Shaker Verlag Aachen 2012







Ä*HULFKWHWH(UVWDUUXQJSRO\NULVWDOOLQHU$O$O&X(XWHNWLND

LQWHUQlUHQ$O&X$J/HJLHUXQJHQ³



9RQGHU)DNXOWlWIU*HRUHVVRXUFHQXQG0DWHULDOWHFKQLN

GHU5KHLQLVFK:HVWIlOLVFKHQ7HFKQLVFKHQ+RFKVFKXOH$DFKHQ



]XU(UODQJXQJGHVDNDGHPLVFKHQ*UDGHVHLQHV

'RNWRUVGHU,QJHQLHXUZLVVHQVFKDIWHQ



JHQHKPLJWH'LVVHUWDWLRQ

YRUJHOHJWYRQ,QJLQHUGH'LSORPD

 8OULNH+HFKW



DXV+HUPDQQVWDGW5XPlQLHQ





%HULFKWHU 8QLY3URI'U,QJ$QGUHDV%KULJ3RODF]HN DSO3URI'UUHUQDWKDELO/RUHQ]5DWNH

 



7DJGHUPQGOLFKHQ3UIXQJ1RYHPEHU



Shaker Verlag Aachen 2012

Gießerei-Institut: Forschung, Entwicklung, Ergebnisse

Band 64

Ulrike Hecht

Gerichtete Erstarrung polykristalliner Al-Al

Cu Eutektika in ternären Al-Cu-Ag Legierungen

WICHTIG: D 82 überprüfen !!!

2 tieferstellen

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Zugl.: D 82 (Diss. RWTH Aachen University, 2011)

Copyright Shaker Verlag 2012

Alle Rechte, auch das des auszugsweisen Nachdruckes, der auszugsweisen oder vollständigen Wiedergabe, der Speicherung in Datenverarbeitungs- anlagen und der Übersetzung, vorbehalten.

Printed in Germany.

ISBN 978-3-8440-0751-0 ISSN 1435-6198

Shaker Verlag GmbH • Postfach 101818 • 52018 Aachen Telefon: 02407 / 95 96 - 0 • Telefax: 02407 / 95 96 - 9 Internet: www.shaker.de • E-Mail: info@shaker.de

'DQNVDJXQJ

'LH YRUOLHJHQGH $UEHLW HQWVWDQG ZlKUHQG PHLQHU 7lWLJNHLW DOV ZLVVHQVFKDIWOLFKHU

0LWDUEHLWHU EHL $FFHVV H9 XQG ZXUGH DOV 7HLO GHV HXURSlLVFKHQ 9HUEXQGSURMHNWV

Ä6ROLGLILFDWLRQDORQJDHXWHFWLFSDWKLQWHUQDU\DOOR\V³YRQGHU5DXPIDKUWDJHQWXUGHV'/5

JHI|UGHUW $OOHQ .ROOHJHQ 3URMHNWSDUWQHUQ )UHXQGHQ XQG )|UGHUHUQ GLH PHLQH $UEHLW

XQWHUVWW]W XQG EHJOHLWHW KDEHQ P|FKWH LFK KHU]OLFK GDQNHQ %HVRQGHUV GDQNEDU ELQ LFK

9LFWRU:LWXVLHZLF]XQG$QQH'UHYHUPDQQGLHPLUPLW5DWXQG7DW]XU6HLWHVWDQGHQXQG

5REHUW*XQWOLQIUMHGHQJXWHQ=XVSUXFK

)U ZHUWYROOH $QUHJXQJHQ VDFKGLHQOLFKH +LQZHLVH XQG JXWH =XVDPPHQDUEHLW GDQNH LFK

(ONH 6FKDEHUJHU=LPPHUPDQQ 0LFKDHO 0DWKHV 6WHSKDQ 5H[ *HRUJ - 6FKPLW] -DQLQ

(LNHQ%HUQG%|WWJHU0DUNXV$SHO*HUKDUG=LPPHUPDQQXQGYLHOHQPHKU

+HUUQ3URI'U$QGUHDV%KULJ3RODF]HNGDQNHLFKIUGLHIUHXQGOLFKH8QWHUVWW]XQJXQG

+HUUQ 3URI 'U /RUHQ] 5DWNH IU GLH hEHUQDKPH GHV .RUHIHUDWV XQG YLHOH DQUHJHQGH

'LVNXVVLRQHQ

9RQ6LOYqUH$NDPDWVXXQG*DEULHO)DLYUHGLHDP,163GHU8QLYHUVLWlW3DULVIRUVFKHQ

KDEH LFK YLHO EHU HXWHNWLVFKH :DFKVWXPVPRGHQ XQG 0XVWHUELOGXQJ JHOHUQW XQG GDEHL

ZXUGHPHLQ,QWHUHVVHDQ(XWHNWLND]XVHKHQGVJU|‰HU$XFKZHQQGLHVHPHLQH$UEHLWQXQ

EHHQGHW LVW IUHXH LFK PLFK DXI ZHLWHUIKUHQGH )RUVFKXQJVSURMHNWH ]XP 7KHPD

Ä(XWHNWLND³

6FKOLH‰OLFK GHQNH LFK DQ PHLQH )DPLOLH XQG PHLQH HQJVWHQ )UHXQGH GLH PLFK VWHWV XQG

JHUDGHDXFKZlKUHQGGHUDUEHLWVLQWHQVLYVWHQ:RFKHQHUPXQWHUWXQGEHVWlUNWKDEHQ,KQHQ

JLOWPHLQJDQ]EHVRQGHUHU'DQN





,QKDOWVYHU]HLFKQLV



 .XU]IDVVXQJ ,

 (LQOHLWXQJXQG=LHOVHW]XQJ 

 6WDQGGHU:LVVHQVFKDIW 

*UXQGODJHQGHUHXWHNWLVFKHQ(UVWDUUXQJ 

0RUSKRORJLVFKH6WDELOLWlWPRQRYDULDQWHU(XWHNWLND 

2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJHQLQHXWHNWLVFKHQ6\VWHPHQ 

'HIHNWHLQODPHOODUHQ(XWHNWLND 

 'DVWHUQlUH/HJLHUXQJVV\VWHP$O&X$J 

7KHUPRG\QDPLVFKH'DWHQXQG3KDVHQGLDJUDPPH 

7KHUPRG\QDPLVFKH%HUHFKQXQJHQ 

 (UVWDUUXQJVH[SHULPHQWHLP%ULGJPDQ6WRFNEDUJHU9HUIDKUHQ 

$XVZDKOXQG+HUVWHOOXQJWHUQlUHU$O&X$J/HJLHUXQJHQ 

([SHULPHQWHOOHU$XIEDXXQG(UVWDUUXQJVSDUDPHWHU 

&KDUDNWHULVWLVFKH0HUNPDOHJHULFKWHWHUVWDUUWHU3UREHQ 

$QDO\WLVFKH9HUIDKUHQGHU*HIJHXQWHUVXFKXQJ 

 3ODQDUH(UVWDUUXQJPRQRYDULDQWHU$O$O&X(XWHNWLND 

.ULVWDOORULHQWLHUXQJLQODPHOODUHQ$O$O&X(XWHNWLND 

 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQD$OXQG$O&X 

 .RUQRULHQWLHUXQJUHODWLY]XU(UVWDUUXQJVULFKWXQJ 

*HNRSSHOWHV:DFKVWXPPLWSODQDUHU(UVWDUUXQJVIURQW 

/DPHOOHQDEVWlQGHLQ$O&X$J 

6HOHNWLRQG\QDPLVFKVWDELOHU/DPHOOHQDEVWlQGH 

'LVNXVVLRQGHU(UJHEQLVVH 



 .RQVWLWXWLRQHOOH8QWHUNKOXQJPRQRYDULDQWHU$O$O&X(XWHNWLND 

'DV.ULWHULXPGHUNRQVWLWXWLRQHOOHQ8QWHUNKOXQJ 

([SHULPHQWHOOHhEHUSUIXQJGHUNULWLVFKHQ*HVFKZLQGLJNHLW 

.RQVWLWXWLRQGHU3KDVHQXQG'LIIXVLRQVSURILOH 

'LVNXVVLRQGHU(UJHEQLVVH 

 =HOOXODUH(UVWDUUXQJPRQRYDULDQWHU$O±$O&X(XWHNWLND 

(QWZLFNOXQJHXWHNWLVFKHU=HOOHQLQ$O&X$J/HJLHUXQJHQ 

.ULVWDOORULHQWLHUXQJLQ]HOOXODUHQ$O$O&X(XWHNWLND 

 .ULVWDOORULHQWLHUXQJLQODQJJHVWUHFNWHQXQGUHJXOlUHQ=HOOHQ 

 hEHUJDQJYRQODQJJHVWUHFNWHQ]XUHJXOlUHQ=HOOHQ 

'LVNXVVLRQGHU(UJHEQLVVH 

 =XVDPPHQIDVVXQJXQG$XVEOLFN 

 /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 

1RPHQNODWXU 

$QKDQJ7KHUPRSK\VLNDOLVFKH'DWHQ 

$QKDQJ0DNURVNRSLVFKH.UPPXQJGHU(UVWDUUXQJVIURQW 

$QKDQJ9HUWHLOXQJODPHOODUHU$EVWlQGH 

$QKDQJ2ULHQWLHUXQJVYHUWHLOXQJLQODPHOODUHQ.|UQHUQ 

$QKDQJ.XU]EHVFKUHLEXQJ 

$QKDQJ6KRUW$EVWUDFW 



.XU]IDVVXQJ _ ,



.DSLWHO

.XU]IDVVXQJ

,P 0LWWHOSXQNW GLHVHU $UEHLW VWHKW GLH PRQRYDULDQWH HXWHNWLVFKH 5HDNWLRQ Ä6FKPHO]H ˆ

D$O  $O&X³ LP WHUQlUHQ /HJLHUXQJVV\VWHP $O&X$J XQG GDV GDPLW YHUEXQGHQH

HXWHNWLVFKH:DFKVWXPZlKUHQGGHUJHULFKWHWHQ(UVWDUUXQJLP%ULGJPDQ9HUIDKUHQ>.XU]

6FKLHYHQEXVFK@'LH5HDNWLRQHUVWUHFNWVLFKYRPLQYDULDQWHQ(XWHNWLNXPGHV

ELQlUHQ5DQGV\VWHPV$O&X]XPLQYDULDQWHQ(XWHNWLNXPGHVWHUQlUHQ6\VWHPV$O&X$J

(LQH PRQRYDULDQWH HXWHNWLVFKH(UVWDUUXQJVIURQWELUJWEHGLQJWGXUFKGLH .RQVWLWXWLRQGHU

3KDVHQ HLQH EHPHUNHQVZHUWH 0|JOLFKNHLW 6REDOG VLH NRQVWLWXWLRQHOO XQWHUNKOW

HQWZLFNHOWVLH]HOOXODUH6WUXNWXUHQEHKlOWDEHUGDVJHNRSSHOWHHXWHNWLVFKH:DFKVWXPEHL

,Q(XWHNWLNDPLWJHULQJHUNDSLOODUHU$QLVRWURSLH>$NDPDWVX3ODSS3ODSS@

VLQG]HOOXODUH6WUXNWXUHQLQVWDELOXQGZHUGHQGHVZHJHQHXWHNWLVFKH.RORQLHQJHQDQQW,Q

YLHOHQPHWDOOLVFKHQXQGNHUDPLVFKHQ(XWHNWLNDLVWKLQJHJHQPLWDQLVRWURSHQ(LJHQVFKDIWHQ

GHU IHVWIOVVLJ *UHQ]IOlFKHQ ]X UHFKQHQ (XWHNWLVFKH =HOOHQ VROOWHQ GHPQDFK ZLH

HLQSKDVLJH=HOOHQ>.RSF]\QVNL@VWDELOZDFKVHQN|QQHQ

$O±$O&X (XWHNWLND VLQG LQ GLHVHU +LQVLFKW EHVRQGHUV LQWHUHVVDQW 6LH VLQG DOV UHJXOlUH

JHNRSSHOW ZDFKVHQGH (XWHNWLND EHNDQQW UXKHQGH IHVWIOVVLJ 3KDVHQJUHQ]IOlFKHQ EHLGHU

3KDVHQ VLQG QLFKW IDFHWWLHUW >*QG]  %XOOD @ DEHU SULPlU ZDFKVHQGH $O&X

.ULVWDOOH VLQG IDFHWWLHUW XQG LKUHQ GRPLQDQWHQ )DFHWWHQ HQWVSUHFKHQ NULVWDOORJUDSKLVFKH

(EHQHQPLWJHULQJHU$QODJHUXQJVHQHUJLH>+DPDU@LQVEHVRQGHUHGLH^`(EHQHQ

'LH IHVWIHVW 3KDVHQJUHQ]IOlFKHQ ]ZLVFKHQ GHP NXELVFK IOlFKHQ]HQWULHUWHQ 0LVFKNULVWDOO

D$OXQGGHUWHWUDJRQDOHQLQWHUPHWDOOLVFKHQ3KDVH$O&XVLQGEHVRQGHUVKHUYRU]XKHEHQ

9HUVFKLHGHQH NULVWDOORJUDSKLVFK JQVWLJH 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJHQ VLQG ]ZLVFKHQ GHQ

EHLGHQ 3KDVHQ P|JOLFK >%RQQHW @ XQG ZXUGHQ EHREDFKWHW >&DQWRU  5LTXHW

DE+HFKW@'LH ODPHOODUHQ *UHQ]IOlFKHQVLQGLUUDWLRQDOLQGHPLKUH/DJH YRQ

GHU JHPHLQVDPHQ NULVWDOORJUDSKLVFKHQ (EHQH JHULQJIJLJ DEZHLFKW XP GLH *LWWHUNRLQ]L

GHQ]]XPD[LPLHUHQ>%RQQHW@

9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGVWHOOWVLFKGLH)UDJHQDFKLGHU6HOHNWLRQODPHOODUHU$EVWlQGHEHL

SODQHUHP :DFKVWXP LL GHU NRQVWLWXWLRQHOOHQ 6WDELOLWlWVJUHQ]H GHV SODQDUHQ :DFKVWXPV

XQGLLLGHUPRUSKRORJLVFKHQ(QWZLFNOXQJHXWHNWLVFKHU=HOOHQ=LHOGLHVHU$UEHLWZDUHV

VLFK GLHVHQ GUHL )UDJHQ DXI H[SHULPHQWHOOHP :HJH XQG XQWHU 1XW]XQJ DQDO\WLVFKHU

0RGHOOH ]X ZLGPHQ $OV $XVJDQJVSXQNW GDIU GLHQWH GLH WKHUPRG\QDPLVFKH 'DWHQEDQN

,, .XU]IDVVXQJ



GHV 6\VWHPV $O&X$J GLH PLW +LOIH GHU &$/3+$' 0RGHOOLHUXQJ >.DXIPDQQ 

6DXQGHUV@DXIJHEDXWZXUGH>:LWXVLHZLF]@6LHZXUGHEHQXW]WXPPLW7KHUPR

&DOF>6XQGPDQ@GLHUHOHYDQWHQ3KDVHQJOHLFKJHZLFKWHIUPRQRYDULDQWH HXWHNWLVFKH

/HJLHUXQJHQ ]X EHUHFKQHQ XQG XP GLH FKHPLVFKHQ =XVDPPHQVHW]XQJHQ GHU 3UREHQ

PDWHULDOLHQ]XGHILQLHUHQ'LHVHVROOWHQP|JOLFKVWH[DNWPRQRYDULDQWVHLQXPJHNRSSHOWHV

:DFKVWXP VLFKHU ]X JHZlKUOHLVWHQ )ROJHQGH /HJLHUXQJHQ ZXUGHQ IU JHULFKWHWH

(UVWDUUXQJVH[SHULPHQWH DXVJHZlKOW XQG YRQ GHU .8 /HXYHQ JLH‰WHFKQLVFK KHUJHVWHOOW

>'H:LOGH@$O&X$J$O&X$JXQG$O&X$J$QJDEHQLQ

$WRP  .OHLQH $EZHLFKXQJHQ YRQ GHU QRPLQHOO YRUJHJHEHQHQ =XVDPPHQVHW]XQJ

ZXUGHQDQDO\VLHUWXQGEHDFKWHW

'LH(UVWDUUXQJVH[SHULPHQWHZXUGHQQDFKGHP%ULGJPDQ6WRFNEDUJHU3ULQ]LS>.XU]@

LQHLQHP/DERURIHQGXUFKJHIKUWGHVVHQ6WHXHUXQJXQG.RQWUROOHDXIGHPQHXHVWHQ6WDQG

GHU7HFKQLN>6FKLHYHQEXVFK@EHUXKHQ'DEHLZXUGHQ]\OLQGULVFKH3UREHQLQHLQHP

GHILQLHUWHQ7HPSHUDWXUJUDGLHQWHQJHULFKWHWDXIJHVFKPRO]HQLQ5LFKWXQJGHU6FKZHUNUDIW XQG DQVFKOLH‰HQG JHULFKWHW HUVWDUUW HQWJHJHQ GHU 6FKZHUNUDIW -HGHV ([SHULPHQW HQGHWH

PLW HLQHP $EVFKUHFNYRUJDQJ XP GLH (UVWDUUXQJVIURQW IU QDFKIROJHQGH *HIJHXQWHU

VXFKXQJHQÄHLQ]XIULHUHQ³'LH3UREHQ‡PP[PPHUVWDUUWHQSRO\NULVWDOOLQZLHLQ

$EEVFKHPDWLVFKGDUJHVWHOOWLVW





$EE  6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ  HLQHU J HULFKWHW HUVWDUUWHQ 3UREH DXV HLQHU PRQR

YDULDQWHQ/HJLHUXQJLP/lQJVXQG4XHUVFKQLWWKLHUPLWSODQDUHU(UVWDUUXQJVIURQW

.XU]IDVVXQJ _ ,,,



,QQHUKDOE HLQHU 3UREH ODJHQ LPPHU PHKUHUH HXWHNWLVFKH .|UQHU YRU GLH VLFK QLFKW QXU

EH]JOLFK LKUHU $XVULFKWXQJ UHODWLY ]XU (UVWDUUXQJVULFKWXQJ 3UREHQOlQJVDFKVH XQWHUVFKLHGHQVRQGHUQGLHDXFKXQWHUVFKLHGOLFKH2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQGHQ

IHVWHQ3KDVHQD$OXQG$O&X]HLJWHQ'LH0|JOLFKNHLW5FNVWUHXHOHNWURQHQEHXJXQJLP

5(0 (%6' GXUFK]XIKUHQ ZXUGH JHQXW]W XP GLH .ULVWDOORULHQWLHUXQJ GHU 3KDVHQ LQ

PHKUHUHQ.|UQHUQ]XPHVVHQ(%6'0HVVXQJHQZXUGHQDXVVFKOLH‰OLFKDQ4XHUVFKOLIIHQ

J HPDFKW 'HU (UVWDUUXQJ VULFKWXQJ  HQWVSUDFK VRPLW GLH 3UREHQQRUPDOH 8P YRQ EHLGHQ

IHVWHQ 3KDVHQ JOHLFK]HLWLJ JXWH %HXJXQJVPXVWHU ]X HUUHLFKHQ ZDU HV QRWZHQGLJ GLH

4XHUVFKOLIIH GXUFK ,RQHQlW]HQ ]X SUlSDULHUHQ 'DPLW ZXUGHQ GDV )UDXQKRIHU,QVWLWXW IU

.HUDPLVFKH 7HFKQRORJLH XQG 6\VWHPH LQ 'UHVGHQ XQG GDV ,QVWLWXW IU :HUNVWRII

)RUVFKXQJGHV'/5LQ.|OQEHWUDXW

=ZHL 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJHQ ZXUGHQ LGHQWLIL]LHUW XQG GHU .ODVVLIL]LHUXQJ YRQ %RQQHW

IROJHQG >%RQQHW @ Ä$OSKD ³ XQG Ä%HWD ³ JHQDQQW 6LH VLQG LQ 7DEHOOH 

EHUVLFKWOLFKGDUJHVWHOOW'LHEHLGHQ2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJHQVLQGEHQDFKEDUWDGMD]HQW

'LHJHPHLQVDPH(EHQHGHUMHZHLOVEHQDFKEDUWHQ2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJKDWLPNULVWDOO

IHVWHQ.RRUGLQDWHQV\VWHPHLQHGHXWOLFKDQGHUH/DJH

7DEHOOH1DFKJHZLHVHQH2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJHQLQJHULFKWHWHUVWDUUWHQ3UREHQ

2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ $OSKD %HWD

*HPHLQVDPH(EHQH ^$O^$O&X ^$O^$O&X

*HPHLQVDPH5LFKWXQJ >@^$O>@^$O&X >@^$O>@^$O&X :DFKVWXPVULFKWXQJ  >@^$O>@^$O&X a>@^$Oa>@^$O&X

%HQDFKEDUWH(EHQHQ ^$O^$O&X ^$O^$O&X :LQNHO]ZLVFKHQGHQ1RUPDOHQ

GHUEHQDFKEDUWHQ(EHQHQ Ħ Ħ

'LHDQJHJHEHQH:DFKVWXPVULFKWXQJOLHJWQLFKW]ZDQJVOlXILJLQ(UVWDUUXQJVULFKWXQJ



.|UQHU JOHLFKHU 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ ZDUHQ UHODWLY ]XU (UVWDUUXQJVULFKWXQJ JXW RGHU

VFKOHFKW DXVJHULFKWHW GDV KHL‰W GLH ODPHOODUHQ *UHQ]IOlFKHQ ODJHQ SDUDOOHO JXW RGHU

JHNLSSW VFKOHFKW ]XU 3UREHQOlQJVDFKVH YRU Ä%HWD ³ .|UQHU ZXUGHQ GHXWOLFK KlXILJHU

YRUJHIXQGHQDOVÄ$OSKD³.|UQHUVLHZDUHQDXFKKlXILJHUVFKOHFKWDXVJHULFKWHW$EE

]HLJW GLH ODPHOODUH 6WUXNWXU XQG $XVULFKWXQJ YRQ Ä%HWD ³ .|UQHUQ LQ HLQHU SODQDU

HUVWDUUWHQ3UREHDXVXQWHUVFKLHGOLFKHQ3HUVSHNWLYHQ

,9 .XU]IDVVXQJ



 D

$EJHVFKUHFNWH(UVWDUUXQJVIURQWLQHLQHU

3UREH GHU /HJLHUXQJ $O&X$J

GLH PLW Y  —PV XQWHU * [^ .PJHULFKWHWHUVWDUUWZXUGH

,Q GHQ .|UQHUQ OLHJW GLH 2ULHQWLHUXQJV

EH]LHKXQJÄ%HWD³YRU'DV.RUQOLQNV

LP %LOG LVW PLW HLQHP ZHL‰HQ 3IHLO

PDUNLHUW XQG ZLUG LQ E XQG F QlKHU

EHVFKULHEHQ

 

 E

'%LOGGHVODPHOODUHQ*HIJHVLQGHP

PDUNLHUWHQ .RUQ D DQ ]ZHL VHQNUHFKW

]XHLQDQGHU SUlSDULHUWHQ 6FKOLIIHEHQHQ

,Q JHQDX GLHVHP 4XHUVFKOLII ZXUGH GLH

.ULVWDOORULHQWLHUXQJ GHU EHLGHQ 3KDVHQ

D$O XQG $O&X PLW +LOIH YRQ (%6'

JHPHVVHQF



 

 F

'LHHLQJHIJWH3ROILJXU]HLJWEHUODJHUW

GLH^`3ROHGHVD$OXQGGLH^`

3ROHGHU$O&X3KDVH'HUJHPHLQVDPH

3ROLVWURWPDUNLHUW6HLQH/DJHIDVWDXI

GHP .UHLV GHU 3ROILJXU ]HLJW GDVV GLH

ODPHOODUHQ*UHQ]IOlFKHQQDKH]XSDUDOOHO

]XU 3UREHQQRUPDOHQ DXVJHULFKWHW VLQG

,QGHU6FKOLIIHEHQHZHLFKHQGLH3KDVHQ

JUHQ]IOlFKHQ YRQ GHU 5LFKWXQJ GHU

JHPHLQVDPHQ(EHQHXPƒDE

 

$EE5FNVWUHXHOHNWURQHQELOGHUGHVODPHOODUHQHXWHNWLVFKHQ*HIJHVQDFKJHULFKWHWHU

(UVWDUUXQJPLWSODQDUHU0RUSKRORJLHD$OVFKZDU]$O&XZHL‰+HUYRUJHKREHQXQGPLW

HLQHPZHL‰HQ3IHLOPDUNLHUWDLVWHLQ.RUQGHU2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJÄ%HWD³GHVVHQ

/DPHOOHQQDKH]XSHUIHNWLQ3UREHQOlQJVDFKVHDXVJHULFKWHWVLQG$QGHUHÄ%HWD³.|UQHU

ZHLVHQJHNLSSWH/DPHOOHQDXIHLQNODUHV,QGL]IUDQLVRWURSH(LJHQVFKDIWHQGHUODPHOODUHQ

3KDVHQJUHQ]IOlFKHQ IU GLH 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ Ä%HWD ³ (LQ 1HW]ZHUN YRQ /LQLHQ

GHIHNWHQ 9HUVDW]OLQLHQ GXUFK]LHKW GDV ODPHOODUH *HIJH 6LH HQWVWHKHQ QHXHVWHQ

)RUVFKXQJVHUJHEQLVVHQ ]XIROJH >$NDPDWVX E 3DULVL @ GXUFK HLQH =LFN=DFN

,QVWDELOLWlW 'DV FKDUDNWHULVWLVFKH 0HUNPDO GHV ODPHOODUHQ HXWHNWLVFKHQ *HIJHV LVW GHU

/DPHOOHQDEVWDQGXQGGHVVHQ9HUWHLOXQJ

.XU]IDVVXQJ _ 9



6HOHNWLRQODPHOODUHU$EVWlQGHLQ$O&X$J



'LH(QWZLFNOXQJODPHOODUHU$EVWlQGHDOV)XQNWLRQGHU(UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWZXUGH

LQ HLQHU PRQRYDULDQWHQ /HJLHUXQJ XQWHUVXFKW QlPOLFK LQ $O&X$J hEHU GLHVH

XQG DQGHUH PRQRYDULDQWH /HJLHUXQJHQ KDW DXFK 'H :LOGH EHULFKWHW >'H :LOGH @

DOOHUGLQJVRKQHDXIGLH6HOHNWLRQGHU$EVWlQGHQlKHUHLQ]XJHKHQ

,Q GHU /HJLHUXQJ $O&X$J ZXUGH UHJXOlUHV JHNRSSHOWHV :DFKVWXP PLW SODQDUHU

(UVWDUUXQJVIURQWHU]HXJWZHQQIUGHQH[SHULPHQWHOOEHVWLPPWHQXQGNRQVWDQWHQ:HUWGHV

7HPSHUDWXUJUDGLHQWHQ* [^.PGLH(UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWYLP%HUHLFKYRQ

ELV—PVODJ)QI([SHULPHQWHPLWXQWHUVFKLHGOLFKHU(UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW

ZXUGHQ GXUFKJHIKUW XQG DXVJHZHUWHW XP GLH 9HUWHLOXQJ ODPHOODUHU $EVWlQGH ]X

EHVWLPPHQ XQG PLW GHU -DFNVRQ+XQW 7KHRULH >-DFNVRQ @ ]X YHUJOHLFKHQ 'LH

8QWHUVXFKXQJ ZXUGH JH]LHOW DQ JXW DXVJHULFKWHWHQ Ä%HWD ³ .|UQHUQ JHPDFKW GHUHQ

ODPHOODUH 6WUXNWXU D[LV\PPHWULVFK ZDU RGHU QXU OHLFKW GDYRQ DEZLFK (V ZXUGH JH]HLJW

GDVVIUGLHVLOEHUDUPH/HJLHUXQJ$O&X$JDXIWHUQlUH0RGHOOHUZHLWHUXQJHQ>'H

:LOGH  'H :LOGH @ YHU]LFKWHW ZHUGHQ GDUI GLH -DFNVRQ+XQW .RQVWDQWH .-+ EHWUlJWQDFKEHLGHQ0RGHOOHQUXQG—PñV

'LH 9HUWHLOXQJ ODPHOODUHU $EVWlQGH ZXUGH JHPHVVHQ XQG PLW GHP MHZHLOV EHUHFKQHWHQ

/DPHOOHQDEVWDQGIUGDV:DFKVWXPEHLPLQLPDOHU8QWHUNKOXQJOP ^.-+^^Y^YHUJOLFKHQ

'DV H[SHULPHQWHOO EHVWLPPWH 6SHNWUXP G\QDPLVFK VWDELOHU /DPHOOHQDEVWlQGH UHLFKWH

MHZHLOV YRQ a OP ELV aOP 'LHVH DXIIlOOLJ NOHLQHQ /DPHOOHQDEVWlQGH VROOWHQ GHU

NODVVLVFKHQ -DFNVRQ+XQW 7KHRULH ]XIROJH LQVWDELO VHLQ (UVW NU]OLFK ZXUGH WKHRUHWLVFK

EHJUQGHWGDVVVLHVWDELOVLQGZHQQIUGLH%HZHJXQJGHU7ULSHOSXQNWHDXFKHLQHODWHUDOH

.RPSRQHQWH EHUFNVLFKWLJW ZLUG >$NDPDWVX D .DUPD @ 'LH XQWHUH

6WDELOLWlWVJUHQ]H GHV ODPHOODUHQ JHNRSSHOWHQ :DFKVWXPV ZLUG GDQQ GXUFK GHQ NULWLVFKHQ

$EVWDQGOFOPEHVFKULHEHQ'HU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQOFXQGOPZLUGJU|‰HUMHK|KHU

GHU 7HPSHUDWXUJUDGLHQW * XQG MH JHULQJHU GLH (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW Y LVW DOVR MH

K|KHUGDV*Y9HUKlOWQLVLVW)UPRQRYDULDQWH(XWHNWLNDGHUHQ6WDELOLWlWEHJUHQ]WLVWLVW

GDUDXIXPVRPHKU]XDFKWHQ'HUNULWLVFKH/DPHOOHQDEVWDQGOFZXUGHQDFK>.DUPD@

IUGLHYRUOLHJHQGHQ([SHULPHQWHEHUHFKQHW'DEHLPXVVGDUDXIKLQJHZLHVHQZHUGHQGDVV

LQGLH%HUHFKQXQJYRQOFHLQH.RQVWDQWHHLQJHKWGHUHQ:HUW$ DXVGHU%HZHJXQJ

GHU 7ULSHOSXQNWH LQ LVRWURSHQ RGHU QDKH]X LVRWURSHQ (XWHNWLND EHVWLPPW ZXUGH 2E XQG

ZLHVWDUNDQLVRWURSH(IIHNWHGLHVHQ:HUWEHHLQIOXVVHQLVW]XP=HLWSXQNXQEHNDQQW

9, .XU]IDVVXQJ



$EE  IDVVW GLH ZLFKWLJVWHQ (UJHEQLVVH ]XVDPPHQ 'DUJHVWHOOW VLQG EHUHFKQHWH

:DFKVWXPVNXUYHQIUGLHH[SHULPHQWHOOYRUOLHJHQGHQ(UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQY6LH

]HLJHQ GLH PLWWOHUH 8QWHUNKOXQJ GHU HXWHNWLVFKHQ (UVWDUUXQJVIURQW DOV )XQNWLRQ GHV

/DPHOOHQDEVWDQGV $EE D (LQJH]HLFKQHW VLQGOPXQG OF VRZLH GHU 0HGLDQZHUW GHU

JHPHVVHQHQ /DPHOOHQDEVWDQGVYHUWHLOXQJ OH[S $EE  E ]HLJ W DP %HLVSLHO GHV

([SHULPHQWVIUY —PVDXFKGLHH[SHULPHQWHOOEHVWLPPWH9HUWHLOXQJGHUODPHOODUHQ

$EVWlQGH LP 9HUJOHLFK ]X EHUHFKQHWHQ :HUWHQ YRQ OPXQG OF 7DEHOOH  IDVVW GLH

JHPHVVHQHQXQGEHUHFKQHWHQ:HUWHIUDOOH([SHULPHQWH]XVDPPHQ



 

D E

$EE/DPHOODUH$EVWlQGHLQ$O&X$JDOV)XQNWLRQGHU(UVWDUUXQJVJHVFKZLQ

GLJNHLWYQDFKJHULFKWHWHU(UVWDUUXQJXQWHUHLQHP7HPSHUDWXUJUDGLHQWHQ* [^.P

'DUJHVWHOOW VLQG EHUHFKQHWH :DFKVWXPVNXUYHQ D XQG GLH H[SHULPHQWHOO EHVWLPPWHQ

PLWWOHUHQ/DPHOOHQDEVWlQGHLP9HUJOHLFK]XGHQEHUHFKQHWHQ*U|‰HQOPXQGOF)UHLQHV

GHU([SHULPHQWHLVWGLHJHPHVVHQH/DPHOOHQDEVWDQGVYHUWHLOXQJGDUJHVWHOOWE



'LH 0HGLDQZHUWH GHU /DPHOOHQDEVWDQGVYHUWHLOXQJ OH[S OLHJHQ MHZHLOV QDKH DQ OF XQG

VLJQLILNDQWXQWHUKDOEGHV/DPHOOHQDEVWDQGVIUGDV:DFKVWXPEHLPLQLPDOHU8QWHUNKOXQJ

OP 5XQG   DOOHU JHPHVVHQHQ $EVWlQGH XQWHUVFKUHLWHQ OF ZLH DXV GHU

/DPHOOHQDEVWDQGVYHUWHLOXQJIUY —PVKHUYRUJHKW'DVGHXWHWDXIGLH'\QDPLNGHV

HXWHNWLVFKHQ :DFKVWXPV LQ YROXPLQ|VHQ 3UREHQ KLQ (LQ NRQWLQXLHUOLFKHU 3UR]HVV GHU

/DPHOOHQ(OLPLQLHUXQJ XQG (QWVWHKXQJ LVW GDIU YHUDQWZRUWOLFK GDVV OF ZLHGHUKROW

]HLWOLFKXQGUlXPOLFKYHUWHLOWXQWHUVFKULWWHQZLUGZREHLLPJHVDPWHQHXWHNWLVFKHQ0XVWHU

HLQ G\QDPLVFK VWDELOHU =XVWDQG QDKH OFHUKDOWHQ EOHLEW :HOFKH 5ROOH GLH 9HUVDW]OLQLHQ

GDEHLVSLHOHQLVWEHLPKHXWLJHQ6WDQGGHU:LVVHQVFKDIWQLFKWHQGJOWLJNODU

.XU]IDVVXQJ _ 9,,



'DVVWLPPWPLW%HREDFKWXQJHQYRQ>$NDPDWVXD@JXWEHUHLQGDKLQJHKHQGGDVVHLQ

')HOG HXWHNWLVFKHU/DPHOOHQDXVHLQHPLQVWDELOHQ=XVWDQGPLWOOFLQHLQHQVWDELOHQ

=XVWDQGUHOD[LHUWGHUWDWVlFKOLFKQDKHEHLOFOLHJW



7DEHOOH  ([SHULPHQWHOO EHVWLPPWH ODPHOODUH $EVWlQGH LQ $O&X$J LP

9HUJOHLFK]XEHUHFKQHWHQ:HUWHQIUOFXQGOP

3UREH *HVFKZLQGLJNHLW



([SHULPHQWHOOH/DPHOOHQDEVWlQGH %HUHFKQHWH

*U|‰HQ

1U Y

—PV

OPLQ

—P

OH[SVO

—P

OPD[

—P

OF

—P

OP

—P

   r   

   r   

   r   

   r   

   r   



'LH REHQ EHVFKULHEHQH 6HOHNWLRQ NOHLQHU $EVWlQGH QDKH OF XQG DEZHLFKHQG YRQ GHU

NODVVLVFKHQ-DFNVRQ+XQW%H]LHKXQJOP ^.-+^^Y^OlVVWVLFKDXFKDOVOH[S#.-+Y^ IRUPXOLHUHQ6FKRQ5DFHNHWDO>5DFHN@YHUZHLVHQDXI([SRQHQWHQGLHNOHLQHUDOV

VLQGZHQQPHWDOOLVFKH(XWHNWLND PLWEHVRQGHUVNOHLQHU *HVFKZLQGLJNHLWHUVWDUUWZHUGHQ

6FKOXVVIROJHUXQJHQYRQ:DONHUHWDO>:DONHU@GHUHQ([SHULPHQWHUJHEQLVVHIU$O

&XGHQKLHUHUDUEHLWHWHQJXWHQWVSUHFKHQZHUGHQGXUFKGLHYRUOLHJHQGHQ(UJHEQLVVH

ZLGHUOHJW:lKUHQGLQ>:DONHU@GHU:HUWGHU.RQVWDQWHQ.-+YHUlQGHUWZLUGXPGLH

H[SHULPHQWHOOHQ 0HVVXQJHQ WKHRUHWLVFK ]X HUNOlUHQ lQGHUW VLFK HLJHQWOLFK GHU :HUW GHV

([SRQHQWHQZHQQODPHOODUH$EVWlQGHQDFKOFKRKH*Y9HUKlOWQLVVHVWDWWOPJHULQJH

*Y9HUKlOWQLVVHVHOHNWLHUWZHUGHQ(UVWGDGXUFKZLUGVLFKHUJHVWHOOWGDVVDQGHUHLQGHU

/LWHUDWXU YHU|IIHQWOLFKWH 'DWHQ ]XU /DPHOOHQVHOHNWLRQ >2XUGMLQL @ VRZLH ]X

WKHUPRSK\VLNDOLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ >=KDQJ @ PLWHLQDQGHU YHUHLQEDU VLQG XQG GDV

9HUKDOWHQ YRQ $O$O&X (XWHNWLND IU EHOLHELJH (UVWDUUXQJVEHGLQJXQJHQ *Y:HUWH NRQVLVWHQWEHVFKUHLEHQ$EEJLEWKLHU]XGHQhEHUEOLFN'DUJHVWHOOWVLQGGLH(UJHEQLVVH

GLHVHU $UEHLW GLH YRQ >2XUGMLQL @ YHU|IIHQWOLFKWHQ 'DWHQ VRZLH 0RGHOOUHFKQXQJHQ

QDFK>-DFNVRQ@IUOPXQGQDFK>$NDPDWVXD.DUPD@IUOF

9,,, .XU]IDVVXQJ



,Q$EEDVLQGDOOH'DWHQEHUHLQHQZHLWHQ%HUHLFKYRQ(UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQ

HLQJHWUDJHQ ZlKUHQG LQ $EE  E GHU %HUHLFK NOHLQHU (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQ

KHUYRUJHKREHQ LVW 6LH HQWKlOW HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ 0HVVSXQNW IU Y  —PV GHU HLQHP

ODE\ULQWKDUWLJHQ *HIJH HQWVSULFKW EHU GHVVHQ 8UVSUXQJ XQG (QWZLFNOXQJ LP 5DKPHQ

GLHVHU $UEHLW QLFKW EHULFKWHW ZXUGH'HU 0HVVSXQNW ZXUGH KLHU KLQ]XJHIJW ZHLO HU GHQ

EHUHFKQHWHQ9HUODXIGHUOF.XUYHXQGGLHPLWDEQHKPHQGHU*HVFKZLQGLJNHLW]XQHKPHQGH

$EZHLFKXQJ  YRQ GHU NODVVLVFKHQ -DFNVRQ+XQW 7KHRULH XQWHUVWUHLFKW'LH DXVJ HVSURFKHQ

JXWHhEHUHLQVWLPPXQJ]ZLVFKHQGHQH[SHULPHQWHOOHQ'DWHQXQGGHPQHXHVWHPOF0RGHOO

VSULFKWGDIUGDVVGHU:HUW.-+ —PñVYHUOlVVOLFKLVW



 

D E

$EE  (QWZLFNOXQJ ODPHOODUHU $EVWlQGH LQ $O$O&X (XWHNWLND DOV )XQNWLRQ GHU

(UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW LQ $O&X$JIU KRKH *Y:HUWH XQG LQ$O&X

IU JHULQJH *Y:HUWH >2XUGMLQL @ $OOH H[SHULPHQWHOOHQ 'DWHQ ZHUGHQ GXUFK GDV

QHXHVWH 0RGHOO GHV ODPHOODUHQ :DFKVWXPV >$NDPDWVX D XQG .DUPD @ VHKU JXW

EHVFKULHEHQDLQVEHVRQGHUHDXFKLP%HUHLFKNOHLQHU(UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQE



.XU]IDVVXQJ _ ,;



.RQVWLWXWLRQHOOH8QWHUNKOXQJPRQRYDULDQWHU$O$O&X(XWHNWLND



*UXQGVlW]OLFK VLQG DOOH PRQRYDULDQWHQ 3KDVHQJOHLFKJHZLFKWH PLW 6HLJHUXQJ YHUEXQGHQ

)U PRQRYDULDQWH (XWHNWLND EHGHXWHW GLHV GDVV ]XVlW]OLFK ]X GHQ SKDVHQVSH]LILVFKHQ

6HLJHUXQJHQGLHMHGHV(XWHNWLNXPNHQQ]HLFKQHQXQGJHNRSSHOWHV:DFKVWXPHUP|JOLFKHQ

HLQH LQWHJUDOH 6HLJHUXQJ GHU /HJLHUXQJVHOHPHQWH YRUOLHJW 'LH FKHPLVFKH =XVDPPHQ

VHW]XQJGHU6FKPHO]HXQWHUVFKHLGHWVLFKYRQGHUGHVHXWHNWLVFKVWUXNWXULHUWHQ)HVWN|SHUV

ZHQQ EHLGH PLWHLQDQGHU LP *OHLFKJHZLFKW VWHKHQ (LQH PRQRYDULDQWH HXWHNWLVFKH

(UVWDUUXQJVIURQW YHUKlOW VLFK GLHVEH]JOLFK ZLH GLH HLQSKDVLJH (UVWDUUXQJVIURQW HLQHU

WHUQlUHQ /HJLHUXQJ 'DGXUFK VLQG NRQVWLWXWLRQHOOH 8QWHUNKOXQJ >7LOOHU  &RDWHV

@XQGPRUSKRORJLVFKHhEHUJlQJH>0XOOLQV3ODSS@P|JOLFK

,P5DKPHQGLHVHU$UEHLWZXUGHQHLQH5HLKHWKHUPRG\QDPLVFKHU%HUHFKQXQJHQJHPDFKW

XP GLH PRQRYDULDQWHQ 3KDVHQJOHLFKJHZLFKWH ]X EHVWLPPHQ ZREHL 7KHUPR&DOF

>6XQGPDQ@XQGGLH'DWHQEDQNGHU6\VWHPV$O&X$J>:LWXVLHZLF]@YHUZHQGHW

ZXUGHQ 6LH ]HLJHQ GDVV HLQ ZHLWHV 6SHNWUXP YRQ /HJLHUXQJV]XVDPPHQVHW]XQJHQ

PRQRYDULDQW HUVWDUUW (V HUVWUHFNW VLFK YRQ $O&X$J ELV $O&X$J

$QJDEHQLQ$WRP)UK|KHUH6LOEHUJHKDOWHLVWDQWHLOLJPLWGHU%LOGXQJYRQ$J$O]X

UHFKQHQ ZHLO GDV .RQRGHQGUHLHFN GHU LQYDULDQWHQ HXWHNWLVFKHQ 5HDNWLRQ DXVJHGHKQW LVW

(VLVWKLQUHLFKHQGHLQHH[DNWPRQRYDULDQWH/HJLHUXQJHQDQKDQGLKUHV6LOEHUJHKDOWVF$J]X

EHVFKUHLEHQ 'HU .XSIHUJHKDOW EHUHFKQHW VLFK DOV F&X# F$JF$Jð 'DV

3KDVHQJOHLFKJHZLFKW DQ HLQHU SODQDUHQ VWDWLRQlU IRUWVFKUHLWHQGHQ (UVWDUUXQJVIURQW NDQQ

IUMHGHEHOLHELJHPRQRYDULDQWH/HJLHUXQJHLQGHXWLJEHUHFKQHWZHUGHQ(VHQWVSULFKWGHP

.RQRGHQGUHLHFNIUGLH6ROLGXVWHPSHUDWXUGHU/HJLHUXQJ'DUDXVODVVHQVLFKGLHLQWHJUDOHQ

9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQWHQN$JXQGN&XEHUHFKQHQ'LH6WHLJXQJGHUHXWHNWLVFKHQ5LQQHDXI

GHU/LTXLGXVIOlFKHOlVVWVLFKNRPSRQHQWHQZHLVHDOV0$JXQG0&XEHUHFKQHQ'LH6WHLJXQJ

GHU5LQQHLQGHU8PJ HEXQJGHU6ROLGXVWHPSHUDWXUGHUPRQRYDULDQWHQ/HJLHUXQJJ HKWLQ

GLH %HUHFKQXQJ GHU NRQVWLWXWLRQHOOHQ 8QWHUNKOXQJ HLQ 7DWVlFKOLFK VLQG DOOH

WKHUPRG\QDPLVFK UHOHYDQWHQ *U|‰HQ DXFK GLH 6WHLJXQJ GHU 5LQQH EHWUHIIHQGH LQ GHU

6FKDU YRQ .RQRGHQGUHLHFNHQ HQWKDOWHQ GLH $EE  D ]HLJW (LQ .RQRGHQGUHLHFN

7 ƒ&LVWH[HPSODULVFKKHUYRUJHKREHQ(VNHQQ]HLFKQHWGDV3KDVHQJOHLFKJHZLFKWDQ

HLQHU SODQDUHQ VWDWLRQlU IRUWVFKUHLWHQGHQ HXWHNWLVFKHQ (UVWDUUXQJVIURQW IU JHQDX MHQH

/HJLHUXQJGLHDOV3XQNPDUNLHUWDXIGHP6FKQLWWSXQNW]ZLVFKHQGHUHXWHNWLVFKHQ5LQQH

XQGGHU.RQRGHD$O±$O&XOLHJW7 ƒ&LVWGHPQDFKGLH6ROLGXVWHPSHUDWXUGLHVHU

/HJLHUXQJ (QWODQJ GHU .RQRGH JLOW GDV +HEHOJHVHW] 'DGXUFK VLQG GLH .RQVWLWXWLRQ GHU

; .XU]IDVVXQJ



IHVWHQ 3KDVHQ XQG GLH GHV HXWHNWLVFKHQ )HVWN|USHUV YROOVWlQGLJ GHILQLHUW 'LH FKHPLVFKH

=XVDPPHQVHW]XQJ GHU 6FKPHO]H LVW HEHQIDOOV WKHUPRG\QDPLVFK EHVWLPPW XQG HQWVSULFKW

GHPGHU .RQRGHJHJHQEHUOLHJHQGHQ(FNSXQNWGHV .RQRGHQGUHLHFNV'DUDXVIROJWGDVV

DQ GHU HXWHNWLVFKHQ (UVWDUUXQJVIURQW MHGHU PRQRYDULDQWHQ $O&X$J /HJLHUXQJ EHLGH

/HJLHUXQJVHOHPHQWH 6LOEHU XQG .XSIHU LQWHJUDO XQG PLW MHZHLOV OHJLHUXQJVVSH]LILVFKHQ

9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQWHQ N$J XQG N&X! JHVHLJHUW ZHUGHQ 2E XQG XQWHU ZHOFKHQ

(UVWDUUXQJVEHGLQJXQJHQ GDUDXV NRQVWLWXWLRQHOOH 8QWHUNKOXQJ HQWVWHKW KlQJW YRQ GHP

6WRIIWUDQVSRUW LQ GHU 6FKPHO]H DE $EE  E LOOXVWULHUW GLH (OHPHQWYHUWHLOXQJ DQ HLQHU

SODQDUHQ VWDWLRQlU IRUWVFKUHLWHQGHQ (UVWDUUXQJVIURQW ZHQQ GHP 6WURIIWUDQVSRUW LQ GHU

6FKPHO]HDOOHLQ'LIIXVLRQ]XJUXQGHJHOHJWZLUG



 

D E

$EE  .RQRGHQGUHLHFNH D EHVFKUHLEHQ GLH *OHLFKJHZLFKWVNRQVWLWXWLRQ PRQR

YDULDQWHU $O&X$J /HJLHUXQJHQ VRZRKO SKDVHQVSH]LILVFK DOV DXFK LQWHJUDO ,P .RQWH[W

GHU SODQDUHQ (UVWDUUXQJ LVW GDV GHU 6ROLGXVWHPSHUDWXU HLQHU /HJLHUXQJ HQWVSUHFKHQGH

.RQRGHQGUHLHFNUHOHYDQW%HLGH.RPSRQHQWHQ$JXQG&XZHUGHQDQGHU(UVWDUUXQJVIURQW

JHVHLJHUW XQG GLIIXQGLHUHQ XQWHUVFKLHGOLFK VFKQHOO LQ GLH 6FKPHO]H ]% '&X # [^

PðVXQG'$J#[^PðVE



,QGLHVHU$UEHLWZXUGHYRQGLIIXVLYHP6WRIIWUDQVSRUWLQGHU6FKPHO]HDXVJHJDQJHQZHLO

GLH'LFKWHVFKLFKWXQJLQGHU6FKPHO]HYRUHLQHUIRUWVFKUHLWHQGHQ(UVWDUUXQJVIURQWWKHUPR

VROXWDO VWDELO LVW ZHQQ GLH (UVWDUUXQJ  HQWJ HJ HQ GHU 6FKZHUNUDIW HUIROJ W (V ZXUGHQ

WHPSHUDWXUDEKlQJLJH 'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQWHQ YHUZHQGHW XP GHU 7DWVDFKH 5HFKQXQJ ]X

WUDJHQ GDVV GLH 6ROLGXVWHPSHUDWXU PLW VWHLJHQGHP 6LOEHUJHKDOW GHU /HJLHUXQJ ]XQlFKVW

VWHLOXQGGDQQIODFKYRQUXQGƒ&DXIƒ&DEIlOOW)UGDV/HJLHUXQJVHOHPHQW.XSIHU

NRQQWH DXI /LWHUDWXUGDWHQ ]XUFNJHJULIIHQ ZHUGHQ >=KDQJ @ IU 6LOEHU ZXUGHQ

.XU]IDVVXQJ _ ;,



,QWHUGLIIXVLRQVNRHIIL]LHQWHQDXV(';0HVVXQJHQDEJHVFKlW]W'DPLWVLQGHLQLJH3UREOHPH

YHUEXQGHQ GLH VLFK SULPlU GXUFK GHQ 9RUJDQJ GHV $EVFKUHFNHQV HUNOlUHQ ODVVHQ 6LH

ZXUGHQDXVIKUOLFKGDUJHVWHOOWXQGGLVNXWLHUW

8QWHU 9HUZHQGXQJ GHU WKHUPRG\QDPLVFKHQ EHUHFKQHWHQ *U|‰HQ XQG GHU

'LIIXVLRQVNRHIIL]LHQWHQ LQ GHU VFKPHO]IOVVLJHQ 3KDVH ZXUGH GLH NRQVWLWXWLRQHOOH 8QWHU

NKOXQJ QDFK >&RDWHV @ EHVWLPPW GLH VLFK DOV NULWLVFKHV *Y9HUKlOWQLV XQG IU

* [^.PDOVNULWLVFKH(UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWDQJHEHQOlVVW

&X

&X

&X

&X

&X

$J

$J

$J $J

$J

FULW ' N

N F 0 N

' N F 0 Y

*

˜



˜

 ˜

˜



˜

¸ ˜

¹

¨ ·

©

§  

 

'LHVHV HLQIDFKH 0RGHOO EHVFKUHLEW GLH 6WDELOLWlWVJUHQ]H GHV SODQDUHQ HXWHNWLVFKHQ

:DFKVWXPVKLQUHLFKHQGJXW.DSLOODUVWDELOLVLHUHQGH(IIHNWH>0XOOLQV6HNHUND@

VLQGQXUIUH[WUHPJHULQJH.RQ]HQWUDWLRQHQGHUGULWWHQ/HJLHUXQJVNRPSRQHQWHVLJQLILNDQW

>3ODSS@

$EED]HLJWGHQEHUHFKQHWHQ9HUODXIGHUNULWLVFKHQ*HVFKZLQGLJNHLWDOV)XQNWLRQGHV

6LOEHUJ HKDOWV PRQRYDULDQWHU $O&X$J  /HJ LHUXQJ HQ XQG ZHLVW GHQ %HLWUDJ  GHV 6LOEHUV

DXFK JHVRQGHUW DXV 'DUDXV OlVVW VLFK DEVFKlW]HQ ZHOFKHU )HKOHU HQWVWHKW ZHQQ QXU GLH

GRPLQDQWVHLJHUQGH.RPSRQHQWH6LOEHUEHWUDFKWHWZLUG$EED]HLJWGHXWOLFKGDVVGLH

6WDELOLWlW GHV SODQDUHQ :DFKVWXPV LQ PRQRYDULDQWHQ $O&X$J /HJLHUXQJHQ H[WUHP

EHJUHQ]WLVW'DVUHODWLYIODFKH0LQLPXPGHUNULWLVFKHQ*HVFKZLQGLJNHLWIU6LOEHUJHKDOWH

YRQELV$WLVWHLQWKHUPRG\QDPLVFKEHJUQGHWHV0HUNPDOGHV6\VWHPV$O&X

$J,Q$EEEVLQGGLH(UJHEQLVVHGHU([SHULPHQWHHLQJHWUDJHQGLHLP5DKPHQGLHVHU

$UEHLW GXUFKJHIKUW ZXUGHQ XP GDV 0RGHOO GHU NRQVWLWXWLRQHOOHQ 8QWHUNKOXQJ ]X

EHUSUIHQ(VKDQGHOWVLFKXP3UREHQPLWGHILQLHUWHUFKHPLVFKHU=XVDPPHQVHW]XQJGLH

PLWNRQVWDQWHU(UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWSUR]HVVLHUWXQGDEJHVFKUHFNWZXUGHQ$QKDQG

GHU(UVWDUUXQJVJHIJHZXUGHQVLHMHZHLOVDOVSODQDURGHU]HOOXODULGHQWLIL]LHUWXQGDOV3XQNW

LQ GDV 6WDELOLWlWVGLDJUDPP HLQJHWUDJHQ 'DV 0RGHOO GHU NRQVWLWXWLRQHOOHQ 8QWHUNKOXQJ

KlOW GLHVHU SXQNWXHOOHQ hEHUSUIXQJ JXW VWDQG :HLWHUIKUHQGH hEHUSUIXQJHQ PVVHQ

G\QDPLVFKHU1DWXUVHLQXQGHLQHQ*HVFKZLQGLJNHLWVVSUXQJYRQYYFULWYEHLQKDOWHQXP

GLH 'HVWDELOLVLHUXQJ GHU SODQDUHQ (UVWDUUXQJVIURQW LP 'HWDLO ]X XQWHUVXFKHQ 6ROFKH

([SHULPHQWHN|QQHQDQKDQGGHUYRUOLHJHQGHQ(UJHEQLVVHJH]LHOWJHSODQWZHUGHQ



;,, .XU]IDVVXQJ



 

D E

$EE6WDELOLWlWVJUHQ]HGHVSODQDUHQHXWHNWLVFKHQ:DFKVWXPVIUPRQRYDULDQWH$O&X

$J/HJLHUXQJHQQDFKGHP0RGHOOGHUNRQVWLWXWLRQHOOHQ8QWHUNKOXQJ>&RDWHV@'LH

NULWLVFKH*HVFKZLQGLJNHLWZXUGHIUGHQ:HUWGHV7HPSHUDWXUJUDGLHQWHQ* [^.P

EHUHFKQHW D ([SHULPHQWHOOH (UJHEQLVVH GLHVHU $UEHLW E VLQG PLW GHP 0RGHOO JXW

YHUHLQEDU



(UVWH WUDQVLHQWH ([SHULPHQWH ZXUGHQ GXUFKJHIKUW XQG ]HLJHQ GDVV GLH 'HVWDELOLVLHUXQJ

GHU HXWHNWLVFKHQ (UVWDUUXQJVIURQW HQWODQJ GHU 9HUVDW]OLQLHQ HUIROJW GLH GDV ODPHOODUH

0XVWHUGXUFK]LHKHQZLHLQ$EEGDUJHVWHOOWLVW2V]LOODWRULVFKH,QVWDELOLWlWHQDXIGLH

>3ODSS@KLQZHLVWEHJOHLWHQGLHPRUSKRORJLVFKH'HVWDELOLVLHUXQJ



  

D E F

$EE  0RUSKRORJLVFKHU $XIEUXFK LQ $O&X ZlKUHQG HLQHV WUDQVLHQWHQ

(UVWDUUXQJVH[SHULPHQWV GDV HLQHQ *HVFKZLQGLJNHLWVVSUXQJ EHLQKDOWHW 'LH %LOGHUVHULH

]HLJW GDV VXN]HVVLYH $XIEUHFKHQ GHU ODPHOODUHQ HXWHNWLVFKHQ 6WUXNWXU DOV )XQNWLRQ GHU

UHODWLYHQ 3RVLWLRQ XQG GHU ORNDOHQ *HVFKZLQGLJNHLW D ]  Y  —PV E ]  PP

Y —PVXQGF] PPY —PV'LHORNDOH*HVFKZLQGLJNHLWZXUGHPLW+LOIH

GHU8OWUDVFKDOO3XOV(FKR0HWKRGHJHPHVVHQ>'UHYHUPDQQ@



.XU]IDVVXQJ _ ;,,,



=HOOXODUH(UVWDUUXQJPRQRYDULDQWHU$O$O&X(XWHNWLND



1DFK GHP IUKHQ 6WDGLXP GHU 'HVWDELOLVLHUXQJ HQWODQJ GHU 9HUVDW]OLQLHQ YHUKDOWHQ VLFK

.|UQHU GHU Ä%HWD ³ XQG Ä$OSKD ³ 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ XQWHUVFKLHGOLFK 9ROO

HQWZLFNHOWH =HOOHQ LQ Ä%HWD ³ VLQG ODQJ JHVWUHFNW XQG EHKDOWHQ LP :HVHQWOLFKHQ HLQH

ODPHOODUH 6XEVWUXNWXU ,Q Ä$OSKD ³ .|UQHUQ HUVFKHLQHQ YROO HQWZLFNHOWH =HOOHQ

TXDGUDWLVFKXQGDXFKGDV]HOOXODUH0XVWHUKDWHLQHTXDGUDWLVFKH2UGQXQJ,QQHUKDOEGLHVHU

LQ $QOHKQXQJ DQ 0RUULV>0RUULV@ UHJXOlU JHQDQQWHQ =HOOHQ LVW GLH HXWHNWLVFKH

6XEVWUXNWXU WHQGHQ]LHOO ]XP =HOOUDQG KLQ DXVJHULFKWHW DEHU LQ GHU =HOOPLWWH XQJHRUGQHW

%HLGH=HOOW\SHQNRPPHQJUXQGVlW]OLFKLQHLQHUSRO\NULVWDOOLQHQ3UREHYRUEHLGHN|QQHQ

VWDELOZDFKVHQXQGUlXPOLFKDXVJHGHKQWH]HOOXODUH0XVWHUHUJHEHQ(LQHQUHSUlVHQWDWLYHQ

hEHUEOLFNELHWHW$EE



D/DQJJHVWUHFNWH=HOOHQ E5HJXOlUH=HOOHQ 

$EE  (XWHNWLVFKH =HOOHQ LQ $O&X$J QDFK JHULFKWHWHU (UVWDUUXQJ LP

7HPSHUDWXUJUDGLHQWHQ *  ^[^ .P /DQJ JHVWUHFNWH D XQG UHJXOlUH E =HOOHQ

HQWVSUHFKHQGHQ2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJHQÄ%HWD³DEH]LHKXQJVZHLVHÄ$OSKD³E



;,9 .XU]IDVVXQJ



,QVJHVDPW EHVWlWLJW VLFK GDGXUFK HLQ JHQHULVFKHV 0HUNPDO ]HOOXODUHQ :DFKVWXPV :LH

.RSF]\QVNL 5DSSHO XQG .DUPD IU HLQSKDVLJ HUVWDUUHQGH /HJLHUXQJHQ ]HLJWHQ

>.RSF]\QVNL @ LVW NULVWDOOLQH $QLVRWURSLH HUIRUGHUOLFK XP VWDELOHV ]HOOXODUHV

:DFKVWXP ]X HUP|JOLFKHQ 'HP HQWVSULFKW GLH %HREDFKWXQJ GDVV LVRWURSH >3ODSS@

RGHU QDKH]X LVRWURSH (XWHNWLND >$NDPDWVX @ NHLQH =HOOHQ VRQGHUQ VRJHQDQQWH

ÄHXWHNWLVFKH.RORQLHQ³ELOGHQ

(%6' 0HVVXQJHQ GHU .ULVWDOORULHQWLHUXQJ EHLGHU 3KDVHQ D$O XQG $O&X LQ ]HOOXODUHQ

.|UQHUQ HLQHU JHULFKWHW HUVWDUUWHQ 3UREH GHU /HJLHUXQJ $O&X$J Y   —PV IKUHQ]XZHLWHUHQ(UNHQQWQLVVHQ

,Q EHLGHQ .RUQW\SHQ EOHLEW GLH XUVSUQJOLFKH 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ HUKDOWHQ DEHU LQ

Ä$OSKD ³ .|UQHUQ XQG QXU LQ GLHVHQ O|VHQ VLFK GLH ODPHOODUHQ 3KDVHQJUHQ]IOlFKHQ

YROOVWlQGLJYRQGHU2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ'LH*UHQ]IOlFKHQ]ZLVFKHQD$OXQG$O&X

YHUKDOWHQ VLFK IU GLHVH 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ QDKH]X LVRWURS XQG ZHUGHQ DQ GHU

JHNUPPWHQ]HOOXODUHQ(UVWDUUXQJVIURQWIUHLEHZHJOLFK5HJXOlUH=HOOHQZDFKVHQGHQQRFK

DQLVRWURS ,KU :DFKVWXP ZLUG YRQ GHU NLQHWLVFKHQ $QLVRWURSLH GHU IHVWIOVVLJ  3KDVHQJUHQ]IOlFKH GHU $O&X3KDVH EHVWLPPW XQG YRQ GHQ ^`(EHQHQ GLHVHU 3KDVH

JHSUlJW'LHVH(EHQHQ]HLFKQHQVLFKGXUFKHLQHEHVRQGHUVNOHLQH$QODJHUXQJVHQHUJLHDXV

XQGVWHOOHQGRPLQDQWH)DFHWWHQEHLGHUSULPlUHQ(UVWDUUXQJYRQ$O&X.ULVWDOOHQDXVGHU

6FKPHO]H GDU >+DPDU @ (QWVSUHFKHQG OLHJHQ GLH =HOOUlQGHU SDUDOOHO ]X GHQ ^`

(EHQHQ GHU $O&X 3KDVH XQG ZHLVHQ HLQH YLHU]lKOLJH 6\PPHWULH DXI ,Q $EE  VLQG

GLHVH0HUNPDOHUHJXOlUHU=HOOHQDQKDQGHLQHV(%6'0DSSLQJVNODU]XHUNHQQHQ

'HPJHJHQEHUVWHOOWVLFKGLHÄ%HWD³2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJDOVVWDUNDQLVRWURSGDU'LH

ODPHOODUHQ *UHQ]IOlFKHQ N|QQHQ VLFK QLFKW YRQ GHU 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ O|VHQ XQG

SUlJHQGDGXUFKGLHODQJJHVWUHFNWH0RUSKRORJLHGHU=HOOHQ'LH^`(EHQHQGHU$O&X

3KDVH VWHOOHQ VLFKHUOLFK DXFK IU ODQJ JHVWUHFNWH =HOOHQ 9RU]XJVHEHQHQ GDU DEHU HLQH

YROONRPPHQH $XVULFKWXQJ GHU =HOOHQ HQWODQJ GLHVHU (EHQHQ ZLUG GXUFK GLH NULVWDOOR

JUDSKLVFKYHUDQNHUWHQIHVWIHVW3KDVHQJUHQ]IOlFKHQYHUKLQGHUW1XUVWHOOHQZHLVHZLUGHLQH

)UDJPHQWLHUXQJODQJJHVWUHFNWHQ=HOOHQEHREDFKWHW$EE]HLJWGLHVH0HUNPDOHODQJ

JHVWUHFNWHU=HOOHQDQKDQGGHU(UJHEQLVVHHLQHV(%6'0DSSLQJV2EGLH)UDJPHQWLHUXQJ

ODQJ JHVWUHFNWHU =HOOHQ PLW VWHLJHQGHU (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW ]XQLPPW ZXUGH LP

5DKPHQ GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW QLFKW XQWHUVXFKW 0|JOLFKHUZHLVH ZLUG GLH GDGXUFK

]XQHKPHQGH.UPPXQJGHU=HOOVSLW]HQVRGRPLQDQWGDVVDXFKLQÄ%HWD³.|UQHUQGLH

NULVWDOORJUDSKLVFKH9HUDQNHUXQJJHO|VWZLUG

.XU]IDVVXQJ _ ;9



D 

 

E G

 

F H

$EE  5HJXOlUH =HOOHQ GHU 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ Ä$OSKD ³ D (%6' 0DSSLQJ

%HUHLFKPLWD$O±ZHL‰$O&X±VFKZDU]EFJHPHLQVDPH5LFKWXQJXQG(EHQHGHU

2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ Ä$OSKD ³ G 3ROILJXU IU ^`$O XQG H 3ROILJXU IU

^`$O&X'LH=HOOJUHQ]HQVLQGHQWODQJGHU^`(EHQHQGHU$O&X3KDVHDXVJHULFKWHW

XQGGLHIHVWIHVW3KDVHQJUHQ]IOlFKHQVLQGQLFKWDQGLH2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJJHEXQGHQ





D 

 

E G

 

F H

$EE  /DQJ JHVWUHFNWH =HOOHQ GHU 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ Ä%HWD ³ D (%6'

0DSSLQJ%HUHLFK PLW D$O ± ZHL‰ $O&X ± VFKZDU] E F JHPHLQVDPH 5LFKWXQJ XQG

(EHQHGHU2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJÄ%HWD³G3ROILJXUIU^`$OXQGH3ROILJXUIU

^`$O&X 'LH =HOOJUHQ]HQ VLQG QLFKW HQWODQJ GHU ^` (EHQHQ GHU $O&X3KDVH

DXVJHULFKWHW XQG GLH IHVWIHVW 3KDVHQJUHQ]IOlFKHQ VLQG DQ GLH 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ

JHEXQGHQ

;9, .XU]IDVVXQJ



'LH YRUOLHJHQGHQ (UJHEQLVVH YHUZHLVHQ HLQGUFNOLFK DXI GLH %HGHXWXQJ DQLVRWURSHU

(LJHQVFKDIWHQGHUIHVWIHVWXQGIHVWIOVVLJ3KDVHQJUHQ]IOlFKHQXQGLQVEHVRQGHUHDXIGDV

:HFKVHOVSLHO ]ZLVFKHQ NULVWDOOLQHU IHVWIHVW XQG NLQHWLVFKHU IHVWIOVVLJ $QLVRWURSLH

ZlKUHQG GHV ]HOOXODUHQ :DFKVWXPV PRQRYDULDQWHU $O$O&X (XWHNWLND 'LH

H[SHULPHQWHOOHQ %HREDFKWXQJHQ PRWLYLHUHQ ]X ZHLWHUIKUHQGHQ ([SHULPHQWHQ XQG

HUJlQ]HQGHQ6LPXODWLRQHQ$QDO\WLVFKH0RGHOOH]HOOXODUHQ:DFKVWXPV>+LPHPL\D@

VLQGGDIUQXUEHJUHQ]WJHHLJQHW



=XVDPPHQIDVVXQJXQG$XVEOLFN



'LH YRUOLHJHQGH $UEHLW ZLGPHWH VLFK GHU *HIJHELOGXQJ ZlKUHQG GHU JHULFKWHWHQ

(UVWDUUXQJ PRQRYDULDQWHU $O$O&X (XWHNWLND LQ WHUQlUHQ $O&X$J /HJLHUXQJHQ XQG

SRO\NULVWDOOLQHQ 3UREHQ (V ZXUGH DXVVFKOLH‰OLFK GDV JHNRSSHOWH :DFKVWXP GHU EHLGHQ

IHVWHQ 3KDVHQ D$O XQG $O&X XQWHUVXFKW GDV LQ PRQRYDULDQWHU HXWHNWLVFKHU 5HDNWLRQ

HUIROJW'LH *UHQ]HQGHV JHNRSSHOWHQ :DFKVWXPVXQG HQWNRSSHOWH *HIJHVWUXNWXUHQDXI

GLH 0F&DUWQH\ KLQJHZLHVHQ KDW >0F&DUWQH\  D E@ ZXUGHQ QLFKW EHKDQGHOW ,P

9RUGHUJUXQG VWDQGHQ L GLH 6HOHNWLRQ ODPHOODUHU $EVWlQGH ZlKUHQG GHU NRQVWLWXWLRQHOO

VWDELOHQ (UVWDUUXQJ PLW SODQDUHU (UVWDUUXQJVIURQW LL GLH NRQVWLWXWLRQHOOH 8QWHUNKOXQJ

XQGPRUSKRORJLVFKH'HVWDELOLVLHUXQJGHUSODQDUHQ(UVWDUUXQJVIURQWXQGVFKOLH‰OLFKLLLGLH

(QWZLFNOXQJ HXWHNWLVFKHU =HOOHQ 'DV /HJLHUXQJVV\VWHP $O&X$J ZXUGH DXIJUXQG GHU

UHLFKKDOWLJHQ /LWHUDWXU ]XP HXWHNWLVFKHQ :DFKVWXP LQ ELQlUHQ $O&X /HJLHUXQJHQ

DXVJHZlKOW XQG YRU DOOHP ZHLO HLQH V\VWHPDWLVFKH $QDO\VH P|JOLFKHU

2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHP NXELVFK IOlFKHQ]HQWULHUWHQ $OXPLQLXP XQG GHU

WHWUDJRQDOHQ $O&X 3KDVH YRUODJ >%RQQHW @ VRZLH GLH WKHUPRG\QDPLVFKH

%HVFKUHLEXQJGHVWHUQlUHQ/HJLHUXQJVV\VWHPV>:LWXVLHZLF]@

(VZXUGHJH]HLJWGDVVGLH6WDELOLWlWHLQHUSODQDUHQ(UVWDUUXQJVIURQWLQPRQRYDULDQWHQ$O

&X$J/HJLHUXQJHQGXUFKNRQVWLWXWLRQHOOH8QWHUNKOXQJGHXWOLFKEHJUHQ]WLVWXQGSODQDUH

(UVWDUUXQJ QXU XQWHU KRKHQ *Y%HGLQJXQJHQ HUIROJW 'DV 0RGHOO GHU NRQVWLWXWLRQHOOHQ

8QWHUNKOXQJ >&RDWHV @ KlOW HLQHU SXQNWXHOOHQ hEHUSUIXQJ GXUFK VWDWLRQlUH

(UVWDUUXQJVH[SHULPHQWHLP%ULGJPDQ9HUIDKUHQJXWVWDQG'LHNULWLVFKH*HVFKZLQGLJNHLW

OLHJW IU GHQ H[SHULPHQWHOO EHVWLPPWHQ 7HPSHUDWXUJUDGLHQWHQ YRQ * [^ .P EHL

ZHQLJHQ—PVVREDOGGHU6LOEHUJHKDOWGHU/HJLHUXQJJU|‰HUDOV$WLVW

.XU]IDVVXQJ _ ;9,,



'HUJHULQJHQ6WDELOLWlWHQWVSUHFKHQGZDUGDV6SHNWUXPGHU(UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQ

DXI Y d  —PV EHVFKUlQNW XP LQ GHU /HJLHUXQJ $O&X$J GLH (QWZLFNOXQJ

ODPHOODUHU $EVWlQGH DOV )XQNWLRQ GHU (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW ]X XQWHUVXFKHQ 'LH

H[SHULPHQWHOO EHREDFKWHWH 6HOHNWLRQ XQJHZ|KQOLFK NOHLQHU $EVWlQGH LVW PLW GHU

NODVVLVFKHQ -DFNVRQ+XQW 7KHRULH >-DFNVRQ @ QLFKW YHUHLQEDU 6LH HQWVSULFKW DEHU

QHXHVWHQ(UNHQQWQLVVHQVHKUJXW>$NDPDWVXD.DUPD@GLHDXVGHU$QDO\VHGHU

%HZHJXQJ HXWHNWLVFKHU 7ULSHOSXQNWH HQWZLFNHOW ZXUGHQ /HLGHU VLQG GLH 7ULSHOSXQNWH LQ

$O$O&X (XWHNWLND HLQHU GLUHNWHQ %HREDFKWXQJ QLFKW ]XJlQJOLFK ]XPLQGHVW QLFKW LP

5DKPHQ GHU KHXWH P|JOLFKHQ H[SHULPHQWHOOHQ 0HWKRGHQ 1XPHULVFKH 0HWKRGHQ VLQG LQ

GLHVHU +LQVLFKW YLHO YHUVSUHFKHQGHU 'DPLW ZXUGHQ ELVKHU DXVVFKOLH‰OLFK (XWHNWLND PLW

LVRWURSHQ(LJHQVFKDIWHQGHUIHVWIHVWXQGIHVWIOVVLJ3KDVHQJUHQ]IOlFKHQXQWHUVXFKW>3ODSS

3ODSS@

2EHUKDOEGHU6WDELOLWlWVJUHQ]HGHVSODQDUHQ:DFKVWXPVHQWZLFNHOQVLFKHXWHNWLVFKH=HOOHQ

1DFK HLQHP IUKHQ 6WDGLXP GHU 'HVWDELOLVLHUXQJ HQWODQJ GHU 9HUVDW]OLQLHQ ZDFKVHQ

HXWHNWLVFKH =HOOHQ VWDELO XQG GLH ]HOOXODUH 0RUSKRORJLH KlQJW YRQ GHU

2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ HLQHV HXWHNWLVFKHQ .RUQV DE 'LH (UJHEQLVVH GHU YRUOLHJHQGHQ

$UEHLWVLQGGLHVEH]JOLFKVHKUDXIVFKOXVVUHLFK,QÄ$OSKD³.|UQHUQXQGQXULQGLHVHQ

O|VHQVLFKGLHODPHOODUHQ3KDVHQJUHQ]IOlFKHQZlKUHQGGHU=HOOELOGXQJYROOVWlQGLJYRQGHU

2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ 'LH YROO HQWZLFNHOWHQ UHJXOlUHQ =HOOHQ ZHLVHQ HLQH YLHU]lKOLJH

6\PPHWULHDXIGLHGHQ^`(EHQHQGHU$O&X3KDVHHQWVSULFKWXQGGXUFKGLHNLQHWLVFKH

$QLVRWURSLHGHUIHVWIOVVLJ3KDVHQJUHQ]IOlFKHGHU$O&X3KDVHJHSUlJWZLUG'LH^`

(EHQHQ GHU $O&X3KDVH VLQG DOV (EHQHQ PLW JHULQJHU $QODJHUXQJVHQHUJLH EHNDQQW

>+DPDU @ ,Q .|UQHUQ GHU 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ Ä%HWD ³ EOHLEHQ GLH ODPHOODUHQ

*UHQ]IOlFKHQ NULVWDOORJUDSKLVFK YHUDQNHUW XQG EHKLQGHUQ GLH %LOGXQJ UHJXOlUHU HQWODQJ

^`^$O&XDXVJHSUlJWHU=HOOHQ

,Q GHU YRUOLHJ HQGHQ $UEHLW ZXUGHQ GLH ZLFKWLJVWHQ $VSHNWH GHV J HNRSSHOWHQ :DFKVWXPV

PRQRYDULDQWHU$O$O&X(XWHNWLNDLQ$O&X$J/HJLHUXQJHQXQWHUVXFKWXQGDQKDQGYRQ

(UVWDUUXQJVH[SHULPHQWHQ XQG PRGHOOHQ DQDO\VLHUW 'LH (UJHEQLVVH IKUWHQ ]X HLQHP

NRQVLVWHQWHQ9HUVWlQGQLVGHU/DPHOOHQDEVWDQGVVHOHNWLRQZlKUHQGGHUSODQDUHQ(UVWDUUXQJ

XQG GHU PRUSKRORJLVFKHQ 'HVWDELOLVLHUXQJ DP hEHUJDQJ YRQ SODQDUHU ]X ]HOOXODUHU

(UVWDUUXQJ1HXH(UNHQQWQLVVHGDV:DFKVWXPHXWHNWLVFKHU=HOOHQEHWUHIIHQGYHUZHLVHQ

HLQGUFNOLFKDXIGLH5ROOHGHU$QLVRWURSLHGHUIHVWIHVWXQGIHVWIOVVLJ3KDVHQJUHQ]IOlFKHQ

6LH]HLJHQLQVEHVRQGHUHGDVVGHU2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJÄ$OSKD³^$O^$O&X

>@^$O >@^$O&X QDKH]X LVRWURSH (LJHQVFKDIWHQ GHU IHVWIHVW 3KDVHQJUHQ]IOlFKHQ

;9,,, .XU]IDVVXQJ



HQWVSUHFKHQ XQG GDVV VLFK LQ GLHVHP )DOO ODPHOODUH *UHQ]IOlFKHQ YRQ GHU NULVWDOOR

JUDSKLVFKHQ9HUDQNHUXQJO|VHQVREDOGGLH=HOOELOGXQJHLQVHW]W

$XIJUXQG GHU YRUOLHJHQGHQ (UJHEQLVVH ODVVHQ VLFK IU ]XNQIWLJH $UEHLWHQ GUHL

)RUVFKXQJVWKHPHQ GHILQLHUHQ GLH IU GDV ZHLWHUH 9HUVWlQGQLV GHV :DFKVWXPV PRQR

YDULDQWHU (XWHNWLND ]LHOIKUHQG VLQG XQG GDEHL QHXH 3HUVSHNWLYHQ IU GLH JHJHQZlUWLJH

0DWHULDOIRUVFKXQJ>$VWD@HU|IIQHQ

D(VLVWQRWZHQGLJGLHIHVWIHVW*UHQ]IOlFKHQ]ZLVFKHQD$OXQG$O&XXPIDVVHQG]X

FKDUDNWHULVLHUHQXQGLKUHQ$XIEDXVRZLHLKUHDQLVRWURSHQ(LJHQVFKDIWHQLQ$EKlQJLJNHLW

GHU 2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ KHUDXV]XDUEHLWHQ XP LQ =XNXQIW TXDQWLWDWLYH $QDO\VHQ GHV

DQLVRWURSHQ HXWHNWLVFKHQ :DFKVWXPV]X HUP|JOLFKHQ'LH$UEHLW YRQ+RXQG :HDWKHUO\

>+R@ ]XU 0LJUDWLRQVUDWH YRQ $O$O$O&X 7ULSHOSXQNWHQ NDQQ DOV JXWHU $XVJDQJV

SXQNWIUH[SHULPHQWHOOH$UEHLWHQGLHQHQ$O$O&X(XWHNWLNDN|QQWHQVLFKGDQQDOVLGHDOH

6\VWHPH HUZHLVHQ XP *UXQGODJHQ GHU 5HLIXQJVSUR]HVVH LQ DQLVRWURSHQ 6\VWHPHQ ]X

XQWHUVXFKHQEHUGHUHQDNWXHOOHQ6WDQGLQ>5RKUHU@EHULFKWHWZLUG

E .RUQVHOHNWLRQ GDV KHL‰W LQ GLHVHP )DOO GLH 6HOHNWLRQ HLQHU EHVWLPPWHQ

2ULHQWLHUXQJVEH]LHKXQJ XQG :DFKVWXPVULFKWXQJ VROOWH IU $O$O&X (XWHNWLND

V\VWHPDWLVFK XQWHUVXFKW ZHUGHQ XP GLH +HUVWHOOXQJ ÄHLQNULVWDOOLQHU³ 3UREHQ IU

*UXQGODJHQIRUVFKXQJHQ LP %HUHLFK GHU (UVWDUUXQJ DEHU DXFK LP %HUHLFK GHU HODVWR

SODVWLVFKHQ PHFKDQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ ]ZHLSKDVLJHU 6\VWHPH >%RQQHW @ ]X

YHUHLQIDFKHQ$QVlW]HGD]XELHWHQ5LTXHWXQG'XUDQG>5LTXHWF@DOOHUGLQJVHUVFKHLQW

GLHYRQLKQHQYRUJHVFKODJHQH0HWKRGHGHUZLHGHUKROWHQ(UVWDUUXQJXPVWlQGOLFK

F =HOOXODUHV :DFKVWXP LQ PRQRYDULDQWHQ $O$O&X (XWHNWLND VROOWH ZHLWHUIKUHQG

DQDO\VLHUW ZHUGHQ LQVEHVRQGHUH IU KRKH (UVWDUUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQ XQG ELV KLQ ]XU

%LOGXQJ GHQGULWHQlKQOLFKHU ]ZHLSKDVLJHU 6WUXNWXUHQ 0RQRYDULDQWH $O&X$J

/HJLHUXQJHQ ELHWHQ VLFK DOV 0RGHOOV\VWHPH DQ XP GLH 5ROOH VFKZDFKHU XQG VWDUNHU

$QLVRWURSLH GXUFK WKHRUHWLVFKH 0RGHOOH XQG 3KDVHQIHOGPRGHOOH ]X HUJUQGHQ XQG

H[SHULPHQWHOO]XEHUSUIHQ

7DWVlFKOLFK VWHOOHQ PRQRYDULDQWH $O&X$J /HJLHUXQJHQ JXWH PHWDOOLVFKH 0RGHOO

/HJLHUXQJHQ GDU DXFK EHU GHQ KLHU DEJHVWHFNWHQ 5DKPHQ KLQDXV 0LW $XVQDKPH GHU

XQWHU D JHQDQQWHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU IHVWIHVW *UHQ]IOlFKHQ HUVFKHLQW GLH 'DWHQODJH

NRQVLVWHQW WKHUPRG\QDPLVFKH 'DWHQ VLQG YHUOlVVOLFK 'DWHQ ]XU (QHUJ LH GHU IHVWIOVVLJ  3KDVHQJUHQ]IOlFKHQ OLHJHQ HEHQIDOOV YRU >-RQHV  *QG]  %XOOD  +DPDU

@XQG'LIIXVLRQLQWHUQlUHQ6FKPHO]HQZLUG]XU]HLWHUDUEHLWHW>*ULHVFKH@