stowa@stowa.nl WWW.stowa.nl

Hele tekst

(1)STOWA omslag 2005 26. 16-12-2005. 10:21. Page 1. STICHTING TOEGEPAST ONDERZOEK WATERBEHEER. stowa@stowa.nl WWW.stowa.nl. STICHTING TOEGEPAST ONDERZOEK WATERBEHEER. SLIBKETENSTUDIE. stowa@stowa.nl WWW.stowa.nl. TEL 030 232 11 99 FAX 030 232 17 66. TEL 030 232 11 99 FAX 030 232 17 66. POSTBUS 8090 3503 RB UTRECHT. POSTBUS 8090 3503 RB UTRECHT. Arthur van Schendelstraat 816. ONDERZOEK NAAR DE ENERGIE- EN KOSTENASPECTEN F ina re p ortEN SLIBKETEN IN DE lWATER-. Arthur van Schendelstraat 816. SLIBKETENSTUDIE. 2005. 26. 2005. RAPPORT. 26. 2005 26.

(2) STOWA omslag 2005 26. 16-12-2005. 10:21. Page 2. 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 5)46/57",!$ #/.&)'52!4)%3 ). $% 7!4%2 %. 3,)",)*. !&7%:)' !!.7%:)'. EENHEID. VARIANT. CONlGURATIE . . . . . . . . VOORBEZINKING. . . . . . . . . . SLIBGISTING. . . . . . . . . . BIO 0 VERWIJDERING. . . . . . . . . . !"#$%&'()'*+,*.% !,/,(,*+),0 1% 233(4,5)*6)*70 8% 9:)47);+)*70 <% 233(4,5)*6)*7%=%7);+)*70 >% ?)3@A%&,(B)CD,()*70 E% ?)3@A%&,(B)CD,()*7%=%&33(4,5)*6)*70 F% ?)3@A%&,(B)CD,()*7%=%7);+)*70 G% ?)3@A%&,(B)CD,()*7%=%&33(4,5)*6)*7%=%7);+)*7. 2'()'*+,*%3*+;+''*%&33(%D,%;:)4,)*D&,(B,(6)*7.% )*D)(,H+,%D(37)*7%I,+%(,;+B'(I+,%,*%&,(4('*D)*7%)*%,,*%B,(&,:4,D0 1% *'++,%3J)D'+),0 8% I,,&,(4('*D,*%)*%,,*%K2$0 <% 4)3:37);HL,%D(37)*7M%7,&3:7D%D33(%I,,;+36,*0 >% D)(,H+%+L,(I);HL%D(37,*%I,+%''(D7';M%7,&3:7D%D33(%I,,;+36,*0 E% )*D)(,H+,%+L,(I);HL,%D(37)*7%I,+%(,;+B'(I+,M%7,&3:7D%D33(%I,,;+36,*0 F% 4)3:37);HL,%D(37)*7M%7,&3:7D%D33(%I,,;+36,*%)*%,,*%H,I,*+3&,*% N&,(&'*7)*7%.OOP%Q()I')(,%4('*D;+3/R0 G% D)(,H+,%+L,(I);HL,%D(37)*7%I,+%''(D7';M%7,&3:7D%D33(%I,,;+36,*%)*%,,*%H,I,*+3&,*% N&,(&'*7)*7%.OOP%Q()I')(,%4('*D;+3/R0 S% )*D)(,H+,%+L,(I);HL,%D(37)*7%I,+%(,;+B'(I+,M%7,&3:7D%D33(%I,,;+36,*%)*%,,*%H,I,*+3&,*% N&,(&'*7)*7%.OOP%Q()I')(,%4('*D;+3/R0 .O% 4)3:37);HL,%D(37)*7M%7,&3:7D%D33(%;+3(+,*0 ..% D)(,H+,%+L,(I);HL,%D(37)*7%I,+%Q()I')(,%,*,(7),M%7,&3:7D%D33(%;+3(+,*0 .1% )*D)(,H+,%+L,(I);HL,%D(37)*7%I,+%(,;+B'(I+,M%7,&3:7D%D33(%;+3(+,*T. 9U4&'()'*+,*%3Q%)*D)(,H+,%D(37)*7%I,+%(,;+B'(I+,%,*%&,(4('*D)*7%)*%,,*%B,(&,:4,D.8% )*D)(,H+,%D(37)*7%,*%&,(4('*D)*7%)*%,,*%B,(&,:4,D%=%+,7,*D(U6+U(4)*,0 .<% )*D)(,H+,%D(37)*7%,*%&,(4('*D)*7%)*%,,*%B,(&,:4,D%=%H3*D,*;'+),+U(4)*,0 .>% )*D)(,H+,%D(37)*7%,*%&,(4('*D)*7%)*%,,*%B,(&,:4,D%=%D'IQ(,H3IQ(,;;),T. .

(3) 3,)"+%4%.345$)% /.$%2:/%+ .!!2 $% %.%2')% %. +/34%.!30%#4%. ). $% 7!4%2 %. 3,)"+%4%.. . 2!00/24. . )3". . 4518#4518#0.. 4518#0.. ! . 35*637#0%*'0&'.453##5

(4) .

(5) . 6$.+%#5+'47#0&' -6056$'45'..'0$+,. . #)'/#06.(+./'05"8+,0&3'%*5 !

(6)

(7) +0(1*#)'/#00.. 10&'37'3/'.&+0)7#01( 3#2213506//'3'0''0#(.'7'3#&3'4.

(8) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. #/,/&/. 5TRECHT

(9) DECEMBER 5)4'!6%. 34/7!

(10) 5TRECHT. 02/*%#45)46/%2).' 7- 7IEGANT 2OYAL (ASKONING - 7àRDEMANN 2OYAL (ASKONING (% +AMPHUIS 2OYAL (ASKONING * VAN DER -AREL *!#/"3 #ONSULTANCY 7& +OOPMANS 2OYAL (ASKONING "%'%,%)$).'3#/--)33)% 2 VAN $ALEN 7ATERSCHAP 6ELUWE ' VAN 'EEST (OOGHEEMRAADSCHAP 2IJNLAND * *ONK 7ATERSCHAP "RABANTSE $ELTA + DE +ORTE $IENST 7ATERBEHEER EN 2IOLERING ,$ +ORVING .6 3LIBVERWERKING .OORD "RABANT ! DE -AN 7ATERSCHAPSBEDRIJF ,IMBURG # 0ETRI 7ATERSCHAP 2IJN )*SSEL #! 5IJTERLINDE 34/7! &/4/ /-3,!' 27:) !PELDOORN 3LIBVERBRANDING .OORD "RABANT -4H VAN DER 7EL $25+. +RUYT 'RAlSCH !DVIES "UREAU. 34/7!. RAPPORTNUMMER )3". . )).

(11) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 4%. '%,%)$% 'HYHUZHUNLQJYDQ]XLYHULQJVVOLELVLQ1HGHUODQGVLQGVHHQDDQWDOMDUHQLQJURWHOLMQJRHG JHUHJHOGDOWKDQVGDWLVGHZLMGYHUVSUHLGHPHQLQJYDQGHPHHVWHZDWHUNZDOLWHLWVEHKHHUGHUV 7RFKEOLMIWGHYHUZHUNLQJYDQ]XLYHULQJVVOLERQGHUKHYLJDDQHHQG\QDPLVFKHRPJHYLQJYDQ RQGHUPHHUVWLMJHQGHYHUZHUNLQJVNRVWHQYHUZHUNLQJVFRQWUDFWHQYDQEHSHUNWHGXXUYHUDQ GHULQJHQ LQ GH (XURSHVH HQ QDWLRQDOH ZHW HQ UHJHOJHYLQJ HQ QRJ RQYROGRHQGH YHU]HNHUGH DI]HWPRJHOLMNKHGHQYRRUGHUHVWVWRIIHQGLHELMGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJYULMNRPHQ %LM KHW PDNHQ YDQ NHX]HV YRRU GH WRHNRPVWLJH VOLEYHUZHUNLQJ LV KHW RYHULJHQV QLHW DOOHHQ QRRG]DDNWHNLMNHQQDDUGHVOLEYHUZHUNLQJRS]LFK]HOIPDDURRNQDDUGHJHKHOHDIYDOZDWHU NHWHQ,QGLHNHWHQ]LMQDDQNQRSLQJVSXQWHQWHYLQGHQYRRUYHUPLQGHULQJYDQGHVOLESURGXF WLHLQVDPHQKDQJPHWHHQEHWHUHDIYDOZDWHUEHKDQGHOLQJ ,QGDWNDGHUKHHIW672:$EHVORWHQRPGHJHKHOHZDWHU]XLYHULQJVHQVOLEYHUZHUNLQJVNHWHQ DDQHHQQDGHUHDQDO\VHWHRQGHUZHUSHQPHWKHWGRHORPVDPHQPHWGHVOLESURGXFHQWHQHQ ²YHUZHUNHUVHHQWRHNRPVWYLVLHRSGHZDWHUHQVOLENHWHQWHSUHVHQWHUHQDOVOHLGUDDGYRRUWRH NRPVWLJEHOHLG'H]HVOLENHWHQVWXGLHOHYHUWHHQRQGHUERXZLQJYRRUGHZLM]HZDDURSGHNHWHQ ELMYRRUNHXUGLHQWWHZRUGHQLQJHULFKWZDDUKHWRQGHU]RHN]LFKRS]RXPRHWHQULFKWHQLQ ZHONHULFKWLQJJHwQYHVWHHUG]RXNXQQHQZRUGHQHWF 'HYRRUQDDPVWHDVSHFWHQGLHLQGHVOLENHWHQVWXGLH]LMQJHDQDO\VHHUG]LMQHQHUJLH IRVVLHOH

(12) &2HPLVVLH HQ YHUZHUNLQJVNRVWHQ %LM GH XLWZHUNLQJ YDQ GH GLYHUVH VOLENHWHQV LV UHNHQLQJ JHKRXGHQPHWNZDOLWHLWVHQGXXU]DDPKHLGVDVSHFWHQNRVWHQHQZHWWHOLMNHEHSDOLQJHQYRRU VFKULIWHQHQQRUPHQ7HURQGHUVWHXQLQJYDQHHQREMHFWLHYHYHUJHOLMNLQJYDQNHWHQVFHQDULR·V LVHHQUHNHQPRGHORQWZLNNHOGHQWRHJHSDVWRSGHLQGHVWXGLHJHNR]HQYDULDQWHQYRRUUZ]L·V LQFRPELQDWLHPHWVOLEHLQGYHUZHUNLQJVWHFKQLHNHQ+HWUHNHQPRGHODDQKHWUDSSRUWWRHJH YRHJGDOV&'520LV]RGDQLJYDQRS]HWGDWRRNDOWHUQDWLHYHVFHQDULR·VDOGDQQLHWRSEDVLV YDQDQGHUHXLWJDQJVSXQWHQGRRUJHUHNHQGNXQQHQZRUGHQ. 8WUHFKWGHFHPEHU 'HGLUHFWHXUYDQGH672:$ ,U-0-/HHQHQ. ))).

(13) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 3!-%.6!44).' !!.,%)$).' 7HU RQGHUERXZLQJ YDQ HHQ WRHNRPVWYLVLH YRRU GH ZDWHU HQ VOLENHWHQ DOV OHLGUDDG YRRU WRHNRPVWLJEHOHLGKHHIW672:$EHVORWHQRPHHQVOLENHWHQVWXGLHXLWWHYRHUHQ'HFHQWUDOH SUREOHHPVWHOOLQJYDQGHVOLENHWHQVWXGLHOXLGW (OE KAN MET EEN MINIMALE HOEVEELHEID FOSSIELE ENERGIE INBRENG HET #:6 IN HET AFVALWATER OMGEZET WORDEN IN #/ EN WORDT DE INZET VAN FOSSIELE ENERGIE ZOVEEL MOGELIJK VERMEDEN DOOR TERUGWINNING VAN ENERGIE UIT HET #:6

(14) AANWEZIG IN HET ZUIVERINGSSLIB 'H EHODQJULMNVWH WRHWVLQJVFULWHULD YDQ GH VWXGLH ]LMQ HQHUJLH HPLVVLHV YDQ IRVVLHOH &2 HQ GHYHUZHUNLQJVNRVWHQ9RRUWVZRUGWELMGHVOLENHWHQVWXGLHDOVXLWJDQJVSXQWJHKDQWHHUGGDW ZRUGW YROGDDQ DDQ GH HIIOXHQWNZDOLWHLWVHLVHQ GH NZDOLWHLWV HQ GXXU]DDPKHLGVDVSHFWHQ GHNRVWHQHQGHZHWWHOLMNHEHSDOLQJHQYRRUVFKULIWHQHQQRUPHQ. "%34!!.$% 3,)"3)45!4)% ). .%$%2,!.$ ,Q 1HGHUODQG ]LMQ FLUFD FRPPXQDOH ULRROZDWHU]XLYHULQJVLQVWDOODWLHV LQ EHGULMI GLH LQ WRWDDOFLUFDWRQVOLEGURJHVWRISHUMDDUSURGXFHUHQ+HWVOLEZRUGWLQFLUFDLQVWDO ODWLHVPHFKDQLVFKRQWZDWHUGWRWJHPLGGHOGFLUFDGURJHVWRIHQYHUYROJHQVSHUDVQDDU HHQVOLEHLQGYHUZHUNLQJVLQVWDOODWLHJHWUDQVSRUWHHUG %LMQDGHKHOIW

(15) YDQKHW1HGHUODQGVHPHFKDQLVFKRQWZDWHUGH]XLYHULQJVVOLEZRUGWYHUZHUNW LQGHWZHHJURRWVFKDOLJHVOLEYHUEUDQGLQJVLQVWDOODWLHV LQ'RUGUHFKWHQ0RHUGLMN

(16) 2QJHYHHU ppQGHUGH

(17) YDQKHWVOLEZRUGWWKHUPLVFKJHGURRJG(U]LMQPRPHQWHHO]HYHQWKHUPLVFKH VOLEGURRJLQVWDOODWLHV LQ EHGULMI *DUPHUZROGH +HHUHQYHHQ %HYHUZLMN $PVWHUGDP 9HQOR 6XVWHUHQHQ+RHQVEURHN

(18) &LUFDYDQKHWVOLEZRUGWELRORJLVFKJHGURRJG LQ=XWSKHQHQ 7LHO

(19) +HWUHVWHUHQGHGHHO FLUFD

(20) ZHUGRRUVSURQNHOLMNYHUZHUNWLQGHQDWWHR[LGDWLHLQVWDO ODWLHWH$SHOGRRUQ:HJHQVKHWGHILQLWLHIXLWEHGULMIQHPHQYDQGH]HLQVWDOODWLHZRUGWGLWVOLE WLMGHOLMNJHs[SRUWHHUG(UZRUGWJHZHUNWDDQHHQVWUXFWXUHOHRSORVVLQJ 'HUHVWVWRIIHQGLHELMGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJVLQVWDOODWLHVYULMNRPHQZRUGHQRSGLWPRPHQW KRRIG]DNHOLMNRSGHYROJHQGHPDQLHUDIJH]HW DVUHVWHQGLHELM]HOIVWDQGLJHVOLEYHUEUDQGLQJYULMNRPHQYXOVWRILQDVIDOWRIYXOPDWHULDDO YRRUGH'XLWVHNROHQRI]RXWPLMQHQ WKHUPLVFKJHGURRJGVOLEVHFXQGDLUHEUDQGVWRILQHOHNWULFLWHLWVFHQWUDOHVHQFHPHQWRYHQV ELRORJLVFKJHGURRJGVOLEVHFXQGDLUHEUDQGVWRI %LMGHLQ]HWYDQWKHUPLVFKRIELRORJLVFKJHGURRJGVOLELQHHQFHPHQWRYHQZRUGWGHGDDUELM UHVXOWHUHQGHYHUEUDQGLQJVDVRSJHQRPHQLQKHWFHPHQW'LWVWHOWEHSHUNLQJHQDDQGHLQ]HW YDQKHWVOLE UHFHSWXXU

(21) %LMLQ]HWYDQJHGURRJGVOLELQHHQNROHQJHVWRRNWHHOHNWULFLWHLWVFHQ WUDOHPDDNWGHDVGHHOXLWYDQGHGDDUELMYULMNRPHQGHYOLHJDV2RNKLHULVGHLQ]HWYDQKHWVOLE DDQUDQGYRRUZDDUGHQJHERQGHQRPGHDI]HWYDQGHYOLHJDVQLHWWHEHOHPPHUHQ. )6.

(22) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 'HYHUZHUNLQJVWDULHYHQYRRUGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJOLJJHQLQGHUDQJHYDQ¼WRW¼ SHU WRQ GURJH VWRI LQFOXVLHI %7: (U ZRUGW PHHVWDO DIJHUHNHQG RS EDVLV YDQ DDQJHOHYHUG JHZLFKWDDQPHFKDQLVFKRQWZDWHUG]XLYHULQJVVOLE. 7%4 %. 2%'%,'%6).' 'H YHUZHUNLQJVLQVWDOODWLHV YDQ ]XLYHULQJVVOLE LQ 1HGHUODQG YROGRHQ DDQ GH EHVWDDQGH (XURSHVHHQ1HGHUODQGVHZHWHQUHJHOJHYLQJ 2S(XURSHHVQLYHDXZRUGWGHZHWHQUHJHOJHYLQJSULPDLUEHSDDOGGRRUGHULFKWOLMQLQ]DNH KHWJHEUXLNYDQ]XLYHULQJVVOLELQGHODQGERXZ ((*

(23) GHULFKWOLMQ(*EHWUHI IHQGHKHWVWRUWHQYDQDIYDOVWRIIHQGHULFKWOLMQ(*EHWUHIIHQGHYHUEUDQGLQJYDQDIYDO GH,33&ULFKWOLMQHQGH9HURUGHQLQJ(*EHWUHIIHQGHGHRYHUEUHQJLQJYDQDIYDOVWRIIHQ ELQQHQQDDUHQXLWGH(XURSHVH*HPHHQVFKDS (92$

(24) 2SQDWLRQDDOQLYHDXZRUGWGHZHWHQUHJHOJHYLQJYRRUDOEHSDDOGGRRUKHW%HVOXLWHQJHEUXLN RYHULJHRUJDQLVFKHPHVWVWRIIHQ %220

(25) KHW%HVOXLWVWRUWSODDWVHQHQVWRUWYHUERGHQDIYDOVWRI IHQ KHW %HVOXLW YHUEUDQGHQ DIYDOVWRIIHQ %9$

(26) LQ FRPELQDWLH PHW KHW %HVOXLW HPLVVLHHLVHQ VWRRNLQVWDOODWLHV %((6

(27) HQGH1HGHUODQGVHHPLVVLHULFKWOLMQ 1H5

(28) ,QERYHQJHQRHPGHUHJHOJHYLQJVSHHOWWRWRSKHGHQYRRUDOKHWJHKDOWHDDQ]ZDUHPHWDOHQLQ KHW]XLYHULQJVVOLEHHQYRRUQDPHURO2SGLWPRPHQWLVGH(XURSHVH&RPPLVVLHEH]LJPHWKHW RSVWHOOHQYDQHHQQLHXZH5LFKWOLMQYRRUKHWJHEUXLNYDQ]XLYHULQJVVOLEDOVRQGHUGHHOYDQHHQ DOJHPHHQWKHPDWLVFKEHOHLGJHULFKWRSGHEHVFKHUPLQJYDQGHERGHP'HQLHXZH5LFKWOLMQ ]DOEHWUHNNLQJKHEEHQRSHHQEUHGHUVSHFWUXPYDQELRORJLVFKDIEUHHNEDUH DIYDO

(29) VWRIIHQGLH RSGHERGHPZRUGHQJHEUXLNWELMYRRUEHHOGFRPSRVW XLW]XLYHULQJVVOLE

(30) 'HQLHXZH5LFKWOLMQ]DODDQ]LHQOLMNHEHSHUNLQJHQRSOHJJHQDDQKHWJHEUXLNYDQ]XLYHULQJV VOLE YRRU ODQGERXZGRHOHLQGHQ 'H ZHUNLQJVVIHHU YDQ 5LFKWOLMQ ]DO ]RGDQLJ ZRUGHQ YHUEUHHG GDW HU QLHW DOOHHQ ]ZDUH PHWDOHQ PDDU RRN RUJDQLVFKH YHURQWUHLQLJLQJHQ RQGHU NRPHQWHYDOOHQ+HWJHEUXLNYDQVOLELQGHODQGERXZ]DODDQYLHUHVVHQWLsOHYRRUZDDUGHQ PRHWHQYROGRHQ JHHQRYHUVFKULMGLQJYDQGHPD[LPDOHEHODVWLQJPHWFRQWDPLQDQWHQHQRISDWKRJHQH . RUJDQLVPHQ. HUPRHWHHQODQGERXZNXQGLJEHODQJPHHJHGLHQG]LMQ ERGHPYHUEHWHULQJLQGHYRUP . YDQQXWULsQWHQRIRUJDQLVFKHVWRI

(31) . GHWRHJHGLHQGHKRHYHHOKHLGQXWULsQWHQPDJGHQXWULsQWHQYUDDJYDQGHJHZDVVHQQLHW . WHERYHQJDDQ. KHWJHEUXLNPDJQLHWOHLGHQWRWJHXUKLQGHU 'HQLHXZH5LFKWOLMQ]DOQDDUYHUZDFKWLQJZHLQLJJHYROJHQKHEEHQYRRUKHWJHEUXLNYDQFRP PXQDDO]XLYHULQJVVOLELQGHODQGERXZLQ1HGHUODQGPDDUKHWLVYDQEHODQJWHUHDOLVHUHQGDW GHPHHUGHUKHLGYDQGH(XURSHVHODQGHQDI]HWLQGHODQGERXZQRJDOWLMGEHVFKRXZWDOVGH SULPDLUHDI]HWURXWH,QGLHQLQGHDDQ1HGHUODQGJUHQ]HQGHODQGHQGHDI]HWQDDUGHODQGERXZ VWDJQHHUWGDQNDQELMYRRUEHHOGGHH[SRUWYDQPHFKDQLVFKRQWZDWHUGRIJHGURRJG]XLYHULQJV VOLEYDQXLW1HGHUODQGYRRUKRRIGJHEUXLNDOVEUDQGVWRILQGHNQHONRPHQ. 6.

(32) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 'H DI]HWPRJHOLMNKHGHQ YDQ KHW VOLE ZRUGHQ QLHW DOOHHQ EHSDDOG GRRU ZHW HQ UHJHOJHYLQJ 2RNGHPDUNWVSHHOWHHQEHODQJULMNHURO2RNDO]RXGHDI]HWYDQFRPPXQDDO]XLYHULQJVVOLE LQGHODQGERXZYROJHQVGHZHW]LMQWRHJHVWDDQGDQZRUGWGHDI]HWQRJDOWLMGEHSDDOGGRRU GH PDWH YDQ DFFHSWDWLH GRRU GH DJUDULVFKH VHFWRU GLH LQ GH GLYHUVH ODQGHQ HQ UHJLR·V ]HHU YHUVFKLOOHQGNDQ]LMQ. 3,)"+%4%. -/$%,,%2).' 2PJHVHOHFWHHUGHNHWHQVFHQDULR·VRSHHQJHOLMNZDDUGLJHNZDQWLWDWLHYHZLM]HWHNXQQHQYHU JHOLMNHQLVHHQUHNHQPRGHORSJHVWHOGYDQGHVOLENHWHQ,QGLWUHNHQPRGHOVWDDQGHDVSHFWHQ HQHUJLH&2HPLVVLHHQYHUZHUNLQJVNRVWHQFHQWUDDO+HWQXPHULHNHPRGHOJDDWXLWYDQHHQ QLHXZWHUHDOLVHUHQVOLEZDWHUOLMQHQHHQQLHXZWHUHDOLVHUHQVOLEHLQGYHUZHUNLQJ2SJURQG YDQHHQQDGHUHDQDO\VHYDQGHEHUHNHQLQJVUHVXOWDWHQZRUGWGHYHUWDDOVODJJHPDDNWQDDUKHW VOLEEHOHLG %LMGHRQWZLNNHOLQJYDQKHWUHNHQPRGHOLVHHQDOJHPHHQNDGHUJHKDQWHHUGZDDULQGHUDQG YRRUZDDUGHQ]LMQRSJHQRPHQ7HYHQV]LMQGHXLWJDQJVSXQWHQYRRUGHVWXGLHJHIRUPXOHHUG ZDDURQGHUGHVDPHQVWHOOLQJYDQKHWDIYDOZDWHUGHHIIOXHQWHLVHQGHVFKDDOJURRWWHYRRUGH 5:=, LH

(33) GHHPLVVLHHLVHQQDDUGHOXFKWGHVFKDDOJURRWWHYRRUGHVOLEHLQGYHUZHU NLQJ WRQ GVMDDU YRRU YHUEUDQGLQJ HQ WRQ GVMDDU YRRU GH RYHULJH WHFK QLHNHQ

(34) KHWVOLEWUDQVSRUWGHEHJUHQ]LQJPHWEHWUHNNLQJWRWHQHUJLHHQKXOSVWRIIHQ ZDDU RQGHURRNODJHGUXNVWRRPHQELRJDV

(35) GHZLM]HYDQWHUXJUHNHQLQJQDDUSULPDLUHHQHUJLHHQGH ILQDQFLsOHXLWJDQJVSXQWHQ +HWUHNHQPRGHOEHVWDDWXLWWZHHVDPHQJHYRHJGHVSUHDGVKHHWPRGHOOHQ HHQUHNHQPRGHOYRRUGHZDWHUHQVOLEOLMQZDDUPHHKHWWUDMHFWZRUGWJHPRGHOOHHUGYDQDI KHWLQIOXHQWYDQGH5:=,WRWHQPHWGHPHFKDQLVFKHVOLERQWZDWHULQJ ELQQHQGHLQULFK WLQJYDQGH5:=,

(36) HHQ UHNHQPRGHO YRRU GH VOLEHLQGYHUZHUNLQJ ZDDUPHH KHW WUDMHFW ZRUGW JHPRGHOOHHUG YDQDI GH PHFKDQLVFKH VOLERQWZDWHULQJ WRW DDQ GH PLQHUDOLVDWLH YDQ KHW VOLE EXLWHQ GH LQULFKWLQJYDQGH5:=,

(37) . 2%35,4!4%. -/$%,"%2%+%.).' ,QGHNHWHQVFHQDULR·V]LMQGHYROJHQGHYDULDQWHQRSJHQRPHQ 9DULDQWHQLQGHZDWHUHQVOLEOLMQ ZHORIJHHQYRRUEH]LQNLQJ ZHORIJHHQVOLEJLVWLQJ :HORIJHHQELRORJLVFKH3YHUZLMGHULQJ 'HGULHYDULDQWHQLQGHZDWHUHQVOLEOLMQOHLGHQWRWDFKW

(38) YHUVFKLOOHQGHDIYDOZDWHU]XLYH ULQJVFRQILJXUDWLHVVDPHQJHYDWLQRQGHUVWDDQGHWDEHO6. 6).

(39) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 4!"%, 3. #/.&)'52!4)%3 ). $% 7!4%2 %. 3,)",)*. !&7%:)' !!.7%:)'. VARIANT. CONlGURATIE. EENHEID . . . . . . . . VOORBEZINKING. . . . . . . . . . SLIBGISTING. . . . . . . . . . BIO 0. . . . . . . . . . 9DULDQWHQLQVOLEHLQGYHUZHUNLQJVWHFKQLHNHQ LQGLUHFWHGURJLQJHQYHUEUDQGLQJLQHHQZHUYHOEHG QDWWHR[LGDWLH PHHYHUEUDQGHQLQHHQ$9, ELRORJLVFKHGURJLQJJHYROJGGRRUPHHVWRNHQ GLUHFWWKHUPLVFKGURJHQPHWDDUGJDVJHYROJGGRRUPHHVWRNHQ LQGLUHFWHWKHUPLVFKHGURJLQJPHWUHVWZDUPWHJHYROJGGRRUPHHVWRNHQ ELRORJLVFKHGURJLQJJHYROJGGRRUYHUEUDQGLQJLQHHQFHPHQWRYHQ . YHUYDQJLQJSULPDLUHEUDQGVWRI

(40) . GLUHFWHWKHUPLVFKHGURJLQJPHWDDUGJDVJHYROJGGRRUPHHVWRNHQLQHHQFHPHQWRYHQ . YHUYDQJLQJSULPDLUHEUDQGVWRI

(41) . LQGLUHFWHWKHUPLVFKHGURJLQJPHWUHVWZDUPWHJHYROJGGRRUPHHVWRNHQLQHHQFHPHQWRYHQ YHUYDQJLQJSULPDLUHEUDQGVWRI

(42) ELRORJLVFKHGURJLQJJHYROJGGRRUVWRUWHQ GLUHFWHWKHUPLVFKHGURJLQJPHWDDUGJDVJHYROJGGRRUVWRUWHQ LQGLUHFWHWKHUPLVFKHGURJLQJPHWUHVWZDUPWHJHYROJGGRRUVWRUWHQ 'HFRPELQDWLHYDQGHYDULDQWHQUHVXOWHHUWLQ [

(43) FRQILJXUDWLHVGLHPHWHONDDU]LMQYHU JHOHNHQ$OVUHIHUHQWLHYRRUGHYHUJHOLMNLQJLVJHNR]HQYRRUYDULDQWYDQGHZDWHUHQVOLEOLMQ ]RQGHUYRRUEH]LQNLQJ]RQGHUYHUJLVWLQJHQ]RQGHUELR3YHUZLMGHULQJ

(44) LQFRPELQDWLHPHW YDULDQWYDQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ LQGLUHFWHGURJLQJHQYHUEUDQGLQJLQHHQZHUYHOEHG

(45) ,QWDEHO6LVHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHEHODQJULMNVWHUHVXOWDWHQYDQGHPRGHOEHUHNHQLQ JHQYDQGHZDWHUHQVOLEOLMQ,QELMODJH9,LVHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHUHVXOWDWHQYDQGH PRGHOEHUHNHQLQJHQYRRUDOOH5:=,YDULDQWHQLQFRPELQDWLHPHWGHYHUVFKLOOHQGHVOLEHLQG YHUZHUNLQJVWHFKQLHNHQ (HQDQDO\VHYDQGHPRGHOEHUHNHQLQJHQKHHIWJHOHLGWRWHHQVHOHFWLHYDQNHWHQVFHQDULR·VGLHLQ DDQPHUNLQJNRPWYRRUHHQQDGHUHHQHUJLHRSWLPDOLVDWLHVWXGLH 2SJHPHUNWZRUGWGDWKHWVOLEWUDQVSRUWYDQXLW]RZHOYDQXLWHQHUJHWLVFKDOVHFRQRPLVFKRS ]LFKWHHQRQGHUJHVFKLNWHUROEOLMNWWHVSHOHQLQGHVOLENHWHQ9DQEHSDDOGHWHFKQLHNHQZDVKHW YDQEHODQJRPRRNGHNRVWHQYRRUGHEHKDQGHOLQJYDQKHWGURRJGDPSFRQGHQVDDWH[SOLFLHW PHHWHQHPHQ. 6)).

(46) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 4!"%, 3. /6%2:)#(4 6!. $% "%,!.'2)*+34% "%2%+%.).'32%35,4!4%. 6!. $% 7!4%2 %. 3,)",)*.. ELEMENT. EENHEID. 6ARIANT . . . . . . . . VOORBEZINKING. . . . . . . . . . SLIBGISTING. . . . . . . . . . BIO 0. . . . . . . . . . SLIBPRODUCTIE. KGD. . . . . . . . . DS GEHALTE. . . . . . . . . . % VERBRUIK. K7. . . . . . . . . % PRODUCTIE. K7. . . . . . . . . INVESTERING. ¼IE. . . . . . . . . ¼IEJ.

(47) .

(48) .

(49) .

(50) .

(51) .

(52) .

(53) .

(54) . EXPLOITATIE. %.%2')%/04)-!,)3!4)%"%2%+%.).'%. 0HW KHW RQWZLNNHOGH VOLEHLQGYHUZHUNLQJVPRGHO LV HHQ EUHHG RYHU]LFKW JHJHYHQ YDQ GH LQ 1HGHUODQGWRHJHSDVWHHQRILQDDQPHUNLQJNRPHQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJVWHFKQLHNHQ(U]LMQ HFKWHUPRGLILFDWLHVRSGHKRRIGYDULDQWHQGLHNXQQHQOHLGHQWRWHHQHQHUJHWLVFKJXQVWLJHU UHVXOWDDW 2PPHHULQ]LFKWWHNULMJHQLQGHPRJHOLMNKHGHQYDQHQHUJLHHIILFLHQF\LVHQGDDUPHHWHYHQV DDQWHJHYHQZDWGHJHYRHOLJKHLGYDQGHVOLENHWHQEHUHNHQLQJLVLVHHQDDQYXOOHQGHQHUJLH RSWLPDOLVDWLHRQGHU]RHN XLWJHYRHUG PLGGHOV HHQ YHUHHQYRXGLJGH H[HUJLHDQDO\VH 'DDUELM ZRUGWGHNZDOLWHLWYDQGH´HQHUJLHGUDJHUVµEUDQGVWRIVWRRPHQHOHNWULFLWHLWPHHJHQRPHQ 'H H[HUJLH NDQ LQ HHUVWH EHQDGHULQJ ZRUGHQ JH]LHQ DOV KHW SRWHQWLHHO DDQ HOHNWULFLWHLW GDW PD[LPDDOXLWHHQHQHUJLHGUDJHUNDQZRUGHQRSJHZHNW 'HLQKHWHQHUJLHRSWLPDOLVDWLHRQGHU]RHNXLWJHZHUNWHKRRIGYDULDQWHQ]LMQ 6WDQGDORQHYHUEUDQGLQJ 3DUDOOHOOHYHUEUDQGLQJ KLHUELMZRUGWGHRSJHZHNWHVWRRPDDQHHQHOHNWULFLWHLWVFHQWUDOH JHOHYHUGYRRUGHRSZHNNLQJYDQHOHNWULFLWHLW

(55) 0HHVWRRNV\VWHPHQ KLHUELMZRUGWKHWVOLEJHGURRJGHQYHUYROJHQVGLUHFWLQHHQNROHQFHQ WUDOHYHUEUDQGYRRUGHRSZHNNLQJYDQHOHNWULFLWHLW

(56) 'RRUKHWSURFHVYDQVOLEYHUEUDQGLQJHQWKHUPLVFKHVOLEGURJLQJLQRQGHUGHOHQRSWHVSOLWVHQ LVLQ]LFKWHOLMNJHPDDNWZDDUH[HUJLHYHUOLH]HQRSWUHGHQHQZDWKHWSRWHQWLHHOLVYDQPRJHOLMNH YHUEHWHULQJVDOWHUQDWLHYHQ %LMGLWRQGHU]RHNLVRQGHUPHHUYDVWJHVWHOGGDWGHEHODQJULMNVWHH[HUJLHYHUOLH]HQELMGHVOL EHLQGYHUZHUNLQJRSWUHGHQELMGHRYHUJDQJYDQZDUPWHXLWGHYXXUKDDUGQDDUGHNHWHOGH VOLEGURJLQJHQGHVWRRPF\FOXV GHJURRWVWHH[HUJLHYHUOLH]HQWUHGHQRSELMGHRYHUJDQJYDQZDUPWHXLWGHYXXUKDDUGQDDU GHNHWHO'H]HYHUOLH]HQNXQQHQZRUGHQEHSHUNWGRRUKRRJZDDUGLJHUVWRRPWHSURGXFHU HQHQPLGGHOVHHQVWRRPWXUELQHHOHNWULFLWHLWRSWHZHNNHQ GURJLQJPHWEHKXOSYDQDDUGJDVLVGHPHHVWRQJXQVWLJHPHWKRGH'HH[HUJLHHIILFLHQF\ YDQ GURJLQJ NDQ ZRUGHQ YHUEHWHUG GRRU WRHSDVVLQJ YDQ ODDJZDDUGLJH VWRRP RI GDPS UHFRPSUHVVLH. 6))).

(57) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. H[HUJLHYHUOLH]HQLQGHVWRRPF\FOXVNXQQHQZRUGHQYHUPLQGHUGGRRUJHEUXLNWHPDNHQ YDQGHHIILFLsQWHUHVWRRPF\FOXVYDQJURRWVFKDOLJHHOHNWULFLWHLWVFHQWUDOHV WRHSDVVHQSDUDO OHOOHYHUEUDQGLQJ

(58) H[HUJLHYHUOLH]HQLQGHNHWHONXQQHQYHUGHUZRUGHQYHUPLQGHUGGRRUKHWVOLEGLUHFWLQGH NHWHOYDQHHQNROHQFHQWUDOHWHYHUEUDQGHQ 'HERYHQJHQRHPGHYHUEHWHULQJVPRJHOLMNKHGHQ]LMQGRRUJDDQVQLHWGLUHFWUHDOLVHHUEDDUYDQ ZHJHWHFKQLVFKHPLOLHXK\JLsQLVFKHILQDQFLsOHHQRIRUJDQLVDWRULVFKHEHOHPPHULQJHQ. +7!,)4!4)%6% 6%2'%,)*+).' /6%2)'% -),)%5!30%#4%. 3,)"%).$6%27%2+).' %LMGLWRQGHU]RHNLVYHHODDQGDFKWEHVWHHGDDQKHWDVSHFWHQHUJLH%LMKHWEHRRUGHOHQYDQGH VOLEYHUZHUNLQJVNHWHQVNDQQLHWYRRUELMZRUGHQJHJDDQDDQGHRYHULJHPLOLHXDVSHFWHQZDDU RQGHUGHYHUZHUNLQJYDQGHUHVWVWRIIHQ 'H]H RYHULJH PLOLHXDVSHFWHQ ]LMQ LQ NZDQWLWDWLHI RS]LFKW PLQGHU HHQGXLGLJ WH YHUJHOLMNHQ GDDUGHPLOLHXHIIHFWHQVWHUNDIKDQNHOLMN]LMQYDQGHJHWURIIHQUHGXFWLHPDDWUHJHOHQ JHUHDOL VHHUGHUDQGYRRU]LHQLQJHQLQVSHFLILHNHORFDOHVLWXDWLHV

(59) GHYHUZHUNLQJVFDSDFLWHLWHQHQRIKHW JURWHDDQWDOSDUDPHWHUVZDDUYDQKHWPLOLHXHIIHFWPRHLOLMNRQGHUOLQJYHUJHOLMNEDDULV (ULVYRRUGHYHUVFKLOOHQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJVWHFKQLHNHQHHQJOREDOHNZDOLWDWLHYHEHVFKRX ZLQJRSJHQRPHQYDQGHPLOLHXDVSHFWHQ ELMYHUEUDQGLQJFRYHUEUDQGLQJHQPHHVWRNHQYDQ]XLYHULQJVVOLELQHHQHOHNWULFLWHLWV . FHQWUDOHRIFHPHQWRYHQOLJWGHQDGUXNYDQGHPLOLHXHIIHFWHQRSGHHPLVVLHQDDUOXFKW. ELMELRORJLVFKGURJHQHQQDWWHR[LGDWLHOLJWGHQDGUXNYDQGHPLOLHXHIIHFWHQYRRUDORS . GHJHXUHPLVVLHHQGHHPLVVLHQDDURSSHUYODNWHZDWHU. JHOXLGKLQGHULVORFDWLHDIKDQNHOLMNHQZRUGWYRRUDOEHSDDOGGRRUKHWDDQHQDIYRHU . YHUNHHU. GHUHVWVWRIIHQZRUGHQLQPLGGHOVYRRUQXWWLJWRHJHSDVWDOVYXOVWRILQDVIDOWDOV . ´YHUVDW]EDXµLQGH'XLWVHPLMQHQDOVJURQGVWRIYRRUFHPHQWRIOLIWHQPHHPHWGH. . WRHSDVVLQJHQYRRUERGHPDVVHQRIYOLHJDVVHQ. KHWDVSHFWERGHPHQJURQGZDWHUYRUPWLQKHWDOJHPHHQJHHQSUREOHHP +HWUXLPWHJHEUXLNLVELMELRORJLVFKGURJHQHHQDVSHFWGDWDDQGDFKWYUDDJW GHDI]HWYDQUHVWVWRIIHQNDQHHQUROVSHOHQELMYHUEUDQGLQJHQQDWWHR[LGDWLH ,QGHSUDNWLMNEOLMNWGDWGHRSHUDWLRQHOHLQVWDOODWLHVLQ1HGHUODQGYROGRHQDDQGHYHUJXQQLQJ YRRUVFKULIWHQGLH]LMQRSJHQRPHQLQGHPLOLHXYHUJXQQLQJ. !.!,93% 6!. $% 3,)"+%4%.3 $OVYDULDQWHQYRRUGHVOLENHWHQELMGH5:=,]LMQGHWRHSDVVLQJYDQYRRUEH]LQNLQJVOLEJLVWLQJ HQELRORJLVFKH3YHUZLMGHULQJJHEUXLNW +HWWRHSDVVHQYDQYRRUEH]LQNLQJ ]RQGHUWRHSDVVLQJYDQJLVWLQJHQ]RQGHUELR3YHUZLM GHULQJ

(60) OHLGWWRWHHQOLFKWHVWLMJLQJYDQGHVOLESURGXFWLHWRYGHUHIHUHQWLH 5:=,YDULDQW

(61) +HWYRRUEH]RQNHQVOLERQGHUJDDWJHHQDsUREHVWDELOLVDWLHPDDUZRUGWGLUHFWQDDUGH VOLELQGLNNHURIVOLEJLVWLQJJHOHLG+LHUGRRUVWLMJWGHVOLESURGXFWLHSHULHHQRRNKHWRU JDQLVFKJHKDOWHYDQGHVOLEGURJHVWRI%RYHQGLHQLVGHKRHYHHOKHLGFKHPLVFKVOLEUHODWLHI KRRJ LQ YHUEDQG PHW GH SUHFLSLWDWLH YDQ IRVIDDW LQ GH YRRUEH]LQNWDQN WEY &=93YHU KRXGLQJLQGHEHOXFKWLQJVUXLPWH

(62) 9RRUEH]LQNLQJOHLGWWRWHHQDDQ]LHQOLMNHUHGXFWLHLQ. )8.

(63) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. GHYROXPHVYDQGHEHOXFKWLQJVUXLPWHQHQHHQYHUODJLQJYDQGHEHQRGLJGHEHOXFKWLQJV HQHUJLH GRRUKHWWRHSDVVHQYDQVOLEJLVWLQJQHHPWGHSURGXFWLHYDQVOLEGURJHVWRIVWHUNDI PHWFLUFD

(64) %RYHQGLHQYHUEHWHUHQLQKHWDOJHPHHQGHRQWZDWHULQJVHLJHQVFKDSSHQYDQKHWVOLE ]RGDWRRNHHQKRJHUGURJHVWRIJHKDOWHNDQZRUGHQJHKDDOGQDGHPHFKDQLVFKHRQWZDWHU LQJ'HWRWDOHVOLEUHGXFWLHWRYGHUHIHUHQWLH 5:=,YDULDQW

(65) LVUXLP%LMWRHSDVVLQJ YDQVOLEJLVWLQJ]RQGHUYRRUEH]LQNLQJZRUGWFLUFDYDQGHKRHYHHOKHLGEHQRGLJGHHQ HUJLHYRRUGHZDWHUHQVOLEOLMQWHUXJJHZRQQHQ GRRUKHWWRHSDVVHQYDQYRRUEH]LQNLQJLQFRPELQDWLHPHWVOLEJLVWLQJQHHPWGHVOLEUHGXFWLHQRJ YHUGHUWRHWRWFLUFDWRYGHUHIHUHQWLH 5:=,YDULDQW

(66) %LMWRHSDVVLQJYDQYRRUEH]LQN LQJLQFRPELQDWLHPHWVOLEJLVWLQJZRUGWFLUFDHQHUJLHWHUXJJHZRQQHQ ELRORJLVFKH3YHUZLMGHULQJYHUPLQGHUWGHSURGXFWLHDDQFKHPLVFKVOLE+HWFRPELQHUHQYDQ YRRUEH]LQNLQJVOLEJLVWLQJHQELR3YHUZLMGHULQJOHLGWRSJURQGYDQKHWUHNHQPRGHO HQ GHJHVWHOGHXLWJDQJVSXQWHQ

(67) WRWHHQVOLEUHGXFWLHYDQFLUFDWRYGHUHIHUHQWLH 5:=, YDULDQW

(68) 0LQGHUVOLEYHUEUXLNWERYHQGLHQPLQGHUHQHUJLHELMGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ 'HEHUHNHQLQJVUHVXOWDWHQODWHQ]LHQGDWGH5:=,DIKDQNHOLMNYDQKHWW\SH]XLYHULQJPLQL PDDO0-SHULHSHUMDDU YDULDQWPHWYRRUEH]LQNLQJPHWJLVWLQJ]RQGHUELR3YHUZLMGH ULQJ

(69) HQPD[LPDDO0-SHULHSHUMDDU YDULDQW]RQGHUYRRUEH]LQNLQJ]RQGHUJLVWLQJ PHWELR3YHUZLMGHULQJ

(70) DDQSULPDLUHHQHUJLHYHUEUXLNW &)'552 3. %.%2')%3!,$/ 0%2 )% 6//2 $% 4/4!,% 3,)"+%4%. 6//2 $% #/-").!4)%3 6!. $% -%%34 2%,%6!.4% 3,)"%).$6%27%2+).'36!2)!.4%.. . . . 7\SHVOLE. UHIHUHQWLH. . YRRUEH]LQNLQJ. (QHUJLHVDOGR>0-SULPLH@. VOLEJLVWLQJ YRRUEH]JLVWLQJ. . ELR3YHUZLMGHULQJ ELR3YRRUEH]LQNLQJ ELR3JLVWLQJ. . ELR3YRRUEH]JLVWLQJ. . 7\SHHLQGYHUZHUNLQJ ,QGLUHFWHGURJLQJ YHUEUDQGLQJ LQ HHQ ZHUYHOEHG 1DWWH2[LGDWLH 0HHYHUEUDQGHQ LQHHQ $9, %LRORJLVFKH GURJLQJ JHYROJG GRRU PHHVWRNHQ 'LUHFW WKHUPLVFKGURJHQ JHYROJGGRRU PHHVWRNHQ ,QGLUHFWH WKHUPLVFKHGURJLQJ JHYROJGGRRU PHHVWRNHQ %LRORJLVFKH GURJLQJ JHYROJG GRRU YHUEUDQGLQJ LQ HHQ FHPHQWRYHQ 'LUHFWH WKHUPLVFKH GURJLQJ JHYROJG GRRU PHHVWRNHQ LQ HHQ FHPHQWRYHQ ,QGLUHFWH WKHUPLVFKHGURJLQJ JHYROJGGRRU PHHVWRNHQ LQ HHQ FHPHQWRYHQ %LRORJLVFKHGURJLQJJHYROJGGRRUVWRUWHQ 'LUHFWHWKHUPLVFKHGURJLQJJHYROJGGRRUVWRUWHQ. . . . . . . . . . . . . . . ,QGLUHFWHWKHUPLVFKHGURJLQJJHYROJGGRRUVWRUWHQ. 7\SHHLQGYHUZHUNLQJ )LJXXU6. (QHUJLHVDOGRSHULHYRRUGHWRWDOHVOLENHWHQYRRUGHFRPELQDWLHVYDQGHPHHVWUHOHYDQWHVOLEHLQGYHUZHUNLQJVYDULDQWHQ. [L. 8.

(71) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. &)'552 3. +/34%. 0%2 )% 6//2 $% 4/4!,% 3,)"+%4%. 6//2 !,,% #/-").!4)%3

(72) 7%%2'%'%6%. 0%2 3,)"%).$6%27%2+).'36!2)!.4. . . 7\SHVOLE. . UHIHUHQWLH YRRUEH]LQNLQJ VOLEJLVWLQJ YRRUEH]JLVWLQJ ELR3YHUZLMGHULQJ ELR3YRRUEH]LQNLQJ ELR3JLVWLQJ ELR3YRRUEH]JLVWLQJ. 9HUZHUNLQJVNRVWHQ>¼LH@. . 7\SHHLQGYHUZHUNLQJ ,QGLUHFWHGURJLQJ YHUEUDQGLQJ LQ HHQ ZHUYHOEHG 1DWWH2[LGDWLH 0HHYHUEUDQGHQ LQHHQ $9, %LRORJLVFKH GURJLQJ JHYROJG GRRU PHHVWRNHQ 'LUHFW WKHUPLVFKGURJHQ JHYROJG GRRU PHHVWRNHQ ,QGLUHFWH WKHUPLVFKH GURJLQJ JHYROJG GRRU PHHVWRNHQ %LRORJLVFKH GURJLQJ JHYROJG GRRU YHUEUDQGLQJ LQ HHQ FHPHQWRYHQ 'LUHFWH WKHUPLVFKH GURJLQJ JHYROJG GRRU PHHVWRNHQ LQHHQ FHPHQWRYHQ ,QGLUHFWH WKHUPLVFKH GURJLQJ JHYROJG GRRU PHHVWRNHQ LQHHQ FHPHQWRYHQ %LRORJLVFKHGURJLQJJHYROJGGRRUVWRUWHQ 'LUHFWHWKHUPLVFKHGURJLQJJHYROJGGRRUVWRUWHQ. . . . . . . . . . . . ,QGLUHFWHWKHUPLVFKHGURJLQJJHYROJGGRRUVWRUWHQ. 7\SHHLQGYHUZHUNLQJ )LJXXU6. .RVWHQSHULHYRRUGHWRWDOHVOLENHWHQYRRUDOOHFRPELQDWLHVZHHUJHJHYHQSHUVOLEHLQGYHUZHUNLQJVYDULDQW. 7HQ DDQ]LHQ YDQ GH VOLEHLQGYHUZHUNLQJ ODWHQ GH EHUHNHQLQJVUHVXOWDWHQ ]LHQ GDW HU DIKDQ [LL NHOLMNYDQGH5:=,YDULDQWHQGHJHNR]HQWHFKQLHNPD[LPDDO0-SHULHSHUMDDUDDQ. SULPDLUHHQHUJLHZRUGWYHUEUXLNW YDQVOLEXLWHHQ5:=,]RQGHUYRRUEH]LQNLQJ]RQGHUVOLE JLVWLQJHQ]RQGHUELR3YHUZLMGHULQJJHYROJGGRRUGLUHFWHWKHUPLVFKHGURJLQJHQVWRUWHQ

(73) HQ PD[LPDDO0-SHULHSHUMDDURSOHYHUW YDQVOLEXLWHHQ5:=,PHWYRRUEH]LQNLQJHQELR3 YHUZLMGHULQJLQGLUHFWHWKHUPLVFKHGURJLQJHQPHHVWRNHQLQHHQFHPHQWRYHQ

(74) 'HSURGXFWLHDDQ&2LVGLUHFWJHUHODWHHUGDDQKHWSULPDLUHHQHUJLHYHUEUXLNXLWJHGUXNWLQ 0-SULPSHUWRQGURJHVWRIRISHULH=LHKLHUYRRURRNGHODDWVWHNRORPYDQGHWDEHOOHQYDQELM ODJH9,'HSURGXFWLHDDQ&2EHGUDDJWNJSHU*-DDUGJDV )LJXXU6ODDW]LHQGDWGHLQYORHGYDQGHNHX]HYDQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJVWHFKQLHNRSKHW HQHUJLHYHUEUXLNELMHHQYHUJHOLMNLQJYDQGHVOLENHWHQVYHHOJURWHULVGDQGHLQYORHGYDQGH YDULDQWHQLQGHZDWHUHQVOLEOLMQ 'HLQYHVWHULQJYRRUGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJOLJWLQGHRUGHJURRWWHYDQYDQGHWRWDOHLQYHV WHULQJ YRRU GH VOLENHWHQ GZ] LQFOXVLHI GH LQYHVWHULQJ YRRU GH DDQJHVORWHQ 5:=,·V

(75) 'H]H LQYHVWHULQJNDQZRUGHQJHUHGXFHHUGWRWFLUFDYDQGHWRWDOHLQYHVWHULQJYRRUGHVOLENHWHQ ZDQQHHUGHVOLESURGXFWLHSHULHZRUGWJHUHGXFHHUGGRRUYRRUEH]LQNLQJLQFRPELQDWLHPHW VOLEJLVWLQJHQELR3YHUZLMGHULQJ. 8).

(76) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 'HYHUZHUNLQJVNRVWHQYRRUGHZDWHUHQVOLEOLMQYDULsUHQYDQFLUFD¼SHULH PHWYRRUEH]LQ NLQJ]RQGHUVOLEJLVWLQJ]RQGHUELR3YHUZLMGHULQJ

(77) WRWFLUFD¼SHULH PHWYRRUEH]LQNLQJ PHWVOLEJLVWLQJ]RQGHUELR3YHUZLMGHULQJ

(78) 'HNRVWHQYRRUGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJOLJJHQLQGHRUGHJURRWWHYDQWRWYDQGHNRVWHQ YRRUGHWRWDOHVOLENHWHQXLWJHGUXNWLQ¼LH'HEHUHNHQGHNRVWHQYRRUGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ YDULsUHQYDQFLUFD¼SHULHWRWFLUFD¼SHULH 'HNRVWHQYRRUGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ]LMQJHYRHOLJYRRUKHWGURJHVWRIJHKDOWHYDQKHWDDQJH OHYHUGHVOLEHQGHEH]HWWLQJVJUDDGYDQGHLQVWDOODWLH. #/.#,53)%3 'HFRQFOXVLHVYDQGHVWXGLH]LMQ 'HNRVWHQYDQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ LQ¼SHULH

(79) PDNHQPDDUHHQUHODWLHINOHLQJHGHHOWH

(80) XLWYDQGHWRWDOHNRVWHQYDQGHEHKDQGHOLQJYDQHHQLHLQGHJHFRPELQHHUGHZDWHUHQ VOLEOLMQHQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ 'DDUHQWHJHQZRUGWGHHQHUJLHEDODQVYDQGHWRWDOHVOLEOLMQ YDQZDWHUHQVOLEOLMQWRWHQPHW VOLEHLQGYHUZHUNLQJ

(81) LQEHODQJULMNHPDWHEHSDDOGGRRUGHJHPDDNWHNHX]HVELMGHVOLEHLQGYHU ZHUNLQJ 'H ZDWHU HQ VOLEOLMQ ZRUGW JHNHQPHUNW GRRU HHQ RYHUDOO HQHUJLHYHUEUXLN WHUZLMO GHHQHUJLHEDODQVELMGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJYDULHHUWYDQHHQNOHLQQHWWRHQHUJLHYHUEUXLNYDQ 0-LHWRWHHQVXUSOXVYDQ0-LHDIKDQNHOLMNYDQGHSURFHVNHX]H :LM]LJLQJHQ LQ GH WRHJHSDVWH SURFHVVHQ LQ GH ZDWHU HQ VOLEOLMQ KHEEHQ JHYROJHQ YRRU GH KRHYHHOKHLG HQ VDPHQVWHOOLQJ YDQ KHW JHSURGXFHHUGH VOLE GDW QDDU GH VOLEHLQGYHUZHUNLQJ JDDW HQGXVRSNRVWHQHQHQHUJLH

(82) PDDUGHRQGHUOLQJHYHUKRXGLQJHQWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGH VOLEHLQGYHUZHUNLQJVPHWKRGHQ ZRUGHQ GDDUGRRU QDXZHOLMNV EHwQYORHG 'DW JHOGW YRRUDO YRRU GH YHUZHUNLQJVNRVWHQ 'LW OHLGW WRW GH EHODQJULMNH FRQFOXVLH GDW GH NHX]H YRRU HHQ VOLEHLQGYHUZHUNLQJVYDULDQWUHODWLHIRQDIKDQNHOLMNYDQGHFRQILJXUDWLHYDQGHZDWHUHQVOLEOLMQ JHPDDNWNDQZRUGHQ=LHRRNILJXUHQDHQD 'HEHQXWWLQJVJUDDGYDQHHQLQVWDOODWLHKHHIWJURWHLQYORHGRSGHYHUZHUNLQJVNRVWHQELMGH VOLEHLQGYHUZHUNLQJ QLHWRSGHHQHUJLHEDODQV

(83) 8LWNRVWHQRRJSXQWLVKHWGDDURPJHZHQVWHHQ JRHGH DIVWHPPLQJ WH UHDOLVHUHQ WXVVHQ GH KRHYHHOKHLG JHSURGXFHHUG ]XLYHULQJVVOLE HQ GH EHVFKLNEDUH RI JHFRQWUDFWHHUGH VOLEHLQGYHUZHUNLQJVFDSDFLWHLW $DQEHYROHQ ZRUGW RP PHW GLWDVSHFWUHNHQLQJWHKRXGHQELMZLM]LJLQJHQLQGHZDWHUHQVOLEOLMQ %LR3YHUZLMGHULQJKHHIWHHQJXQVWLJHLQYORHGRSGHWRWDOHVOLENHWHQ]RZHOGRRUYHUODJLQJYDQ KHWHQHUJLHYHUEUXLNDOVGRRUYHUODJLQJYDQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJVNRVWHQ 9RRUEH]LQNLQJ ]RQGHU VOLEJLVWLQJ

(84) KHHIW HHQ YHUODJLQJ YDQ KHW HQHUJLHYHUEUXLN WRW JHYROJ YRRUGHWRWDOHNHWHQPDDUOHLGWWRWHHQYHUKRJLQJYDQGHYHUZHUNLQJVNRVWHQPHGHRPGDWGH VOLESURGXFWLHKRJHULV 6OLEJLVWLQJOHLGWWRWHHQYHUODJLQJYDQGHYHUZHUNLQJVNRVWHQYRRUGHVOLENHWHQGRRUYHUODJLQJ YDQGHKRHYHHOKHLGWHYHUZHUNHQVOLEGURJHVWRISHULH,QGHVOLENHWHQVZDDUGHHQHUJLHLQKHW VOLE LQ GH VOLEHLQGYHUZHUNLQJ HIILFLsQW ZRUGW DDQJHZHQG LV VOLEJLVWLQJ RQJXQVWLJ YRRU KHW HQHUJLHVDOGRYDQGHWRWDOHVOLENHWHQ. 8)).

(85) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 2SEDVLVYDQGHJHKDQWHHUGHXLWJDQJVSXQWHQ PHWQDPHRRNGHJHNR]HQVFKDDOJURRWWH

(86) EOLMNW YDULDQWYDQGHZDWHUHQVOLEOLMQ JppQYRRUEH]LQNLQJZHOVOLEJLVWLQJZHOELR3YHUZLMGHULQJ TXDYHUZHUNLQJVNRVWHQGHPHHVWJXQVWLJHYDULDQW'LWNRPWPHGHGRRUGHUHODWLHIODJHNRVWHQ YRRUGHEHQRGLJGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ9DULDQW PHWYRRUEH]LQNLQJVOLEJLVWLQJHQELR3

(87) LV XLWHQHUJHWLVFKRRJSXQWGHPHHVWJXQVWLJHYDULDQW%LMYHUGHUHVWLMJLQJYDQGHHQHUJLHSULM]HQ RIELMLQYRHULQJYDQHHQ0(3VXEVLGLHRSGHGDDUELMJHSURGXFHHUGHH[WUDHQHUJLH

(88) ZRUGWGH]H YDULDQWRRNXLWHHQRRJSXQWYDQYHUZHUNLQJVNRVWHQJXQVWLJ *HFRQVWDWHHUGLVGDWDDQSDVVLQJHQLQGHZDWHUHQVOLEOLMQGLHWRWYHUEHWHULQJHQLQGHHQHU JLHEDODQVYDQGH5:=,OHLGHQQRUPDOLWHUHHQHQLJV]LQVWHJHQJHVWHOGHIIHFWRSOHYHUHQELMGH VOLEHLQGYHUZHUNLQJ +HW YHUGLHQW GDDURP DDQEHYHOLQJ RP ELM GLW VRRUW DDQSDVVLQJHQ LQ GH ZDWHUHQVOLEOLMQUHNHQLQJWHKRXGHQPHWGHHIIHFWHQELMGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ +HW RPVODJSXQW YRRU GH VFKDDOJURRWWH YDQ GH 5:=, ZDDUELM VOLEJLVWLQJ ZHO RI QLHW JXQVWL JHULVOLJW²DIKDQNHOLMNYDQGHNRVWHQYDQGHHLQGYHUZHUNLQJYDQKHWVOLE²WXVVHQ WRWLH%LMGHH[DFWHOLJJLQJYDQKHWRPVODJSXQWVSHOHQYDQ]HOIVSUHNHQGYHOHDQGHUH NRVWHQIDFWRUHQ UHQWHSHUFHQWDJH NRVWHQ YDQ SHUVRQHHO RQGHUKRXG HQHUJLH HWF

(89) RRN HHQ YRRUQDPHURO 'H PHWKRGH YDQ VOLEYHUZHUNLQJ GLH PRPHQWHHO LQ 1HGHUODQG KHW PHHVW ZRUGW WRHJHSDVW VOLEHLQGYHUZHUNLQJVYDULDQW LQGLUHFWH GURJLQJ JHYROJG GRRU YHUEUDQGLQJ LQ HHQ ZHUYHO EHGRYHQ

(90) LVDOOHHQNRVWHQWHFKQLVFKYHUDQWZRRUGELMGHJHNR]HQVFKDDOJURRWWH WRQ GVMDDU

(91) RI JURWHU HQ QHHPW ELMGHPRPHQWHHOWRHJHSDVWHSURFHVWHFKQLHNTXDHQHUJLHKXLV KRXGLQJHHQPLGGHQSRVLWLHLQ%HODQJULMNHYRRUGHOHQYDQGH]HVOLEYHUZHUNLQJVPHWKRGH]LMQ GHWHFKQLVFKHEHWURXZEDDUKHLGHQKHWUHODWLHIRQDIKDQNHOLMN]LMQYDQDQGHUHIDFWRUHQ HQHU JLHNRVWHQUHVWVWRIIHQYHUZHUNLQJ

(92) 8LW KHW HQHUJLHRSWLPDOLVDWLHRQGHU]RHN LV JHEOHNHQ GDW ELM GH VOLEHLQGYHUZHUNLQJVYDULDQW LQGLUHFWHGURJLQJJHYROJGGRRUYHUEUDQGLQJLQHHQZHUYHOEHGRYHQ

(93) GRRUDDQSDVVLQJHQLQ KHWHQHUJHWLVFKRQWZHUSDDQ]LHQOLMNHYHUEHWHULQJHQPRJHOLMN]LMQ,QKRHYHUUHGH]HRSWLPD OLVDWLHVTXDEHWURXZEDDUKHLGYDQGHWHFKQRORJLH WRHSDVVLQJYDQGDPSUHFRPSUHVVLH

(94) GDQZHO TXDNRVWHQ WRHSDVVLQJYDQKRJHUHVWRRPGUXNNHQHQVWRRPWXUELQHV

(95) ELMGHKXLGLJHHQHUJLH SULM]HQKDDOEDDU]LMQYHUHLVWQRJQDGHURQGHU]RHN 0HHVWRNHQ YDQ PHFKDQLVFK RQWZDWHUG ]XLYHULQJVVOLE LQ DIYDOYHUEUDQGLQJVLQVWDOODWLHV LV HYHQHHQVHHQYRRUGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJLQDDQPHUNLQJNRPHQGHJRHGNRSHRSWLH'DDUELM PRHWRSJHPHUNWZRUGHQGDWGHEHVFKLNEDUHYHUZHUNLQJVFDSDFLWHLWYRRUGH]HPHWKRGHUHOD WLHIEHSHUNWLV 8LWHQHUJHWLVFKRRJSXQWYHUGLHQWWKHUPLVFKGURJHQPHWUHVWZDUPWHGXLGHOLMNGHYRRUNHXU ERYHQ WKHUPLVFKH GURJHQ PHW DDUGJDV DOV VOLEHLQGYHUZHUNLQJ *URWH LQYORHG RS GH RYHUDOO HQHUJLHEDODQVKHHIWRRNGHWRHSDVVLQJYDQKHWJHGURRJGHVOLE+HWPHHVWJXQVWLJLVGDDUYRRU PHHYHUEUDQGHQ LQ FHPHQWRYHQV ZDDUELM ZHO RSJHPHUNW PRHW ZRUGHQ GDW KHW JHGURRJGH VOLEPRHW´FRQFXUUHUHQµPHWDQGHUHPHHVWRRNEUDQGVWRIIHQHQGDWGHFHPHQWRYHQFDSDFLWHLW LQ1HGHUODQGEHSHUNWLV$I]HWYDQKHWJHGURRJGHVOLEZRUGWEHOHPPHUGGRRUHPLVVLHYRRU VFKULIWHQPHWQDPHWHQDDQ]LHQYDQGHHPLVVLHYDQNZLN. 8))).

(96) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 8LWNRVWHQRYHUZHJLQJHQNRPHQELRORJLVFKHQWKHUPLVFKGURJHQLQDDQPHUNLQJYRRUWRHSDV VLQJELMHHQNOHLQHUHVFKDDOJURRWWH%LMHHQJURWHUHVFKDDO !WRQGVMDDU

(97) LVYHUEUDQGLQJ FRQFXUUHUHQG'HNRVWHQYRRUFRYHUEUDQGLQJ]LMQODJHUPDDUGHFDSDFLWHLWLQ1HGHUODQGLV EHSHUNW 'H EHUHNHQGH NRVWHQ YRRU QDWWH R[LGDWLH ]LMQ DDQ]LHQOLMN ODJHU ZDQQHHU DIYDOZDWHUEHKDQ GHOLQJHQVOLEYHUZHUNLQJRSppQORFDWLHSODDWVYLQGHQ]RQGHUPHFKDQLVFKHRQWZDWHULQJHQ VOLEWUDQVSRUWPDDUGDDUPHHQRJVWHHGVHHQUHODWLHIGXUHYHUZHUNLQJVPHWKRGH 6OLEWUDQVSRUW PDDNW RQGHU 1HGHUODQGVH RPVWDQGLJKHGHQ PLQGHU GDQ XLW RS GH WRWDOH NRVWHQYDQGHVOLENHWHQHQYHUEUXLNWPLQGHUGDQYDQGHHQHUJLHQRGLJYRRUGHZDWHUHQ VOLEOLMQ. !!."%6%,).'%. 6//2 4/%+/-34)' "%,%)$ %LMKHWYHUJHOLMNHQYDQGHVOLENHWHQVFHQDULR·VLVXLWJHJDDQYDQHHQQLHXZWHUHDOLVHUHQVOLEHQ ZDWHUOLMQ HQ HHQ QLHXZ WH UHDOLVHUHQ VOLEHLQGYHUZHUNLQJ 'DDUELM LV JHHQ UHNHQLQJ JHKRX GHQPHWEHVWDDQGHVLWXDWLHVORNDOHRPVWDQGLJKHGHQKHWPDUNWPHFKDQLVPHVXEVLGLHPRJH OLMNKHGHQHQORNDOHNDQVHQYRRUV\QHUJLH2QGDQNVGH]HYHUVFKLOOHQPHWEHVWDDQGHVLWXDWLHV NXQQHQGHYROJHQGHDDQEHYHOLQJHQYRRUKHWWRHNRPVWLJVOLEEHOHLGDDQGH]HVWXGLHZRUGHQ RQWOHHQG KHWLQYHVWHUHQLQSURFHVZLM]LJLQJHQRSGH5:=,·VPHWKHWGRHORPELQQHQGHJUHQ]HQYDQ GH5:=,WRWHHQHQHUJHWLVFKJXQVWLJHUVLWXDWLHWHNRPHQOHLGWLQYHHOJHYDOOHQQLHW]RQGHU PHHUWRWHHQHQHUJHWLVFKJXQVWLJHUVLWXDWLHYRRUGHJHKHOHVOLENHWHQ KHWLQYHVWHUHQLQSURFHVZLM]LJLQJHQRSGH5:=,·VPHWKHWGRHORPELQQHQGHJUHQ]HQYDQ GH5:=,WRWHHQHQHUJHWLVFKJXQVWLJHUVLWXDWLHWHNRPHQOHLGWLQYHHOJHYDOOHQWRWKRJH NRVWHQSHUEHVSDDUGH0:K WRYGHUHIHUHQWLHVLWXDWLHZDDULQJHHQLQYHVWHULQJHQZRUGHQ JHGDDQ

(98) LQYHUJHOLMNLQJPHWGHNRVWHQYRRUHHQSULPDLUHEUDQGVWRI HHQEHWHUHQHUJLHVDOGRYDQGHWRWDOHVOLENHWHQNDQYRRUDOEHUHLNWZRUGHQGRRUGHNHX]H YDQKHWVOLEHLQGYHUZHUNLQJVVFHQDULR VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ HOHNWULFLWHLWVSURGXFHQWHQ HQ YHUZHUNHUV YDQ ]XLYHULQJVVOLE ]RX EHYRUGHUGPRHWHQZRUGHQRPHQHUJLHWHEHVSDUHQ'DDUELMZRUGWJHGDFKWDDQJHEUXLN YDQODJHGUXNVWRRPYRRUVOLEGURJLQJHQWHUXJOHYHULQJYDQKRRJZDDUGLJHUVWRRPDDQGH HOHNWULFLWHLWVFHQWUDOH YRRU RSZHNNLQJ YDQ HOHNWULFLWHLW 'LW V\VWHHP YDQ SDUDOOHOOH YHU EUDQGLQJLV]RZHOYDQXLWPLOLHXK\JLsQLVFKDOVYDQXLWHQHUJHWLVFKRS]LFKWJXQVWLJ FHQWUDOLVHUHQ YDQ GH YHUZHUNLQJ LQ JURRWVFKDOLJH LQVWDOODWLHV RI GHFHQWUDDO GURJHQ YDQ ]XLYHULQJVVOLE HQ FHQWUDOLVHUHQ YDQ GH YHUZHUNLQJ YDQ KHW JHGURRJGH ]XLYHULQJVVOLE LQ HHQ JURRWVFKDOLJH LQVWDOODWLH YHUGLHQW DDQEHYHOLQJ (IIHFWHQ YDQ WUDQVSRUW ZHJHQ ELM GH KXLGLJHWUDQVSRUWNRVWHQQLHWRSWHJHQGHVFKDDOYRRUGHOHQ. 8)6.

(99) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. HHQRSWLPDOHEH]HWWLQJYDQGHRSHUDWLRQHOHVOLEHLQGYHUZHUNLQJVLQVWDOODWLHVLVYDQJURRW EHODQJ'DDUYRRULVHHQJRHGHDIVWHPPLQJWXVVHQGHGLYHUVHVOLESURGXFHQWHQHQYHUZHUN HUVJHZHQVW'HYHUZHUNLQJVNRVWHQ]LMQ]HHUJHYRHOLJYRRURQGHUEH]HWWLQJYDQGHLQVWDOOD WLHWHUZLMOHHQRYHUEH]HWWLQJNDQOHLGHQWRWRQJHZHQVWHPLOLHXHIIHFWHQRIJHEUXLNPDNLQJ YDQHHQRQGHUOLQJHFDODPLWHLWHQUHJHOLQJ PHHUDDQGDFKWYRRUGHPHFKDQLVFKHRQWZDWHULQJLVJHZHQVW]RZHOPHWKHWRRJRSHQHU JLHEHVSDULQJDOVPHWKHWRRJRSGHUHGXFWLHYDQGHWHYHUZHUNHQKRHYHHOKHLGVOLE KHWYHUGLHQWDDQEHYHOLQJHHQ 0(3

(100) YHUJRHGLQJWRHWHNHQQHQDDQGHVWRRNZDDUGHYDQKHW VOLEGDWEHVWHPGLVYRRUGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ'LWWHUEHYRUGHULQJYDQGHPHFKDQLVFKH RQWZDWHULQJHQWHUEHYRUGHULQJYDQLQYHVWHULQJHQJHULFKWRSGHEHYRUGHULQJYDQKHWHQ HUJLHVDOGRYDQGHWRWDOHVOLENHWHQ. 86.

(101) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. $% 34/7! ). (%4 +/24 'H6WLFKWLQJ7RHJHSDVW2QGHU]RHN:DWHUEHKHHUNRUWZHJ672:$LVKHWRQGHU]RHNVSODWIRUP YDQ1HGHUODQGVHZDWHUEHKHHUGHUV'HHOQHPHUV]LMQDOOHEHKHHUGHUVYDQJURQGZDWHUHQRSSHU YODNWHZDWHU LQ ODQGHOLMN HQ VWHGHOLMN JHELHG EHKHHUGHUV YDQ LQVWDOODWLHV YRRU GH ]XLYHULQJ YDQKXLVKRXGHOLMNDIYDOZDWHUHQEHKHHUGHUVYDQZDWHUNHULQJHQ'DW]LMQDOOHZDWHUVFKDSSHQ KRRJKHHPUDDGVFKDSSHQHQ]XLYHULQJVVFKDSSHQHQGHSURYLQFLHV 'H ZDWHUEHKHHUGHUV JHEUXLNHQ GH 672:$ YRRU KHW UHDOLVHUHQ YDQ WRHJHSDVW WHFKQLVFK QDWXXUZHWHQVFKDSSHOLMN EHVWXXUOLMN MXULGLVFK HQ VRFLDDOZHWHQVFKDSSHOLMN RQGHU]RHN GDW YRRU KHQ YDQ JHPHHQVFKDSSHOLMN EHODQJ LV 2QGHU]RHNVSURJUDPPD·V NRPHQ WRW VWDQG RS EDVLV YDQ LQYHQWDULVDWLHV YDQ GH EHKRHIWH ELM GH GHHOQHPHUV 2QGHU]RHNVVXJJHVWLHV YDQ GHUGHQ ]RDOV NHQQLVLQVWLWXWHQ HQ DGYLHVEXUHDXV ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP 'H]H VXJJHVWLHV WRHWVWGH672:$DDQGHEHKRHIWHQYDQGHGHHOQHPHUV 'H 672:$ YHUULFKW ]HOI JHHQ RQGHU]RHN PDDU ODDW GLW XLWYRHUHQ GRRU JHVSHFLDOLVHHUGH LQVWDQWLHV'HRQGHU]RHNHQZRUGHQEHJHOHLGGRRUEHJHOHLGLQJVFRPPLVVLHV'H]H]LMQVDPHQ JHVWHOGXLWPHGHZHUNHUVYDQGHGHHOQHPHUV]RQRGLJDDQJHYXOGPHWDQGHUHGHVNXQGLJHQ +HW JHOG YRRU RQGHU]RHN RQWZLNNHOLQJ LQIRUPDWLH HQ GLHQVWHQ EUHQJHQ GH GHHOQHPHUV VDPHQELMHHQ0RPHQWHHOEHGUDDJWKHWMDDUOLMNVHEXGJHW]R·Q]HVPLOMRHQHXUR 8NXQWGH672:$EHUHLNHQRSWHOHIRRQQXPPHU 2QVDGUHVOXLGW672:$3RVWEXV5%8WUHFKW (PDLOVWRZD#VWRZDQO :HEVLWHZZZVWRZDQO. 86).

(102) 34/7! 3,)"+%4%.345$)% 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 3,)"+%4%.345$)%. ).(/5$ 4%. '%,%)$% 3!-%.6!44).' 34/7! ). (%4 +/24 . ).,%)$).'. . . !ANLEIDING EN DOEL VAN DE SLIBKETENSTUDIE. . . !ANPAK VAN DE STUDIE. . . ,EESWIJZER. . "%34!!.$% 3,)"+%4%.3)45!4)% ). .%$%2,!.$. . . 7ATER EN SLIBLIJN. . . 3LIBEINDVERWERKING. . . /NTWIKKELINGEN EN VERWERKINGSTARIEVEN. . . .

(103) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. . . . . . . . . . . 7%4 %. 2%'%,'%6).'. . "ESTAANDE WET EN REGELGEVING. . . "ESTAANDE %5 REGELGEVING. . . "ESTAANDE .EDERLANDSE REGELGEVING. . "ELEIDSONTWIKKELINGEN. . . %UROPEES BELEID. . . .ATIONAAL BELEID. . #ONSEQUENTIES VOOR DE KEUZE VAN DE SLIBKETEN. . 3,)"+%4%. -/$%,,%2).'. . $OELSTELLING EN KADER VAN DE SLIBKETENMODELLERING. . . $OELSTELLING. . . +ADER VAN HET REKENMODEL. . . "EOOGDE RESULTATEN. . 5ITGANGSPUNTEN !LGEMEEN 3AMENSTELLING AFVALWATER %FmUENTEISEN 3CHAALGROOTTE WATER EN SLIBLIJN %ISEN TAV DE EMISSIE NAAR LUCHT 3CHAALGROOTTE SLIBEINDVERWERKING 3LIBTRANSPORT "EGRENZING MBT ENERGIE EN HULPSTOFFEN &INANCIÑLE UITGANGSPUNTEN "ESCHRIJVING OPZET VAN HET MODEL !LGEMEEN "ESCHRIJVING VAN DE ELEMENTEN VAN HET WATER EN SLIBLIJNMODEL "ESCHRIJVING VAN DE ELEMENTEN VAN HET SLIBEINDVERWERKINGSMODEL "EREKENING VAN DE EMISSIES BIJ DE SLIBEINDVERWERKING. . 2%35,4!4%. -/$%,"%2%+%.).'%. )NLEIDING +EUZE VAN DE VARIANTEN 6ARIANTEN WATER EN SLIBLIJN 6ARIANTEN SLIBEINDVERWERKING "EREKENINGSRESULTATEN WATER EN SLIBLIJN 5ITKOMSTEN VAN HET WATER EN SLIBLIJNMODEL 6ERGELIJKING VAN DE VARIANTEN "EREKENINGSRESULTATEN SLIBEINDVERWERKING 5ITKOMSTEN VOOR DE SLIBEINDVERWERKING 6ERGELIJKING VAN DE VARIANTEN "EREKENINGSRESULTATEN INNOVATIEVE SLIBVERWERKING )NLEIDING "ESCHRIJVING ULTRASONE VOORBEWERKING VAN SLIB "EREKENINGSRESULTATEN ULTRASONE VOORBEWERKING "EREKENINGSRESULTATEN SUBVARIANTEN SLIBEINDVERWERKING "EREKENINGSRESULTATEN SLIBTRANSPORT "EREKENINGSRESULTATEN DEELSTROOMBEHANDELING %FFECT VAN DE -%0 SUBSIDIE 6ERGELIJKING VAN DE SLIBVERWERKINGSKETENS. . .

(104) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. !LGEMEEN 2ESULTATEN. . %.%2')%/04)-!,)3!4)%"%2%+%.).'%. /PZET VAN HET OPTIMALISATIEONDERZOEK 2ESULTATEN #ONCLUSIES EN AANBEVELINGEN UIT HET OPTIMALISATIEONDERZOEK !ANVULLENDE KANTTEKENINGEN EN ALGEMENE CONCLUSIES TEN AANZIEN VAN DE ENERGIEOPTIMALISATIE. . +7!,)4!4)%6% 6%2'%,)*+).' /6%2)'% -),)%5!30%#4%. 3,)"%).$6%27%2+).' )NLEIDING +WALITATIEVE VERGELIJKING %MISSIES NAAR LUCHT 'EUR 'ELUID %MISSIES NAAR OPPERVLAKTEWATER "ODEM EN GRONDWATER 2ESTSTOFFEN (ULPSTOFFEN 2UIMTEGEBRUIK. . . !.!,93% )NLEIDING (UIDIGE SITUATIE VAN SLIBVERWERKING IN .EDERLAND #ONSEQUENTIES VAN DE WET EN REGELGEVING 7ATER EN SLIBLIJN 3LIBPRODUCTIE %NERGIE +OSTEN -ECHANISCHE SLIBONTWATERING 3LIBEINDVERWERKING %NERGIE %NERGIEOPTIMALISATIE +OSTEN VAN SLIBEINDVERWERKING 3LIBTRANSPORT 'EVOELIGHEID VAN DE KOSTEN VOOR DE SLIBEINDVERWERKING 'EVOELIGHEID VAN DE VERWERKINGSKOSTEN EN HET ENERGIEVERBRUIK VOOR HET DROGE STOFGEHALTE 'EVOELIGHEID VAN VERWERKINGSKOSTEN VOOR BEZETTINGSGRAAD VAN SLIBEINDVERWERKING 'EVOELIGHEID VAN DE VERWERKINGSKOSTEN VOOR DE SCHAALGROOTTE 4OTALE SLIBKETEN %NERGIE +OSTEN ,EEMTEN IN KENNIS. . . #/.#,53)%3 %. !!."%6%,).'%. #ONCLUSIES. . . !ANBEVELINGEN VOOR TOEKOMSTIG BELEID. . . . . . . . .

(105) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. $%&).)4)%3. . 2%&%2%.4)%3. . ")*,!'%. ")*,!'% ). /6%2:)#(4 3,)"/.47!4%2).' %. 3,)"%).$6%27%2+).' ). .%$%2,!.$. . ")*,!'% )). '%$%4!),,%%2$% 5)4+/-34%. 27:)3. . ")*,!'% ))). /6%2:)#(4 .%44/ 02)-!)2% %.%2')%"%(/%&4% /& n/6%23#(/4 0%2 7!4%2:5)6%2).'36!2)!.4. . ")*,!'% )6. 02/#%3"%2%+%.).'%. %. 3#(%-!3 3,)"%).$6%27%2+).'. . ")*,!'% 6. %#/./-)3#(% "%2%+%.).'%. 3,)"%).$6%27%2+).'. . ")*,!'% 6). /6%2:)#(4 3,)"6%27%2+).'3+%4%.3 0%2 7!4%2:5)6%2).'36!2)!.4. . ")*,!'% 6)). %8%2')% !.!,93% 3,)"%).$6%27%2+).'36!2)!.4%.. . ")*,!'% 6))). 6!,)$!4)% 6!. (%4 2%+%.-/$%,. . ")*,!'% )8. ).6%.4!2)3!4)% /6%2)'% -),)%5!30%#4%.. . ")*,!'% 8. 6//2"%%,$ "%2%+%.).' 42!.30/24. . ")*,!'% 8). 3#(%-! 6!. (%4 2%+%.-/$%,. . ")*,!'% 8)). 4/%,)#(4).' 2%+%.-/$%, -%4 #$ 2/-. . .

(106) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. ).,%)$).' !!.,%)$).' %. $/%, 6!. $% 3,)"+%4%.345$)% ,QGHFHPEHUKHHIW672:$ODQGHOLMNDDQGDFKWJHYUDDJGYRRUHHQLQYHQWDULVDWLHYDQRQ GHU]RHNVYRRUVWHOOHQRSKHWJHELHGYDQ]XLYHULQJVVOLE2SJURQGYDQGH]HRQGHU]RHNVYRRUVWHO OHQGLHLQPDDUW]LMQLQJHGLHQGKHHIW672:$EHVORWHQRPGHJHKHOHZDWHU]XLYHULQJV HQVOLEYHUZHUNLQJVNHWHQDDQHHQQDGHUHDQDO\VHWHRQGHUZHUSHQPHWKHWGRHORPVDPHQPHW GHVOLESURGXFHQWHQHQ²YHUZHUNHUVHHQWRHNRPVWYLVLHRSGHZDWHUHQVOLENHWHQWHSUHVHQWH UHQDOVOHLGUDDGYRRUWRHNRPVWLJEHOHLG 2PWRWGH]HWRHNRPVWYLVLHWHNRPHQLVGH]HVOLENHWHQVWXGLHXLWJHYRHUG'H]HVWXGLHOHYHUW HHQ RQGHUERXZLQJ YRRU GH ZLM]HZDDURSGHNHWHQELMYRRUNHXUGLHQWWHZRUGHQLQJHULFKW ZDDUKHWRQGHU]RHN]LFKRS]RXPRHWHQULFKWHQLQZHONHULFKWLQJJHwQYHVWHHUG]RXNXQQHQ ZRUGHQHWF 'HYRRUQDDPVWHDVSHFWHQGLHLQGHNHWHQVWXGLH]LMQJHDQDO\VHHUG]LMQHQHUJLH IRVVLHOH

(107) &2 HPLVVLHHQYHUZHUNLQJVNRVWHQ7HUZLMOHUSULPDLUYROGDDQZRUGWDDQGHHLVHQGLHJHVWHOG]LMQ DDQ KHW HIIOXHQW YDQ GH DIYDOZDWHU]XLYHULQJVLQVWDOODWLH OXLGW GH FHQWUDOH SUREOHHPVWHOOLQJ YDQGHVOLENHWHQVWXGLHDOVYROJW +RHNDQPHWHHQPLQLPDOHKRHYHHOKHLGIRVVLHOHHQHUJLHLQEUHQJKHW&=9LQKHWDIYDOZDWHURPJH]HWZRUGHQ LQ&2HQZRUGWGHLQ]HWYDQIRVVLHOHHQHUJLH]RYHHOPRJHOLMNYHUPHGHQGRRUWHUXJZLQQLQJYDQHQHUJLHXLW KHW&=9DDQZH]LJLQKHW]XLYHULQJVVOLE" 'DDUELMZRUGWDDQJHWHNHQGGDWELMGHEHSDOLQJHQXLWZHUNLQJYDQGHGLYHUVHVOLENHWHQVFHQD ULR·VUHNHQLQJLVJHKRXGHQPHWNZDOLWHLWVHQGXXU]DDPKHLGVDVSHFWHQNRVWHQHQZHWWHOLMNH EHSDOLQJHQYRRUVFKULIWHQHQQRUPHQ. !!.0!+ 6!. $% 345$)% &!3%2).' 'HVOLENHWHQVWXGLHLVHURSJHULFKWRPYyyUDIJHVHOHFWHHUGHNHWHQVFHQDULR·VRSHHQJHOLMNZDDU GLJH ZLM]H WH YHUJHOLMNHQ ZDDUELM GH NZDQWLWDWLHYH YHUJHOLMNLQJ RS EDVLV YDQ HQHUJLH &2 HPLVVLH HQ YHUZHUNLQJVNRVWHQ FHQWUDDO VWDDW 9RRU GH]H NZDQWLILFHULQJ LV HHQ UHNHQPRGHO RQWZLNNHOG2SJURQGYDQHHQQDGHUHDQDO\VHYDQGHEHUHNHQLQJVUHVXOWDWHQLVHHQYHUWDDOVODJ JHPDDNWQDDUKHWVOLEEHOHLG ,QGHVWXGLHLVGHYROJHQGHIDVHULQJDDQJHKRXGHQ )DVH'HILQLWLHIDVH )DVH2QWZLNNHOLQJYDQKHWUHNHQPRGHO )DVH%HUHNHQLQJYDQHHQJHNR]HQUHIHUHQWLHVFHQDULR )DVH9DOLGDWLHYDQKHWUHNHQPRGHOHQKHWXLWYRHUHQYDQEHUHNHQLQJHQ )DVH8LWYRHULQJYDQHQNHOHRSWLPDOLVDWLHEHUHNHQLQJHQ )DVH$QDO\VHHQWRHWVLQJDDQKHWVOLEEHOHLG. .

(108) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 3DUDOOHODDQGH]HIDVHULQJLVHHQLQYHQWDULVDWLHXLWJHYRHUGQDDUGHEHVWDDQGHHQWRHNRPVWLJH ZHW HQ UHJHOJHYLQJ PHW EHWUHNNLQJ WRW GH YHUZHUNLQJ YDQ ]XLYHULQJVVOLE LQ 1HGHUODQG HQ (XURSD ,QGHYROJHQGHSDUDJUDIHQZRUGWHHQQDGHUHWRHOLFKWLQJJHJHYHQRSGHIDVHULQJ &!3% $%&).)4)%&!3% 9RRUGHXLWZHUNLQJYDQGHVOLENHWHQVWXGLHZDVKHWQRGLJYyyUDIHHQVHWXLWJDQJVSXQWHQWHQ EHKRHYHYDQKHWUHNHQPRGHOppQGXLGLJYDVWWHVWHOOHQ+HWEHWUHIWPHWQDPH x GHVDPHQVWHOOLQJYDQKHWWHEHKDQGHOHQDIYDOZDWHU x GHHLVHQYRRUGHHPLVVLHQDDUZDWHUHQOXFKW x GHVFKDDOJURRWWH x GHKXOSVWRIIHQ x GHGHILQLWLHYDQHQHUJLHGHWHJHEUXLNHQJURRWKHLGHQGHPHHWHQHPHQHQHUJLHDVSHFWHQ x KHWGHILQLsUHQYDQKHWUHIHUHQWLHVFHQDULR &!3% /.47)++%,).' 6!. (%4 2%+%.-/$%, (ULVJHEUXLNJHPDDNWYDQWZHH EHVWDDQGH

(109) UHNHQPRGHOOHQ x HHQUHNHQPRGHOYRRUGHZDWHUHQVOLEYHUZHUNLQJVOLMQ YDQDILQIOXHQWWRWHQPHWHIIOXHQW HQ PHFKDQLVFKH

(110) VOLERQWZDWHULQJ

(111) x HHQ UHNHQPRGHO YRRU GH VOLEHLQGYHUZHUNLQJ YRRU KHW WUDMHFW YDQDI GH PHFKDQLVFKH

(112) VOLERQWZDWHULQJWRWHQPHWGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ 7XVVHQGHEHLGHPRGHOOHQLVHHQNQLSDDQJHKRXGHQ 'H PRGHOOHULQJ EHWUHIW YRRUQDPHOLMN GH PDVVDEDODQV GH HQHUJLHEDODQV GH EHVSDULQJ RS SULPDLUHHQHUJLHGUDJHUVGH&2HPLVVLHGHVWLNVWRIEDODQVGHHIIOXHQWVDPHQVWHOOLQJKHWJH EUXLNDDQKXOSVWRIIHQGHVDPHQVWHOOLQJYDQHLQGSURGXFWHQUHVWVWRIIHQHQGHJOREDOHNRVWHQ &!3% "%2%+%.).' 6!. (%4 2%&%2%.4)%3#%.!2)/ 'HRSJHVWHOGHPRGHOOHQ]LMQLQHHUVWHLQVWDQWLHGRRUJHUHNHQGYRRUKHWJHNR]HQUHIHUHQWLHVFH QDULR'DDUELMLVWHYHQVHHQLQGUXNYHUNUHJHQYDQGHJHYRHOLJKHLGYDQKHWUHNHQPRGHOHQGH QDXZNHXULJKHLGYDQGHEHUHNHQLQJVUHVXOWDWHQ &!3% 6!,)$!4)% 6!. (%4 -/$%, %. (%4 5)46/%2%. 6!. "%2%+%.).'%. =RZHOKHWZDWHUHQVOLEOLMQPRGHODOVKHWVOLEHLQGYHUZHUNLQJVPRGHO]LMQJHYDOLGHHUGDDQGH KDQG YDQ SUDNWLMNJHJHYHQV'DDU ZDDU QRGLJ ]LMQ GH UHNHQPRGHOOHQ ELMJHVWHOG 9HUYROJHQV ]LMQGLYHUVHNHWHQVFHQDULR·VGRRUJHUHNHQG &!3% /04)-!,)3!4)% 3,)"+%4%. ,QGH]HIDVHLVKHWHIIHFWRQGHU]RFKWYDQHQNHOHRSWLPDOLVDWLHVLQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ x +HW YHUEUDQGHQ YDQ ]XLYHULQJVVOLE HQ KHW WKHUPLVFK GURJHQ YDQ ]XLYHULQJVVOLE ]LMQ RS GH DVSHFWHQ HQHUJLH HQ H[HUJLH PHW EHKXOS YDQ KHW SURJUDPPD $VSHQ HQRI *DWH&\FOH GRRUJHUHNHQG RP GH HIIHFWHQ YDQ HQNHOH RSWLPDOLVDWLHV LQ KHW SURFHVRQWZHUS WH YHUJH OLMNHQPHWGHEDVLVRS]HW'LWLVQDGHUWRHJHOLFKWLQKRRIGVWXN x HU LV HHQ LQQRYDWLHYH VOLEYHUZHUNLQJVPHWKRGH XOWUDVRQH YRRUEHKDQGHOLQJ YDQ KHW VOLE YRRUDIJDDQGDDQGHVOLEJLVWLQJ

(113) QDGHUGRRUJHUHNHQG. .

(114) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 3DUDOOHODDQKHWRQGHU]RHNQDDURSWLPDOLVDWLHV]LMQLQGH]HIDVHGHYRRUQDDPVWHRYHULJHDV SHFWHQJOREDDO NZDOLWDWLHI

(115) EHRRUGHHOG]RDOV x RYHULJHPLOLHXHIIHFWHQ x NZDOLWHLWYDQKHWXLWHLQGHOLMNHHLQGSURGXFW x UXLPWHJHEUXLN x RYHULJHGXXU]DDPKHLGVDVSHFWHQ &!3% !.!,93% %. 4/%43).' !!. 3,)""%,%)$ 1DGDWGHYHUVFKLOOHQGHNHWHQVFHQDULR·V]LMQGRRUJHUHNHQGPHWGHUHNHQPRGHOOHQGHHQHUJLH RSWLPDOLVDWLHV]LMQXLWJHYRHUGHQHUHHQLQYHQWDULVDWLHKHHIWSODDWVJHYRQGHQYDQGHRYHULJH NZDOLWDWLHYH

(116) DVSHFWHQYDQGHNHWHQVFHQDULR·V]LMQGHUHVXOWDWHQJHDQDO\VHHUGHQPHWHONDDU YHUJHOHNHQ !&2/.$).'3&!3% 2SEDVLVYDQGHDQDO\VHYDQGHUHVXOWDWHQYDQGHGRRUJHUHNHQGHVOLENHWHQVFHQDULR·V]LMQFRQ FOXVLHVJHWURNNHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHVOLESURGXFWLHYDQGHNHWHQKHWHQHUJLHYHUEUXLNGH LQYHVWHULQJVNRVWHQHQGHYHUZHUNLQJVNRVWHQ. ,%%37)*:%2 'HUDSSRUWDJHLQFOXVLHIELMODJHQLVDOVYROJWRSJH]HW ,QKRRIGVWXNLVHHQEHNQRSWHEHVFKULMYLQJJHJHYHQYDQGHKXLGLJHVLWXDWLHLQ1HGHUODQG PHW EHWUHNNLQJ WRW GH YHUZHUNLQJ YDQ KHW FRPPXQDOH ]XLYHULQJVVOLE 'DDUELM KRRUW RRN ELMODJH,ZDDULQHHQRYHU]LFKWZRUGWJHJHYHQYDQGHEHVWDDQGHSURGXFWLHHQYHUZHUNLQJSHU ZDWHUVFKDS ,Q KRRIGVWXN ZRUGW GH ZHW HQ UHJHOJHYLQJ EHVFKUHYHQ RS (XURSHHV HQ 1DWLRQDDO QLYHDX ]RDOVGLHPRPHQWHHOJHOGWPHWHHQGRRUNLMNQDDUWRHNRPVWLJHEHOHLGVRQWZLNNHOLQJHQUHVXO WHUHQGLQHHQRYHU]LFKWYDQFRQVHTXHQWLHVYRRUGHNHX]HYDQHHQVOLENHWHQ ,QKRRIGVWXNZRUGWLQJHJDDQRSGHVOLENHWHQPRGHOOHULQJ(HQWRHOLFKWLQJRSGHYDOLGDWLH YDQKHWUHNHQPRGHOLVRSJHQRPHQLQELMODJH9,,,,QELMODJH;,LVHHQDOJHPHHQVFKHPDRSJH QRPHQYDQGHRQGHUGHOHQGLHJHPRGHOOHHUG]LMQ ,QKRRIGVWXNYLQGWHHQVHOHFWLHYDQVOLENHWHQVFHQDULR·VSODDWVHQZRUGHQGHUHVXOWDWHQYDQ GH PRGHOEHUHNHQLQJHQ JHSUHVHQWHHUG 'DDUELM KRRUW RRN ELMODJH ,, PHW GH JHGHWDLOOHHUGH XLWNRPVWHQYRRUGHZDWHUHQVOLEOLMQELMODJH,,,PHWHHQRYHU]LFKWYDQGHQHWWRHQHUJLHEHKRHI WHRI²RYHUVFKRWYDQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJVYDULDQWHQSHUW\SHULRROZDWHU]XLYHULQJELMODJH ,9PHWGHSURFHVVFKHPD·VYDQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJHQHQELMODJH9PHWHHQZHHUJDYHYDQ GHHFRQRPLVFKHEHUHNHQLQJHQYDQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ,QELMODJH9,ZRUGWHHQWRWDDORYHU ]LFKWJHJHYHQYDQGHVOLENHWHQVFHQDULR·V,QELMODJH;ZRUGWVHSDUDDWLQJHJDDQRSGHEHQR GLJGHHQHUJLHYRRUKHWVOLEWUDQVSRUWWHQRS]LFKWHYDQGHHQHUJLHGLHYRRUDIYDOZDWHU]XLYHULQJ ZRUGWJHEUXLNW ,QKRRIGVWXNZRUGWGLHSHULQJHJDDQRSHQNHOHRSWLPDOLVDWLHVGLHGRRUJHYRHUGNXQQHQZRU GHQ ELM GH VOLEHLQGYHUZHUNLQJVWHFKQLHNHQ YHUEUDQGLQJ HQ WKHUPLVFK GURJHQ (HQ JHGHWDLO OHHUGHWRHOLFKWLQJLVRSJHQRPHQLQELMODJH9,,. .

(117) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. ,Q KRRIGVWXN ZRUGW EHNQRSW LQJHJDDQ RS GH NZDOLWDWLHYH YHUJHOLMNLQJ YDQ GH RYHULJH PLOLHXDVSHFWHQGLHHHQUROVSHOHQELMGHNHX]HYDQHHQVOLENHWHQVFHQDULR+LHURSZRUGWQDGHU LQJHJDDQLQELMODJH,; ,QKRRIGVWXNZRUGHQGHUHVXOWDWHQJHDQDO\VHHUGHQLQKRRIGVWXN]LMQGHFRQFOXVLHVHQ DDQEHYHOLQJHQRSJHQRPHQ +HWUHNHQPRGHOLVWRHJHYRHJGDOV&'520(HQKDQGOHLGLQJYRRUJHEUXLNYDQKHWUHNHQPRGHO LVRSJHQRPHQLQELMODJH;,, 7HQVORWWHLVDDQKHWHLQGYDQGLWUDSSRUWHHQXLWYRXZEODGWRHJHYRHJGPHWUHOHYDQWHLQIRUPD WLHDOVKXOSELMKHWXLWHONDDUKRXGHQYDQGHYHUVFKLOOHQGHNHWHQVFHQDULR·V. .

(118) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. "%34!!.$% 3,)"+%4%.3)45!4)% ). .%$%2,!.$ 7!4%2 %. 3,)",)*. ,Q 1HGHUODQG ]LMQ FLUFD FRPPXQDOH ULRROZDWHU]XLYHULQJVLQVWDOODWLHV LQ EHGULMI GLH LQ WRWDDOFLUFDWRQVOLEGURJHVWRISHUMDDUSURGXFHUHQ+HWVOLEZRUGWRQWZDWHUGHQQDDU HHQVOLEHLQGYHUZHUNLQJVLQVWDOODWLHJHWUDQVSRUWHHUG 'HZLM]HZDDURSGHVOLEYHUZHUNLQJVNHWHQLVJHVWUXFWXUHHUGNDQVWHUNYHUVFKLOOHQSHU5:=,HQ SHUZDWHUVFKDSDIKDQNHOLMNYDQJHPDDNWH WHFKQLVFKH

(119) NHX]HVLQGHZDWHUHQVOLEOLMQWRWHQ PHWGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ ,QGHZDWHUHQVOLEOLMQEHWUHIWKHWYRRUDONHX]HV]RDOV x :HORIJHHQYRRUEH]LQNLQJ 0HWYRRUEH]LQNLQJZRUGWGHEHODVWLQJYDQGHEHOXFKWLQJVWDQNJHUHGXFHHUGPDDUHUZRUGW HHQQLHWJHVWDELOLVHHUGSULPDLUVOLEJHSURGXFHHUGGDWHHQJHKHHODQGHUHVDPHQVWHOOLQJKHHIW LQ YHUJHOLMNLQJ PHW KHW GHHOV JHPLQHUDOLVHHUGH VHFXQGDLUH VOLE 9RRU SULPDLU VOLE LV LQ KHW DOJHPHHQ HHQ EHKDQGHOLQJ YHUHLVW ELMYRRUEHHOG LQ GH YRUP YDQ HHQ VOLEJLVWLQJ DQDsUREH VWDELOLVDWLH

(120) &LUFDYDQKHWWRWDOHDDQWDOJHORRVGHLHLQ1HGHUODQGZRUGWYRRUEH]RQNHQ +HWEHWUHIWPHWQDPHGHJURWH5:=,·V x :HORIJHHQVOLEJLVWLQJ 'RRU VOLEJLVWLQJ ZRUGW GH KRHYHHOKHLGVOLEGURJHVWRIYHUPLQGHUGHQYHUEHWHUHQLQKHWDOJH PHHQ RRN GH HLJHQVFKDSSHQ YRRU RQWZDWHULQJ6OHFKWVHHQ NZDUWYDQ KHWDDQWDO 5:=,·VLV XLWJHUXVW PHW HHQ VOLEJLVWLQJ 'DDU KHW YRRUQDPHOLMN GH JURWH 5:=,·V EHWUHIW GLH YRRU]LHQ ]LMQYDQYRRUEH]LQNLQJHQVOLEVWDELOLVDWLHGRRUPLGGHOYDQVOLEJLVWLQJZRUGWWRFKKHWVOLEYDQ FLUFDYDQKHWWRWDOHDDQWDOJHORRVGHLHODQJVGH]HZHJEHKDQGHOG x :LM]HYDQIRVIDDWYHUZLMGHULQJ FKHPLVFKRIELRORJLVFK

(121) 0HW FKHPLVFKH IRVIDDWYHUZLMGHULQJ ZRUGW PHHU VOLE JHSURGXFHHUG LQ YHUJHOLMNLQJ PHW ELR ORJLVFKHIRVIDDWYHUZLMGHULQJ,QZHUGRSPHHUGDQYDQKHWWRWDOHDDQWDOJHORRVGH LH·VHHQFKHPLVFKHRIELRORJLVFKH3YHUZLMGHULQJWRHJHSDVW'DDUYDQZHUGGRRUFKHPL VFKH3YHUZLMGHULQJJHUHDOLVHHUGGRRUELRORJLVFKH3YHUZLMGHULQJHQGRRUHHQFRP ELQDWLHYDQEHLGH DDQYXOOHQGHFKHPLFDOLsQGRVHULQJ

(122) 'HODQGHOLMNHWUHQGLVGDWFKHPLVFKH 3YHUZLMGHULQJJHOHLGHOLMNZRUGWYHUYDQJHQGRRUELRORJLVFKH3YHUZLMGHULQJ x :LM]HYDQ JUDYLWDLUH

(123) LQGLNNLQJ *UDYLWDLUHRQWZDWHULQJZRUGWRSYULMZHODOOH5:=,·VWRHJHSDVWDOOHHQGHPDWHZDDULQ SULPDLU VOLERIDOOHVOLE

(124) HQGHZLM]HZDDURS ZHORIQLHWWRHYRHJHQYDQFKHPLFDOLsQ

(125) YHUVFKLOWSHU5:=, HQSHUZDWHUVFKDS'LWKDQJWRRNVDPHQPHWGHPLQLPDOHFDSDFLWHLWYDQGHVOLERSVODJ. .

(126) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. x :LM]HYDQPHFKDQLVFKHRQWZDWHULQJ 7HQVORWWHEHSDDOWGHZLM]HYDQPHFKDQLVFKHRQWZDWHULQJLQEHODQJULMNHPDWHKHWGURJHVWRI JHKDOWHYDQKHWVOLEGDWQDDUGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJZRUGWDIJHYRHUG. . 6OLEHLQGYHUZHUNLQJ. ,QWDEHO,YDQELMODJH,LVHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHVLWXDWLHLQ1HGHUODQGYDQDIGH. 3,)"%).$6%27%2+).' PHFKDQLVFKHRQWZDWHULQJWRWHQPHWGHHLQGYHUZHUNLQJ9RRUKHWVOLEGDWGRRUGHFLUFD ,QWDEHO,YDQELMODJH,LVHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHVLWXDWLHLQ1HGHUODQGYDQDIGHPH 5:=,¶V ZRUGW JHSURGXFHHUG ]LMQ HU FLUFD PHFKDQLVFKH VOLERQWZDWHULQJV FKDQLVFKH RQWZDWHULQJ WRW HQ PHW GH HLQGYHUZHUNLQJ 9RRU KHW VOLE GDW GRRU JHKDDOG GH FLUFD LQVWDOODWLHV LQ EHGULMI 'DDUPHH ZRUGW HHQ JHPLGGHOG GURJHVWRIJHKDOWH LQ GH 5:=,·VZRUGWJHSURGXFHHUG]LMQHUFLUFDPHFKDQLVFKHVOLERQWZDWHULQJVLQVWDOODWLHVLQEH RUGHJURRWWHYDQ+HWPHFKDQLVFKRQWZDWHUGHVOLEZRUGWYHUYROJHQVSHUDVQDDUGH VOLEHLQGYHUZHUNLQJVLQVWDOODWLHVDIJHYRHUG GULMI'DDUPHHZRUGWHHQJHPLGGHOGGURJHVWRIJHKDOWHJHKDDOGLQGHRUGHJURRWWHYDQ+HW PHFKDQLVFKRQWZDWHUGHVOLEZRUGWYHUYROJHQVSHUDVQDDUGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJVLQVWDOODWLHV. &LUFDYDQKHW1HGHUODQGVH]XLYHULQJVVOLEZRUGWYHUZHUNWLQGHWZHHJURRWVFKDOLJH DIJHYRHUG VOLEYHUEUDQGLQJVLQVWDOODWLHV LQ 'RUGUHFKW HQ 0RHUGLMN

(127) &LUFD YDQ KHW VOLE ZRUGW WKHUPLVFK JHGURRJG ZDDUYDQ RQJHYHHU HHQ YLMIGH GHHO PHW UHVWZDUPWH (U ]LMQ ]HYHQ &LUFDYDQKHW1HGHUODQGVH]XLYHULQJVVOLEZRUGWYHUZHUNWLQGHWZHHJURRWVFKDOLJHVOLEYHU WKHUPLVFKH VOLEGURRJLQVWDOODWLHV PRPHQWHHO LQ EHGULMI *DUPHUZROGH +HHUHQYHHQ EUDQGLQJVLQVWDOODWLHV LQ'RUGUHFKWHQ0RHUGLMN

(128) &LUFDYDQKHWVOLEZRUGWWKHUPLVFKJH %HYHUZLMN$PVWHUGDP9HQOR6XVWHUHQHQ+RHQVEURHN

(129) &LUFDYDQKHWVOLEZRUGW GURRJGZDDUYDQRQJHYHHUHHQYLMIGHGHHOPHWUHVWZDUPWH(U]LMQ]HYHQWKHUPLVFKHVOLEGURRJ ELRORJLVFK JHGURRJG LQ =XWSKHQ HQ 7LHO

(130) +HW UHVWHUHQGH GHHO FLUFD

(131) ZHUG LQVWDOODWLHVPRPHQWHHOLQEHGULMI *DUPHUZROGH+HHUHQYHHQ%HYHUZLMN$PVWHUGDP9HQOR RRUVSURQNHOLMN YHUZHUNW LQ GH QDWWH R[LGDWLHLQVWDOODWLH WH $SHOGRRUQ :HJHQV KHW 6XVWHUHQHQ+RHQVEURHN

(132) &LUFDYDQKHWVOLEZRUGWELRORJLVFKJHGURRJG LQ=XWSKHQHQ GHILQLWLHI XLW EHGULMI QHPHQ YDQ GH]H LQVWDOODWLH ZRUGW GLW VOLE YRRU GH NRUWH WHUPLMQ 7LHO

(133) +HWUHVWHUHQGHGHHO FLUFD

(134) ZHUGRRUVSURQNHOLMNYHUZHUNWLQGHQDWWHR[LGDWLHLQVWDO JHs[SRUWHHUG(UZRUGWJHZHUNWDDQHHQVWUXFWXUHOHRSORVVLQJ ODWLHWH$SHOGRRUQ:HJHQVKHWGHILQLWLHIXLWEHGULMIQHPHQYDQGH]HLQVWDOODWLHZRUGWGLWVOLE YRRUGHNRUWHWHUPLMQJHs[SRUWHHUG(UZRUGWJHZHUNWDDQHHQVWUXFWXUHOHRSORVVLQJ 'H WKHUPLVFKH HQ ELRORJLVFKH VOLEGURRJLQVWDOODWLHV KHEEHQ LQ 1HGHUODQG HHQ VFKDDOJURRWWH YDQ WRW WRQ GURJH VWRI SHU MDDU RYHUHHQNRPHQG PHW GH VOLESURGXFWLHLQGHRUGHJURRWWHYDQHHQJHPLGGHOGZDWHUVFKDS'HVFKDDOJURRWWHYDQGH 'HWKHUPLVFKHHQELRORJLVFKHVOLEGURRJLQVWDOODWLHVKHEEHQLQ1HGHUODQGHHQVFKDDOJURRWWH VOLEYHUEUDQGLQJVLQVWDOODWLHVOLJWLQGHRUGHJURRWWHYDQWRQVOLEGURJHVWRISHUMDDU YDQ WRW WRQ GURJH VWRI SHU MDDU RYHUHHQNRPHQG PHW GH VOLESURGXFWLH LQ GH ,QGH]HLQVWDOODWLHVZRUGWKHW]XLYHULQJVVOLEYHUZHUNWYDQPHHUGHUHZDWHUVFKDSSHQ RUGHJURRWWHYDQHHQJHPLGGHOGZDWHUVFKDS'HVFKDDOJURRWWHYDQGHVOLEYHUEUDQGLQJVLQVWDO ODWLHVOLJWLQGHRUGHJURRWWHYDQWRQVOLEGURJHVWRISHUMDDU,QGH]HLQVWDOODWLHVZRUGW KHW]XLYHULQJVVOLEYHUZHUNWYDQPHHUGHUHZDWHUVFKDSSHQ. 6OLEHLQGYHUZHUNLQJ. &)' . 6%2$%,).' 6!. $% 3,)"%).$6%27%2+).' ). .%$%2,!.$ /6%2 $% 6%23#(),,%.$% 4%#(.)%+%.. YHUEUDQGHQ [

(135) WKHUPGURJHQPHW SULPDLUHHQHUJLH [

(136) WKHUPGURJHQPHW UHVWZDUPWH [

(137) ELROGURJHQ [

(138) H[SRUW. )LJ9HUGHOLQJYDQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJLQ1HGHUODQGRYHUGHYHUVFKLOOHQGHWHFKQLHNHQ. %LMILJXXUZRUGWRSJHPHUNWGDWHHQGHHOYDQGHHQHUJLHGLHJHEUXLNWZRUGWYRRUWKHU PLVFKHVOLEGURJLQJPHWSULPDLUHHQHUJLHJHOHYHUGZRUGWLQGHYRUPYDQELRJDVDINRPVWLJ. %LM ILJXXU ZRUGW RSJHPHUNW GDW HHQ GHHO YDQ GH HQHUJLH GLH JHEUXLNW ZRUGW YRRU YDQGHVOLEJLVWLQJ WKHUPLVFKH VOLEGURJLQJ PHW SULPDLUH HQHUJLH JHOHYHUG ZRUGW LQ GH YRUP YDQ ELRJDV 'HUHVWVWRIIHQGLHELMGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJVLQVWDOODWLHVYULMNRPHQZRUGHQRSGLWPRPHQW DINRPVWLJYDQGHVOLEJLVWLQJ KRRIG]DNHOLMNRSGHYROJHQGHZLM]HQDIJH]HW. x DVUHVWHQ GLH ELM ]HOIVWDQGLJH VOLEYHUEUDQGLQJ YULMNRPHQ DOV YXOVWRI LQ DVIDOW RI DOV YXO PDWHULDDOYRRUGH'XLWVHNROHQHQ]RXWPLMQHQ x WKHUPLVFKJHGURRJGVOLEDOVVHFXQGDLUHEUDQGVWRI (FHQWUDOHVHQFHPHQWRYHQV

(139) . . . .

(140) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. x ELRORJLVFKJHGURRJGVOLEHYHQHHQVDOVVHFXQGDLUHEUDQGVWRI LQGHYRUPYDQFRPSRVW

(141) x ELMLQ]HWYDQWKHUPLVFKRIELRORJLVFKJHGURRJGVOLELQHHQFHPHQWRYHQZRUGWGHGDDUELM UHVXOWHUHQGHYHUEUDQGLQJVDVRSJHQRPHQLQGHFHPHQW'LWVWHOWEHSHUNLQJHQDDQGHLQ]HW YDQKHWVOLE UHFHSWXXU

(142) x ELMLQ]HWYDQJHGURRJGVOLELQHHQNROHQJHVWRRNWHHOHNWULFLWHLWVFHQWUDOHPDDNWGHDVGHHO XLW YDQ GH GDDUELM YULMNRPHQGHYOLHJDV2RNKLHULVGHLQ]HWYDQKHWVOLEDDQUDQGYRRU ZDDUGHQJHERQGHQRPGHDI]HWYDQGHYOLHJDVQLHWWHEHOHPPHUHQ. /.47)++%,).'%. %. 6%27%2+).'34!2)%6%. 34!"),)4%)4 6!. $% 3,)"+%4%. +RHZHO HU PRPHQWHHO LQ JURWH OLMQ YROGRHQGH VOLEHLQGYHUZHUNLQJVFDSDFLWHLW YRRU PHFKD QLVFKRQWZDWHUG]XLYHULQJVVOLELQ1HGHUODQGLVJHUHDOLVHHUGLVGHVOLENHWHQVLWXDWLHLQ1HGHU ODQG QRJ QLHW YROOHGLJ JHVWDELOLVHHUG 'LW ZRUGW GHHOV EHSDDOG GRRU GH YHUDQGHUHQGH UHJHO JHYLQJ GH YHUJXQQLQJHQVLWXDWLHV ORNDOH RPVWDQGLJKHGHQ

(143) KHW PDUNWPHFKDQLVPH ]RDOV H[SRUWPRJHOLMNKHGHQ HQ YHUZHUNLQJVFRQWUDFWHQ WXVVHQ VOLESURGXFHQWHQ HQ YHUZHUNHUV GLH PHWUHJHOPDDWRSQLHXZPRHWHQZRUGHQJHVORWHQ

(144) GHWHFKQLVFKHPRJHOLMNKHGHQHQGHDI]HW PRJHOLMNKHGHQ YRRU UHVWVWRIIHQ ,Q KHW YHUOHGHQ ]LMQ GLYHUVH VOLEYHUZHUNLQJVURXWHV YRRUWLM GLJEHsLQGLJGELMYRRUEHHOGDOVJHYROJYDQGHUHJHOJHYLQJRIKHW YRRUWLMGLJ

(145) VOXLWHQYDQHHQ VOLEYHUZHUNLQJVLQVWDOODWLH'DDUKHWVOLEWRFKHONHGDJZRUGWJHSURGXFHHUG]LMQQLHXZHDO GDQQLHWGXXU]DPHYHUZHUNLQJVURXWHVJHYRQGHQ /.47)++%,).'%. 'HODDWVWHRQWZLNNHOLQJHQGRHQ]LFKYRRUDOYRRURSKHWJHELHGYDQGHPLOLHXYHUDQWZRRUGH YHUZHUNLQJYDQGHUHVWVWRIIHQGLHYULMNRPHQELMGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJ]RDOVJHGURRJG]XLYH ULQJVVOLEVOLEFRPSRVWHQDVUHVW%HRRJGZDVRPKHWWKHUPLVFKJHGURRJGHVOLEHQGHVOLEFRP SRVWLQWH]HWWHQDOVVHFXQGDLUHEUDQGVWRILQFHPHQWRYHQVHQNROHQJHVWRRNWHHOHNWULFLWHLWVFHQ WUDOHV+HWPRHGHUEHGULMIYDQGHHQLJHFHPHQWRYHQLQ1HGHUODQG (1&,

(146) KHHIWRQODQJVDDQ JHNRQGLJGRPGHNOLQNHUSURGXFWLHELM(1&,VWRSWH]HWWHQ]RGDWRRNGHLQ]HWYDQJHGURRJG ]XLYHULQJVVOLERSWHUPLMQGDDU]DOZRUGHQVWRSJH]HW(ULVRYHUHHQJHNRPHQGDWGHRYHQLQ SULQFLSHRSHQEOLMIWWRW+DOYHUZHJHZRUGWEHNHNHQRIGDWQRJVWHHGVKDDOEDDULV 'LWEHWHNHQWGDWKHWJHGURRJGHVOLEQDGLHQ]DOZRUGHQDIJHYRHUGQDDUDQGHUHFHPHQWRYHQV YDQKHW]HOIGHPRHGHUEHGULMIYHUPRHGHOLMNLQ%HOJLs 'HPHHVWH1HGHUODQGVHHOHNWULFLWHLWVFHQWUDOHVKHEEHQQRJJHHQYHUJXQQLQJYRRUGHLQ]HWYDQ VHFXQGDLUH EUDQGVWRIIHQ 9HUJXQQLQJHQGLH]LMQYHUOHHQG]RQGHUDIGRHQGH,33&WRHWVZRU GHQDOV]HELQQHQGHZHUNLQJVVIHHUYDQGHULFKWOLMQYDOOHQPRPHQWHHOGRRUGH$IGHOLQJUHFKW VSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWHYHUQLHWLJGRIJHVFKRUVW VLQGVWRHQYRRUKHWHHUVWVWULMGPHW GHULFKWOLMQZHUGJHFRQVWDWHHUG

(147) 9HUJXQQLQJDDQYUDJHQ]LMQGRRUKHWEHYRHJGJH]DJZHODDQ GH:HWPLOLHXEHKHHUJHWRHWVWPDDUHULVJHFRQVWDWHHUGGDWGH:HWPLOLHXEHKHHUQLHWYROGRHW DDQGHHLVHQYDQGH,33&ULFKWOLMQ1DDUYHUZDFKWLQJ]DOHURSNRUWHWHUPLMQHHQJURRWDDQWDO YHUJXQQLQJHQZRUGHQJHDFWXDOLVHHUG 2SGLWPRPHQWZRUGWQRJFLUFDYDQKHWPHFKDQLVFKRQWZDWHUGH]XLYHULQJVVOLEJHs[SRU WHHUGPDDUGLW]DOQDDUYHUZDFKWLQJDIORSHQYDQZHJHKHWVWRUWYHUERGGDWLQ'XLWVODQGSHU MXQLLVLQJHJDDQYRRURQEHKDQGHOGDIYDO+LHURQGHUYDOWRRNPHFKDQLVFKRQWZDWHUG ]XLYHULQJVVOLE%RYHQGLHQNRPWHULQHHQ'XLWVHYHURUGHQLQJGLHSHUMDQXDULHHQ HLQGJDDWPDNHQDDQGHWRHSDVVLQJYDQFRPPXQDDO]XLYHULQJVVOLELQGHODQGERXZ. .

(148) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. ,QWHFKQLVFKRS]LFKWLVHUHHQRQWZLNNHOLQJELMGHDIYDOYHUEUDQGLQJVLQVWDOODWLHV $9,·V

(149) RP]XL YHULQJVVOLEPHHWHYHUEUDQGHQPHWKHWKXLVKRXGHOLMNHQEHGULMIVDIYDO UHVWDIYDO

(150) 'LWKRXGW PHGHYHUEDQGPHWGHWRHQDPHYDQGHVWRRNZDDUGHYDQKHWUHVWDIYDO+RHZHOGHVOLEYHUZHU NLQJVFDSDFLWHLWYDQGH$9,·VEHSHUNWLVHQHUQRJWHFKQLVFKHSUREOHPHQ]LMQPHWYHUYXLOLQJ YDQGHNHWHOHQGHXLWVWRRWYDQELMYRRUEHHOGNZLNVQLMGWKHWPHVDDQWZHHNDQWHQ'RRUGH JHOHLGHOLMNHYHUDQGHULQJYDQGHVDPHQVWHOOLQJYDQKHWUHVWDIYDOVWLMJWGHVWRRNZDDUGHYDQKHW UHVWDIYDOHQZRUGHQGH$9,·VGLHXLWJHOHJG]LMQYRRUKHWYHUEUDQGHQYDQLQWHJUDDODIYDOWKHU PLVFK JHOLPLWHHUG LQ GRRU]HW 'RRU FRYHUEUDQGLQJ YDQ UHVWDIYDO PHW ]XLYHULQJVVOLE ZRUGW GHVWRRNZDDUGHYDQGHEUDQGVWRIPL[YHUODDJGHQNDQKHWVOLEZRUGHQPHHYHUEUDQG]RQGHU YHUPLQGHULQJYDQGHGRRU]HWDDQKXLVKRXGHOLMNDIYDO'LWUHVXOWHHUWLQHHQRSWLPDOHUHEHQXW WLQJYDQGH$9,2SGH]HPDQLHULVLQSULQFLSHHHQYHUDQWZRRUGHYHUZHUNLQJVURXWHPRJHOLMN ZDDUELMHFKWHUZHOJHOGWGDWGHEHVFKLNEDUHFDSDFLWHLWEHSHUNWLV QLHWDOOH$9,·V]LMQJHVFKLNW YRRUGH]HWRHSDVVLQJ

(151) 6%27%2+).'34!2)%6%. 'HYHUZHUNLQJVWDULHYHQYRRUGHPHHVWUHOHYDQWHYDULDQWHQYDQGHVOLEHLQGYHUZHUNLQJOLJJHQ LQGHUDQJHYDQ¼WRW¼SHUWRQGURJHVWRILQFOXVLHI%7:(UZRUGWDIJHUHNHQGRS EDVLV YDQ DDQJHOHYHUG JHZLFKW DDQ PHFKDQLVFK RQWZDWHUG ]XLYHULQJVVOLE 'H YHUZHUNLQJV NRVWHQ]LMQGDDUPHHGLUHFWDIKDQNHOLMNYDQKHWGURJHVWRIJHKDOWHGDWELMGHPHFKDQLVFKHRQW ZDWHULQJNDQZRUGHQJHKDDOG=RZRUGWELMGHWKHUPLVFKHGURJLQJIHLWHOLMNEHWDDOGSHUWRQ ZDWHUYHUGDPSLQJ +HW WDULHI YRRU FRYHUEUDQGLQJ LV PLQGHU JRHG WH KHUOHLGHQ RPGDW HHQ YHUPHQJLQJSODDWVYLQGWPHWGHYDVWHHQYDULDEHOHODVWHQYDQGHEHVWDDQGHDIYDOYHUEUDQGLQJV LQVWDOODWLH 'HNRVWHQYRRUGHZDWHUHQVOLEOLMQ]LMQHYHQHHQVPLQGHUH[SOLFLHWZHHUWHJHYHQRPGDW]LM GHHOXLWPDNHQYDQGHWRWDOHNRVWHQYRRUGHZDWHU]XLYHULQJ. .

(152) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. 7%4 %. 2%'%,'%6).' ,Q GLW KRRIGVWXN ZRUGW HHQ RYHU]LFKW JHJHYHQ YDQ GH ZHW HQ UHJHOJHYLQJ GLH YDQ LQYORHG NDQ]LMQRSGHNHX]HYDQHHQVOLEYHUZHUNLQJVNHWHQ+HWEHWUHIWGH(XURSHVHHQ1HGHUODQGVH ZHWHQUHJHOJHYLQJ]RZHOEHVWDDQGDOVWRHNRPVWLJ'DDUELMLVYRRUQDPHOLMNGHZHWHQUHJHO JHYLQJJHwQYHQWDULVHHUGGLHEHWUHNNLQJKHHIWRSGHHLQGYHUZHUNLQJYDQKHW]XLYHULQJVVOLE ZDDURQGHUKHUJHEUXLNLQGHODQGERXZVWRUWHQYHUEUDQGHQHQH[SRUWHUHQWHQEHKRHYHYDQ QXWWLJHWRHSDVVLQJ "%34!!.$% 7%4 %. 2%'%,'%6).' "%34!!.$% %5 2%'%,'%6).' '%"25)+ 6!. :5)6%2).'33,)" ). $% ,!.$"/57 2SMXQLLVGHULFKWOLMQLQ]DNHKHWJHEUXLNYDQ]XLYHULQJVVOLELQGHODQGERXZ ((*

(153) YDVWJHVWHOG'HULFKWOLMQKHHIWHHQWZHHOHGLJGRHOKHWYRRUNRPHQYDQQDGHOLJHJHYROJHQ YRRUGHERGHPSODQWGLHUHQPHQVDOVJHYROJYDQRQJHFRQWUROHHUGJHEUXLNYDQ]XLYHULQJV VOLELQGHODQGERXZHQWHYHQVKHWEHYRUGHUHQYDQKHWMXLVWHJHEUXLNYDQ]XLYHULQJVVOLE,Q GH]HULFKWOLMQ]LMQQRUPHQRSJHQRPHQ ]LHWDEHO

(154) YRRUGHPD[LPDOHJHKDOWHVYDQ]ZDUH PHWDOHQ LQPJNJGURJHVWRI

(155) LQ]XLYHULQJVVOLEGDWLQGHODQGERXZZRUGWJHEUXLNW 4!"%, . /6%2:)#(4 '%(!.4%%2$% ./2-%. ). %52/0%3% ,!.$%.. ,AND. 'RENSWAARDEN VOOR ZWARE METALEN IN ZUIVERINGSSLIB VOOR LANDBOUWKUNDIG GEBRUIK #D MGKG. %5. #R MGKG. #U MGKG. (G MGKG. .I MGKG. 0B MGKG. :N MGKG . . . . . . . .EDERLAND.

(156) . . .

(157) . . . . $ENEMARKEN.

(158) . . .

(159) . . . . .OORWEGEN. . . . . . . . :WEDEN. . . .

(160) . . . . &INLAND. . . . . . . . $UITSLAND /OSTENRIJK :WITSERLAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &RANKRIJK. . . . . . . . 3PANJE P( . . . . . . . . P( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )TALIÑ. . . . . . . . )ERLAND. . . . . . . . 0ORTUGAL. . . . . . . . "ELGIÑ 6LAAN 7ALL ,UXEMBURG.

(161) . (85LFKWOLMQ.

(162) . %220PLY.

(163) . YHUVFKLOWSHUVWDDW.

(164) . =ZLWVHUODQG]HWJHHQFRPPXQDDO]XLYHULQJVVOLEPHHUDILQGHODQGERXZ.

(165) . =LHRRNKWWSHXURSDHXLQWFRPPHQYLURQPHQWVOXGJH. .

(166) 34/7! 3,)"+%4%.345$)%. %LM GH LPSOHPHQWDWLH YDQ GH]H ULFKWOLMQ ]LMQ YHHO (XURSHVH ODQGHQ ELM GH QRUPHULQJ DIJH ZHNHQ YDQ GH LQ GH ULFKWOLMQ RSJHQRPHQ QRUPHQ ,HUODQG ,WDOLs /X[HPEXUJ 3RUWXJDO HQ 6SDQMHKDQWHUHQQRUPHQGLHYHUJHOLMNEDDU]LMQPHWGHULFKWOLMQ2RVWHQULMN%HOJLs)UDQNULMN HQ 'XLWVODQG KDQWHUHQ LHWV VWUHQJHUH QRUPHQ WHUZLMO 'HQHPDUNHQ )LQODQG =ZHGHQ HQ 1HGHUODQGGHVWUHQJVWHQRUPHQKDQWHUHQ ]LHELMJDDQGHWDEHO

No results found