraat - Ph. Destrykerlaan - Fabriekstraat (onpare nummers) - Hemelstraat - Hengststraat - Laekebeeklaan - Oeverbeemd - Terwenschoofstraat - A. Vandenboschstr.

- Villalaan - Viooltjesstraat - Vredelaan - Wandelingstraat - Weverijstraat

RONdE 2 VOB = Vlezenbeek, Oudenaken, Sint-Laureins-Berchem

- Colruyt Halle Edingsesteenweg 300 1500 Halle

- Supermarkt DELHAIZE Halle Basiliekstraat 130 1500 Halle

- GB Halle A. Demaeghtlaan 121 1500 Halle

- Bansal G. Gibonstraat 12 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Basteleus Freddy Georges Wittouckstraat 45 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Bazaar van ‘t centrum Rink 31 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Boekhandel Guy Gazet Gagstraat 217 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Colruyt Sint-Pieters-Leeuw Bergensesteenweg 201 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Dagbladhandel De Leeuw Sint Stevensstraat 63 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Dagbladhandel ‘t Krantje Georges Wittouckstraat 237 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Drankenservice Schoentjes bvba Bergensesteenweg 747 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Delitraiteur Pastoor Vendelmansstraat 22 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Dienstencentrum Negenhof Sint Stevensstraat 62 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Gemeentehuis Sint-Pieters-Leeuw Pastorijstraat 21 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- IQBAL Bergensesteenweg 7 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Rock en Co Camille Vandeloockstraat 12 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Walravens Marguerite Jozef Dedobbeleerstraat 4 1600 Sint-Pieters-Leeuw

- Chin Chong Kerkplein 22 1601 Ruisbroek

- TRQ (Tankstation) Paul Gilsonlaan 18 1601 Ruisbroek

- Van Cutsem Marc AVEVE Meerweg 45 1601 Ruisbroek

- Zarine Fabriekstraat 146 1601 Ruisbroek

- Boeken en kranten De Markt Postweg 136 1602 Vlezenbeek

- Carrefour Drogenbos Paul Gilsonlaan 455 1620 Drogenbos

- OKAY Lennik Kroonstraat 73 1750 Lennik

STiLSTANdPLAATS: STATiONSPLEiN (17-18.30U) STiLSTANdPLAATS: VLEzENBEEk GEMEENTEPLEiN (17-18.30U)

Soort Grootte Prijs/zak Aantal zakken per rol

Restafval 60L 1,50 euro 20

30L 0,75 euro 20

GFT 60L 0,50 euro 10

30L 0,25 euro 10

PMD 60L 0,13 euro 25

Deze kalender is gedrukt op gerecycleerd karton. www.mosquito.be V.U.: Johan Goossens, Fost Plus vzw, Martinus-V straat 40, 1200 Brussel • 2012

ken je wijkagent

Lokale politie Sint-Pieters-Leeuw Pepingensesteenweg 250 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel: 02 371 22 28 - Fax: 02 359 99 44 e-mail: info@polleeuw.be Uw wijkagent: www.lokalepolitie.be/sint-pieters-leeuw

Papier en karton wordt maandelijks aan huis ingezameld.

Wat kan?

• Papieren zakken en kartonnen dozen • Boeken

• Kranten, tijdschriften en folders • Schrijf- en machinepapier Wat kan niet?

• Vuil of vettig papier • Cellofaanpapier

• Behangpapier • Aluminiumfolie

Opmerkingen:

Plastic folie verwijderen van kranten, tijdschriften en folders.

Verzamel uw papier en karton in een kartonnen doos of maak er een handelbare stapel van, samengebonden met natuurkoord.

Papier en karton (P-k)

Al het afval dat niet selectief kan verwijderd worden noemen we ‘restafval’.

Wat kan?

Bevuild papier, papieren luiers, niet-recycleerbaar plastiek of kunststof-afval, inhoud stofzuigerzak, as en houtskool en verpakkingen van chips.

Steek het restafval in de gewone rode huisvuilzak.

Huisvuil (HV) Wat kan?

Dit is het huishoudelijk restafval dat omwille van gewicht, aard en/of volume niet in de vuilniszak kan. Zorg er, in de mate van het mogelijke, voor dat de ophalers het gemak- kelijk kunnen meenemen. Gebruik voor het grof vuil echter geen zakken of dozen.

Wat kan niet?

Papieren, plastieken, stoffen of jutte zakken, bouw- en sloopafval, gemeentelijke huisvuilzakken

Hoe aanbieden?

Het afval wordt gesorteerd aangeboden.

GFT, PMD en restfractie worden bovendien aangeboden in de reglementaire huisvuilzak- ken. Per ophaalbeurt is de hoeveelheid beperkt tot 1 m3.

Grof vuil (GROF) Samen > Goed sorteren > Beter recycleren

Ophaalkalender 2012 - Sint-Pieters-Leeuw

(Sector Vlezenbeek, Ruisbroek, St-Laureins-Berchem, Oudenaken)

PMd Plastic flessen en flacons, Metalen verpakkingen en Drankkartons HV Huisvuil

P-k Papier, karton GFT Groente-, fruit- en tuinafval*

GROF Grofvuil kGA Klein gevaarlijk afval

*Kerstboomophaling gedurende de hele maand januari bij het GFT Problemen en info bij de ophaling bel:

02 371.63.54 of fax 02 331.44.90 - e-mail: leefmilieu@sint-pieters-leeuw.be Gratis ophaling aan huis van herbruikbare goederen:

02 255.19.40 - vzw Televil - Bergensesteenweg 386 Afval buitenplaatsen daags voor de ophaling ten vroegste vanaf 20u ’s avonds of op de ophaaldag zelf ten laatste om 7u

CONTAiNERPARk: Sint-Pieters-Leeuw, Bergensesteenweg 203 - Tel. 02 331 39 67 OPENiNGSUREN:

Di 11-18 u Woe 11-18 u Do 11-18 u Vrij 11-18 u Zat 10-16 u Laatste bezoeker: 15 minuten voor sluiting Maxmaal aan te bieden hoeveelheid: 1m3 SLUiTiNGSdAGEN 2012:

Dinsdag 10 april (recuperatie Paasmaandag), Donderdag 17 mei (O.L.H. Hemelvaart), Dinsdag 29 mei (recuperatie Pinkstermaandag), Woensdag 11 juli (Vlaamse feestdag), Zaterdag 21 juli (Nationale feestdag), Woensdag 15 augustus (O.L.V. Hemelvaart), Donderdag 1 november (Allerheiligen), Vrijdag 2 november (Allerzielen), Donderdag 15 november (Koningsdag), Dinsdag 25 december (Kerstmis), Woensdag 26 december (2de Kerstdag)

PLAATS UW AFVAL VÓÓR 6.00 u. BUITEN OF DE AVOND VOORDIEN NA 18.00 u.

Samen > Goed sorteren > Beter recycleren

Ophaalkalender

JANUARI FEBRUARI MAART APRIL MEI JUNI

ZA 01 ZO 02 MA 03 DI 04 WO 05 DO 06 VR 07 ZA 08 ZO 09 MA 10 DI 11 WO 12 DO 13 VR 14 ZA 15 ZO 16 MA 17 DI 18 WO 19 DO 20 VR 21 ZA 22 ZO 23 MA 24 DI 25 WO 26 DO 27 VR 28 ZA 29 ZO 30 MA 31

DI 01 WO 02 DO 03 VR 04 ZA 05 ZO 06 MA 07 DI 08 WO 09 DO 10 VR 11 ZA 12 ZO 13 MA 14 DI 15 WO 16 DO 17 VR 18 ZA 19 ZO 20 MA 21 DI 22 WO 23 DO 24 VR 25 ZA 26 ZO 27 MA 28

DI 01 WO 02 DO 03 VR 04 ZA 05 ZO 06 MA 07 DI 08 WO 09 DO 10 VR 11 ZA 12 ZO 13 MA 14 DI 15 WO 16 DO 17 VR 18 ZA 19 ZO 20 MA 21 DI 22 WO 23 DO 24 VR 25 ZA 26 ZO 27 MA 28 DI 29 WO 30 DO 31

VR 01 ZA 02 ZO 03 MA 04 DI 05 WO 06 DO 07 VR 08 ZA 09 ZO 10 MA 11 DI 12 WO 13 DO 14 VR 15 ZA 16 ZO 17 MA 18 DI 19 WO 20 DO 21 VR 22 ZA 23 ZO 24 MA 25 DI 26 WO 27 DO 28 VR 29 ZA 30

Z0 01 MA 02 DI 03 WO 04 DO 05 VR 06 ZA 07 ZO 08 MA 09 DI 10 WO 11 DO 12 VR 13 ZA 14 ZO 15 MA 16 DI 17 WO 18 DO 19 VR 20 ZA 21 ZO 22 MA 23 DI 24 WO 25 DO 26 VR 27 ZA 28 ZO 29 MA 30 DI 31

WO 01 DO 02 VR 03 ZA 04 ZO 05 MA 06 DI 07 WO 08 DO 09 VR 10 ZA 11 ZO 12 MA 13 DI 14 WO 15 DO 16 VR 17 ZA 18 ZO 19 MA 20 DI 21 WO 22 DO 23 VR 24 ZA 25 ZO 26 MA 27 DI 28 WO 29 DO 30 NIEUWJAAR

PAASMAANDAG

DAG VAN DE ARBEID

O.H.HEMELVAART

PINKSTEREN PINKSTERMAANDAG PMD HV

GFT

PMD HV

P-K TX

GFT SH / KB

PMD HV

GFT

PMD HV P-K

GFT

PMD HV

GFT

PMD HV P-K

GFT

PMD HV

GFT

PMD HV

GFT

P-K TX

PMD HV

GFT

SH

PMD HV

GFT P-K

PMD HV

GFT

PMD HV

GFT

PMD HV P-K

GFT

NOVEMBER

JULI AUGUSTUS SEPTEMBER OKTOBER DECEMBER

VR 01 ZA 02 ZO 03 MA 04 DI 05 WO 06 DO 07 VR 08 ZA 09 ZO 10 MA 11 DI 12 WO 13 DO 14 VR 15 ZA 16 ZO 17 MA 18 DI 19 WO 20 DO 21 VR 22 ZA 23 ZO 24 MA 25 DI 26 WO 27 DO 28 VR 29 ZA 30 ZO 31

MA 01 DI 02 WO 03 DO 04 VR 05 ZA 06 ZO 07 MA 08 DI 09 WO 10 DO 11 VR 12 ZA 13 ZO 14 MA 15 DI 16 WO 17 DO 18 VR 19 ZA 20 ZO 21 MA 22 DI 23 WO 24 DO 25 VR 26 ZA 27 ZO 28 MA 29 DI 30 WO 31

DO 01 VR 02 ZA 03 ZO 04 MA 05 DI 06 WO 07 DO 08 VR 09 ZA 10 ZO 11 MA 12 DI 13 WO 14 DO 15 VR 16 ZA 17 ZO 18 MA 19 DI 20 WO 21 DO 22 VR 23 ZA 24 ZO 25 MA 26 DI 27 WO 28 DO 29 VR 30

ZA 01 ZO 02 MA 03 DI 04 WO 05 DO 06 VR 07 ZA 08 ZO 09 MA 10 DI 11 WO 12 DO 13 VR 14 ZA 15 ZO 16 MA 17 DI 18 WO 19 DO 20 VR 21 ZA 22 ZO 23 MA 24 DI 25 WO 26 DO 27 VR 28 ZA 29 ZO 30 MA 31

DI 01 WO 02 DO 03 VR 04 ZA 05 ZO 06 MA 07 DI 08 WO 09 DO 10 VR 11 ZA 12 ZO 13 MA 14 DI 15 WO 16 DO 17 VR 18 ZA 19 ZO 20 MA 21 DI 22 WO 23 DO 24 VR 25 ZA 26 ZO 27 MA 28 DI 29 WO 30

DO 01 VR 02 ZA 03 ZO 04 MA 05 DI 06 WO 07 DO 08 VR 09 ZA 10 ZO 11 MA 12 DI 13 WO 14 DO 15 VR 16 ZA 17 ZO 18 MA 19 DI 20 WO 21 DO 22 VR 23 ZA 24 ZO 25 MA 26 DI 27 WO 28 DO 29 VR 30 ZA 31 NATIONALE FEESTDAG

O.L.V. HEMELVAART

ALLERHEILIGEN

WAPENSTILSTAND

KERSTMIS PMD HV

HV GFT

PMD HV P-K

HV GFT

TX

PMD HV

HV GFT

PMD HV

P-K

HV GFT

PMD HV

GFT

PMD HV

SH

GFT P-K

PMD HV

GFT

PMD HV TX

GFT P-K

PMD HV

GFT

PMD HV

GFT

PMD HV P-K

GFT

SH

PMD HV

GFT

PMD HV P-K

GFT

HV PMD P-K SH en KB _groente-, GFT TX

fruit- en tuinafval papier

karton

huisvuil snoeihout textiel

kerstbomen plastic fl essen en fl acons,

metalen verpakkingen en drankkartons

De ophaalkalender Kalendarz wywozu

Wanneer komt de ophaalwagen langs?

De ophaalkalender is erg handig voor wie nog niet zo vertrouwd is met sor- teren. Zo bevat het heel wat nuttige informatie om u te helpen sorteren.

De kalender ligt aan het einde van het jaar in uw brievenbus. U kan hem ook mobiel raadplegen via de RECYCLE!

App (zie onder voor meer info).

De RECYCLE! App Aplikacja RECYCLE!

RECYCLE! weet alles van afval. Waar blijf ik met mijn oude batterijen? Waar staat de dichtstbijzijnde glasbol?

Wanneer zet ik het oud papier buiten?

De antwoorden zitten in uw broekzak, dankzij Recycle!

Kiedy przyjeżdża śmieciarka?

Kalendarz wywozu jest bardzo przydat- ny dla osób, które nie są jeszcze zazna- jomione z segregowaniem. Kalendarz zawiera dużo przydatnych informacji, które pomogą Państwu w segregowaniu.

Kalendarz można znaleźć pod koniec roku w swojej skrzynce pocztowej.

Dostęp do niego można uzyskać również poprzez aplikację RECYCLE! (więcej informacji poniżej).

RECYCLE! – dowiedz się wszystkiego o odpadach. Co mam zrobić ze starymi bateriami? Gdzie stoi najbliższy kontener na szkło? Kiedy mam wystawić makulatu-

rę? Odpowiedzi znajdują się w Państwa kieszeni, dzięki RECYCLE!

Een overzicht van

de ophaaldata Przegląd

terminów wywozu

Twijfel je? Raad- pleeg de sorteer- instructies op de ophaalkalender.

Masz wątpliwości?

Zasięgnij informacji na temat segrego-

wania w kalenda- rzu wywozu.

Het tijdstip waarop u uw afval mag buitenzetten

Termin, w którym można wystawić odpady.

Recycle!

Recycle!

Recycle!

Download nu

de gratis app Pobierz bezpłatną

aplikację już teraz

Goed om weten Dobrze wiedzieć

Wie zijn de intercommunales?

Fost Plus werkt samen met alle inter- communales die instaan voor het afval- beheer van de gemeenten. Zij zijn verant- woordelijk voor het goede verloop van de inzameling, waaronder de organisatie van de inzamelrondes, de verspreiding van de ophaal kalenders en de opvolging en controle. Surf naar www.fostplus.be om te weten wie uw intercommunale is.

Waar staat het

Groene Punt-logo voor?

Het Groene Punt-logo op een verpakking geeft aan dat het bedrijf dat het product op de markt brengt, lid is van Fost Plus en daardoor bijdraagt tot de inzameling, sor- tering en recyclage van de verpakkingen.

Het betekent niet noodzakelijk dat de ver- pakking in de blauwe PMD-zak hoort. Het Groene Punt-logo is dus geen sorteerlogo.

Wie is Fost Plus?

De vzw Fost Plus staat in voor de promotie, coördinatie en financiering van de inzame- ling, sortering en recyclage van huishoude- lijk verpakkingsafval in België: PMD, glas en papier-karton.

Wat is een container- of recyclagepark?

In Vlaanderen zijn er meerdere container- of recyclageparken per provincie. U kan er terecht met al uw huishoudelijk afval. De toezichter wijst u in welke container u de meegebrachte afvalstoff en mag achter- laten. Hierna zullen de materialen even- tueel bewerkt worden om uiteindelijk als grondstof te gebruiken. Meer info hierover vindt u op de website van de gemeente of uw intercommunale.

Co to są spółki interkomunalne?

Fost Plus współpracuje ze wszystkimi spół- kami interkomunalnymi, które są odpowie- dzialne za zarządzanie odpadami w gmi- nach. Są one odpowiedzialne za prawidłowy

przebieg zbiórki, w tym organizację kolej- nych tur zbiórki, rozprowadzanie kalendarza

wywozu oraz monitoring i kontrolę. Wejdź na www.fostplus.be, aby dowiedzieć się, jaka jest Państwa spółka interkomunalna.

Co oznacza logo Zielony Punkt?

Logo Zielony Punkt na opakowaniu infor- muje, że firma wprowadzająca produkt na rynek jest członkiem Fost Plus, a tym samym wnosi swój wkład w zbiórkę, se-

gregowanie i recykling opakowań. Nie oznacza to automatycznie, że opakowanie należy wyrzucić do niebieskiego worka PMD. Logo Zielony Punkt nie jest zatem logo dotyczącym segregowania.

Czym jest Fost Plus?

Stowarzyszenie Fost Plus odpowiada za promocję, koordynację i finansowanie zbiórki, segregacji i recyklingu odpadów opakowaniowych z gospodarstw domo- wych w Belgii: Plastikowe butelki i opako- wania PMD, szkło oraz papier i tektura.

Co to jest park kontenerowy lub centrum recyklingu?

W każdej prowincji we Flandrii istnieje kilka parków kontenerowych lub centrów recyklingu. Można się tam udać ze wszyst-

kimi odpadami domowymi. Osoba nadzo- rująca wskaże, w którym kontenerze mogą Państwo pozostawić przywiezione odpady.

Możliwe jest, że materiały te zostaną na- stępnie przetworzone i posłużą ostatecznie jako surowiec. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej gminy lub swojej spółki interkomunalnej.

FOST-SO1685-02805-Overk-Anderstaligen-2014-Nov2015-NL-PL.indd 11-12 22/04/16 14:02