Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend.

4 Antwoordmodel

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend.

Tekst 1 Goethe ve Schiller

„

Maximumscore 2

2 †

Dichter Uitdrukking

• Goethe “(Avrupa’nın) kalbini fethetmek”

• Schiller “(Goethe’yi) tahtından indirmek”

Maximumscore 1

3 †

“øktisadi ve (siyasi görüúlerindeki ortaklık,) arkadaúlıklarının anahtarıydı.” (bknz. Par. 5)

„

5

„

Antwoorden Deel-

scores

Tekst 2 Alo! e-mail’imle mi görüúüyorum?

Maximumscore 1

1 = juist

2 = onjuist

Indien twee antwoorden goed

Indien één antwoord goed

Eindexamen Turks vwo 2003-II

havovwo.nl



Tekst 3 Almanın Anadili

„

8

„

„

Maximumscore 3

10 †

Het antwoord moet uit drie van onderstaande nadelen bestaan:

Turks Nederlands

• Anadil e÷itiminin verilmesi konusunda zorluk çıkarılması;

• Het opwerpen van problemen voor het moedertaalonderwijs;

• Birinci kuúa÷ın Alman vatandaúlı÷ına geçmesinin zorlaútırılması (iyi Almanca bilme koúulundan dolayı);

• Het moeilijker maken voor de eerste

generatie om het Duitse staatsburgerschap te krijgen (vanwege de voorwaarde om goed Duits te spreken);

• Türkiye’de (SSK’dan) emekli olma imkanının kaldırılması;

• Het afschaffen van de mogelijkheid om in Turkije (via de SSK) een pensioen te ontvangen;

• Türkiye’deki miras hakkından yararlanamama durumu;

• Het niet langer kunnen pofiteren van erfenissen in Turkije;

• østedi÷i yerde tasarruf hesabı açmasının engellenmesi (örne÷in Merkez

Bankası’nda).

• Het moeilijker maken om overal waar men wenst spaarrekeningen te openen

(bijvoorbeeld bij de ‘Merkez Bankası’).

per juist nadeel

Opmerking

Indien nodig dient artikel 3.5 uit de algemene regels van het correctievoorschrift toegepast te worden.

11

„

Tekst 4 Beytepe’de Bir Gün …

„

13

„

„

„

Maximumscore 1

16 †

“Sanatsal ve Kültürel Etkinlikler Komisyonu”

Antwoorden Deel-

scores

Eindexamen Turks vwo 2003-II

havovwo.nl



Maximumscore 1

17 †

De kern van het goede antwoord is:

‘yanlıú yaparım’ korkusuyla konuúmayıp yanlıúı kökleútirmek.

18

„

Tekst 5 Sahaflarda Eskiye Özlem

„

20

„

„

„

„

„

„

„

„

„

Tekst 6 Cumhuriyet artık ønternet’te Maximumscore 1

29 †

Nee, alinea 7.

Tekst 7 20. Yüzyil Türk ùiiri Antolojisi

„

Tekst 8 “Yazarın sesi alçakgönüllüdür”

31

„

„

Maximumscore 2

33 †

• Alinea 4

• Het goede antwoord bestaat uit één van de volgende elementen:

- cultuurpolitiek / kültürel politika

- de oost-west kwestie / do÷u-batı sorunu Maximumscore 1

34 †

Nee. “Burada yaúamadı÷ım (hayattan de÷il, siyasi arenada kötü oldu÷unu düúündü÷üm insanlardan bir anlamda intikam almak) için yazıyorum.” (par. 6)

35

„

Antwoorden Deel-

scores

Eindexamen Turks vwo 2003-II

havovwo.nl



36

„

Tekst 9 Yeni Dünyaya Hoú Geldiniz Maximumscore 2

37 †

1 = niet (genoemd) 2 = wel (genoemd) 3 = wel (genoemd) 4 = niet (genoemd)

Indien vier antwoorden juist

Indien drie antwoorden juist

Indien twee of minder antwoorden juist

Tekst 10 Seçkinlerin Irkçılı÷ı

„

39

„

„

„

„

„

Tekst 11 Türkçenin Gücü Maximumscore 1

44 †

Ja, alinea 7.

Tekst 12 Deyim kaynakları Maximumscore 1

45 †

nummer 60

Antwoorden Deel-

scores

Eindexamen Turks vwo 2003-II

havovwo.nl