SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:
I MM69C-IOo IB r
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:
KITLV/Royal NetherlandsInstitute of Southeast Asian and Caribbean Studies
SHELF NUMBER MICROFORM:
Anekakepandean a'awa Berba&l-ba&1pen&ataoean•• TjlL I•• Soerabala : Boekhandel Pertjobaan.119231 (Soerabala:Tan'.Drukkerill.-70p.;18cm Slno-Malelse Illeraluur. - Knrte verhalen.-Beva.n.a.oak:Da..rnnlbnja ' olehTh.S. Llong, -P.J47J-70
AUTEUR(S) Th.S.L1onc
Elemplurceeevens:
M SINO 0260
SI&n. van ori&lneel:Shelfnr. of orl&lnalcopy:
Mddl776N
Filmformaat /Size offilm:
Beeldplaatsing /Imageplacement:
Reductie moederfilm /ReductionMasterfilm:
Jaar van verfilming /Filmed in : Verfilmd door bedrijf /Filmedby:
Sl&n.van mlcrovorm:
Shelfnr. of mlcroform:
M SIN0 0260
HDP/ 16 / .mm COMIC/lIB 1'5:1 2005 KarmacMicrolilm Systems
- 0 -
....
)
bleb:
,
TH.
S.~LIONG ..
Brikoet satoe tjer~ta:
K '... · EP DE
Tjitakan:pertama
!Il!IIlIIUWllIlUlIlIllIlIIlII.UIIIBIDIIIIUlDHIIIIIlUlnnIliIUUllllliII1lli1lIIlUIII
DA AR NASIB JA' ATAWA :
SERBAGI-BAGI PENGATAOEAN
I.
J 1
"
. '
.
,
I•
'" l
1~lill!lliil~II«~~lil\!I\~\ill~\I!
00627867 I/
•...
(P O(
- 0 -
A (
ATAWA:
BERBAGI-BAGI PENGATAOEAN
, • BARO E TERBIT.
' T E R L A L. O
atau:
Korbennje Hawa Kenapsoean.
. oleh :
rh, S. r-LIONG
•
L
oleh:
Dlterb itkenoleh :
TH , S.
LIONG.Brlkoet satoe tjerita:
Tjitakan pertama
Tertjitak oleh: Tan's Drukkerij 8 Glpc.i--Soer ab aja.
'0 A S A RNA SIB NJ A
BOEKHANDEL "PERTJOBNAN"
SOE RABAJA
J
,
J',.
\
..Sa toe tjerita ;ang menqqemperken kota Makassar (Celebes) karangannja ada teqes, teranq, gampang di menqertl.' m~nggoembi- . .ra hken dan menggemesken hati bagi siapa
jang membatja dan diantara mana toean- toean pembatja nanti djadi GREGETEN dan menqoetoek atas klakoeannja sa-oranq lelaki memperkosah sa-oranq anak GAOlS.
sehlnqqa begitoe roepa, jang ma na kita tida sanl1goep toetoerken ita di:sini. hanja kita VOORSTEL pada tgean-toean janq,ingin taoe djalannja Itoe tjerita'an batjalah boekoe- nja.
I .'
_Satoe boekoe tamat kertas baqoes F L 25. Lain ongkos kirim.
Kirim oewanq lebi doeloe ongkost VRY Menoenggoe pesenan:
Boekhandel PERTJOBA'AN Gembong Sawah 8.
SOERABAJA
I.
HERHALING VAN BEELD DUPLICATE IMAGE
-
DE
EP
oleh:
- 0 -
•
TH. S. LI ONG.
,
Brlkoet satoe tjerita:
Tjitakan pe rta m a
E
Tertjitak oleh: Tan's Drukkerij 8 Gtpo.s-Soerabala.
'O A S A R NA'SI BNJA
2!!22LS::a::q- - -
Diterbitkenoleh:
BOEKHANOEL "PERTJOBA'AN"
SOERABAI A
ATAWA:
BERBAGI-BAGI PENGATAOEAN
" .#
111\ili!llii (l~i~llllll\ll~\III~I\1
00627 867Satoe tjerita ;ang m~ggemperken kota Makassar (Celebes) karanqannja ada' teges, . terang, gampang di menqertl.' m nggoembl- rahken dan menggemesken hatl bagi siapa
;ang membatja dan diantara mana toean- toean pembatja nanti djadi
GREGETEN
dan mengo toek atas klakoeannja sa-oranq lelaki memperkosah sa-oranq anak
GAOlS.
sehingga begitoe roepa, jang mana kita tida san~goep toetoerken HI.:~di: sini. hanja klta
VOORSTEL
pada tgean-toean jang lngin taoe djalannja ltoe tierita 'an batjalah boekoe- nja.I ,.
_Satoe boekoe t mat kertas baqoes F r,25, Lain ongkos kirim.
Kirim oewanq: lebi doeloe ongkost
VRY
Menoenggoe pesenan:
Boekhandel
PERTJOBA'Al
, Gembong Sawah 8,
SOE ABAJA
BAROE TERBIT.
T L 1. 0
atau:
Korbennj« Hawa Kenapsoean.
oleh:
Th. S. LIONG
.i= = = = = = = = = = ;:.;
.T
Soerabaj a····..·..
'4;....
·'OcttJ~·et'···....··~1923. ~~t:·Io~ .'
. /!JJ~:':-
PEMBELI:
•
-A-
BERAPAK A BANJAKN ]A D OE"' A- POELOE MILLIAR D?
Oleh kern a sanget besar kaperloeannja oewang bagi sekalian neqri-neqri jang tela dlsoesaken dan dibinasaken oleh api peperanqan, maka barang dimana sadja tempa pertjitakan oewang kertas
mendjadi mashoer. . .
Demikianlan kita soeda dapet batja dalem soerat-kabar di negri Djerman jan'g bernama ..Berliner Tageblatt." Menoeroet sepandjang ke- terangan dari: soerat kabar terseboet, dinegri Djermen,tela di dapet satoe pertjitakan jang ter- nama jaitoe: ..Berlijnsche Rijksdrukkerij." jang mempoenjai tempat pakerdja'an jang sanget loewas dan fabriek di Oraniestrasse. T empat itoe adala soewatoe Goedang dari mana begitoe banjak oewang kertas di kaloearken. Barang siapa hendak mengetahoei berapa besarnja pengaroeh oewang dalem hal penghidoepan manoesia dengen tlda memperhatiken keada'an dan sifatnja oewang (Theoretische),baekla kita tjoba meliat pada tempat pakerdja'an terseboet, agar kita dapet taoe keada'an ' tempat itoe. Aken tetapi sajang sekali tempat pakerdja'an itoe tida moeda dikoendjoengin oleh sembarangan orang, kerna waktoe sekarang Goe- dang pertjitakan mana dili gkoengin dengen tiga lapis dinding batoe jang amat tebel, agar tida
.gampang di tipoe oleh ora 9 jang tida berhak
mengatahoei sekalia n pakerdia'an dalem tempat
I
I
I I\ ...
I
.'
TAOEI
die
. . . . ... . ... . ... . .. . ... . .... . ... .... . .. . ... .. .. . . .. ... . . ... .... .. . . P E M B R I A N
. ,Mr.
Boekoe matjem ini. apabila tida dtpertanda-In tangan oleh
PENOELISNJA
dinjataken palsoe.(tida sab)
.
.~: •,.
.- -2-
terseboet,
Boleh djadi sabaqtao besar pembatja ada jang ingin mengata~oei keada'an dalem tempat m"m- boewat oewang kertas di negri Djerman. ma!:a di bawa ini klta sengadja rentjanaken bagimana keada'an ~empat Itoe, menoeroet oedjarnja itoe s. k. ..Berliner Tageblatt",kira-kira begini 'kaloek
tida sala: .
Adapoe.n pertjitaken dineg~idalem kota Berlijn masoek btlangan soewatoe tempat pekerdja'an jang teroetama besar dl negri Djerman dan-dioem- blahnja oranq jang bekerdja di tempat Hoe hampir sama banjaknja dengen isi soewatoe kota ketjil.
Sebagimana di terangken oleh Itoe s.k,dalem tiap-tiap hari ada hampir sepoeloe riboe orang jang bekerdja di sana pada masa sekarang. Dan d?lem tiap-~iap taon djadi bertamba-tambabanjak- nja orunq Ja~g mas?ek bekerdja sebagi.toekang.
Dalem pada Itoe njata poela bagi kita, bahwa di degri Djerman ada sang et besar kasoesahan oewang belandja, tegesnja: negri itoe perloe se- kali selaloe memboeat oewang kertas aken me- njoekoepi nilaan oewang jang bergoena oentoek negri.
Tempat pertjitakan negri Djerman moela-moe- la di diriken dalem taon 1852,dengen mempoenjai doewa poeloe satoe orang toekang. Pada seka- rang dalem taon 1818pertjitakan negri didalem persariketan negri Djermandan dengen pertjitakan Deckerjang djoega bekerdja oentoek negri. Da- lem taon 1910 di tempat ltoe ada bekerdja 2321. orang dan dalem taon 1915 bilangan tadl mendja-
I
•
-3-
di naek sampe 3910 orang.da n tiga ~on kart.Joe- dlan dari pada masa itoe djoemblahnja~r~ngJang selaloe bekerdja di sana soeda mendjadi 7514
.oranq, pada achirnja boelan Octo~er taon 1920
di tempat Hoe djadi bertamba banjak poela. toe- kang bekerdja sampe 9791 oranq, K~loe d,pe~
hatiken dari pada banjaknja orang Jang kerdja disitoe boleh dikataken bahwa boleh di samaken dengen pendoedoek soewatoe kota ketjil sebagi- mana kita seboet di atas,
Dalem tempat pertjitakan jang bernama
Rijks-
drukkeri]", ada di lakoeken dan ~i djal~nken De- berapa matjem pekerdja'an, seperti menjitak mem- boeat oewang kertas, kepala radja (fran~o)•. begitoe djoega memboewat bebe~apa matJ~~barang tjitakan oentoek.dien~t bela~tl.ng. mendjait atawa mendjelidboekoe", Lam dart itoe ada soe- watoe bagian dari pertjitakan tadi menjitak loe- kisa dan gambar2bagoes. Boewat.mengerdjak~n dan memboewat oewang kertas sadja ada bekerdja 4000 orang. Maski begitoe banjak memakai toekang aken tetapi tida ~egit~e gampa~g. sebab oentoek pekerdja'an sematjem itoe wadJI~ poe~a ditilik dan di perhatiken dengen soenggoe • soepaia toekang jang paham dalem pekerdja'annja didapet sahingga orang itoe di pertjaja kerna loero:s ha:
tinja, Tempat perkerdja'an itoe tida bole diambll atawa menerima orang jang soeda terhoekoem, sebab itoe berartie mengilangken kapertjaja'an."- Lain dari pada itoe memang memboewat oewang kertas wadjib di djalanken dan dilakoeken atoeran pemeriksahan jang tida ada tjela'an, sedeng men-
,
!
-4-
djalanken pekerdja'an ini wadjib dipili orang jang tjoekoep kepandean dan jang mengerti dalem koewadjibpann ja.
Sebelonnja oewang kertas keloewar mcnlnqqal- ken tempat per tjitakan aken di pergoenaken seba- ' gimana oewang jang soeda tersiar. terlebie doeloe oewang kertas ito e melaloei dan mendjalani be- berapa banjaknja tang an toekanq, kerna oewang kertas itoe moestiedipreksa dandiselidikinbeberapa kalie oleh orang jang mengertie tentang kabaekanja itoe oewang kertas. Oewangkertas mana di liat beroelanq-oelanq dan dioedji bertoeroet-toeroetan kaloe? masie ada kesalahannja lagi ten tang hal tjitaknja atawa warna nja koerang baek atawa nomernja tida teratoer dengen sampoerna.
,Oewang kertas itoe dioeroesken dan di preksa dengen hati'' sampe mendjadi sampoerna dengen baek sebagimana dikahendaki, Tiap!'pekerdja'an itoe didjalanken pada tempat baqi-baqian sedirie jang terletak berdjaoean, sedeng pada satoe"
bagian tempatpekerdja'an itoe sekoeranq-koeranq- nja kedapetan doewa orang toekang.
Pekerdja'an memboewat oewang kertas jang berhoeboengan deket sekalie dengen pertjitakan telah mendjadi sanget besar djalannja pekerdja'an dan djadi mashoer.
Soenggoe betoel sekalie, bahwa kebanjakan manoesia tida lagi mengertie dan inget ten tang oewang berjoeta atawa beriboe joete, sa'ola-ola pengertian itoe djadi lenjap dari pada pikirannja, jang di sebabken oleh perobahan keada'an atoeran blandja jang di timboelken oleh perang besar jang
I
o
/ , t
1
•
•
•
. .
- 5-
baroe"ini brentie.Sekarang kita orang dapet denger orang mengataken beriboejoetadan pad a waktoe doeloenja kita orang tjoema bisa menjeboetken foeta atawa Riboe sadja. Aken tctapie be- berapaka sebetoelnja Seriboe joeta? Tentoe sadja tiap"orang tida begitoe gamparg menoen- djoekin dan meneran gken dengen satoe perkata'an sadja. Sebab itoela dibawa ini kita oran g bole perhatiken dengen pikiran apa attinja dan berapa banjaknja ..Riboe foeta".
Begitoela jang kita dapet dalcmrentjananjaitoe soerat kabar jang terseboet diat as, orang soeda
• .menjoba bahwa sajoeta markoewang kertasseri- boe mark(Oewang neqri Djerman) beratnja .klra "
.ampat pondatawa doewa kilogram. Doewepoeloe riboe joeta mark o~wang kertas adala beratnja delapan ratoes centenaar atawa Ampat poeloe riboe kilogram.,
Sebagimana toewan" pembatja jang soeda taoe membatja dalem soerat" kabar, bahwa Entente hendak meperima bajaran dari negri Djerman sa- djoembla Doewapocloetiboe joeta mark oewang mas boewat bajaran blandja perang. jang moestle
di loenasken. .
Menoeroetsepandjanq kabar bahwa oewang itoe moestie di bajar dengen baranq" hasil pekerdja'an di negri Djermen, tegesnja oewang Doewepoeloe riboe joeta mark oewanq mas, minta dl toekar dengen baranq"boewatannegriDiermenmenoeroet perdjandjian jang soeda di bikin dengen Entente.
Ole kern a harga oewang mas ada doewablas kalie leble banjak dari harganja oewang 'k tas mar k,
•
-6-
maka pamerintaDiermen hanja memba jarharganja baranq" dari fabriek dengen oewang kertas sadja, Maka pamerinta Djerman moestie mengadaken atawa membajar Doewa ratoes empet poeloe riboe -joete, oewang kertas mark. boewat nenjoekoepi kahendaknja Entente. Kaloe dl itoeng djoembla jang scbanjak itoe, adala beratnja 9600 Centenaal:"
atawa 960.000. pond, oewang kertas dari Seriboe mark . Menilik berapa beratnja kertas jang di djadiken oewang Itoe, kita orang tentoe mengertie sendiri, bahwa perkata'an terseboet boekan satoe perhitoengan jang biasa\ kita denger dalem saharl-harl,
Oleh sebab banjaknja lembar oewang kertas jang aken di tjitak oentoek oewang jang aken dl kloearken oleh pamerinta Djermen, maka peker- dja'an itoe ada terlaloe banjak soenggoe jang aken didjalanken di tempat pertjitakan tadie,
Lain dari pada pekerdja'an memboewatoewang kertas, maka tempat pertjitakan itoe ada poela mempoenjai bagian jang teroetama dan penting, jaitoe bagian tempat boewat menjitak kepala radja' (franeo) dan zegel belasting. Pada bagian itoe ada .bakerdja dalem tiap hari 2500 oranq, Pada masa sekarang hasil pekerdja'an itoe bertamba-tamba ba- njak. Sebelonnja timboel peperangan jang baroe"
ini, ada ditjitak disitoe dalem tiap hari tjoema Anemblas joeta lembar kepel« radja (franeo) sedeng waktoe sekarang soeda ditjitak disana Ampat poeloe (boewat ini waktoe bole djadi lebie da rie djoembla terseboet) joeta lembar .
Toewan] pembatja ten toe soeda menqatahoei,
•
•
•
p
-7-
bahwa selama dalem peperangan ada terlaloe sedikit betoel terdapet oewang perak atawa tembaga jang aken di pakei boewat djoewalbelie. Sebab itoela atjap kalie di pergoenaken orang beberapa kepele radja (franeo) sebagi gantinja oewang perek dan 'tembaga.
Sebagimanaketrangan jang kite: dapet di soerat- ..Berliner Teqeblett," di negri Djermen. bahwa ..Betlijnsche Rijksdrukkcrij." itoe mempoenjai tempat memboeat warna. Dalem taon 1919 di pakei di sana ada kira 2900 Centenaar tepoeng warna. Boewat gom kepel« radja dipergoenaken di sitoe kira'' 4000 Ccntenaarg~tahperikat (gom).
Lain dari pada alat dan perkakas jang terseboet ada dipergoenaken poela disitoe terlaloe banjuk kertas boewat baranq"pertjitakan.
Lantaran banjak pekerdja'an tjitak, maka dalem tiap harie dipergoenaken oentoek menjitak me- njitak oewanq kertas dan kepele radja (franeo) serta.lain~ matjem barang tjitak antara 800 atawa 1000 Centenaar kertas. Dan dalem satoe taon lebie dari Tiya poeloe anemjoeta kertas'aloesdan kasardlkerdjaken pada pertjitaken tadie .
Sekalian fabriek kertas tentoe selaloe menjediaken
." kertas oentoek boeat pertjitakan tadi.
Demiktanla satoe pakerdja'an berhoeboe ngan dengen pekerdja'an jang lain, jang mas inq " bole , mendapet pengidoepan dan kabaekan.
. .
hAL TAMBANG EMAS
-B-
Kita orang sekalian tentoe makloem belaka, bahwa emas itoe ada terlaloe besar harganja, kaloe di bandingken dengen matjem! logam jang lain.
Sebab itoela djadi banjak sekalie persariketan besar atawa ketjil jang djalanken pekerdja'an menam-' bang emas.
Die Hindia poen ada djoega didapeti emas dan tambang emas, tetapie dalem hal itoe tida sebrapa banjak.
Menoeroet sepandjangketrangan die Californie ,ada kedapetan banjak sekalieemas jang di keloear- ken. ka lain negrie.di moeka boemie ini. Djoega di Afrlk~.S~latan dlketa~oe.i banjak jang ditambang orang jaitoe emas, tapie di sana tida berapa banjak- nja orang jang mentjarie emas, kerna emas itoe didapet sedikit-dlkit sadja pada batoe" tambang emas. Seriboekilogram tana tambangoranq dapet dan perole hanja satoe kepelan emas jang besarnja kira" kantjing manchet.
. .Poes?t tambang emas jang teroetama banjak J~lt~e di Yoh?nnesburg,p~da soewatoe tempat jang
~l lmgko.e?g, ole~ boeklt",Tanatambang di negrie
~toe terdirie darie pada doewa matjem batoe/an, Jang terletak berlapis-lapisan, Kadang2 lapis jang ., di bawa sekalie kedapetan timboel sebelah di atas pada permoekahan tana dan,dalem hal ini di namai oleh orang disana ..Tabis hsrie;"
Djikaloe kiranja orang hendak mengatahoei dan menjilidiki keada'an seloeroeh lapisan batoe jang demikian ke.ada'pnnja,maka pada waktoe menggalie ora ng nantie dapet penggalian jang dalemnja klra":
I
t: ,
"
I,
{
-9-
1000 kaki sebela selatan tabir harie (Dagzoorn).
Lebie djaoe lagie bole di galie orang sarnpe 2000 kaki pada bagian sebela selatan, dan lebi djaoe lagi kedapetantana tabir harie itoe 3000 kaki antara darie bermoela tempatmenggalie.
Beberapabanjakantara batoe tabir hari ini ada mengandoeng emas. Tana tambang matjem ini . jaitoe samatjem batoe"kelikirkctjil,jang ditoempoek dan di koempoelken mendjadi lapis batoe dengen cement. Beberapa rnatjem banjaknja tana atawa batoe tarnbang ini mengandoerlgemas, akentetapie tida begitoe banjak rnernbrie hasil emas jang bole membrie Exploitetie (kaoentoengan) bagi men- djalanken menambang.Oetoek pekerdja'an tambang ada sanget perloe sekalie aken mendapet baroe • karang besar, dan djalanan batoe ini ditjereiken antara batoe" besar dan ketjil jang tida terpakei, aken tetapie koempoelan batoe karang itoe bisa terletak berdeket-deketan. Menoeroet sepandjang pendengeran, batoe karang itoe tida begitoe tebel dan biasanja tebelnjakira" 60 c.M. .
Sebagimana keada'an sifatnja alam maka batoe karang jang tida begitoe tebel biasanja ada me- ngandoeng emas, sedeng di tempat" mana jang tida kedapetan banjak batoe karang,/ djoega di sitoe biasa kedapetan soewatoematjem baranq tam- bang jang bole rnembrie kaoentoengan bagie si toekang tambang. Dengenpekerdja'anmenambang orang boleh selarnanja mendapet kahasilan jang bole dibawa dalem perniaga'an aken dldjoewal dapet kaoentoengan. Adapoen batoe karang besar biasanja tida begitoe tebellapisannjadan tida ter-
. .
;sedenq pada beberapa tempat dari berhoeboengan tambang jang kadoewa ini, soeda di boekaorang poela tambang jang katiqa, jang banjaknja selaloe sadja bertambah-tambah..
Biasanja tambang tambang baroe itoe di berie nama menoeroet nama tambanq" jang soeda lama terdirie dengen ditamba lagi dengen perkata'an Deep. "Pada tempat"dimana kedapetan tambanq!
baroe itoe adala namanja sepertie : Robinson dan Robinson Deep. 'Village Main Reef dan Village De.ep. enz",
Kadanq"tambanq" baroe ini mendjadi tamba ng sendiri dan ada poela antara tambanq" itoe jang di kerdjaken oleh persariketan itoe djoeqa, jang pada permoela'annja mengerdjaken pekerdja'an mcnambang emas pada tana tabir harie,sekarah g soeda meloewasken pekerdja'annja dengen mem- perboewat tambang baroe pada bagian Se/atan.
Tana" perkoempoelan tambanq"itoe adala masa .sekarang lebarnja sampe doewaatawa liga Kilome- -tet, sedeng pandjangnja kadanq" soeda sampe delapanpoeloe kilometer. Kaloe kita perhatiken besarnja tana tambang itoe maka njata bagi kita orang. bahwa hasil tambang itoe selaloe bertamba banjak, jang woedjoednja membrie kaoentoengan dan pengidoepan jang sampoerna'bagi sie toewan!
tambang. Sebab itoe beberapa persariketan dari negrie lain teroetama dari negrie Inggris dan Amerika mendjalanken oesaha, soepaia hasil jang keloewar darie sana bertamba banjak.
-10-
laloe dalem letaknja di bawa tanah. Oerat atawa djalan batoe karanq, begitoedjoega batoe karang Se/atan teroetama banjak sekalie mengandoeng emas jang boledi tambang.
Pekerdja'an menggalie ata wa menambang per- koempoelan batoe karang besar wadjib pada per- moela-anja dengen. memboewat atawa menggalie lobang tjoronqan jang tida terlaloe dalem sepan- djang tabir-harie (Dagzoom). Sabagimana di terangkensekalian tambanq" emas lama biasanja berhoeboengan. satoe d.en~enjang lain. pada jang terletak sepan?jang dartTlmoerdan sebagiansebela Barat sepandjanq tabir harie dari pada batoe karang. De~etbagiansebelaOetarapada pcrkoem-
• P? elan dan jang poesat tambang didlriken orang di kota Yohannesburg. Djalan raja di kota itoe
termoe~joer darie bagian sebela Se/atan darie
tempat-tambang emas.
~leh kerna sebagian besar orang pada mengata- h?el tentan~ kabaeka~nja dan kaoentoengan jang di pero~e.di tarnbanq"emas diAfrika Seleum, ma- ka makin l.a~a ?ertamba.branie orang mendja!an- ' ken pek~rdjaan rtoe l~b.ie besar, sahingga orang soe~a djalanken pekerdja an menggalie tjorongan lebie dalem dan lebie djaoe melaloei batoe"[anq
t~da
?erharga. Pada pekerdja'an ini djadi terlalo;tmggle.d~nmahal sekalie belandja tambang. tapie pekerdja an menambanq sematjem ini bole membri kao entoengan jang besar .
Lantaran itoe maka pada bagian sebela Se/atan dari padatambanq! asehh soeda kedapetanbebefa- pa pekerdja' an menambang jang besar ongkostnja .
I
I
(
{I
..
-11-
,
I
, HA L SE R A B O E T AREN DAN 1A LlE DOEHK
-c~
.
Pada masa sekarang sekallan negrie di moeka boemie jang sanget loewas selaloe sadja mentjari daja oepaja aken memadjoeken barang hasilboemie jang kloewar dad negrie itoe dengen maksoed hendak membawaatawa mendjoewal ka lain neqrie.
dimana bal\ang itoe tida banjak kedapetari atawa tida didapet sama sekalle. Aken menjampei ken maksoed itoe maka pada beberapanegriediadaken orang pertoendjoekan besar , dimana hasil dan barang berboewatan negrie itoe di toendioeken kepada tiap''orang, soe:pa ia orang djadi gampang .mengatahoei dari mana barang itoe bole diblie dan brapa harganja. Dengen peratoeran demi- kian djadi hasil perboewatan satoe negri bole dengen lantas di ketaoei orang.
Di bawa ini kita hendak seboetken sedikit fen- tang seraboet Aren atawa talie Doehk jang belon - sebrapa.lama tela dipertoendjoeken orang pad a [eerbeuts pada bagian Kolonial Museum. Pada satoe bagian di Jaarbeurs dl negrie Olanda. jang di adaken di kota Utrecht. kedapetan banjak sekalie beberapa talie Doehk jang warnanja item.
Talie Doehk ini asalnja dari seraboet poehoen Aren jang dibaqian mengelilingi pangkal daon
poehoen Aren. "
Poehoen Aren ini kedapetan banjak sekalle di sini (Hindia) jang mengeloewarken aer Nira dan menqhasilken goela Aren. Goela ten toe banjak sekalie orang jang soeka. Seraboet jang kedapetan pada pohoen Aren. orang ambil dengen memo-
-13-
tong baqian bawa, dan barang ini bole di bikin djadi talie jang koewat. Lain dari pada itoe, Doehk itoe bole poela didjadiken baranq"jang lain matjem sepertle: Atep roemah, Sapoeh, Rantang. Topic dan -lain" matjem barang jang masie banjak.
Talie Doehk ini orang soeda tjoba tida bole di masoeken dalem acr. Orang di Europa banjak sekalie mengoenaken talie Doehk aken dldjadiken matjem" barang sepertie: oentoek menqiket kabel laoet dan perk akas listrlk. .
Dalem taon 1913. ada di keloewar keu darie ini negrie (Hindia) kira'' 220 ton Doehk jaitoe leble, koerang 220.000. K. G. aken tetapie selama perang ini barang tida banjak di djoewal ka
Europa. .
Poehoen matjem iniada toemboeh terlaloe ba- . njak dalem hoetan besar di sini (Hindia) begitoe djoega antara bangsa Boemipoetra ada banjak poela jang menanem poehoen Aren dengen mak- soed hendakmenqambil hasilnja, oleh kerna lain ..
darie padagoe/a Aren, poehoenitoe poenmenqha- silken Niradan Sagoe jang banjak diIperqoena- ken oleh bangsa Boemipoetra.
Hasil seraboet bolegampang klta orang dapet kerna tida beqitoe soesa mengerdjaken. Hampir tiap20rang bole lakoeken pekerdja'an itoe dengen leloewasa.
"
PERGERAA A N PERDJA LA N A N DIE DOENIAH
-8-
Kita orang seka lian ten toe maloem belaka, ba- hwa perkakas pembawa barang atawa perkakas ja ng dipergoenaken orang oentoek pergie ,dari soewa toe neg rie ka lain neg rie adala pada masa dahoeloe kala dengen memp erqoenaken boedak ata wa koelie dan binatan g. tapi kamoedian di- pak a iora nq kahar atawa karet a. Straat pasir da n pada tempat" jang banjakgoenoen g2 ora ng per- goenaken koeda bemah,atawa oentoek clandalem ha!Hoe oranq bcran gkat dengen satoe koempoe - lan besar soe pa ia ora ng bisa dapet melawan dari bahaja pernjamoen dan perampokdalemperdjala na n katempat jang di toedjoe. Djoemblanja koempoe- lan Kafilah tida terlaloe besar, kerna belandjanja ad'; sanget maha! dan da ri sebabitoe dalem ha l ja ng demikian orang moelai menp erq oenaken pa- rit ga!ian soepaja belandja Hoe tida mend jadi terlaloe maha!.
Pada perniagaan lao et menjebabken bertamba madjoe keadaan-nja manoesia dan pengataoeanja manoesia mangkinbaek. Begitoedjoega perdjalanan perniagaan di darat poen menambahbaikbagi manoe- sia, kerna berapa kota dandesadarisoewatoe negri (Apapoela dlHindia sini) berhoeboenganmanoesia dengen berdjinak-djinak an satoe sama lain.
Kereta api dan tram manqkin bertamba banjak kedapetan di berap a neqri, sahing ga keadaan ja ng doeloe nja begitoe djelek ,da n tiada teratoer, pada masa seka ra nq perh oeboenq an djalan penqhldoe- pan manoesia mendjadi lebi baekdan,sampoerna.
-15-
Oran g [anq moela"menqatahoei dan j.1n9 mem- boewatkeretaapi adala toewanGeorg eStephenson banqsa Inggris. Toewa ninilah jangmoela"menqa- daken keretaapi dalem taoe n 18 11. Beto el kereta api jang di bikln itoe masi ada koer angnja. tapi toewan Stephenson tida poeto es akal oentoek me mperbaeki ker eta api (Locomotief) ja ng soeda didapet Hoe. Pendapetan-n ja toewa« Stephenson Hoe laloe di tjonto dan di tiroe olehba njak ora ng.
Pada dalem taon 1825. oranq baroe moelai mem bo eka djalan kereta' api oentoek kaperloean - nja orang banjak di negri lnggrisclan kamoedian lain" negri pada bertoero et toeroetan.
Die negrie Amerika bermoela mcnga daken djal an kereta api dale m tahoen 1831.negri Pran- tjis dalem taon 1832. negri Belgie taon 183 5.
neg ri Djerman dan Roes dalemtahoen 1838. dan neg ri Blanda dan Italie dalem tao n 1839 dan negr ie Spanj ol baro e mengadaken kereta api dl- dale m taon 1848. Setela djalanan kereta api soe- da kedapetan pad a beberapa neqrl, IEa ka bole dibila ng tiap'' negrie itoe menam ba banjak djala- nan kereta api ketjil jang hoemboengken berapa tempat ka lain tempat.:Dalem keadaa nHoe mem- beri Kasenengan dan gampang baqi perniaqaan.
kerna baranq' perniaqaan , baek poen sedikit dan banja k bisa di baw a , sehin qqa orang taoesa koe- wa tir jang barangnja nanti djadi hilang.
Soeda qar" dan baranq! perniagaan haroes de- ngen lekas diba wa ka tempat jang di maksoed dan pemb awaan itoe wad jib dilakoeken denge n salekasn ja . Lain dari pada ito e orang wadjib
r
~16-
poela mempo enjai perkakas jang lekas dan ba ek oentoek membawa soerat soera t, jang didjalan- ken oleh post. seba b itoe pekerdjaa n post 'bole dimasoek en dalem golonga n pergera ka n perdjala- nan. Soeda berapa lama banqsaPersiedan bangsa Romein mempo enja i postdienst jang hoemboenq- ken iboe negric itoe dengen sakalia n neqrie"
disana, sedeng ora ng Perticulier djoeqa bole men jewa keret a post dalem negri ltoe .
Pasa masa dahoeloe kalo orang lakoe ken se- baqlmana berikoet, apabila orang henda k menqi- rim soerat, ka tempal lain , maka soerat itoc di serak en kepa da sa-oranqsoedaqar atawamoesafir jang ake n berangkat ka-negri ja ng ditoedjoe dan sasampeinja disana itoe soedaqar atawa moesafir laloe sampeken socrat tadi pada alamatnja. Dja- dinja ma sa dahoeloe ora ng da ga ng pee n bekerdja sebagie toekanq post, jang man a kamoedian da- petla djoeroe post jang mcnqoeroes dan mendjaga boewat pengiri man tetep oentoek soerat" dan bara ng lain'' jan g diseraken kepada orang soeroe- han itoe atawa toekang post: Dalem tao n 1752..
di negrie Blanda, jai toe Holland dan Zeeland mcnqadaken post neqrle, scd eng post dalem desa"
di neqrie sa na di oeroes oleh pengawe jang di tentoeken. Dalem taon 1803. pekerdjaa n post-di seloeroeh negrie Blends , jaito e pada masa RepulJliek Bs teoieren, sama sekalie dalem tanqan- nja pemeren ta. Pekerd ja an itoe didjalanken orang sa mpe pada masa sekarang . kern a sebagimanakita maloem, bahwa pekerd jaa n p:ost dioeroes dan didjaga dengen sepantesnja oleh pemerenta, Kita
- I
\.
-
."-17-
oranq bole pertja!a bahwa se kalia n bara ng jang di kir im dengcn perant.ra' nnja post selamanja sampe pada alamatnja clan kita orang dja ngan koewa tir, ba hwa kirlman mendjadihilang didjalan. Se baqima na di alas soeda diteranq ken bahwa pekerdja'au post manqkin la ma bertamba madjoe, ' sah ing ga ka perloeannja maxa L·h pemerentasoeda di'oeroes. soepaia sekalian tera toer denqen sarn- poerna, Lain dark pekerdja'an post. kawat tele- qra fie da o telefo on djoe qa djadi ber tamba pentinq oentoek perqe rakan perdjala nan setiap hari. Za- man dahoeloe maso ek bilanga n peke rdja'an tele- gra fie membrie isarat denq en bender s. njah apt ata wa tjahaja "pi, boenji-bo en jian dan lain-lain ma tje m, Olehsebabsasoelitan dan kasoesahan er- kakas membri isarat itoe, lagi kern a tida g~m
pang diper qoena ken dalem pekerd ja'a n. maka ka - bia sa 'a n menqqo enaken perka kas demikian tida bisa djadi berimbanq , artinja tide banjak ditoe- roet orang aken dipakai dalern pergcrakan dialan perniaqa 'an dan I in-lain kaperloean. Biarpoen perkakas Hoe tida berimbangaken dipakei,tapi e sarnpe seka rang ada djoeqa membrie tand adengen bendera jang diqoen aken olehorang anqka tanlaoet.
bae poen dikapalperangmaoe poendika pa l dagang.
Denqen beberapa daja oepajakamoedia n ora ng mendapct satoe akal boewat menqadal.en bera pa tanda isa rat [anq tida begi toe soesah dipakaioen- toe k pendj ag a' an pasisir la oet dan pada pelajaran kapa l oentoek membr ie.isarat delgcn memake bendera ja ngdigoen akens;:bag iCodeatawa kabar- knbilr kawa t. Perkakas jang begitoe rnatjmn bole, '
I'I
-18-
di pa kai di darat waktoe siang kaloe harie bagoes dan tra ng. Sebab itoela orang selaman ja mcntjarie perkakes jang lebie baek sahi ngpcl achirn ja memperole perkakas teleqrafie boewa t membrie .tanda atawa isara t dari e soewa toe tcrn pat,ka lain
tempat.
. !oean SamuelThomasSometinqsaora nqbangsa Djermen moela- moela sekalie menga daken perka- kas telegrafiedalem taon 1808. Pendapetan toean ini selaloe sadja diperb aeki sahingga masa seka- rang ba rang perkakas itoetela mendi adi sampoer- nCl betoel, dan terlaloe perloe sekalie oentoek perniaqa' an dan 'bcrhoernboenqan dalem doe nia.
Oleh kerna ~jalannja perniaga'an selaloe sadja bertamba madjoe dan man qkin loewas dari satoe tao? kasatoe taon , selama nja bertamba madjoe sadja denqen ~roes-troesan ma ka orang berilmoe itoe sela rnanja tida brentinjamentjarie daja-oepaja zonder tjape dan icbtiar denge n pikiran aken men- tjari socwatoe matjembarang atawaperkakasjang mengentengken dan ringanKen pakerdja'andalem pern iaga 'an dan lain-lainnja .
Lantaran meng inget keada'an itoe maka dalem berapa taon jang achir ini, banjak sekali dldap et oran g perka kas dan perabot jan q goenanja boe- wat mengga mpangken pekerdja'an, sahinggasaka- lia n jang hendak dilakoeken lekas bole kedjadia n dan apa jang di kahendak bole siGra di dape t.
\
.
. .
,DARIE HALN]A TOELISAN
-E-
.Menoeroet karangannja toean Dries. jang di
ba,v~ini kita sengadja rentjanakenbagimana toean itoe soeda terangken asal moela nia toellsan jang masa sekaranq kedapeta n padakitaorang manoe- sia di moeka boemie ini.
Pada kepandea nbocwa tmero epake n berrnatjem- matjem ba tja'an dengen menggo el aken tanda soeda begitoe la ma sekalie diketahoei orang dari bilang riboetaon , sahingga kita tida bisa men entoeken dengen njata bagimana bermo ela mem ak ai ta nda batja'an atawa hoeroef. Sabetoelnja tanda-tanda ' ito e jang menoendjoekin tiap perkata'an terdjadi dari loekisan atawa gambaran dari soewatoe ma- tjem bar anq, jan g bole dilia t denqen mata. Saoe- pa ma ora ng hend ak menoendjoeken boeroenq . maka dlloekisken orang satoe boeroeng. Dalem hal ini orang jang meloekisdengeritandatadi aken menerangken bahwa maks oed nja boekan di toe- djoeken pada barang lain, hanja semat a- ma ta boeroeng sadja. Lain dari menoendioek roepanja boeroeng. loekisan itoe menoendjoek poela berapa keada'an boeroeng jangtida kedapetan pada bina- tang matjem lain, misalnja boero eng itoe bole le- ka s terbang dan lain-lainnja, djadi kaloe kita hen- dak menjataken perkata'an lekas maka bole kita loekisken boeroeng.Atoeranhoeroef..hoeroef'banq- sa Mesir pada zaman doeloe ,begitoedjoega bang- sa Azteken dl]negrieMexico demikia n djoega bangsa Tiongh wa, semoea dengen meloekisken
/
•
Ili
•
-20-,
tia p matjcm barang jang dikahendaki orang. Tapi hoeroef bangsa Tionqh u -« mat jern baroe di toed joe ken dengen tiap tanda b ewa t tiapper- kata'an jallg di ingin, ja ng sarna scka lietidalagie berhoemboenqan denqen banqocnnja jang d loe.
Banqsa Phoenicier soe da mema ka i tanda hcero-f boewat tia p-tia p batia'an jang dinama i ..Hoeroef Pabe,'·.sebab 1)0 roef atawa randa-tanda batja' an itoe terdiadie den qen loekisa n ja ng banqo ennia hampir seperticpakoe.
Hoe roef atawa tan da pcrka ta 'a n ia ngsampoer- na ,moela..moela dida pet olch ba nqsa Semictisscr ta . diken.banqken olehbanqsa Phoenicierdibenoewah Europe. Dalem ba hasa Griek dan bahasa Latijn oran g bedaken matjem hoeroef, dan tanda itoe dengcn hoeroef bCS<1l' scdenq hoeroef ketjil dan lagi hoeroef mirinq oranq pakai oentoek membe- daken.
ari pada hoeroef Gtiek kamoe dian timboel hoer ocfRomcin dan hoeroef ja ng diperqoenakcn oleh ba nqsa Romcinasa!nja hoeroe f Oerara dan toelisa n rahasia boewat oran g-ora ngPsdrieatawa Pendite jang di namai Runcn. Negri Djerman sampe pada aba jang ka- l Z selaloe ora ng menq- gocn akenhoeroef Latijn. Pada abad ka- lJ. maka timboel hoeroef oekira njang dipa ka i bangsaltoe, ja ng pada permoela'an hoeroef besar sadja dan kamccdian hoe ro ef oekiran di pakaipoela boewat hoeroef ketjil dengen rnama ka i pena Gangsa jang kasar.
Oleh kerna menghiasi"hoe roe f itoe dengen me · lilit dan lingkiran maka lama-kalama'an timboel
.
\- 21-
hoeroef Gothii: jang djad i asal moela nja hoeroef tjita k negrie Djermen. Sekian lama hoeroef itoe di dapet pada dindinq-dindinq gedong besar, di pakoeboeran, batoe wates negrie dan lain-lainnja.
Hoeroef manadl loekis orang denqen pahat pada barang jang terseboet. Pada masa Romein masie kedapetan lagi bera pasoerat keterangan hak koe- wasa rahaja t pada panqllma'' besar dan jang me- noendjoeken bagimana kebaekannja selama dalem pekerdja'annja. Soerat ketranqan itoe terbikin dari doewa stuk soewasa. ja ng pada bagian pandjang terlket dengen tjintjin. Toelisan hal keada'annja orang mendapet tanda kehormatan itoe terdapet pada bagian sebelah dalem,dan pada bagian se- belah loewartoe lisan itoe. di loekiskenlagi dengen memakai nama-nama orang jang mendja di saksi aken mengoewatk cn keterangan jang terseboet di sitoe. Pada perte nqahannja ada terdapet doewa boewa lobang di mana di masoeken benanglilien aloes kembar tiga jang di ikatken pada med ja sedanq pad a oedjoengnja berlengket zegel atawa tjap dari pada orang jang djadi saksi.
Toelisan pada bagian sebela loewar di singadja diboewatdemikiandengcn maksoed soepaia ia tida bole di tiroe orang lain dan matjem tanda itoe meno cndjo ek kemoeliannja bagi siapa jang mem- poenjai barang itoe.
. Adapoen koerang pengatahoeannja bangsa- bangsa tenta~g kepandean.menoelis dan memba tja pada masa dah oe1oe. kerna disebabken daripeker- dja'an menoelis itoe sebagimana pekerdja'an me- lcekis atawa menggambar dilakoe ken boewa t
IIII
I
r
I
,
-22-
mempeladjari. Pekerdja'an meloek ls itoe mend jadi boekoe pelad iaran orang dengenoemo emboewat peladjar mema ndeng. Denqen maksoed itoe djoe- ga maka kemoedian orang mengembangken pela- djar an menggambar dan da ja oepaja b?cwat slar - ken pekerd ja'an itoe lebie loewas. sahmgga men- dapet djalan pekerdja 'an meniitak.
Boewat menjitak kam-kain tenoenan orang me- makai rol qosokan. maski djalan pekerd ja'an ini tida sampoer na ,tapidengen djalandemikianorang bisa memboewa t berapa loekisan boewat orang banjak dan dengen djalan iniorang belad jar men-
djadi pandei. .
Kamoedian sasoedanja orang menqatahoei ke- pandean menjitak djadi beransoer-ansoer lebi saw- poerna dan dalem keada'an ito eselaloe b.erta£?b~
baek, sahingga ilmoe kepandean mano esia djadi lebi madj oe dan sampoerna betoel-betoel,
PEKERDJA 'AN
.
DARI HALNJA KAp,OEK,-F-
Apa adanja kapoek? [aitoe sematjem bara ng jang di hasilken oleh poehoen kapoek atawapoe- hoen randoe,baran gmatjem ini hampir pada seloe- roe negr i Hindia di dapeti.
Poehoen kapoek tida masoek dalem golonga,n poehoen jang bagoes roepanja, kerna batang poe- hoen itoe loeroes dengen warnanja keleboe moeda dan tida banj ak meng andoeng tja banq'' jang bole meng hiasi poehoen itoe. Tjabanq"dari poeho en itoe terletak loeroes pada batangnja.' lagi ia berso esoen-soesoen jang antara kira-kira satoe ata wa satoe setengah meter. Tjabanq-tja- bangnja itoe kebanjakan kedapetan pad a bagian sebelah poentjak serta lekas djadi mati, lagi ia tida mempo enjai banjak dao n, sedenq dalem moe- sim panas sama sekali daon-daormja goegoer oleh kerna tida koewat tahan panas.
/ Menoeroet sepandjanqketranganorang berilmoe poehoen matjem ltoe menghasilken boewah, dan sasoedanja tiga boelan tela djadi masak dan wak- toe itoe wadjib di ambil atawa dipetik, agar boewah-boewah itoe djangan terboeka sendir i sahi~gga ka poeknja pada diterbangken oleh sang angin. Pada pertengahan boewah kapoek keda- petan bldji-bldji jang letaknja berbeda'an sekali denqen bidji kapas, kerna ia bertjere-tjere sadja dalem boewa h..dengen terlepas, sahingga ia tida oesah di keloewarken dengen perkakas masin.
Boewat mengirimken barang itoe ada terlaloe
1:1 Ill'
III
ili:
I
Ill,
- 24-I
perloe boewat memboewanqsekalian bidjin jajang terdapet dalem' kapoek, sebab kaloe kapoek di kirim bersama -sama dengen bidjinja, maka sera- boet kapoek itoe mendjadl roesak. Dan kaloe s - kalian bidji tadi soeda di kelocwa r ken, maka ka- poek Hoe gampan g di rindis [di pe tel) sahingga kita tida perloe membajar ongkost kir im terlaloe ma hal.
Sasceda nja koelit kap oek dikoepas dan bidjinja tela di boewang dengen baek, maka seraboet kapoek itoe dipili baek -baek menoe roe t keada'an ma tjemn ja. Dull denqcn moeda sadjaorang da pet mengatahoe i matjem kapoe k itoe, hingg a ora nq bisa bilang ka poek Hoe masoek matjem back ata- wa nom er doewa clan sabaginja. Sasoedania bidjinja dl boewang, kapoek Hoelaloe di djemoer di dal em pan as matahari dalem satoe krandjang soepaia tida moeda h di tioe p angin. Kamoedian orang kerdja ken beroe lang-oelang sambil keloe- warken sekalian bidjinja jang keloepa'a n sam pe cli achirnja tida kedapetan poelabidjinja .Pckerdja'a n ini bole didjalanken dengen masin ataw denqen kekoewa tan tangan . Kaloe k ka poek soeda bers:
betoel-betoel samp e tida kaliatan lagi bldjinja,rna- ka ia di koempoel clan diboenqkoes dalcm haa]
laloe dikirim ka negri Europa atawa ka 11~8ri
lain boewat di djoewal dalem perniaga 'a n.
Hasil kap oek jang dateng da ri Hindia di per- niagaken orang di negri Blende, pada masa sa- blonja timboel pepera nqan, kotaAmsterda mdjadi tempa t berniaga kapoek jang teroetama besar, sahingga Icbi dari doewa perllma hasil kapoek
•
-25-
jang keloear dari poelo Djawa (Hindia) di perm- agaken di kota Amsterdam'sadja, Sabaqian besar kapoek cli per goenakenorang pada doewa poeloe Iabriek ketjil di negri Blends , Lain dari keta AmsterdamdjoegaAmerika Oetaradan Australie ada banja k perniaga ken kapoek jang datengda ri Hindia sini,
Boewat mcnentoeken matjem kapoek ltoe, baek tentang warna nja , keb anj akan di lakoeken orang di Hindia. Tlap matjem kapoek menoeroet keba- ekan ma tjemnja ada di sedia ken berapa matjem tjonto, jang orang bole gampang membandingke n matjem mana jang di perniaga tadi.
Sebagimana kita orang maloem, bahwa kapoek itoe teroetama sekali di pergoenaken oentoek me- ngisi kasoer dan·ban tal. tetapi dalem pada itoe orang pa ndai-pandai tida poetoes beroesaha diri mentjari ichtiar aken bikin kapoek itoe dengen djala n kaperloean jang lain. Sesoedanja di lakoe- .ken per tjobah an sia-sia berapa kali,achirnja toch bisa kasampean maksoednja jang penting itoe.
Kapoek mana sahingga bisa_di djadiken kain shawl. kain pintoe'dan lain" matjem barang te- noenan, jang rcepanja bagoes berkilat baek dan kainn jalemas .
Sebaqima na kita soeda terangken di atas,ba- hwaka poek mangkin lama bertamba banjak jang di kahendaki oranq, kerna menoeroet ketrangan dokter. adalah kapoekitoe baek sekali chasiatnja dan tida moeda menqandoenq b~cil penjakit.
I
It:
III I'III
I
IIII
11 II~ I
APA fANG DIBILA N G: "WA KTOE?"
r - G-
Sekalian toean-toean pembatja, baek poen toewa atawa moeda, nistjaia tela menqatahoei, bahwa sahari dan semalem itoe ada Doewa poeloe am- pat djam lamanja jang terbagi dalem doewa ba- gian jaitoe sia ng dan malem. DiHindiasinisiang dan malem hampir sa ma sadja lamanja,aken tetapi di benoewa Europa dan lain-lain negri jang ter- letak djaoe dari laoetan, lamanja siang dan malem itoe tida bersama'an hanja berlainan seperti: dalem moesim panas ada kalanja siang itoe lebi lama dari malem dan dalem moesim dingin mala lebi lama dari siang.
Jang diseboet sianq, jaitoe moelai waktoenja matahari terbitsa mpe kepada waktoenja terbenam, dan jan g dika takcn malem, jaitoe moelaiwaktoe matahari masoek sampe kepada koetika matahari masoek sampe kepada koetika matahari terbit.
Sebagimana kita maloem, pada umktoesiang hari.
.jaitoe selama matahari menqliatken tjahajanja jang terang-benderang di moeka boemi, katjoewalika- loe kiranja ada hoedjan dan awan jdng melindoengi tjahajanja matahari baroe dalem hal itoe djadi gelap. Pada malem hari biasanja gelap. melainken kadanq"djikaloe boelan atawa lintang memetjarken tjahajanja di moeka boemi mendjadi terang sedi- kit roepanja.
Kabiasa'an kita menoesia menqerdjaken peker- dja'an pada waktoe siang. Djarang sekali kita mendjalank en peker dja'an pada waktoe malem.
-27-
Maskipoen demiklan, boekan selamawa~toe sia~g hari tadi kita selaloe bekerdjateroes sadja, hanja wadjib poela kita berenti barang. do~wa atawa Uga djam lamanja, agar bada~ klt~.tida ~erlaloe paja dan lema dan lagi soepaia pikiran tida ba- .njak kasoesahan. Pada wak~oe male~ tid~haroes kita selamanja tidoer sadja, hanja kita bole goenaken satoe waktoeoentoek bersoeka-soeka'an atawa melepasken lela.
Adapoen waktoe tidoer atoeran jang pat?et.
djangan pergi tldoer begitoe lekas waktoe dJa.m 7 malem, kerna menoeroet nasehat orang beril- moe bagi orang jang soeda berakal (besar) baek moelai tidoer djam sepoeloe atawa sebelas dan waktoebangoenja djam 6 paqi, katjoewali ~alo orang tida sehat toeboenja. Djadinja orang jang koeranq sehat haroes tidoeranta~a del.apa.natawa sembilan djam lamanja, dan baqi mart~aJangso~
dei toewa atawa jang soeda dewasa, tjoekoep ti- doer toedjoe atawa delapan djam sahari". Djikal?
kita tidoer lebi lama dari pada waktoe janq di- tetepken tadi, tida meroesaken diri, aken tetapi kaloe koerang doewa atawa tiga djam dadwakt?e jang soeda di tetepken itoe, maka wakto~ kita bangoen dapet perasa'an badan koerang njaman, djoega perasahan dan pikiran poen djoega koerang
seneng. .
Kaloe pikiran koerang senenq, nistjaia kitatida bisa mendjalanken pekerdja'an dengen sampoerna, maskipoen kita paksaken diri aken djalanke~ pe- kerdja'an itoe. Djadi njata bahwa waktoe tldoer itoe ada saoepama soewat oe matjem obat jang.
"
..
-28-
mengoewatken.
Djikaloe kita bekerdja makan, minoem, tidoer, bersoeka- soeka dan lain-lainnja itoe sekalian dila- koeken dengen menggoenaken waktoe. Kaloe waktoeitoe tida berada pada kira manoesia, tentee kita tidabisa hidoep, sebabdalembegitoeroepa kita tida sempet bekerd ja, maka n, minoem dan lain- ' lainnja dan dengen pendek bole dibilang bahwa tida ada manoesiadi doenia kaloe tida ada.scek-
toe." /
Kita bole ambil mitsal dari pada ketran ganbe- rikoet, bahwa kita bole tjoba minoem barang sabentar sadja, tentoe kita menggoenaken satoe perantaran jang diseboet uiektoe atawa tempo, maski lamanja dalem setengah seconde atawa koerang. "
Sekarang tjoba ambil mitsal lain boewat ka- trangan, bahwa umktoe itoe selamanja ada sadja.. Dengen sengadja kita memoekoel pakoe pada soe- watoe dinding dengen saleka snja,ten toe selamanja mempergoenaken umktoe.
Katrangan di atas bahwa wnktoe itoe ada sa• . nget faeda bagi kita mano esia,aken tetapi banjak manoesia memboewanq dan menjiaken tusktoe itoe dengen pertjoema. Hal-ini kebanjakan keda- petan pada bang sa Boemipoet ra di Hindia sini, baik flhak toewa atau jang moeda.
Djikaloe sekiranja kita bero etang pada saoranq, maka biasanja kita berdjandji aken menieleseken oetang itoe dengen menggoenaken ioektoe. setela waktoe itoe soeda sampe datenqlah si poenja-oe- wang dan pada ioaktoe [anq, terseboet kita tida
-29-
bisa loenasken oetang itoe pada umktoe jangsoe- da di djandji. Djadinja dalem hat ini kita tida menoeroet sebag imana perdjandjian.Oentoeng se- kali kaloe kiran ja si poen{a oewa ng itoe ada sa- orang dermaw an dan dalem ha l itoe kita dibri waktoe poela boewat ba jar oetang ta i. Denqen adanja hal itoc kita djad i bersoeka ha ti, kern a dale m waktoc itoe kita bisa berichtiardan djala n- ken oesaha aken mcnt jari ocwang sedjoembla jang di pindjem doeloe. Kaloe ditiltk katranqan di atas, bahwa toaktoe itoe besar scka li penqa- roehnja, sahingga bole menjoekaken hati pad a siapa sadja.
Aken tetapi, uiuktoe Hoe bole poela membri kasoesahan bagi kita, saoepama waktoe kita me- nanti soewatoe pcnqharepan dalem satoe boelan, maka waktoe itoe kita tida bole sa maken satoe _ had. Sebab Hoe kita :nengerti sendiri bahwawak-
toeitoe bole djoega menjoesaken hati.
Dibawa ini kita seboet ken lagi beberapa kebai-
kannja wektoe. •
Tjobalahkita pergoenaken waktoe itoe doewa djam lamanja dalem satoe hari aken mempeladjar bahasa asing jang tida ada diHtndra,makadalem satoe taon kita menggoenaken ancm ra toes djam.
Dimitsalken tiap-tiap djam kita dapet menga ta - hoei dan mengerti dengen balk kira -kira arnpat perkata'an, Maka dalem satoe tao n sadja klta dapet mengenal lebi clad doewariboe perkata'an asing. sahingga di dalem waktoe janq lima tao n lamanja kita mengatahoei !ebi dart sepoeloeriboe perkata'an asing. Dengen perkata'an sekian ba-
•
II1
11'
-30-
njaknja gampang melahirken pikiran berkata- kata sebagimana kepandeannja bangsa itoe sendiri, biarpoen sedikit perbeda'an,
Katranqan di atas ini njata sekali bagi kita, bahwa waktoe Hoe teritoeng masoek kepandean atau ilmoe. Orang jang bodo lama-lama mendjadi pandai, asal sadja dalem setiap hari taoe menq- goenakenwaktoe oentoek beladjar. Oranq jang pandai dengen moeda sadja mendapet makan dan mentjari oe ang asal sadja ia mengatahoei qoe- naken waktoe dengen kepandeann ja tadi, Itoelab sebab nja bangsa Amerika btasamenieboetken.
"WAK1 OE ITOE ARTIN)AOEWAN G: ', Kaloe mengingetperkata'anini makakebanjakan bangsa Amerika atawa ban gsa koelit-poeti tida poetoes bekerdja mendapet oewang oentoek diri sendiri atau memadjoeken bangsa dan negri.
/
PEMBIKINAN KOREK.API.
-H-
Ada poen pada jang perta ma sekali oranq me- ngatahoei korek-api, kira -kira dalem taon 1816, jaitoe toean Dot usne jang soeda menggoenaken belirang oentoek memasang atau mengidoepken api, Korek jang scmatjem masa sekaranq didapet oleh toean Walkerdalem taon 1827. toean ini jang mengatahoei keada'an korek api. la saoranq toe- kang obat jang tinggal di kota Stock en Tees di negri Inggris. Korek api di seboet oran q di sana Cenqteves, jaitoe menoeroet namasaoranq to ean jang moela-moela memboewat korek-api matjem Cenqreve, perkakas itoe sema tjem rantakan api jang di boewa t dari pada sapotong kajoe jang dibaloet dengen kertas tebel dengen beliranq dan dl oedjoengnja dari ga1'am aboe chloraat. danba- ,toe tjelak sama getah. 0005 korek-api berisi 84 bidji dan harqanja 1 schilling berlkoet kertas rampelas jang boewat goenanja temp at ge1'etken korek-a pi. Oalem taon 1832, toeanGones di kota
Lo ndon
djoega memboewatkoreksematjemdi atas.jang mempoenjai oedjoeng belil'anqdilapis dengen bat oe tjelak dan oepas tikoes asem, jang bolehdi qeretken dengen pasirantara doewa lembar-kertas.
Dl dalem itoe taon djoega ada berdiri beberapa fabriek korek-api di negriOostenrijkdanDjermen.
akentetap i kern a pekerdja' an memblkin korek-api boleh mendatengke n bahaja: maka dalem berapa negri di larang boewat mendjalanken pekerdja' an itce.
II~
,I
-32-
Bermoela toean Prescheldikota Weencn dalem taon 1833 tela-menoe kar opas ra tjoe n itoe dengen tjarnpoera n sedelinqqam batoe merah dan barang, itoe sama sekali digantiken sama loodsuperoxijde, makakira-kira da lem taon:J840 mendjadibertam..
ba madjoe,
Dalem taon 1845 toean Pro{ A. L'an Schriitter mendapeti matjem kore k-a pi jang tida berbahaja.
Toean Lundstrom ja ng mashoer namanja moelai boeka pero esahan memboewa t korek-apidi kota ,'Jonkoping dalem taon 1855. Pada waktoe itoe djoega telah dlbcrdin ken poelahfabrlek korek-api lnggris bernma Bryant & May hingga sekarang.
Dt kota lVecllen ada poela fa briek korek-api Foster da n Waina. di kotaParijs fabriek ..Cog- niet Pcre et Fi/s."
Pada masa seka ra ng banjak 'sekali kedapetan fabriek korek-api,teroetama dl negri Zweden, Oos- tenrijk, Djermen Seleten , tanah Roes. Italiadan Japan jang menjedia ken aken disiarken korek-api oentoek neqri-n eqri hampir pada segala bagian AsiaTimoer.
Djoega di negri~uropa ada berdlri fabriek ko- rek-a pi ja ng besar, jait oefa briek ..De Vereenigde Nedetle ndsche Luci{ersfabricken," di kota Eind- hoven dan fabriek ..Eras en Paulson," di kota Breda. Fabriek ini didirikcn dale m taon 1867 dan sekarang disan a ada berke rdja lebi koerang 450 ora ng toe kan q deng enmenggoenaicensatoe masin besar jang koewatnja 175 P. K. Korek-api boe- watan riegri Blends djoega di djoewal ka lain- lain negri.
-33-
Oentoek memboewat korek-api biasa di per- goenaken orang bermatjem-matjem kajoe jang kering dan lemes, agar ia lekas bisa menjala.
- Poehoen kajoe itoe di potong-potong pandjangnja 30 sampe 60 c. M .• dan kamoedian kajoe ini dima- sak dalem aer, soepaia ia tida lekas djadi ringhat.
Soeda begitoe ia di taro orang pada masinme- ngoepas dan di sitoe kajoe itoe dibaql-baql dan dibelah dengen perabot jang kedapetan pada masin dan dari sitoe di keloewarken potonq-po- tongan kajoe ketjil jang pandian q,besarnj aseperti besar kajoe satoe korek-api. Kajoe ketjil inidisoe- soen 50 atau 80 batanq dan di potong-potong poela dengen satoe matjem masin potong jang mempoenjai berapa piso jang antaranja soeda ditentoeken, dalem satoe djam bisa dipotongoleh masin itoe sadioemblah 2. 0.000 bid]lkajoe ko- rek-api. Semoewa kajoe ketjil ini didjemoer dan kamoedian di-oempan dengen soewatoe perkakas jang pakei ajakan jang boleh bergerak-gerak. De- ngen perkakas ini kajoe korek-api itoe mendjadi
I~tjin.dan bersih.
Oentoek berapa matjem korek-apl, kajoe aroe Blanda dan kajoe tjemara dlketam dengen masin pengetam jang mempoenjailobang-lobang boender pandjang dan tadjeru, dengen masin matjem ini orang mendapet berapa benang kaioe jang pan- djang. Semoewa benanq-benanq kajoe ini, terletak katjaubalau disoesoen oleh satoe masin dengen atoeran dan kamoedian di taro aek-baek jang tjaranja satoe dengen jang lain bersama'an. Sa- soedanja kajoe korek-api dipanasken laloe ditje-
-34-
~oepken dalemtja~poeran bclirang jang tjaer,ja- itoe sat~e benda Ja~g gampang menjala jang kita
~apet.d.l k.ep~la ~aJoe korek-api. Setela belirang tjaer mi djadi kcrmg laloe dimasoeken dalemdoos d~ng~n pcrtoeloenga n satoe masin jang senqadja
~lsedIaken orang, boewat djalanken pekerd ja'an itoe.
Masin matjern itoe boleh di taro di balok pada tempat jang baek boewat di-ketam dan kamoedian di kerdjaken kajoe itoe sampe habis boewat di-djadlken korek-api. Adapoen masin demikian keada'annja bole memboewat dale m seti~p hari 3.250.000. bidjl kcrek-api dengen di boengkoes dalem 50.000 doos.
Boewat 1.000.000. bidiikorek-a pi orang perloe pakai 8K.G. belirang atau 3 - 4 K. G. parafini.
~epala ko~ek-api terdjadi dar i .periket seperti lijm. dex trine atau ge h sanegal jang di djalan- ken dan di tjampoer dengen belirang jang di hantjoerken kira -kira 50 pCt.
Banjaknja belirang kadang-kad ang 17pCt.• tapi 5 - 7 ~Ct.soeda sampetjoekoe pboewatkorek-api, Satoe joeta korek-api menga ndoeng kira-kira 500 gram beliranq. Semoe wa korek-api jang koe- rang pakai beliranq. sebagian terdjadi dari lood- superoxijde dan tawas, djoega sedelinggam dan kap er asem timah, sertaboewat geret njaoentoek menamb ah gosoknja dipergoenaken orang kapoer Blende, seng, batoe lempoenq, katja pasir dah lain-lain barang jang terpakai. Dengen pertoe- loenqan bar 9 ini, maka korek-api gampang digeretken troes menjala.
"
~.,,,,--
Adapoenkorek-apijang tidaberba oc sabelonnja didjemoer orang melapis dengen damar jang di- tjaerken dan ada poelah ditjeloepken dalem aer goela tima, kamoedian di rendam dalem sarinja aer belira ng oentoek memperoleh tjahajanja aer logam dari tima beliranq. Menoeroet perdjan djian doenia jang diadake n 26 September 1906. bahwa kebanjakan negr i maoepoennegri Blanda dilarang membo ewat korek-a pi jang mema kai beliranq item, sebab korek-a pi d miklanada moedahmenjala sen- , diri. kaloe tergeser dengen ba rang lain.
Korek-a pi boewatan Zueden tida dibaloet de- ngen beliran q,hanja dltjeloepkeu dalcm parafine, dan oedjoeng kepalanja diboewatda ri satoetjam- poeran50 pet. chlootzure kelie,5pC t. chroomzu re kelie, 5·pC t. beliranq,10sampe IS pCt. lijm atawa perekat, djoega boeboek katja, kapoer. Tempat geretan ko rek-api diboewat dari batoe tje!akbel[; rang dan lijm belirang item. . '
Korek-api jang tida pakai phosphor atawabe- lira ng itam jang bolch di gerctken pada barang apa sad ja tida begitoe banjak diboewat orang.
korek matjem ini biasanja diboewat 8 bagian chloorzure kelie , 8 bagian batoe getah dan lain
tjampoeran. '
l Lain dari pada korek kajoe api, ada poela di- boewat orang korek dari lllin , ta pi sebab harqa- nja terlalo e mahal, barang samatjem ini tida ba-, njak di djoewal oranq.
Pada masa dahoeloe pekerdja'an memboewat korek-a pi sanget memberi bahaja bagi si toekang.
sebab itoe pamerenta mendja lanken bermatjem-
- 36-
',~..\J.
-37-
matjem oendanq-oendanq dan larangan tentang pekerdja'an itoe. Samandjak orang mengatahoei ijampoeran baroe dan denqen djalan lain aken menqerdjaken korek-api, maka bahaja itoe tida lagi begitoe mengoewatirken pada tiap-tiap orang.
Di neqriPrantjisdan berapa negri lain kedapetan tjokai boewat korek-api. Tjokai ini moelai didja- lanken orang di Prantjis dalem taon 1871. Sa- mandjak 2 Auqustus 1862 pemerinta itoe menqam- bil monopolie boewat bell, pekerdja'an dan pen- djoewalan korek-apl.
Semoewa toean-toean fabriekant jang doeloeda~.
pet karoeqian, kombali diriken satoe persariketan dari pachter "Compagnie generale des allumets chimiques;" jang menqoeroes dan djalanken mono- • polie se1ama 20 taon dengen bajaran 16 joeta frank. Dalem pada itoe dilaranq boewat masoeken . korek-api dari lain neqrt, dan waktoe itoe semoewa soedaqar-soedaqar moesti membli korek- api dari sala satoe fabriek neqri, jang satoe di antara ada di kota Marseille. Oleh sebab itoe harga korek-api di negri Prantjisterlaloe mahaJ.
Djoeqa di tanah Roes didjalanken monopolie clari 1848 sampe taon 1859. dan kamoedian da- lem taon 1888. di Portugies dalem taon 1895.
di negri Spanjol taon 1896. di negri Servie taon 1886 sarnpe taon 1895. Negri Romenie di dja- lankeri pemerinta tjokai boewat korek-api, begitoe djoeqa negri Italia. Di negri Griek adalah peme- rinta jang djadi soedagar besar boewat korek-api jang di pesen dariAugsburgdan Venetie. Di tana Djei men didjalanken tjokai korek-al?idalemboe-
lan Augustus taon 1909. .
Di sini (Hindia) orang bajar tjokai dan bejah korek-api 40 cent boewat 1444doos (satoe gros) atau 6 decimeter. N,geran ini di moelai dan cli djalanken sam ndjak taon 1894.
I
•
r
ORANG fANG MENDAPETI MIN]AK TANAH.
-1-
Toean-toean pembatja ten toe semoewa maloem bagimana roepanja minjak tanah dan tiap orang ten toe mengatahoei apa goenanja barang itoe pa- da manoesia hidoep di moeka boemiini.Menoeroet sepandjang kita poenja pikiran dan pendapetan, ten toe tida ada tjelahan kaloe kiranja kita terang- ken sedikit seperti terseboet di atas kallmat, soe- paia orang jdng belon taoe ten tang hal itoe, bolela ia mengambil sediklt faeda dari toelisan di bawa ini:
Kira-kira tigapoeloe taon jang laloe saoranq pe- ngarang bangsa Djerman namanja wean Hugo Warmholz meneranqken, bahwa orang jang moe- la-moela mendapetminjak tanah adalah toean Al- braham Schteiner, saorang pendoedoek negri Borijslaw. la ini soeda beroemoer lebi dari anem- poeloe taon dan selama hidoep dalem kesoesahan dan kamiskinan, sedeng orang-orang lain soeda mendjadi kaja dan hartawan dari kerna penting- nja orang~iskin itoe poenja pendapetan, Toean Schreiner meninggal doenia dalem kamiskinan se- deng namanja tjoema di ketahoei oleh berapa orang sadja. Pada batoepekoeboeran toean itoe ada di Drohobijcz, ja ng di diriken oleh orang sakam- poeng jang ada ditoelis, bahwa toean itoe jang moela-moela sekali memboewat minjak tanah dan membawa barang itoe dalem perniaga'an.
Pada tanah negri Borijslaw berlainan seka1i
•
-39-
keada'annja dengen keada'an tana-tana di tempat lain. kerna tanah negri itoe mengandoeng barang tjaer jang matjemnjahampir sama keada'an teer, dan barang tjaer itoe jang diambildari tanah bo- leh didjadike n oran gsamatjem obat atau dimasak boewat di pakai meminjaki roda kareta dan djoega boleh didjadlkenlak tjap.
Pondoknja toean Schreiner terletak di bagian sebla Oetara negri Karphaten. Pondok jang 'ke- tjil itoe ada terlaloe toewah dan ha~pi~ roeboeh, aken tetapi dengen kabroentoenqannja la menda- pet dibawa roemah pondoknja ada soewatoe mata aer minjak atau tambang minjak tanah. Dengen minjak itoe toean Schreinertelah dapet memboe- wat samatjem smeer sepatoe dan tiap-tiap orang boleh menjoeroe menggosok sepatoe dcngen baja- ran sedlkit. Pekerdja'an toean demiklan itoe menq- goenaken tanah mata tadi mendjadis~eer sepatoe dengen tidadiketahoei, bahwa ta~ahrtoe m~ngan-.
doeng minjak tanah,jang kamoedian telah di pakai dimoeka boemi ini.Pada achirnja boelan October taon 1853 ada terlaloe dinqin sekali di dalem neqri itoe, saldjoe moelai toeroen beroentoen-roen- toen. Tatkala mana toean Schreinet waktoe paql- palli hari bangoen dari tidoernja maka iadapetlia~
saldjoe soeda begitoe tinggi jang berkoempoel d~
moeka roemahnja, sahingga ia tida sempet perqi keloewar dari pondoknja. Soenggoepoen demikian keada'annja, tapi toean itoe.tlda berhati.koewa~ir.
kerna ia lebi dahoeloe soeda sedia beqitoebanjak bekelan dalem roemahnja, agar djangan sampe djadi kelapara n dalem satoe waktoe. Aken tetapi
1,1
-ttO-
\
kajoe-api toean itoe tida sedia satjoekoepnja.
Pada malem jang pertama jang moesim dingin menjerang begitoe heibat, lampoe minjak jang di pakai disitoe soeda djadi padem dan toewan Schreiner laloe berbaring begitoe lama diatas sa toe balai janq berdeket dengen perapian.
Beberapa malem ia tida bisa tidoer dengen lekas, sebab itoe apabila ia bangoen ia mentjari ichtiar aken memboewat kajoe-api dan maksoed ini ia aken menjoba tana mata itoe dalem roemahnja boewat didjadiken kajoe-api jang perloe dipakai. . '
Toean Schreiner laloe mendjaboet berapa lem- bar benanqdari kain rompinja dan di tjampoer (di tjeloepken) pada mata aer itoe, pekerdja'an ini disamaken dengen pekerdja'an memboewat tall api.
Dengen djalan pekerdja'an ini benang-benang mengisep minjak dari tanah mata tadi, Sasoedanja selisih ia laloe menjoba bakar tali itoe dan ... , mendapet tjaia merah dalem roemahnja. Begitoela jang moela-moela sekali roepanja lampoe jang di- bikin oleh toean Schreinerdalem moesim dingin I dalem taon 1853. Dengen pendapetan ini ia bo- leh berkerdja dalem roemahnja kaloe matahari soeda mengilang bersemboeni di sela-selanja goe- noeng.
T oeanSchreinersama sekali tida insaf bagimana bergoenanja pendapetannja itoe bagi manoesia di- moeka boemi ini. T oean ini tjoema merasa bahwa pendapetannja itoe djadi mengoentoengken besar bagi dirinja sendlri, kerna dengen peroentoenqan- nja mendapet itoe, ia boleh menjimpen oewang
.'
-41-
dari harganja minjak jang dibeli orang oentoek
lampoe. ,
Dalem pada itoe pikirannja menginget mendja- lanken mengambil minjak dari tanah Itoe. sahingga tida keliatan loempoernja dari barang jang aken di pakai boewat lampoe. Atjapkali ia meliat peker- dja'an memboewat Spiritus dari kentang. dan de- • ngen djalan ini ia hendak menjobah ~emboew.at minjak dari tanah jang telah dida~etdi ro.e,?ahnJa.
Setelah saldjoe tida begitoe banjak lagl la laloe bisa pergi keloewar dari roemah berdjalan pergi di tempatnja toekang spiritus memindjemperabo~
perabot toekang itoe boewat dibawa lea roemahnja sendiri. Dengen pertoeloengan perabotito~ iada~
.pet mengambil barang tjaerbewar~a,koeDln~ ~atl tanah mata jang ada dibawaroemannja dan ,lDllah jang mendjadi asal moelanja minjak tanah diketa- hoei orang.
Setela itoe toean Schreiner mendiriken satoe tambang minjak pad a tanah miliknja s~ndiri. Soe- moer tambang minjak ini adalah besarnja 15 sampe 18 meter dalemnja dan tambangi~oe menghasil~en banjak minjak tanah. Aken tetapl,lama-kalama an toeanSchreinertida sempet mendjalanken peker- dja'an itoe dengen tetep. Sekalian ,h~sil. jang di- peroleh djadi hilang kombali, dan achirnja la terp.aksa bekerdja sebagi orang koeli aken mendapet djalan
penqhidoepan bagi dirinja.
Kamoedian pendapetan dan pekerdja'annja toean Schreiner dilakoeken orang dengen djalan jang lebi sampoerna. sahingga achirnjaor~ng ~endapet minjak tanah jang lebt baek dan lebl banjak, sam-
i I
I
I,
It
~ \ '
-42-
pe barang itoe mendjadi barang perniaga'an jang teroetama besar dan lagi membri oentoeng bagi marika jang mendjalanken pekerdja'an itoe.
Pada masa sekarang:ninjaktanah itoetterla loe banjak di dapet, teroetama di benoewa Amerika.
Azia begitoe djoega.pada berapa tempat diHindie,
•seperti di poelou Soemetre, poelou Djawa dan di poelou Borneo, sebab itoe sekarang ada berdiri .beberapa kongsi besar jang bekerdja menambang
min jak tanah di Hindia sini.
,
.SOEWAL KASEHATAN BADAN
-J-
. Kita sekalian ten toe menqertl, bahwa kasehatan badan, itoela ada soewatoe keada'an jang sanget berfeida sekali bagi diri. Sebab itoelah kita djadi sengadja salin dari boekoenja saorang berilmoe jang belon brapa lamanja telah soeda meninggal doenia dalem oesia jang pandjapq, rentjanaken tentang atoeran pengidoepan sebagi berikoet:
Kshidoepan itoe adalah soewatoe keada'an jang teroetama bergoena sekali di antara kita orang sekalian, kerna oewang atawa harta kekaja'an .bole di ambil orang lain dari pada diri kita. Oleh sebab itoe wadjib sekali bagi kita orang aken men- djaga soepaja diri dan njawa atawa pikiran selaloe tinggal sehat, dan sebrapa bole djaoeken segala keada'an jang rasanja bole meroesak toeboe dan menggoda pikiran hati. Kita orang ha,roes mendja- ga dan melihara badan dengen hati-hati dan dalem hal itoe wad jib kita orang mengataoei membagi- bagi hari dan waktoe dengen atoeran, Soewal demikian baiklah kita orang tentoeken brapa lama- nja ha roes berkerdja dalem satoe harinja, dan brapa lamanja boewat mendjalanken pikiran lagi moesti brapa lamanja waktoe oentoek bersoeka- soeka'an dan lain-lain djalan pekerdja'an jang ha- roes di tjotjoken dalem setiap hari. Dalem dari pad a itoe kita orang djoega haroes perhatiken, soepaia kita orang selamanja mendapet makanan bersi dan baek zatnja bagi din dan djangan loepa poela membersiken diri dengen sepantesnja, sedeng oedara dimana kita berdiam haroes selama nja
