in het door de rechtbank in Amsterdam op 2 mei 2003 uitgesproken faillissement van:
JOMED N.V.
te Amsterdam
faillissementsnummer: 03.0233-F (surseance van betaling: 03.003-S)
Curator: mr. R.J. graaf Schimmelpenninck
(Houthoff Buruma N.V., Gustav Mahlerplein 50 1082 MA Amsterdam) Rechter-commissaris: mevrouw mr. W.A.H. Melissen
INHOUDSOPGAVE
1. INLEIDING
1.1 Opmerking vooraf
2. WERKZAAMHEDEN CURATOR
2.1 Renvooiprocedures en vierde tussentijdse uitdeling 2.2 De schuldeiserscommissie
2.3 Afwikkeling ("wind down") van de JOMED Groep
2.4 Aansprakelijkheid voormalige bestuurders, commissarissen & accountants 2.5 Tijdsbesteding curator en medewerkers van de curator
3. BEZITTINGEN EN SCHULDEN JOMED N.V.
3.1 Activa 3.2 Passiva
4. STAND VAN ZAKEN JOMED GROEPSVENNOOTSCHAPPEN PER ULTIMO JUNI 2009
4.1 Opmerkingen per vennootschap
5. DIVERSEN
5.1 Indienen van vorderingen 5.2 Tussentijdse uitdelingen
5.3 Informatieverstrekking aan schuldeisers
BIJLAGEN
1 Overzicht van reeds verschenen openbare verslagen 2 Goedgekeurde vierde tussentijdse uitdelingslijst
3 Ontvangsten en betalingen Kas Bank € rekeningen en US $ rekeningen 4 Ontvangsten en betalingen van het begin van de surseance van betaling tot
en met 30 juni 2009
5 Organogram JOMED Groep per 30 juni 2009
1. INLEIDING
1.1 Opmerking vooraf
Dit verslag is het negentiende openbaar verslag in het faillissement van JOMED N.V. en heeft betrekking op de periode tussen 1 januari 2009 en 30 juni 2009, alsmede ook een gedeelte van juli 2009 (voor zover van belang). Dit verslag dient gelezen te worden in samenhang met de eerdere verslagen (voor een overzicht van de reeds verschenen verslagen wordt verwezen naar bijlage 1).
In lijn met de uitspraak van de Hoge Raad der Nederlanden van 21 januari 2005 (JOR 2005/104) wordt opgemerkt dat dit verslag niet beoogt om verantwoording af te leggen over de stand van de boedel van JOMED N.V. of om daarin een volledig inzicht te geven. Individuele schuldeisers kunnen dan ook geen rechten ontlenen aan dit verslag.
2. WERKZAAMHEDEN CURATOR
2.1 Renvooiprocedures en vierde tussentijdse uitdeling
Voor nadere informatie aangaande de enige renvooiprocedures die nog aanhangig was/is, wordt verwezen naar § 3.2.2. hierna.
De curator staat op het punt een vierde tussentijdse uitdeling in het faillissement te doen. De eerste drie uitdelingen bedroegen in totaal 77%. Deze vierde uitdeling zal naar verwachting 22% bedragen. De goedgekeurde uitdelingslijst is als bijlage 2 aan dit verslag gehecht. Met deze uitdeling zal het totale uitdelingspercentage 99% bedragen.
De curator neemt aan dat te zijner tijd nog een vijfde slotuitdeling ad 1% kan plaatsvinden, waarna het faillissement met een 100% uitdeling kan eindigen. Op het moment dat het faillissement eindigt, zal JOMED N.V. in liquidatie voortbe- staan en zal de na datum faillissement opgelopen (maar niet verifieerbare) rente op de erkende concurrente vorderingen opeisbaar worden. Naar verwachting zal de opgelopen rente op deze vorderingen slechts gedeeltelijk kunnen worden vol- daan.
Zoals in vorige verslagen is vermeld, is één van de betalingen in het kader van de eerste tussentijdse uitdeling - voor zover de curator kan nagaan - zonder vooraf- gaande toestemming van de curator door Kas Bank N.V. geconverteerd in een be- taling in USD. In de afgelopen periode heeft de curator een regeling getroffen met Kas Bank N.V. De crediteurencommissie heeft dienaangaande geen bezwaren gemaakt en de rechter-commissaris heeft de regeling goedgekeurd. De onderte- kening van de regeling en de praktische effectuering daarvan zal in de komende verslagperiode plaatsvinden. Kort gezegd houdt de regeling in dat de curator van
Kas Bank een iets hoger rentepercentage krijgt aangeboden op de lopende reke- ning bij Kas Bank.
2.2 De schuldeiserscommissie
In de afgelopen verslagperiode heeft de curator de schuldeiserscommissie tussen- tijds schriftelijk op de hoogte gesteld van relevante ontwikkelingen; in deze periode vond geen schuldeiserscommissievergadering plaats.
2.3 Afwikkeling ("wind down") van de JOMED Groep
Hoofdstuk 4 bevat een overzicht van de afwikkeling van de JOMED Groep voor zover dienaangaande relevante ontwikkelingen zijn te vermelden.
2.4 Aansprakelijkheid voormalige bestuurders, commissarissen & accountants
Naar het zich laat aanzien, zal de curator er in slagen om in de loop van augustus 2009 een regeling te treffen met de aangesproken bestuurders, commissarissen en accountants. Ter zake deze regeling zal de curator te zijner tijd een separaat openbaar verslag doen uitgaan.
2.5 Tijdsbesteding curator en medewerkers van de curator
De curator en zijn medewerkers - alsmede ook de advocaten van de curator inza- ke diverse rechtmatigheidsvraagstukken betreffende aansprakelijkheid van be- stuurders, commissarissen en de externe accountants - hebben in de periode tus- sen 1 januari 2009 en 30 juni 2009 in totaal 276,7 uren besteed aan de afwikkeling van dit faillissement. Een en ander kan als volgt worden verdeeld:
- Activa 43,1
- Rechtmatigheid 81,7
- Crediteuren 63,1
- Overig 88,8
3. BEZITTINGEN EN SCHULDEN JOMED N.V.
3.1 Activa
Ten aanzien van de activa van JOMED N.V. heeft zich het volgende voorgedaan.
3.1.1 Deelnemingen
Over de minderheidsdeelneming in Pathway Medical Systems Inc. is te melden dat de curator beschikt over een waarderingsrapport dat is opgesteld ten behoeve van Pathway Medical Systems Inc. Uit dit rapport volgt dat het minimale belang dat JOMED N.V. nog houdt in deze vennootschap een bescheiden waarde heeft. De curator zal in het kader van de verdere vereffening onderzoeken of het belang aan bestaande aandeelhouders kan worden aangeboden dan wel dat het belang kan
worden overgedragen aan een van de grotere schuldeisers in het faillissement (ui- teraard tegen een vermindering van de restantvordering).
3.1.2 Intragroepsvorderingen
Ten aanzien van de intragroepsvorderingen wordt opgemerkt dat verdere voort- gang is geboekt in de afwikkeling van een aantal dochtervennootschappen (zie hoofdstuk 4 hierna).
3.1.3 Stand van de faillissementsrekening d.d. 30 juni 2009
Faillissementsrekeningen € 536.166,77
US$ 76.815,00 Het hiervoor genoemde bedrag omvat de saldi per 30 juni 2009 op bankrekenin- gen die direct onder beheer van de curator staan. Opvallend is dat het saldo op de
€ rekening significant gedaald is in de afgelopen periode. Een en ander hangt samen met het feit dat de curator op 14 april 2009 voor €24.000.000 aan kortlo- pend Nederlands staatspapier heeft gekocht. De koopsom bedroeg
€ 23.956.266,50 en het staatspapier ‘loopt af’ op 31 juli 2009, hetgeen inhoudt dat op die datum € 24.000.000 wordt ontvangen door de boedel.
Overzichten van ontvangsten en uitgaven in de periode tussen 1 januari 2009 en 30 juni 2009 zijn opgenomen in bijlage 3. Voorts is als bijlage 4 een overzicht van de inkomsten en uitgaven over de periode tussen de aanvang van de voorlopige surseance van betaling en 30 juni 2009 bijgevoegd.
3.2 Passiva
Ten aanzien van de passiva van de boedel van JOMED N.V. kan het volgende worden opgemerkt.
3.2.1 Boedelvorderingen
Anders dan de kosten voor het beheer en vereffening van de boedel zijn bij de cu- rator geen andere boedelvorderingen ingediend.
3.2.2 Betwiste concurrente vorderingen
Met inachtneming van de opmerkingen die zijn opgenomen ten aanzien van de hieronder genoemde vorderingen, geldt dat er thans geen resterende betwiste vor- deringen meer zijn. Daarmee staat op dit moment het passief van de boedel vast;
het concept voor de vierde tussentijdse uitdelingslijst (zie bijlage 2) geeft de totale omvang van het passief weer.
Getz
Getz Bros. Co. Ltd. ("Getz"; schuldeiser nummer 16 op de lijst van betwiste vorde- ringen) is thans verwikkeld in een cassatieberoep bij de Hoge Raad, waarbij de meebetwistende fondsen als eisers in cassatie hebben te gelden (de curator is geen partij). Het cassatieberoep richt zich tegen het arrest van het gerechtshof te
€ 12.166.080,16 heeft toegelaten in het faillissement. Teneinde een vlotte afwikke- ling van het faillissement mogelijk te maken, zijn de fondsen en Getz een regeling overeengekomen. Kort gezegd, houdt deze regeling in dat Getz haar vordering vermindert met een bedrag tussen de € 650.000 en € 700.000, en dat daarmee het cassatieberoep (en dus het verzet tegen de Getz vordering) wordt opgegeven. De- ze regeling is op 26 juni 2009 tot stand gekomen.
Fratinis
In het vorige verslag is reeds opgemerkt dat de Fratinis in beroep zijn gegaan bij het gerechtshof in Amsterdam tegen de beslissing van de rechtbank om de vorde- ring van de Fratinis van de rol af te voeren. Nadat de Fratinis - ondanks een peremptoirstelling door de curator – geen memorie van grieven hebben ingediend, heeft het gerechtshof te Amsterdam op 17 maart 2009 het hoger beroep afgewe- zen. Voor zover de curator bekend is, is tegen deze beslissing geen cassatiebe- roep ingediend en aangezien de cassatietermijn inmiddels is verstreken, geldt daarom dat de Fratinis geen (betwiste) vordering meer hebben in het faillissement.
4. STAND VAN ZAKEN JOMED GROEPSVENNOOTSCHAPPEN PER ULTIMO JUNI 2009
4.1 Opmerkingen per vennootschap
Als bijlage 5 bij dit verslag gaat een organogram van de JOMED groep. Voor zo- ver bepaalde vennootschappen hieronder niet worden besproken, geldt dat ten aanzien van die vennootschap op dit moment geen bijzonderheden zijn te melden.
4.1.1 JOMED Benelux SA (Luxemburg)
JOMED N.V. is momenteel de enige overgebleven schuldeiser van deze vennoot- schap. De curator van JOMED Benelux SA is voornemens om een deel van haar vordering op JOMED France Sarl prijs te geven. Daarmee kan de vereffening van deze laatste vennootschap snel worden afgerond. Teneinde de kwijtschelding te effectueren, is vereist dat de curator van JOMED Benelux SA toestemming krijgt van de Luxemburgse rechter-commissaris, welke toestemming vervolgens geho- mologeerd moet worden door de Luxemburgse rechtbank. Dit proces is thans gaande. Daarnaast wacht de curator van JOMED Benelux SA nog op een laatste uitdeling uit Zweden (van JOMED AB). De curator van JOMED N.V. voert overleg met zijn Luxemburgse advocaat opdat de afwikkeling van JOMED Benelux SA thans kan worden versneld.
4.1.2 JOMED i Helsingborg International AB
Medio april 2009 heeft overleg plaatsgevonden tussen (de curator van) JOMED N.V. en de curator van JOMED AB. In dat overleg zijn afspraken gemaakt over de definitieve afwikkeling van JOMED AB. In Zweden geldt dat voor een definitieve afwikkeling allerlei formaliteiten gevolgd moeten worden. Deze formaliteiten zor-
gen voor de nodige vertraging bij de definitieve afwikkeling. De verwachting is thans dat JOMED AB aan het eind van 2009 definitief zal zijn afgewikkeld.
4.1.3 JOMED France Sarl
Teneinde deze vennootschap definitief af te wikkelen s vereist dat de drie overblij- vende (intragroeps-) schuldeisers hun vordering op JOMED France Sarl deels kwijtschelden. Deze kwijtschelding leidt in fiscaal opzicht tot een winst onder Frans recht. Deze winst wordt gedeeltelijk teniet gedaan door eerdere verliezen, maar leidt per saldo toch tot een fiscale verplichting van ca. € 165.000. JOMED N.V. en JOMED AB hebben met de kwijtschelding al ingestemd. JOMED Benelux SA is, zoals hiervoor onder 4.1.1. reeds is aangegeven, thans doende de kwijtschelding te effectueren. De kwijtschelding is noodzakelijk om de vennootschap definitief te kunnen vereffenen. Het alternatief zou zijn om af te wikkelen via een formeel fail- lissement. Naar verwachting zal een faillissement veel kosten - en belangrijker - de nodige tijd vergen.
5. DIVERSEN
5.1 Indienen vorderingen
Aangezien de verificatievergadering op 2 oktober 2003 heeft plaatsgevonden, is het niet langer mogelijk vorderingen ter verificatie in te dienen. Dit laat onverlet dat onder Nederlands insolventierecht schuldeisers die zich nog niet hebben aange- meld nog steeds de mogelijkheid hebben mee te delen in de (uiteindelijke) uitke- ring aan de concurrente schuldeisers, bijvoorbeeld door het aantekenen van ver- zet tegen een uitdelingslijst. Schuldeisers die menen recht op uitkering te hebben, wordt aangeraden contact op te nemen met een Nederlandse advocaat.
5.2 Tussentijdse uitdelingen
In augustus 2009 zal een vierde tussentijdse uitdeling volgen. Na de vierde tus- sentijdse uitdeling zal – naar verwachting – in het najaar van 2009 een slotuitde- ling plaatsvinden waarmee alle geverifieerde schuldeisers voor 100% zullen zijn voldaan.
5.3 Wisseling personele bezetting
Met ingang van 23 juli 2009 verlaat Christiaan Zijderveld het kantoor van de cura- tor. Hij heeft vanaf het tweede kwartaal van 2003 een groot gedeelte van zijn tijd besteed aan het faillissement van JOMED N.V. De curator is hem erkentelijk voor zijn inspanningen. Vanaf 23 juli 2009 zal Michiel Horck, werkzaam op het kantoor van de curator, de taken van mr. Zijderveld overnemen.
5.4 Informatieverstrekking aan schuldeisers
De openbare verslagen van de curator zijn te raadplegen via www.houthoff.com.
Op de site gaat u naar 'service' en vervolgens naar 'faillissementen'.
Het twintigste openbaar verslag zal naar verwachting in januari 2010 verschijnen (dit verslag zal dan de periode juni tot en met december 2009 bestrijken). Indien daartoe aanleiding mocht bestaan, zal de curator de schuldeisers tussentijds in- formeren. Schuldeisers die bericht per e-mail wensen te ontvangen van het ver- schijnen van berichten, kunnen een e-mailadres doorgeven aan m.horck@houthoff.com.
Een Engelse vertaling van dit verslag is eveneens te raadplegen op www.houthoff.com. Bij een verschil tussen het Nederlandse verslag en de Engelse vertaling, prevaleert de Nederlandse tekst. De openbare verslagen liggen koste- loos ter inzage bij de faillissementsgriffie van de rechtbank in Amsterdam. De rechtbank verstrekt geen kosteloze exemplaren.
Amsterdam, 23 juli 2009
mr. R.J. graaf Schimmelpenninck Gustav Mahlerplein 50
1082 MA Amsterdam, Nederland Postbus 75505
1070 AM Amsterdam, Nederland T + 31 20 605 6387
F + 31 20 605 6708
