LEICA CL
Firmware Update 4.0
NL
2
FIRMWARE 4.0
_NIEUW: Statusscherm _NIEUW: Digitale zoom _NIEUW: Copyright-informatie
_VEREENVOUDIGD: Verbinding met de Leica FOTOS App
_UITGEBREID:
Touch AF + ReleaseTouch AF + Releaseweer selecteerbaar
in het menu
FIRMWARE-UPDATES
NLLeica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimali- sering van uw camera. Omdat er bij digitale camera’s zeer veel functies uitsluitend door software worden gestuurd, kunnen verbeteringen en uitbreidingen van opties achteraf op uw camera worden geïnstalleerd. Hiervoor biedt Leica op onregelmatige tijden zogenoemde firmware-updates aan, die u op onze homepage kunt ophalen.
Als u uw camera geregistreerd hebt, houdt Leica u op de hoogte van alle nieuwe updates.
Om vast te stellen welke firmwareversie er is geïnstalleerd:
▸ In het hoofdmenu, Camera InformationCamera Information kiezen
• Naast het menupunt Camera Firmware VersionCamera Firmware Version ziet u de actuele versie-aanduiding.
Verdere informatie omtrent de registratie, firmware-updates respectievelijk hun downloads voor uw camera, evenals eventuele wijzigingen en toevoegingen bij de uitleg in deze handleiding vindt u in het 'Klantgedeelte' onder:
club.leica-camera.com
CAMERA-FIRMWARE BIJWERKEN
▸ Meest actuele firmware ophalen
▸ Op geheugenkaart opslaan
▸ Geheugenkaart in de camera plaatsen
▸ Camera inschakelen
▸ In het hoofdmenu, Camera InformationCamera Information kiezen
▸ Camera Firmware VersionCamera Firmware Version kiezen
• Het menupunt is uitsluitend beschikbaar als op de geplaatste geheugenkaart een actueel firmware-bestand aanwezig is.
• Er verschijnt een vraag met informatie.
▸ Versioneringsinformatie controleren
▸ Start UpdateStart Update kiezen
• Update start automatisch.
• Na het voltooien en beëindigen verschijnt een bijbehorende melding en de camera start opnieuw.
Aanwijzingen
• Voordat de update wordt beëindigd, mag u de camera in geen geval uitschakelen.
• Wanneer de batterij onvoldoende is geladen, krijgt u de waarschuwing Battery lowBattery low. Laad in dit geval eerst de batterij op en herhaal de hierboven beschreven actie.
NL
4
STATUSSCHERM-FOTO
03 04
06 05
07 12 17
13 18
14 19
15 20
16 21
08 09 10 11
01 02
01 Resterende opslagcapaciteit 02 Batterijcapaciteit
03 Menubereik PHOTOPHOTO 04 Menubereik VIDEOVIDEO 05 Lichtschaal
06 Belichtingscorrectie-schaal 07 Belichtingsmodus 08 Diafragmawaarde 09 Sluitertijd 10 ISO-filmgevoeligheid 11 Belichtingscorrectiewaarde 12 Autofocus-meetmethode 13 Autofocus-modus
STATUSSCHERM-VIDEO
23
22
24 25
14 Opnamemodus (Drive ModeDrive Mode) 15 Film Style
16 Gebruikersprofiel 17 Methode belichtingsmeting 18 Witbalans
19 Bestandsformaat / compressiegraad / resolutie 20 Leica FOTOS
21 Hoofdmenu
22 Microfoon-opnameniveau 23 Opnameduur
24 Opnameniveau 25 Video Style
STATUSSCHERM
NLHet statusscherm biedt een overzicht over de belangrijkste gegevens bij de actuele toestand van de camera en de actieve instellingen.
Ook dient hij de snelle toegang tot belangrijke instellingen. Het statusscherm is geoptimaliseerd tot aan touch-bediening.
A
B
C D
A Modus: Foto/Video B Belichtingsinstelling C Menupunten
D Toegang tot het hoofdmenu
INSTELLINGEN KIEZEN
Instellingen kunt u vanaf het statusscherm op verschillende manieren kiezen. Het soort instelling varieert onder de menu's.
▸ Gewenste bedienveld kort aanraken
• Het betreffende menu verschijnt.
BIJ DIRECTE INSTELLING
In het onderste deel van het statusscherm verschijnt een variant van het balken-menu.
▸ Gewenste functie direct selecteren of vegen
NL
6
DIGITALE ZOOM
Naast het volledig beeldfragment zijn nog twee fragmentformaten mogelijk. U kunt een 1,3- of 1,7-voudige zoomfactor op de beschikbare langste brandpuntsafstand van het gebruikte objectief gebruiken.
x1.3
x1.7
PERMANENTE INSTELLING
▸ In het hoofdmenu, Digital ZoomDigital Zoom kiezen
▸ Gewenste instelling kiezen
TIP: ZOOMNIVEAUS DIRECT WISSELEN
Rechtstreekse toegang toewijzen (eenmalig)
▸ In het hoofdmenu, Customize ControlCustomize Control kiezen
▸ Right Wheel ButtonRight Wheel Button kiezen
▸ Digital ZoomDigital Zoom kiezen De functie oproepen
▸ Rechter instelwiel-knop lang indrukken
▸ Digital ZoomDigital Zoom kiezen
• In de weergave verschijnt een kader rond het beeldfragment dat op de opname te zien zou zijn.
Ander zoomniveau kiezen
▸ Rechter instelwiel-knop kort indrukken
• Iedere keer bij het indrukken wordt een ander zoomniveau ingesteld.
• Het ingestelde niveau blijft aanwezig tot aan de volgende verandering.
Aanwijzingen
• Bij DNG-opnamen wordt uitsluitend het gewenste fragment weergegeven, maar altijd het complete beeldveld opgeslagen.
Zodoende is achteraf nog beeldbewerking mogelijk.
• Bij opnamen met digitale zoom wordt uitsluitend een uitvergroot fragment weergegeven en opgeslagen. Hogere zoom betekent daarentegen een lagere resolutie, zoals in de volgende tabel is te zien. Daarom kunt u ook voor een alternatief kiezen: fragmenten produceren met behulp van beeldbewerkingsprogramma’s.
DIGITALE ZOOM x1.3 x1.7
NLJPG
JPG L-JPGL-JPG 24 MP (6000 x 4000)
15 MP (4800 x 3200)
8 MP (3360 x 2240) M-JPG
M-JPG 12 MP (4272 x 2848)
8 MP (3424 x 2288)
4 MP (2400 x 1600) S-JPG
S-JPG 6 MP (2976 x 1984)
4 MP (2384 x 1592)
2 MP (1680 x 1120) DNG
DNG 24 MP
(6000 x 4000) 24 MP (6000 x 4000)
*Fragment ingebed (4800 x 3200)
24 MP (6000 x 4000)
*Fragment ingebed (3360 x 2240)
COPYRIGHT-INFORMATIE MARKEREN
Bij deze camera kunt u uw beeldbestanden een kenmerk geven door tekst en overige tekens in te voeren.
Hiervoor kunt u per opname in 2 rubrieken telkens informatie t/m 20 tekens invoeren.
▸ In het hoofdmenu, Copyright InformationCopyright Information kiezen
▸ CopyrightCopyright-functie inschakelen (OnOn)
▸ In het submenu, InformationInformation/ArtistArtist kiezen
• Er verschijnt een toetsenbord-submenu.
▸ Gewenste gegevens invoeren
▸ Bevestigen
NL
8
LEICA FOTOS
U kunt de camera met een smartphone/tablet op afstand bedienen. Hiertoe moet u eerst de app 'Leica FOTOS' op uw mobiele apparaat installeren.
▸ Scan de volgende QR-code met het mobiele apparaat
of
▸ Installeer de app in de Apple App Store™/Google Play Store™
VERBINDING
EERSTE VERBINDING MET HET MOBIELE APPARAAT
De verbinding wordt gerealiseerd over WLAN. Bij de eerste verbinding met een mobiel apparaat moet een pairing tussen de camera en een mobiel apparaat worden gerealiseerd.IN DE CAMERA
▸ In het hoofdmenu, Leica FOTOSLeica FOTOS kiezen
• De camera start automatisch bij het gereedstellen van een draadloos netwerk. Deze procedure kan enkele minuten in beslag nemen.
▸ Wacht tot op de monitor de QR-code verschijnt
NL OP HET MOBIELE APPARAAT
▸ Leica FOTOS starten
▸ Cameramodel selecteren
▸ QR-code scannen
• De camera wordt toegevoegd aan de lijst met bekende apparaten.
▸ De aanwijzingen in Leica FOTOS volgen
• Bij gerealiseerde verbinding verschijnen op de monitor de betreffende pictogrammen.
Aanwijzingen
• De pairing-procedure kan enkele minuten in beslag nemen.
• U hoeft de pairing voor ieder mobiel apparaat maar eenmaal te doen. Daarbij wordt het apparaat toegevoegd aan de lijst met bekende apparaten.
VERBINDING MET BEKENDE APPARATEN
IN DE CAMERA▸ In het hoofdmenu, Leica FOTOSLeica FOTOS kiezen
▸ Wacht tot op de monitor de QR-code verschijnt
OP HET MOBIELE APPARAAT
▸ Leica FOTOS starten
▸ Cameramodel selecteren
▸ Vraag bevestigen
• De camera maakt automatisch verbinding met het mobiele apparaat.
Aanwijzingen
• Als er zich meer bekende apparaten binnen het bereik bevinden, maakt de camera automatisch verbinding met het apparaat dat het eerst antwoordt. Het is niet mogelijk een favoriet apparaat vast te leggen.
• Het is aan te bevelen zelden gebruikte apparaten uit de lijst te verwijderen, om ongewenste verbindingen te vermijden.
• Als verbinding wordt gemaakt met het verkeerde apparaat, moet u de verbinding verbreken en opnieuw maken.
VERBINDING VERBREKEN
Als geen verbinding met een mobiel toestel meer nodig is, wordt aanbevolen het door de camera beschikbaar gestelde WLAN te beëindigen.
▸ In het hoofdmenu, Leica FOTOSLeica FOTOS kiezen
▸ Turn WLAN offTurn WLAN off kiezen
AFSTANDSBEDIENING VAN DE CAMERA
Met behulp van de afstandsbediening kunt u vanaf het mobiele apparaat foto´s opnemen, instellingen voor de opname aanpassen, en gegevens naar het mobiele apparaat overbrengen. Een lijst met
NL
10
TOUCH AF + RELEASE
Met Touch-AF + ReleaseTouch-AF + Release kunt u het AF-meetveld direct plaatsen en tegelijk een opname maken.
▸ De monitor op de gewenste plaats kort aanraken
