►B OVEREENKOMST
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (PB L 301 van 31.12.1972, blz. 2)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad nr. blz. datum
►M1 Besluit van het Gemengd Comité nr. 5/73 L 324 11 24.11.1973
►M2 Besluit van het Gemengd Comité nr. 6/73 L 324 13 24.11.1973
►M3 Besluit nr. 9/73 van het Gemengd Comité L 347 19 17.12.1973
►M4 Besluit nr. 10/73 van het Gemengd Comité van 12 december 1973 L 365 152 31.12.1973
►M5 Besluit nr. 1/74 van het Gemengd Comité L 224 22 13.8.1974
►M6 Besluit nr. 3/74 van het Gemengd Comité van 31 oktober 1974 L 352 12 28.12.1974
►M7 Complementair protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Eco
nomische Gemeenschap en de RepubliekIJsland L 106 8 26.4.1975
►M8 Besluit nr. 1/75 van het Gemengd Comité van 2 december 1975 L 338 26 31.12.1975
►M9 Besluit nr. 2/75 van het Gemengd Comité van 2 december 1975 L 338 28 31.12.1975
►M10 Besluit nr. 1/76 van het Gemengd Comité van 12 april 1976 L 215 6 7.8.1976
►M11 Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van Protocol Nr. 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland - Wijzigingen die dienen te worden aangebracht in Protocol Nr. 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland
L 217 2 10.8.1976
►M12 Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van tabel I gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland
L 298 16 28.10.1976
►M13 Besluit nr. 2/76 van het Gemengd Comité L 328 18 26.11.1976
►M14 Besluit nr. 3/76 van het Gemengd Comité L 328 24 26.11.1976
►M15 Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van bijlage A van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland
L 338 8 7.12.1976
►M16 Besluit nr. 1/77 van het Gemengd Comité van 19 december 1977 L 346 2 29.12.1977
►M17 Besluit nr. 1/78 van het Gemengd Comité van 6 december 1978 L 376 8 30.12.1978
►M18 Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland
L 123 2 19.5.1980
►M19 Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité van 30 mei 1980 L 257 5 1.10.1980
►M20 Besluit nr. 2/80 van het Gemengd Comité van 30 mei 1980 L 257 26 1.10.1980
►M24 Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité van 27 mei 1981 L 247 36 31.8.1981
►M25 Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité van 27 mei 1981 L 247 55 31.8.1981
►M26 Besluit nr. 1/82 van het Gemengd Comité van 16 september 1982 L 382 30 31.12.1982
►M27 Besluit nr. 2/82 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 30 novem
ber 1982 L 385 24 31.12.1982
►M28 Besluit nr. 2/82 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 30 novem
ber 1982 L 385 24 31.12.1982
►M29 Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarbij de tekst van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk wordt gecodificeerd en ge
wijzigd
L 323 375 11.12.1984
►M30 Besluit nr. 1/85 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 10 juni
1985 L 301 6 15.11.1985
►M31 Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 5 december
1985 L 47 20 25.2.1986
►M32 Besluit nr. 1/86 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 20 maart
1986 L 134 12 21.5.1986
►M33 Besluit nr. 2/86 van hetvan het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 20
juni 1986 L 199 16 22.7.1986
►M34 Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 1 december
1986 L 100 32 11.4.1987
►M35 Besluit nr. 1/87 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 1 juni 1987 L 236 6 20.8.1987
►M36 Besluit nr. 2/87 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 30 novem
ber 1987 L 388 24 31.12.1987
►M37 Besluit nr. 3/87 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 25 februari
1988 L 100 8 19.4.1988
►M38 Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 25 februari
1988 L 180 2 9.7.1988
►M39 Besluit nr. 2/88 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 16 decem
ber 1988 L 379 12 31.12.1988
►M40 Besluit nr. 3/88 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 16 decem
ber 1988 L 379 14 31.12.1988
►M41 Besluit nr. 4/88 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 16 decem
ber 1988 L 379 15 31.12.1988
►M42 Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 16 decem
ber 1988 L 381 10 31.12.1988
►M43 Aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Econo
mische Gemeenschap en de Republiek Ijsland betreffende de afschaf
fing van bestaande en het voorkomen van nieuwe kwantitatieve uitvoer
beperkingen of maatregelen van gelijke werking
L 295 9 13.10.1989
►M44 Besluit nr. 1/90 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 15 mei
1990 L 176 6 10.7.1990
►M45 Besluit nr. 5/90 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 18 juni
1990 L 187 16 19.7.1990
►M46 Besluit nr. 3/90 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 18 juni
1990 L 199 6 30.7.1990
►M47 Besluit nr. 2/90 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 15 mei
1990 L 210 10 8.8.1990
►M48 Besluit nr. 4/90 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 18 juni
1990 L 210 30 8.8.1990
►M51 Besluit nr. 3/91 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 20 decem
ber 1991 L 42 42 18.2.1992
►M52 Besluit nr. 1/92 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 10 juni
1992 L 229 16 12.8.1992
►M53 Besluit nr. 1/93 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 20 januari
1993 L 43 40 20.2.1993
►M54 Besluit nr. 2/93 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 27 januari
1993 L 283 31 18.11.1993
►M55 Besluit nr. 3/93 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 26 april
1993 L 52 5 23.2.1994
►M56 Besluit nr. 4/93 van het Gemengd Comité EEG-Ijsland van 5 juli 1993 L 52 17 23.2.1994
►M57 Besluit nr. 1/94 van het Gemengd Comité EG-Ijsland van 8 maart 1994 L 204 62 6.8.1994
►M58 Besluit nr. 2/94 van het Gemengd Comité EG-Ijsland van 21 december
1994 L 235 18 4.10.1995
►M59 Aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Econo
mische Gemeenschap en de Republiek IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
L 34 34 13.2.1996
►M60 Besluit nr. 1/96 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 19
december 1996 L 195 101 23.7.1997
►M61 Besluit nr. 2/2005 van het Gemengd Comité EG-IJsland van 22 decem
ber 2005 L 131 1 18.5.2006
►M62 Besluit nr. 1/2016 van het Gemengd Comité EU-IJsland van 17 februari
2016 L 72 66 17.3.2016
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
enerzijds,
DE REPUBLIEK IJSLAND,
anderzijds,
WENSENDE bij de uitbreiding van de Europese Economische Gemeenschap de tussen de Gemeenschap en IJsland bestaande economische betrekkingen te ver
sterken en uit te breiden en een harmonische ontwikkeling van hun handel te verzekeren, met inachtneming van billijke mededingingsvoorwaarden, ten einde bij te dragen tot de opbouw van Europa,
VASTBERADEN hiertoe geleidelijk de belemmeringen voor het voornaamste gedeelte van hun handelsverkeer op te heffen, zulks overeenkomstig de bepalin
gen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel inzake de totstandkoming van vrijhandelszones,
ZICH BEREID VERKLARENDE de mogelijkheid na te gaan tot het ontwikke
len en verdiepen van hun betrekkingen aan de hand van alle beoordelingsgege
vens, met name van de ontwikkeling van de Gemeenschap, wanneer het in het belang van hun economieën blijkt deze uit te breiden tot gebieden die niet onder deze Overeenkomst vallen,
HEBBEN BESLOTEN, ter verwezenlijking van deze doeleinden en overwegende dat geen der bepalingen van deze Overeenkomst zodanig kan worden uitgelegd dat de Overeenkomstsluitende Partijen daardoor worden ontslagen van de krach
tens andere internationale overeenkomsten op hen rustende verplichtingen,
DEZE OVEREENKOMST TE SLUITEN:
Artikel 1 Met deze Overeenkomst wordt beoogd:
a) de harmonische ontwikkeling van de economische betrekkingen tus
sen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland te bevorde
ren door uitbreiding van het wederzijdse handelsverkeer en hierdoor in de Gemeenschap en in IJsland de ontplooiing van de economische bedrijvigheid, de verbetering van de levensomstandigheden en ar
beidsvoorwaarden, de vermeerdering van de produktiviteit en de financiële stabiliteit te bevorderen,
b) het handelsverkeer tussen de Partijen bij de Overeenkomst te ver
zekeren van billijke mededingingsvoorwaarden,
c) aldus, door opheffing van belemmeringen van het handelsverkeer, bij
te dragen tot de harmonische ontwikkeling en de uitbreiding van de
wereldhandel.
Gemeenschap en uit IJsland:
i) die onder de hoofdstukken 25 tot en met 99 van de Naamlijst van Brussel vallen, met uitzondering van de in bijlage I genoemde pro
dukten;
ii) die zijn genoemd in de Protocollen nrs. 2 en 6 met inachtneming van de daarin vastgestelde bijzondere regels.
Artikel 3
1. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en IJsland worden geen nieuwe invoerrechten ingesteld.
2. De Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en Ierland schaffen de invoerrechten geleidelijk af en wel in het volgende tempo:
— op 1 april 1973 wordt elk recht verlaagd tot 80 % van het basisrecht;
— de andere vier verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op:
1 januari 1974,
1 januari 1975,
1 januari 1976,
1 juli 1977.
3. Voor elk produkt is het basisrecht waarop de in dit artikel en in Protocol nr. 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, het recht dat op 1 januari 1972 werkelijk wordt toegepast.
Indien na 1 januari 1972 verlaagde rechten, voortvloeiende uit de tarief
overeenkomsten welke na beeindiging van de Handelsconferentie te Genève (1964—1967) zijn gesloten, van toepassing worden, komen die verlaagde rechten in de plaats van de in de eerste alinea bedoelde basisrechten.
4. De overeenkomstig dit artikel en ►M7 de Protocollen nrs. 1 en 2 ◄ berekende verlaagde rechten worden toegepast met afronding op de eerste decimaal.
Behoudens de uitvoering die de Gemeenschap moet geven aan artikel 39, lid 5, van de „Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan
passing der Verdragen” ►M7 __________ ◄, voor wat de specifieke rechten of het specifieke gedeelte van de gemengde rechten van het Ierse douanetarief betreft, het onderhavige artikel en ►M7 de Protocollen nrs.
1 en 2 ◄ toegepast met afronding op de vierde decimaal.
aanzien van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en Ierland terug tot de hierna genoemde percentages van de verschillende basisrechten per 1 maart 1970.
Basisrechten 2 4 5 10 12 15 20 25 30 35 40 50 60 65 70 75 80 90 100
1 april 1973 2 4 4 7 8 11 14 18 21 25 30 35 40 45 50 55 55 65 70 1 januari 1974 0 3 3 6 7 9 12 15 18 21 24 30 35 40 40 45 50 55 60 1 januari 1975 0 3 3 5 6 7 10 13 15 17 20 25 30 30 35 35 40 45 50 1 januari 1976 0 2 2 4 5 6 8 10 12 14 16 20 24 25 30 30 30 35 40 1 januari 1977 0 2 2 3 4 4 6 7 9 10 12 15 18 20 21 22 25 25 30 1 januari 1978 0 0 0 2 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 18 20 1 januari 1979 0 0 0 2 2 2 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 1 januari 1980 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2. IJsland zet de verlaging van de douanerechten ten aanzien van Denemarken ►M7 __________ ◄ en het Verenigd Koninkrijk vanaf 1 januari 1974 voort volgens het in lid 1 aangegeven tijdschema.
Artikel 5
1. De bepalingen welke betrekking hebben op de geleidelijke af
schaffing van de invoerrechten zijn van toepassing op de douanerechten van fiscale aard.
De Partijen bij de Overeenkomst kunnen een douanerecht van fiscale aard of het fiscale element van een douanerecht vervangen door een binnenlandse belasting.
2. IJsland kan, met inachtneming van de voorwaarden van artikel 19, douanerechten van fiscale aard voor de in bijlage II vermelde produkten tijdelijk handhaven.
Wanneer in IJsland een aanvang wordt gemaakt met de produktie van een soortgelijk produkt als een in bijlage II voorkomend produkt, moet het voor dat laatste produkt geldende douanerecht worden verlaagd tot het niveau dat bereikt zou zijn indien de afbraak van dat recht sinds de inwerkingtreding van de Overeenkomst volgens het in artikel 4, lid 1, vermelde tijdschema zou hebben plaatsgevonden. Indien ten opzichte van derde landen een lager douanerecht dan het fiscale recht wordt ingesteld, vinden de tariefverlagingen op grond van dat recht plaats.
Voor de latere tariefverlagingen moet het tijdschema in artikel 4, lid 1, worden gevolgd.
3. Denemarken, Ierland ►M7 __________ ◄ en het Verenigd Ko
ninkrijk kunnen tot 1 januari 1976 een douanerecht van fiscale aard of het
fiscale element van een douanerecht handhaven in geval van toepassing
van artikel 38 van de „Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de
aanpassing der Verdragen” ►M7 __________ ◄.
geen nieuwe heffingen van gelijke werking als invoerrechten ingesteld.
2. De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en IJsland na 1 januari 1972 zijn ingesteld, worden bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst afgeschaft.
Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht, die op 31 decem
ber 1972 hoger is dan die welke op 1 januari 1972 werkelijk werd toegepast, wordt bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst tot de hoogte van laatstgenoemde heffing teruggebracht.
3. Heffingen van gelijke werking als invoerrechten worden gelei
delijk afgeschaft, en wel in het volgende tempo:
— elke heffing wordt uiterlijk 1 januari 1974 verlaagd tot 60 % van die welke op 1 januari 1972 werd toegepast;
— de andere drie verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op:
1 januari 1975, 1 januari 1976, 1 juli 1977.
Artikel 7
1. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en IJsland worden geen uitvoerrechten noch heffingen van gelijke werking ingesteld.
De uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking worden uiterlijk 1 januari 1974 afgeschaft.
2. IJsland kan het in bijlage III vermelde stelsel van uitvoerheffingen op visserijprodukten, dat op 1 januari 1972 van toepassing is, hand
haven.
Eventuele wijzigingen mogen geen verandering brengen in de aard en de doelstellingen van dat stelsel. Zij worden van tevoren ter kennis van het Gemengd Comité gebracht.
Artikel 8
In Protocol nr. 1 zijn de tariefregeling en de regels voor bepaalde produkten vastgesteld.
Artikel 9
In Protocol nr. 2 zijn de tariefregeling en de regels voor bepaalde goederen, verkregen door de verwerking van landbouwprodukten, vast
gesteld.
Artikel 10
1. Indien ten gevolge van de tenuitvoerlegging van haar landbouw
beleid een specifieke regeling wordt ingesteld, of indien de bestaande regeling wordt gewijzigd, kan de betrokken Partij bij de Overeenkomst voor de betrokken produkten de regeling van de Overeenkomst aan
passen.
Gemengd Comité overleg plegen.
Artikel 11
In Protocol nr. 3 zijn de regels betreffende de oorsprong vastgesteld.
Artikel 12
Een Partij bij de Overeenkomst die overweegt, het werkelijke niveau van haar douanerechten of heffingen van gelijke werking die van toe
passing zijn op derde landen waarvoor de clausule van de meestbegun
stigde natie geldt, te verlagen, of de toepassing daarvan te schorsen, stelt het Gemengd Comité, zo mogelijk, van deze verlaging of schorsing ten minste dertig dagen vóór de inwerkingtreding daarvan in kennis. Zij neemt nota van alle opmerkingen van de andere Partij met betrekking tot de distorsies die daaruit zouden kunnen voortvloeien.
▼M18
Artikel 12 bis
Wanneer de nomenclatuur van het douanetarief van één Partij of van beide Partijen bij de Overeenkomst ten aanzien van in de Overeenkomst genoemde produkten wordt gewijzigd, kan het Gemengd Comité met inachtneming van het beginsel dat de uit de Overeenkomst voortvloei
ende voordelen in stand dienen te worden gehouden, de tariefnomen
clatuur van de Overeenkomst ten aanzien van de betrokken produkten aan deze wijzigingen aanpassen.
▼B
Artikel 13
1. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en IJsland worden geen nieuwe kwantitatieve invoerbeperkingen noch maatregelen van gelijke werking ingesteld.
2. De Gemeenschap schaft de kwantitatieve invoerbeperkingen op 1 januari 1973, en de maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen uiterlijk op 1 januari 1975 af.
IJsland schaft de kwantitatieve invoerbeperkingen en de maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen uiterlijk op 1 januari 1975 af.
▼M43
Artikel 13 A
1. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Ijsland worden geen nieuwe kwantitatieve uitvoerbeperkingen noch maatregelen van gelijke werking ingesteld.
2. Kwantitatieve uitvoerbeperkingen en maatregelen van gelijke wer
king worden op 1 januari 1990 afgeschaft, behalve die welke op 1 ja
nuari 1989 werden toegepast op de in Protocol nr. 7 genoemde produk
ten en overeenkomstig de bepalingen van dat Protocol worden afge
schaft.
de uitvoer naar derde landen toepast te wijzigen, stelt het Gemengd Comité zo mogelijk ten minste 30 dagen vóór de inwerkingtreding van de voorgenomen wijziging daarvan in kennis. Zij neemt nota van de opmerkingen van de andere partij met betrekking tot de distorsies die daaruit zouden kunnen voortvloeien.
▼B
Artikel 14
1. De Gemeenschap behoudt zich het recht voor, de regeling voor onder de tariefposten 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (Paraffine, was uit aardoliën of uit oliën, uit bitumineuze mineralen, paraffineachtige resi
duen) en 27.14 van de Naamlijst van Brussel vallende aardolieprodukten te wijzigen, wanneer voor aardolieprodukten een gemeenschappelijke definitie inzake de oorsprong wordt aangenomen, wanneer in het kader van de gemeenschappelijke handelspolitiek voor de betrokken produkten beslissingen worden genomen of wanneer een gemeenschappelijk ener
giebeleid wordt ingesteld.
In dat geval houdt de Gemeenschap naar behoren rekening met de belangen van IJsland; zij stelt daartoe het Gemengd Comité in kennis, dat onder de voorwaarden van artikel 32 bijeenkomt.
2. IJsland behoudt zich het recht voor op gelijke wijze te handelen, indien zich voor dit land vergelijkbare situaties voordoen.
3. Behoudens de leden 1 en 2 doet de Overeenkomst geen afbreuk aan de niet-tarifaire voorschriften die bij de invoer van de aardoliepro
dukten worden toegepast.
Artikel 15
1. De Partijen bij de Overeenkomst verklaren zich bereid om met inachtneming van hun landbouwbeleid de harmonische ontwikkeling te bevorderen van het handelsverkeer in landbouwprodukten waarop de Overeenkomst niet van toepassing is.
2. Op veterinair, sanitair en planteziektenkundig gebied passen de Partijen bij de Overeenkomst hun voorschriften op niet-discriminerende wijze toe en voeren zij geen nieuwe maatregelen in ten gevolge waarvan het handelsverkeer ten onrechte zou worden belemmerd.
3. De Partijen bij de Overeenkomst bestuderen onder de voorwaarden van artikel 33 de moeilijkheden die zich in hun handelsverkeer in land
bouwprodukten mochten voordoen, en trachten daarvoor oplossingen te vinden.
Artikel 16
Vanaf 1 juli 1977 mag voor produkten van oorsprong uit IJsland bij invoer in de Gemeenschap geen gunstiger behandeling gelden dan die tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap onderling.
Artikel 17
In Protocol nr. 6 zijn de bijzondere bepalingen vastgesteld welke van toepassing zijn op de invoer van bepaalde visserijprodukten in de Ge
meenschap.
van douane-unies, vrijhandelszones of regelingen voor grensverkeer, voor zover die niet ten gevolge hebben dat de in de Overeenkomst vastgestelde regeling voor het handelsverkeer, inzonderheid de bepalin
gen betreffende de regels van oorsprong, wordt gewijzigd.
Artikel 19
De Partijen bij de Overeenkomst onthouden zich van iedere maatregel of gedraging van intern fiscale aard die al dan niet rechtstreeks leidt tot discriminatie tussen de produkten van een Partij bij de Overeenkomst en de gelijksoortige produkten van oorsprong uit de andere Partij.
Voor produkten die naar het grondgebied van een van de Partijen bij de Overeenkomst worden uitgevoerd, mag geen hogere teruggave van bin
nenlandse belastingen plaatsvinden dan de direct of indirect daarop geheven belastingen.
Artikel 20
Betalingen die betrekking hebben op het goederenverkeer, alsmede de overmaking van de desbetreffende bedragen naar de Lid-Staat van de Gemeenschap waar de schuldeiser is gevestigd, dan wel naar IJsland, zijn aan geen enkele beperking onderworpen.
Artikel 21
De Overeenkomst vormt geen beletsel voor verboden of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer, die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming. van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid, de gezondheid en het leven van personen en dieren of het behoud van planten, van de bescherming van het nationaal artis
tiek, historisch en archeologisch bezit of uit hoofde van de bescherming van de industriële en commerciële eigendom, noch voor regelingen op het gebied van goud en zilver. Deze verboden of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de Partijen bij de Overeenkomst vor
men.
Artikel 22
Geen enkele bepaling van de Overeenkomst belet een Partij bij de Overeenkomst maatregelen te treffen:
a) die zij nodig acht ter voorkoming van verspreiding van inlichtingen die indruist tegen de essentiële belangen op het gebied van haar veiligheid;
b) die betrekking hebben op de handel in wapens, munitie of oorlogs
materiaal, of op het onderzoek, de ontwikkeling of de produktie die onontbeerlijk zijn voor defensieve doeleinden, mits deze maatregelen de mededingingsvoorwaarden met betrekking tot Produkten die niet voor specifiek militaire doeleinden zijn bestemd, niet nadelig beïn
vloeden;
c) die zij van essentieel belang acht voor haar veiligheid in oorlogstijd
of bij ernstige internationale spanningen.
verwezenlijking van de doeleinden van de Overeenkomst in gevaar kunnen brengen.
2. Zij treffen alle algemene of bijzondere maatregelen waarmee de nakoming van de verplichtingen van de Overeenkomst kan worden gewaarborgd.
Indien een Partij bij de Overeenkomst van mening is dat de andere Partij een verplichting van de Overeenkomst niet is nagekomen, kan zij passende maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden en procedures van artikel 28.
Artikel 24
1. Onverenigbaar met de goede werking van de Overeenkomst zijn, voor zover daardoor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en IJs
land kan worden beïnvloed:
i) alle overeenkomsten tussen ondernemingen, alle besluiten van on
dernemersverenigingen en alle onderling afgestemde feitelijke ge
dragingen welke ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de me
dedinging met betrekking tot de produktie en het goederenverkeer wordt verhinderd, beperkt of vervalst;
ii) het misbruik maken door een of meer ondernemingen van een machtspositie op het geheel van de grondgebieden van de Partijen bij de Overeenkomst of op een wezenlijk deel daarvan;
iii) alle steunmaatregelen van de overheid die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde produkties vervalsen of dreigen te vervalsen.
2. Indien een Partij bij de Overeenkomst van mening is dat een bepaalde gedraging onverenigbaar is met dit artikel, kan zij passende maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden en procedures van artikel 28.
Artikel 25
Wanneer de toename van de invoer van een bepaald produkt ernstig nadeel berokkent of dreigt te berokkenen aan een op het grondgebied van een der Partijen bij de Overeenkomst uitgeoefende produktieve bedrijvigheid, en indien deze toename te wijten is aan
— de in de Overeenkomst bedoelde gedeeltelijke of algehele verlaging van. de douanerechten en heffingen van gelijke werking op dit produkt, in de invoerende Partij bij de Overeenkomst,
— en het feit dat de rechten en heffingen van gelijke werking die door de uitvoerende Partij bij de Overeenkomst worden geheven bij in
voer van grondstoffen of halffabrikaten die voor de vervaardiging van het betrokken produkt worden gebruikt, aanzienlijk lager zijn dan de door de invoerende Partij geheven overeenkomstige rechten en belastingen,
kan de betrokken Partij passende maatregelen nemen overeenkomstig de
voorwaarden en procedures van artikel 28.
leidt tot:
i) wederuitvoer naar een derde land ten aanzien waarvan de uitvoe
rende partij bij de Overeenkomst voor het betrokken produkt kwan
titatieve uitvoerbeperkingen, uitvoerrechten of maatregelen van ge
lijke werking toepast, of tot
ii) een ernstig tekort, of de dreiging van een ernstig tekort, aan een produkt dat voor de uitvoerende partij bij de Overeenkomst van essentieel belang is,
en wanneer bovenbedoelde situaties ernstige moeilijkheden voor de uitvoerende partij bij de Overeenkomst veroorzaken of dreigen te ver
oorzaken, mag die partij onder de voorwaarden en overeenkomstig de procedures van artikel 28 passende maatregelen nemen.
▼B
Artikel 26
Indien een der Partijen bij de Overeenkomst vaststelt dat in haar be
trekkingen met de andere Partij dumping wordt toegepast, kan zij, over
eenkomstig de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel, passende maatregelen daartegen nemen overeenkomstig de voorwaarden en pro
cedures van artikel 28.
Artikel 27
In geval van ernstige verstoringen in een sector van het bedrijfsleven of van moeilijkheden die tot uiting kunnen komen in een ernstige verslech
tering van de economische situatie in een gebied, kan de betrokken Partij bij de Overeenkomst passende maatregelen nemen overeenkom
stig de voorwaarden en procedures van artikel 28.
▼M43
Artikel 28
1. Indien een partij bij de Overeenkomst de invoer of de uitvoer van produkten die de in de artikelen 25, 25 A en 27 bedoelde moeilijkheden kan veroorzaken, onderwerpt aan een administratieve procedure die ten doel heeft snel inlichtingen omtrent de ontwikkeling van de handels
stromen te verstrekken, stelt zij de andere partij hiervan in kennis.
2. De betrokken partij bij de Overeenkomst dient, in de gevallen bedoeld in de artikelen 23 tot en met 27, alvorens de daarin vermelde maatregelen te nemen, dan wel in de gevallen bedoeld in lid 3, onder e), zo spoedig mogelijk, het Gemengd Comité alle nodige gegevens voor een diepgaand onderzoek van de situatie te verstrekken, ten einde een voor de partijen bij de Overeenkomst aanvaardbare oplossing te zoeken.
Bij voorrang dienen maatregelen te worden gekozen die de werking van de Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.
De vrijwaringsmaatregelen worden onverwijld ter kennis gebracht van het Gemengd Comité, dat hierover periodiek overleg pleegt, in het bij
zonder met het oog op de opheffing daarvan zodra de omstandigheden
zulks toelaten.
a) Wat betreft artikel 24, kan elke partij bij de Overeenkomst zich wenden tot het Gemengd Comité, indien zij van mening is dat een bepaalde handelwijze onverenigbaar is met de goede werking van de Overeenkomst in de zin van artikel 24, lid 1.
De partijen bij de Overeenkomst brengen alle dienstige inlichtingen ter kennis van het Gemengd Comité en verlenen dit Comité de nodige bijstand met het oog op de bestudering van het dossier en eventueel de opheffing van de aangevochten handelwijze.
Indien de betrokken partij bij de Overeenkomst binnen de door het Gemengd Comité vastgestelde termijn geen einde heeft gemaakt aan de aangevochten handelwijze, of indien in dit Comité binnen drie maanden vanaf de dag waarop het op de hoogte is gesteld, geen overeenstemming is bereikt, kan de betrokken partij de vrijwarings
maatregelen nemen die zij nodig acht om de door de bedoelde han
delwijze ontstane ernstige moeilijkheden te verhelpen, en met name tot intrekking van tariefconcessies overgaan.
b) Wat betreft artikel 25, worden de moeilijkheden veroorzaakt door de in dat artikel bedoelde situatie voor onderzoek ter kennis gebracht van het Gemengd Comité, dat elk dienstig besluit kan nemen om daaraan een einde te maken.
Indien het Gemengd Comité of de uitvoerende partij bij de Over
eenkomst binnen een termijn van 30 dagen na de kennisgeving geen besluit heeft genomen waardoor een einde aan de moeilijkheden wordt gemaakt, is de invoerende partij gerechtigd een compense
rende heffing op het ingevoerde produkt toe te passen.
Deze compenserende heffing wordt berekend naar gelang van de invloed van de voor de verwerkte grondstoffen of halffabrikaten geconstateerde tariefverschillen op de waarde van de betrokken goe
deren.
c) Wat betreft artikel 25 A, worden de moeilijkheden veroorzaakt door de in dat artikel bedoelde situaties voor onderzoek ter kennis ge
bracht van het Gemengd Comité. Wat betreft artikel 25 A, onder ii), dient de dreiging van een tekort naar behoren te worden gestaafd door passende hoeveelheids- en prijsindicatoren.
Het Gemengd Comité kan elk besluit nemen dat dienstig is om een einde aan de moeilijkheden te maken. Indien het Gemengd Comité binnen een termijn van 30 dagen na de kennisgeving geen besluit heeft genomen, is de uitvoerende partij bij de Overeenkomst gerech
tigd tijdelijk passende maatregelen op de uitvoer van het betrokken produkt toe te passen.
d) Wat betreft artikel 26, vindt overleg in het Gemengd Comité plaats alvorens de betrokken partij bij de Overeenkomst de passende maat
regelen neemt.
e) Indien uitzonderlijke omstandigheden die een onmiddellijk ingrijpen vereisen een voorafgaand onderzoek uitsluiten, kan de betrokken partij bij de Overeenkomst in de situatie bedoeld in de artikelen 25, 25 A, 26 en 27 alsmede in gevallen van steunmaatregelen bij uitvoer die een rechtstreekse en onmiddellijke invloed op het han
delsverkeer hebben, onverwijld de strikt noodzakelijke beschermende
maatregelen nemen om de situatie te verhelpen.
Lid-Staten van de Gemeenschap of tot die van IJsland moeilijkheden voordoen of hiervoor ernstig gevaar bestaat, kan de betrokken Partij bij de Overeenkomst de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen. Zij geeft hiervan onverwijld kennis aan de andere Partij.
Artikel 30
1. Er wordt een Gemengd Comité ingesteld, dat belast is met het beheer van de Overeenkomst en dat toeziet op de juiste uitvoering daarvan. Het Comité doet hiertoe aanbevelingen. Het neemt besluiten in de gevallen, bedoeld in de Overeenkomst. Deze besluiten worden door de Partijen bij de Overeenkomst volgens hun eigen voorschriften uitgevoerd.
2. Met het oog op de juiste uitvoering van de Overeenkomst wisselen de Partijen bij de Overeenkomst gegevens uit en plegen zij, indien één hunner daarom verzoekt, overleg in het Gemengd Comité.
3. Het Gemengd Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 31
1. Het Gemengd Comité bestaat uit vertegenwoordigers van de Ge
meenschap, enerzijds, en vertegenwoordigers van IJsland, anderzijds.
2. Het Gemengd Comité spreekt zich uit in onderlinge overeenstem
ming.
Artikel 32
1. Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt bij toerbeurt door de Partijen bij de Overeenkomst waargenomen, volgens in zijn reglement van orde vast te leggen regels.
2. Het Gemengd Comité komt ten minste eenmaal per jaar op initia
tief van zijn voorzitter bijeen om de algemene werking van de Over
eenkomst te bestuderen.
Bovendien komt het telkens bijeen wanneer een bijzondere aanleiding zulks vereist, op verzoek van een der Partijen bij de Overeenkomst, en wel onder in het reglement van orde vast te stellen voorwaarden.
3. Het Gemengd Comité kan besluiten tot oprichting van iedere werkgroep die het in de vervulling van zijn taak kan bijstaan.
Artikel 33
1. Wanneer een Partij bij de Overeenkomst van mening is dat het in het gemeenschappelijk belang van de beide Partijen bij de Overeen
komst is, de bij de Overeenkomst tot stand gebrachte betrekkingen uit te breiden tot gebieden die niet onder de Overeenkomst vallen, legt zij aan de andere Partij een met redenen omkleed verzoek voor.
De Partijen bij de Overeenkomst kunnen de bestudering van dit verzoek en de eventuele formulering van aanbevelingen met het oog op het aan
knopen van onderhandelingen aan het Gemengd Comité opdragen.
2. De overeenkomsten waartoe de in lid 1 bedoelde onderhandelin
gen leiden, worden onderworpen aan bekrachtiging of goedkeuring door
de Partijen bij de Overeenkomst, en wel overeenkomstig hun eigen
procedures.
integrerend deel uit.
Artikel 35
Elke Partij bij de Overeenkomst kan de Overeenkomst door kennisge
ving aan de andere Partij opzeggen. De Overeenkomst houdt twaalf maanden na de datum van die kennisgeving op van kracht te zijn.
Artikel 36
De Overeenkomst is van toepassing op de grondgebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap onder de daarin vermelde voorwaarden geldt, enerzijds, en op het grondgebied van de Republiek IJsland anderzijds.
Artikel 37
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de IJslandse, ►M7 de Italiaanse en de Nederlandse ◄ taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Deze Overeenkomst wordt door de Partijen bij de Overeenkomst goed
gekeurd volgens hun eigen procedures.
Zij treedt in werking op 1 januari 1973, mits de Partijen bij de Over
eenkomst elkaar vóór die datum kennis hebben gegeven van de vol
tooiing van de daartoe vereiste procedures.
Na die datum treedt deze Overeenkomst in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op deze kennisgeving. De uiterste da
tum voor deze kennisgeving is 30 november 1973.
De op 1 april 1973 geldende bepalingen worden toegepast bij de in
werkingtreding van deze Overeenkomst, indien deze na die datum plaatsheeft.
Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og toog
halvfjerds.
Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhhundert
zweiundsiebzig.
Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two.
Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.
Fatto a Bruxelles, il ventidue luglio millenovecentosettantadue.
Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënze
ventig.
▼M7 __________
▼B
Gjört í Bruxelles, tuttugasta og annan dag júlímánaðar nítján
hundruð sjötíu og tvö.
In the name of the Council of the European Communities Au nom du Conseil des Communautés européennes A nome del Consiglio delle Comunità europee Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen
▼M7 __________
▼B
Fyrir hönd Lýðveldisins Íslands
Nr. van de Naamlijst van
Brussel
Omschrijving
35.02 Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albu
minen:
A. Albuminen:
II. andere:
a) Ovoalbumine en lactoalbumine:
1. gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.)
2. andere
45.01 Ruwe natuurkurk en kurkafval; gebroken of gemalen kurk
54.01 Vlas, ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders be
werkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen), van vlas
57.01 Hennep (cannabis sativa), ruw, geroot, gezwingeld, ge
hekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen), van hennep
IJslandse douanetarief
Omschrijving
recht in %
25.01 Zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip van bereid industrie-, keuken- en tafelzout);
zuiver natriumchloride; zout in oplossing, zoals pekel, moederloog, zeewater, enz.:
01 — Zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip van bereid industrie-, keuken- en tafelzout), in verpakkingen met een inhoud van ten
hoogste 5 kg 5
09 — ander 1 lkr/ 1 000
kg
25.02.00 IJzerkies, ongeroost 10
25.03.00 Zwavel van alle soorten, met uitzondering van gesubli
meerde, van geprecipiteerde en van colloïdale zwavel 10
25.04.00 Natuurlijk grafiet 20
25.06.00 Kwarts (ander dan natuurlijk zand), kwartsiet, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd 20
25.07.00 Klei (kaoline, bentoniet, enz.,) met uitzondering van geëx
pandeerde klei bedoeld bij post 68.07, andalusiet, kyaniet en sillimaniet, ook indien gebrand; mulliet; chamotte- en
dinasaarde 15
25.08.00 Krijt 20
25.10 Natuurlijk calciumfosfaat, natuurlijk aluminiumcalciumfos
faat, apa-tiet en gefosfateerd krijt:
10 — ongemalen:
— ander 20
20 — gemalen:
— ander 20
25.11.00 Natuurlijk bariumsulfaat (zwaarspaat, bariet); natuurlijk ba
riumcarbonaat (witheriet), ook indien gebrand, met uitzon
dering van bariumoxyde 20
25.12 Diatomeeënaarde en andere dergelijke kiezelaarden (kiezel
goer, bergmeel, diatomiet, enz.), met een schijnbare dicht
heid van 1 of minder, ook indien gebrand:
09 — andere 20
25.13 Puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan:
09 — andere 20
25.14.00 Leisteen, onbewerkt, gespleten of enkel kantrecht behou
wen of gezaagd 20
25.15.00 Marmer, travertin, ecaussine en andere kalksteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf, met een schijnbare dichtheid van 2,5 of meer, en albast, onbewerkt of enkel
kantrecht behouwen of gezaagd 20
25.18.00 Dolomiet, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of ge
zaagd; gesinterd of gebrand dolomiet; stamp- en strijk
massa van dolomiet 20
25.19.00 Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet); gesmolten magnesia; doodgebrande magnesia (gesinterd), ook indien geringe hoeveelheden andere oxyden bevattend die vóór het sinteren toegevoegd zijn; ander magnesiumoxyde,
ook indien chemisch zuiver 20
25.20 Gips; anhydriet; gebrande gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of
-vertragers, echter met uitzondering van tandtechnische gips:
— Gips en anhydriet:
11 — ruw gips, ook indien fijngemaakt 10
19 — andere 20
20 — andere 20
25.21 Kalksteen voor hoogoventoeslag of voor de vervaardiging van kalk of van cement:
09 — andere 20
25.22 Gewone kalk (ongeblust of geblust); hydraulische kalk, met uitzondering van calciumoxyde en van calcium
hydroxyde:
09 — andere 20
25.24.00 Asbest 20
25.26.00 Mica, micasplittings daaronder begrepen en afval van mica 20
25.27.00 Natuurlijke speksteen, onbewerkt of enkel kantrecht be
houwen of gezaagd; talk 20 25.28.00 Natuurlijk kryoliet en natuurlijk chioliet 20
25.30.00 Natuurlijke ruwe boraten en concentraten daarvan, ook indien gebrand, doch met uitzondering van boraten ver
kregen uit natuurlijke pekel (brijn); natuurlijk ruw boor
zuur met een gehalte aan H 3 BO 3 , berekend op het droge
gewicht, van niet meer dan 85 ten honderd 20
25.31.00 Veldspaat, leuciet, nefelien en nefelien-syeniet; vloeispaat 20 25.32.00 Minerale stoffen, elders genoemd noch elders onder be
grepen 20 26.01 Metaalertsen, ook indien geconcentreerd; geroost ijzerkies
(pyrietas):
10 — geroost ijzerkies (pyrietas) (pyrietsintels), al dan niet geagglomereerd 10
20 — IJzererts, ook indien geconcentreerd, niet geagglome
reerd 10 25 — IJzererts, geagglomereerd (sinters, pellets, briketten,
enz.) 10 30 — Kopererts, ook indien geconcentreerd 10
35 — Nikkelerts, ook indien geconcentreerd 10 40 — Aluminiumerts, ook indien geconcentreerd 10
45 — Looderts, ook indien geconcentreerd 10 50 — Zinkerts, ook indien geconcentreerd 10 55 — Tinerts, ook indien geconcentreerd 10
60 — Mangaanerts, ook indien geconcentreerd, mangaanhou
dend ijzererts met een mangaangehalte van 20 of meer
gewichtspercenten daaronder begrepen 10 65 — Chroomerts, ook indien geconcentreerd 10 70 — Wolframerts, ook indien geconcentreerd 10
75 — Erts van molybdeen, niobium, tantalium, titanium, van
adium of zirkonium, ook indien geconcentreerd 10
80 — Erts van uranium of thorium, ook indien geconcen
treerd 10 85 — andere ertsen van onedele metalen, ook indien gecon
centreerd 10 90 — Ertsen van edele metalen, ook indien geconcentreerd 10
26.02.00 Slakken, walsschilfers en ander bij de vervaardiging van
ijzer en staal verkregen afval 10
26.04.00 Andere slakken en andere assen, as van zeewier daaronder begrepen 10
27.01 Steenkool; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen:
10 — Antraciet, al dan niet vergruisd, maar niet geperst 2 lkr/
1 000 kg
20 — andere steenkool, al dan niet vergruisd, maar niet ge
perst
2 lkr/
1 000 kg
30 — Briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool ver
vaardigde vaste brandstoffen
2 lkr/
1 000 kg
27.02 Bruinkool en geperste bruinkool:
10 — Bruinkool, al dan niet vergruisd, maar niet geperst 2 lkr/
1 000 kg
20 — geperste bruinkool 2 lkr/
1 000 kg
27.03 Turf, turfstrooisel daaronder begrepen en geperste turf:
10 — Turf, al dan niet in balen, maar niet geperst 2 lkr/
1 000 kg
20 — geperste turf 2 lkr/
1 000 kg
27.04 Cokes en half-cokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, al dan niet geperst; retortenkool:
10 — Cokes en half-cokes, van steenkool; retortenkool 2 lkr/
1 000 kg
20 — Cokes en half-cokes, van bruinkool of van turf 2 Ikr/
1 000 kg
27.06.00 Teer van steenkool, van bruinkool of van turf en andere minerale teersoorten, gedeeltelijk gedistilleerde (topped) minerale teer en zogenaamde mengteer daaronder begre
pen:
— Nettenteer en soortgelijke produkten voor de vervaar
diging van netten, overeenkomstig de voorwaarden en bepalingen vastgesteld door het Ministerie van Finan
ciën 2
— andere 20
27.07 Oliën en andere produkten, verkregen bij het distilleren van hoge-temperatuur-steenkoolteer; soortgelijke produkten
in de zin van Aan-tekening 2 op Hoofdstuk 27:
10 — Benzol 15
20 — Toluol 15
30 — Xylol 15
40 — andere 15
27.08 Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer:
10 — Pek, van steenkoolteer of van andere minerale teer 20
20 — Pekcokes 20
27.09.00 Ruwe aardolie en ruwe oliën uit bitumineuze mineralen 35 aurar/
100 kg
27.10 Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; pre-paraten, welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn, elders ge
noemd noch elders onder begrepen:
— Motorbenzine, vliegtuigbenzine daaronder begrepen:
11 — Vliegtuigbenzine 15
19 — andere 50
20 — lichte reactiemotorbrandstof 15
— andere lichte oliën en preparaten:
31 — White spirit 15
39 — andere 15
— Kerosine, reactiemotorbrandstof daaronder begrepen:
41 — Kerosine, geraffineerd als brandstof voor lampen 15
42 — Reactiemotorbrandstof 15
49 — andere 15
50 — andere halfzware oliën en preparaten 10
60 — Gasoliën 35 aurar/
100 kg
70 — Stookoliën 35 aurar/
100 kg
— Smeeroliën, andere zware oliën en preparaten:
81 — Smeeroliën en -vetten 2
82 — roestwerende en roestpenetrerende oliën 20
89 — andere:
— Produkten voor het impregneren van vistuig 2
— andere 10
27.11 Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen:
— vloeibaar propaan en butaan:
11 — in verpakkingen van 1 kg of meer 2
19 — andere 20
20 — vloeibaar gemaakte gasvormige koolwaterstoffen, an
dere dan propaan en butaan 20
30 — Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen, in gasvormige staat 20
27.12.00 Vaseline 20
27.13.00 Paraffine, was uit aardoliën of uit oliën, uit bitumineuze mineralen, aardwas (ozokeriet), montaanwas, turfwas, pa
raffineachtige residuen („slack wax”, enz.), ook indien ge
kleurd 15
27.14 Petroleumbitumen, petroleumcokes en andere residuen van aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen:
10 — Petroleumcokes 20
20 — andere 20
27.15.00 Natuurlijke bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze lei
steen en bitumineus zand; asfaltsteen 35
27.16.00 Bitumineuze mengsels, samengesteld met natuurlijk asfalt, met natuurlijke bitumen, met petroleumbitumen, met mi
nerale teer of met minerale teerpek (bitumineuze mastiek,
vloeibitumen of koudasfalt („cut-backs”, enz.)) 35
27.17.00 Elektrische energie 2
28.01 Halogenen (fluor, chloor, broom, jodium):
10 — Chloor 18
20 — Fluor, broom, jodium 18 28.02.00 Gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel; colloïdale zwa
vel 18 28.03.00 Koolstof („carbonblack”, enz.) 18 28.04 Waterstof; edele gassen; andere metalloïden:
— Zuurstof, stikstof, waterstof en edele gassen:
19 — andere 7
20 — Selenium, tellurium, fosfor, arsenicum, silicium en bo
rium 18 28.05 Alkali- en aardalkalimetalen; zeldzame aardmetalen, ytt
rium en scandium, ook indien onderling vermengd of on
derling gelegeerd; kwikzilver:
10 — Kwikzilver 18
20 — Alkali- en aardalkalimetalen; zeldzame aardmetalen, yttrium en scandium, ook indien onderling vermengd
of onderling gelegeerd 18 28.06.00 Zoutzuur (chloorwaterstof); chloorsulfonzuur 18 28.08.00 Zwavelzuur; oleum (rokend zwavelzuur) 10 28.10.00 Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde) en fosforzuren
(meta-, ortho- en pyrofosforzuur) 18 28.12.00 Boorzuur en boorzuuranhydride 18 28.13 Andere anorganische zuren en andere zuurstofverbindingen
van metalloïden:
02 — Zwaveltrioxyde 18
09 — andere 18
28.14.00 Chloriden, oxychloriden en andere verbindingen van me
talloïden met halogenen of met halogenen en zuurstof 18 28.15.00 Zwavelverbindingen van metalloïden, fosfortrisulfïde daar
onder begrepen 18 28.17 Natriumhydroxyde (bijtende soda); kaliumhydroxyde (bij
tende potas); natriumperoxyde en kaliumperoxyde:
10 — Natriumhydroxyde (bijtende soda), vast 10 20 — Natriumhydroxyde in waterige oplossing 10 30 — Kaliumhydroxyde (bijtende potas); natriumperoxyde en
kaliumperoxyde:
— Kaliumhydroxyde (bijtende potas) 10
— andere 18
28.18.00 Hydroxyde en peroxyde, van magnesium; oxyden hy
droxyden en peroxyden, van strontium of van barium 18 28.19.00 Zinkoxyde: zinkperoxyde 18 28.20 Aluminiumoxyde en aluminiumhydroxyde; kunstkorun
dum:
10 — Aluminiumoxyde 18
20 — Aluminiumhydroxyde 18
30 — Kunstkorundum 18
28.21.00 Chroomoxyden en chroomhydroxyden 18 28.22.00 Mangaanoxyden 18 28.23.00 IJzeroxyden en ijzerhydroxyden (natuurlijke ijzerhoudende
verfaar-den, welke in totaal 70 gewichtspercenten of meer ijzerverbindingen, berekend als Fe 2 O 3 , bevatten, daaronder
begrepen) 18 28.24.00 Kobaltoxyden en kobalthydroxyden; kobaltoxyden in han
delskwaliteit 18 28.25.00 Titaanoxyden 15 28.27.00 Loodoxyden; loodmenie (rode menie, kristalmenie, oranje
menie, enz.) 18 28.28.00 Hydrazine, hydroxylamine en de anorganische zouten daar
van; andere anorganische basen en andere oxyden, hy
droxyden en per-oxyden, van metalen 18 28.29.00 Fluoriden, fluorsilicaten, fluorboraten en andere fluorzou
ten 18 28.30 Chloriden, oxychloriden en hydroxychloriden; bromiden
en oxybromiden; jodiden en oxyjodiden:
01 — Calciumchloride 10
09 — andere:
— Bromiden, oxybromiden; jodiden en oxyjodiden 18
— andere 14 28.31.00 Hypochlorieten; calciumhypochloriet in handelskwaliteit;
chlorieten; hypobromieten 18 28.32.00 Chloraten en perchloraten; bromaten en perbromaten; jo
daten en perjodaten 18 28.35.00 Sulfiden, polysulfiden daaronder begrepen 18 28.36.00 Hydrosulfieten en daarvan afgeleide verbindingen en
mengsels, verkregen met behulp van organische stoffen;
sulfoxylaten 18 28.37.00 Sulfieten en thiosulfaten 18
28.38 Sulfaten en aluinen; persulfaten:
10 — Natriumsulfaat, natriumbisulfaat en natriumpyrosulfaat 18
20 — andere 18
28.39 Nitrieten en nitraten:
01 — Natriumnitriet 10
09 — andere 18
28.40.00 Fosfieten, hypofosfieten en fosfaten 18
28.42 Carbonaten en percarbonaten, ammoniumcarbaminaathou
dend ammoniumcarbonaat in handelskwaliteit daaronder begrepen:
10 — neutraal natriumcarbonaat 10
20 — Carbonaten (andere dan neutraal natriumcarbonaat) en percarbonaten; ammoniumcarbaminaathoudend ammo
niumcarbonaat in handelskwaliteit 18
28.43.00 Cyaniden en complexe cyaniden 18
28.44.00 Fulminaten, cyanaten en thiocyanaten 18
28.45.00 Silicaten, natrium- en kaliumsilicaten in handelskwaliteit daaronder begrepen 18
28.46.00 Boraten en perboraten 18
28.47.00 Zouten van metaalzuren (chromaten, permanganaten, stan
naten, enz.) 18
28.48.00 Andere anorganische zouten en perzouten, met uitzon
dering van azi-den 18
28.49.00 Edele metalen in colloïdale toestand; amalgamen van edele metalen; zouten en andere organische of anorganische ver
bindingen van edele metalen, al dan niet in de staat van
chemisch welbepaalde stof 18
28.50.00 Splijtbare chemische elementen en splijtbare isotopen; an
dere radioactieve chemische elementen en radioactieve iso
topen; anorganische of organische verbindingen daarvan, al dan niet in de staat van chemisch welbepaalde stof; lege
ringen, dispersies en cermets, welke vorengenoemde ele
menten of isotopen, dan wel anorganische of organische
verbindingen daarvan, bevatten 18
28.51.00 Isotopen, andere dan die bedoeld bij post 28.50, alsmede anorganische of organische verbindingen daarvan, al dan
niet in de staat van chemisch welbepaalde stof 18
28.52.00 Anorganische of organische verbindingen van thorium, van uranium waaruit U 235 is afgescheiden, van zeldzame aardmetalen, van yttrium of van scandium, ook indien on
derling vermengd 18
28.54.00 Waterstofperoxyde, vast waterstofperoxyde daaronder be
grepen 18
28.55.00 Fosfiden, al dan niet chemisch welbepaald 18
28.56 Carbiden, al dan niet chemisch welbepaald:
10 — Calciumcarbide 18
20 — andere 18
28.57.00 Hydriden, nitriden, aziden, siliciden en boriden, al dan niet chemisch welbepaald 18
28.58.00 Andere anorganische verbindingen (gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water daaronder begrepen); vloeibare lucht (vloeibare lucht waar
aan edele gassen zijn onttrokken daaronder begrepen); sa
mengeperste lucht, amalgamen, andere dan die van edele
metalen 18
29.01 Koolwaterstoffen:
10 — Ethyleen 18
20 — Propyleen 18
30 — Butylenen, butadiënen en methylbutadiënen 18
— Andere acyclische koolwaterstoffen:
49 — andere 18
50 — Cyclohexaan 18
60 — Benzeen:
— overeenkomstig de voorwaarden en bepalingen
vastgesteld door het Ministerie van Financiën 15
— andere 18
70 — Tolueen:
— overeenkomstig de voorwaarden en bepalingen
vastgesteld door het Ministerie van Financiën 15
— andere 18
75 — Xylenen:
— overeenkomstig de voorwaarden en bepalingen
vastgesteld door het Ministerie van Financiën 15
— andere 18
80 — Styreen 18
85 — Ethylbenzeen:
— overeenkomstig de voorwaarden en bepalingen
vastgesteld door het Ministerie van Financiën 15
— andere 18 90 — andere cycische koolwaterstoffen:
— aromatische koolwaterstoffen, overeenkomstig de voorwaar den en bepalingen vastgesteld door het
Ministerie van Finan ciën 15
— andere 18 29.02 Halogeenderivaten van koolwaterstoffen:
10 — Vinylchloride (chloorethyleen) 18
20 — Trichloorethyleen 18
30 — Tetrachloorethyleen 18
40 — andere 18
29.03.00 Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen 18 29.04 Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en
nitrosoderivaten daarvan:
10 — Methylalcohol (methanol) 18 20 — Propyl- of isopropylalcoholen (propanolen) 18 30 — Butylalcoholen (butanolen) 18
40 — Octylalcoholen (octanolen) 18 50 — Ethyleenglycol (ethaandiol) 35
60 — andere 18
29.05.00 Cyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosederi-vaten daarvan 18 29.06 Fenolen en fenolalcoholen:
10 — Fenol (hydroxybenzeen) en zouten daarvan 18 20 — Kresolen en zouten daarvan 18
30 — andere 18
29.07.00 Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van fenolen en
van fenolalcoholen 18 29.08.00 Ethers, etheralcoholen, etherfenolen, etherfenolalcoholen,
alcohol-peroxyden en etherperoxyden, alsmede halogeen-,
sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan 18
29.09 Epoxyden, epoxyalcoholen, epoxyfenolen en epoxyethers (alfa- en bèta-), alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitro
soderivaten daarvan:
10 — Ethyleenoxyde (oxiran) 14
20 — Propyleenoxyde 14
30 — andere 14
29.10.00 Acetalen, hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, alsmede
halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan 18 29.11 Aldehyden, aldehydealcoholen, aldehyde-ethers, aldehyde
fenolen en andere aldehyden met een of verscheidene zuur
stofhoudende groepen; cyclische polymeren van aldehy
den; paraformaldehyde:
01 — Formaldehyde en formaline 10
09 — andere 18
29.12.00 Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van de ver
bindingen bedoeld bij post 29.11 18 29.13 Ketonen, ketonalcoholen, ketonfenolen, ketonaldehyden,
chinonen, chinonalcoholen, chinonfenolen, chinonaldehy
den en andere ketonen en chinonen met een of verschei
dene zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
10 — Aceton 18
20 — Ethylmethylketon 18
30 — andere 18
29.14 Eenwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide zuuranhydri
den, zuur-halogeniden, acylperoxyden en perzuren, als
mede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
10 — Azijnzuur, alsmede zouten daarvan 18 20 — Esters van azijnzuur 18 30 — Methacrylzuur, alsmede zouten en esters daarvan 18
— andere:
49 — andere 18
29.15 Meerwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide zuuranhydri
den, zuur-halogeniden, acrylperoxyden en perzuren, als
mede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
10 — Maleïnezuuranhydride 18
20 — Ftaalzuuranhydride 18
30 — Dioctylorthoftalaten 18 40 — Esters van tereftaalzuur 18
50 — andere 18
29.16.00 Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen, fenolische hydroxyl-groepen, aldehyde- of ketongroepen en andere carbonzuren met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, van deze verbindingen afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan 18
29.19.00 Fosforzure esters en zouten daarvan, lactofosfaten daar
onder begrepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitro
soderivaten van fosforzure esters en zouten daarvan 18
29.21.00 Andere esters van anorganische zuren (met uitzondering van halo-geenwaterstofzure esters), alsmede zouten, halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan 18
29.22.00 Aminoverbindingen 18
29.23.00 Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen 18
29.24.00 Quaternaire ammoniumzouten en -hydroxyden, lecithinen en andere fosfoaminolipiden daaronder begrepen 18
29.25.00 Amidoverbindingen van carbonzuren en van koolzuur 18
29.26.00 Imidoverbindingen van carbonzuur (orthosulfobenzoëzuur
imide en zouten daarvan daaronder begrepen) en iminover
bindingen (hexa-methyieentetramine en trimethyleentrini
tramine daaronder begrepen) 18
29.27 Cyanoverbindingen:
10 — Acrylonitriel 18
20 — andere 18
29.28.00 Diazonium- (diazo-), azo- en azoöxyverbindingen 18
29.29.00 Organische derivaten van hydrazine of van hydroxylamine 18
29.30.00 Andere verbindingen met stikstofhoudende groepen 18
29.31.00 Organische zwavelverbindingen 18
29.33.00 Organische kwikverbindingen 18
29.34.00 Andere organische verbindingen van metalloïden en van metalen 18
29.35 Heterocyclische verbindingen, nucleïnezuren daaronder be
grepen:
10 — Lactamen 18
20 — andere 18
29.36.00 Sulfonamidoverbindingen 18 29.37.00 Verbindingen met sultonringen en verbindingen met sul
tamringen 18 29.38.00 Provitaminen en vitaminen, natuurlijke of door synthese
gereproduceerd (natuurlijke concentraten daaronder begre
pen), alsmede derivaten daarvan, welke hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt, ook indien deze stoffen onder
ling zijn vermengd of in oplossingen zijn gebracht 18 29.39 Hormonen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd;
derivaten van die hormonen, welke hoofdzakelijk als hor
monen worden gebruikt; andere steroïden welke hoofd
zakelijk als hormonen worden gebruikt:
10 — Insuline 18
20 — Hormonen van de voorkwab van de hersenklier en
dergelijke hormonen 18 30 — Hormonen uit de bijnierschors 18
40 — andere 18
29.41.00 Glucosiden (heterosiden), natuurlijke of door synthese ge
reproduceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere de
rivaten daarvan 18 29.42.00 Plantenalkaloïden, natuurlijke of door synthese gereprodu
ceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten
daarvan 18 29.43.00 Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose,
van glucose en van lactose; ethers en esters van suikers en zouten daarvan, andere dan de produkten bedoeld bij de
posten 29.39, 29.41 en 29.42 18 29.44 Antibiotica:
10 — Penicillinen en de derivaten daarvan 10 20 — Streptomycinen en de derivaten daarvan 10 30 — Tetracyciinen en de derivaten daarvan 10
40 — andere 10
29.45.00 Andere organische verbindingen 18 30.01.00 Klieren en andere organen, voor opotherapeutisch gebruik,
gedroogd, ook indien in poedervorm; extracten van klie
ren, van andere organen of van afscheidingsprodukten daarvan, voor opotherapeutisch gebruik; andere dierlijke stoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen,
voor therapeutische of profylactische doeleinden 15 30.02 Sera van geïmmuniseerde dieren of personen; vaccins,
toxinen, cultures van micro-organismen (fermenten, andere dan gist, daaronder begrepen) en andere dergelijke produk
ten:
10 — Sera van geïmmuniseerde dieren of personen; vaccins van micro-organismen 15
20 — andere 15
30.03 Geneesmiddelen voor mensen en dieren:
— bevattende antibiotica of derivaten daarvan:
11 — geregistreerde farmaceutische specialiteiten 15 12 — niet-geregistreerde farmaceutische specialiteiten 15
19 — andere 15
— bevattende hormonen of produkten met een hormoon
functie, maar geen antibiotica noch derivaten daarvan:
21 — geregistreerde farmaceutische specialiteiten 15 22 — niet-geregistreerde farmaceutische specialiteiten 15
29 — andere 15
— bevattende alkaloïden of derivaten daarvan, maar geen hormonen, noch produkten met een hormoonfunctie, noch antibiotica, noch derivaten van antibiotica:
31 — geregistreerde farmaceutische specialiteiten 15 32 — niet-geregistreerde farmaceutische specialiteiten 15
39 — andere 15
— andere:
41 — geregistreerde farmaceutische specialiteiten 15 42 — niet-geregistreerde farmaceutische specialiteiten 15 44 — Suikerwerk met het karakter van geneesmiddelen 70
49 — andere 15
30.04.00 Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen, geïmpreg
neerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskun
dige of voor chirurgische doeleinden (zwachtels en pleis
ters, mosterdpleisters, enz.), andere dan de in Aantekening
3 op Hoofdstuk 30 genoemde artikelen 35 30.05.00 Andere farmaceutische preparaten en artikelen 35 31.05 Andere meststoffen; produkten bedoeld bij een der posten
van dit Hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg:
— andere meststoffen, niet elders genoemd; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk, in ta
bletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkin
gen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg:
41 — Meststoffen, gereed voor de verkoop in het klein in verpakkingen met een gewicht van niet meer dan 10 kg, alsmede meststoffen in tabletten of in der
gelijke vormen 40
32.04.00 Kleurstoffen van plantaardige oorsprong (extracten van verfhout of van verfplanten daaronder begrepen, doch met uitzondering van indigo) en kleurstoffen van dierlijke oorsprong:
— Cachou (catechu of cutch) en dergelijke voor het ver
ven van vistuig 2
— andere 15
32.05 Synthetische organische kleurstoffen; synthetische organi
sche produkten van de soorten, welke als lichtgevende stoffen (luminoforen) worden gebezigd; zogenaamde opti
sche bleekmiddelen, welke zich aan de vezels hechten;
natuurlijke indigo:
10 — Synthetische organische kleurstoffen 15
20 — andere 15
32.06.00 Verflakken 15
32.07.00 Andere verfstoffen; anorganische produkten van de soor
ten, welke als lichtgevende stoffen (luminoforen) worden
gebezigd 15
32.08.00 Bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen, bereide verfstoffen, verglaasbare samenstellingen, vloeibare glans
middelen en dergelijke preparaten, voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk; engobes (slips); glasfritten en ander glas in de vorm van poeder, van korreltjes, van
schilfers of van vlokken 15
32.09 Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke gebruikt worden voor het afwerken van leder (lederverven); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempelfoliën;
verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk:
— andere, waterverven daaronder begrepen:
42 — Stempelfoliën 30
32.10.00 Verf voor kunstschilders, voor onderwijsdoeleinden of voor vermaak, plakkaatverf en kleurpasta's, in tuben, in potten, in flesjes, in bakjes of in dergelijke verpakkings
middelen, ook indien in pastillevorm; assortimenten van bedoelde verven, ook indien met penselen, met doezelaars,
met bakjes en ander toebehoren 35
32.13 Schrijfinkt, tekeninkt, drukinkt en andere inktsoorten:
10 — Drukinkt 10
20 — andere 50
33.01.00 Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afge
splitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; geconcentreerde op
lossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, welke zijn verkregen door enfleu
rage of door maceratie; terpeenhoudende bijprodukten, af
gesplitst uit etherische oliën 30
33.04 Mengsels van twee of meer natuurlijke of kunstmatige reukstoffen en mengsels van één of meer van deze zelf
standigheden met andere stoffen (oplossingen in alcohol daaronder begrepen), zijnde grondstoffen voor de parfumerie-industrie, voor de voedselindustrie of voor an
dere industrieën:
01 — Reukstoffen voor de industrie 20
02 — Parfums voor de industrie 20
09 — andere 20
33.06 Parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische produkten; ge
distilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën, ook indien medicinaal:
02 — Gelaatspoeders 100
04 — Parfums 100
06 — Scheercrèmes en ontharingsmiddelen 100
08 — Lippenstiften 100
12 — Parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische produkten, opgemaakt in sets 100
13 — gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën, ook indien medicinaal 40
19 — andere 100
34.03.00 Smeermiddelen, alsmede preparaten van de soorten welke worden gebruikt voor het smouten, vetten of oliën, van textiel, van leder of van andere stoffen, met uitzondering van die smeermiddelen en preparaten, welke 70 gewichts
percenten of meer aardoliën of oliën uit bitumineuze mi
neralen bevatten 2
34.04.00 Kunstwas, ook indien oplosbaar in water; bereide was, niet geëmul-geerd en zonder oplosmiddelen 20
34.05 Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor metalen, schuurpasta’s en -poeders en dergelijke preparaten, met uitzondering van bereide was bedoeld bij post 34.04:
03 — Schoensmeer en poetsmiddelen voor leder 80
04 — Poetsmiddelen voor metalen 20
09 — andere 80
