@minbuza nl] I

To

A @minbuza nll |@minbuza

^nr

@minbuza nl] I

Cc

@minbuza nl] J

©minMza

nl]

Froi

Mot 8ra

^21

^{3 59 32 PM}

van zaken

A^haanse

^tolken

Mon 8 9 2021 3 59

48SM^

Subject

Concept

Re

Bescherming persoonlijke^le\ans •ay

beg

^iktoeen

je

Groet

@minbuza

nl Bescherming persoonlijke^le\inssfel

maandag

⁹ augustus ^{2116 55}

@minbuza

^nl

@

^{minbuza nl}

S minbuza nl

TW

M

i®minbuza nl

c Bescherming persoonlijke^le\ij^siee

inpjdza ^nl

ijecbitE S^andwan

^zaken

^Afghaanse

^tolken

jFTtcTIn

^{a^}

ploumen

wellicht ook nog

zinnetj^^t

^we

^{in^t}

^lichtvan

ontwikkelingen

^extra

personele capaciteit

^{inzetten om}

rocedur^^

^{nel als}

^mogelijkte

^laten

^{verlopep 1}

^un

je da^rrna opApp

^zettenaan

ml]

^Dank

17 00 metM _y

Bescherming persoonlijke^le\ nj

Ae spre

■rom y

@minbu^

^nl

Bescherming persoonlijke^le\ nsS SHt

I^aand

^{gg 9}

aUgjUStUS

^{2021 16}

1^

^{^}

T3

[^ ^fninbuza

^{nl 5 minbuza nl}

g

minbuzgKfil

g^{minbuza nl}

@ml

^uza

ⁿ

Bescherming persoonlijke^{le\ ie}

iject

^{^E Stand}

yari^ken Afghaans^olken

Detdlkenproi

^{urgIs als}

voigtx

it per^e maif senverzoek in

bij

de Nederlandseawfoassade In Kaboel Bescherming persoonlijke^le\

ffli

nvra

V

Dvlin^erie

van

Defensje^heckt

of deze persoon inderdaad

v«3p»f

^Nederland

gewerkt

heeft als tolk

\^^dien

^die

h^t^evaj

^s informeert de ambassade de aanvrager dat ^eenaantal documenten waarondereen

questionnaire digitaal Ingedfen

V

INDve zoQ

oetenworden

Mar Falsificatenom de scans van de

dbcumenten

techecken Indien KMar

twijfels

^heeftoverde echtheidvan

aan^eleMrde

documenten wordt de aanvrage

^ltgenodlgd

^{voorextra checkvan} documenten in hard copy op de ambassade deelt de

questionnaire

a^flcel^ ^gevallen

^{als er}

^sprake

^isvan

^{twijf^t}

^{worden er}aanvullende documenten

gevraagd

zoals trouwcertificaten

[eboartebewijze

^{n of}

voogd Ij

pa

piereny

Mh di^cale

^{controlevan de}

documen^n

^en

voorlegging

^aan Hoofd IND wordt de aanvrager

uitgenodigd

^{voor een}

afspraak

^{op de}

amrassadevooraanvraag^van Kervisum

Vwatmeer alle documenten in

groe ^zijn

maakt Defensie een

vluchtreservering

^waarnade ambassadeeenvisum

afgeeft

y

^In

ji

lederland wordt de aanvrager^{samen met}

gezinsleden

^naar het aanmeldcentrum in Ter

Apel gebracht

^en

doorloopt

^{daar de}

lelprocedure

Hi^rdj

^{de linknaar}het bericht op de website

Information for Afghan interpreters who have worked for the Netherlands

^as

part ^of

^an

intematicml military mission | Publication | netherlandsworldwide nl

b laissez

pass^^s

^wehoorden eerdervan DCVdat weleen

{nood

reisdocumentaan

vreemdelingen

kunnen verstrekken maar

dayin

^het

Paso^rtbesluit

de

beperking

is opgenomen dat deze niet

geldig

^mag

zijn

^{voor het landwaarvan} de houder de

n^ionaliteiJ ^{^ezit}

Betekent dus datwegeen laissez passers ^aan

Afghanen

ⁱⁿ

Afghanistan

mogen verstrekken Kun

je dj^evestigen

Bescherming persoonlijke^{le\ rear}

Bescherming persoonlijke^le\ Issfe

^

^{^ ^ ^}

V In

Bescherming persoonlijke^le\i

i^eer

Bescherming persoonlijke^{le\ issfaer}

Bescherming persoonlijke^le\3issfey Wj

Bescherming persoonlijke^le\

Bescherming persoonlijke^{le\ teer}

Bescherming persoonlijke^le\

^

^issfeer

00002 227691

Tcv

show 69 redactions cuactions to fliij

I

Concept

Bescherming persoonlijke^le\

^roet

g^{minbuza nl} From

^ntr

maandag

⁹

augustus

^{2021 14 03}

Bescherming persoonlijke^le\ens

@tninbuza

^nl

@minbuza nl To

@minbuza nl Cc

Standvan zaken

Afghaanse

^tolken

zie hieronder

Kunnen jullie

^{even sc}

Dan kan i

Bescherming persoonlijke^le\

fech de procedure schetsen dus echt in bullets

^en

zoals je mij

^vanmorgen

^beschreef

elder maken Liefst voordat ik haar spreek

^om

^{17 00}

d tamelijk onaangenaam gesprek

^met

weinig capaciteit

op

heeft zittenverre

^van

zich Ik praat je ^later vandaag bij

Verzonden

met

BlackBerry ^Work

Bescherming persoonlijke^le\

ensrf^^i

^{^^T^Y}

blackbciTV

^COUl

Van Sigiid kaag

Datum

maandag

09 aug 2021 12 09 PM Aan

Bescherming persoonlijke^{le\ enssfi}

Werpt ^iedere suggestie ^dat

^DEF

niet voldoende doet of

^erte

■@minbuzanl

@tninbuza

nl

@minbuza

nl

Bescherming persoonlijkele\ enssfeer

te

@minbiizaiil

Onderwerp

^RE

Stand^^

^6flhzakenA

rTielder is Afgifte geb m^^OO vandaag ^{Goed in}

^te

b^i^nT VerzonjJen

^met

BlackBerry ^Work

^{^ ^^}

w\^vydnackberry

^com

ioTken

op basis

^van

toestemming

^Een

^is politiek andere is bureaucratie

zorg

jij

^voor

^link

Eatenwezoreen Bescherming persoonlijke^{le\ enssffer}

ens^jeSfan

^@minbiizanl

Bescherming persoonlijke^le\

Datum maanda Aan

Sign Kopt

^cr

^©Merwerif

^Stand

vaiy^aken ^Afghaanse

Eveny^^ ^{zijbjti ik^egrijp dat P^k^as}

^{JenV aan}

Kaiberleden laat

weten

dat afgifte

^van

laissez passers bij

^BZ

ligt

^en

^ ^{niets ovepKan}

^zeggem

^f^^ve^z^den

^met

Bj^kBerrv ^Work

w\vw

blackberryzcom

Datum

maao^g

Aani^^pV

Kopie

~feft^buz^1

j0ndemerp

^{RE Stand}

vajylaken Afghaanse

^tolken

T^e opn^erkingeiyroor

l Alles idoen om^ogelijke barrieres anders

_opte

lossen reisdocumenten

etc

visa

2

Poli ^ek cji^is overleg nodig lijkt

^me

uane

opties ^Wat doen andere landen

^en

kunnen

^we

dit

evtsamen

doen linkt

te

traag ondanks alle redenen die

^er

zijn ^Elke dag ^is

^{er eente}

^veel

5^oe

^staat

^bet

^met

de ambassade staf

^en

hun mogelijke ^evacuatie

5^ lk kan dit antwoord

^aan

kamerleden niet gebruiken ^{Het is}

^te

passief ^{ondanks de}

^context

^erzonden

^met

^{BlackBerry Work}

www

blackberry

^com

ssfeV^3U

Datum

maandag

^09aug 2021 10 48 AM Aan

Sigrid Kaag ] ^®minbuza

^nl

Kopie

|

jS

^{mmbuza nl}

ig 2021 12 08 PM

]@minbuza

^nl

J l@minbuza

^nI

@lninbiizanl M @minbuzanl

Bescherming persoonlijke^{le\ enssfe} en

Je

Bescherming persoonlijke^le\3n

@minbuza

nl aug 2021 10 51 A1 Bescherming persoonlijke^{le\ enesfe}

@mmbuza

nL

7

^{@minbuzanl @minbuzanl M}

Bescherming persoonlijke^le\enssreer

enteam

Bescherming persoonlijke^{le\ erKsfe}

Ev^c

4 D

Bescherming persoonlijke^le\en

@mmbuza

^nL

Bescherming persoonlijke^le\

@minbuzanl @minbiizanl M

00002 227691

Tbv

show 66 redactions cuactions to fliij

Onderwerp

^{Standvanzaken}

Afghaanse

^tolken

Sigrid

Hieronder stand

van

zaken

vanDAO

mbt de Afghaanse tolken Onderaan

tevens

paar bullets

^ter

suggestie als antwoord

Ssn

Kamerleden die bij jou op de liin komen

slcc lit bcrcik hicr

ⁱⁱ

Bescherming persoonlijke^{le\ enssfi}

Ik liel wellicht dat onderstaande al deels gecoverd ^{is in} je

contacten met Ben

woensdag

^weer

^{op kantoor}

^enmet

^normale verbinding

e

Groel Bescherming persoonlijke^le\essfffUT

Er

zijn

^{nu 108tolkenmet hun}

gezin

^{in NL waarvan 5tolken met}

gezin

^{in Nederland}

aangekomen

^{van 28}

juli

^{t m4}

augustus

53 aanvragers ^van wie is

vastgesteld

^{datzeals tolkvoor NL}

gewerkt

^{hebbenzitten nu inde}

procedure

^Eendeel daarvan is recenten

doorloopt

^{nu zsm de}

procedure

^{IND heeft m i v} deze week nog^meer

capaciteit

^voor

Afghanistan ingezet

Echter ^een deel betreft ^mensen die niet reagerenof anderszins nietsnel door de

procedure

^komen

bijvoorbeeld bij gebrek

^aan

Afghaans paspoort

18 aanvragers hebben nog geen enkel document

overlegd

^ZMAKaboel benadertnu alle aanvragers

proactief

zodat actievernaar

opiossingen gezocht

^{kan worden}

Daarbij

wordt ook in kaart

gebracht

^hoeveel

daarvan geen

paspoorten

^hebben

Mbt

vervoersmogelijkheden

civiele vluchten

zijn

minder betrouwbaar Kandahar

vliegveld

^waarverschillende tolken zich bevinden is

tijdelijk gesloten

^{Gezien de}

veiligheidssituatie

^steunt Defensie het ideeom tolken die zich buiten Kaboel bevinden eerder In het proces

{zodra

^ze hun documenten elektronisch hebben

aangeleverd

^{naarKaboelte halen om te}

voorkomen datze

bij opschorting

^vanvluchten eldersvastkomentezitten modaliteiten worden verder

uitgewerkt

^DEE

KAB Daartoe

probeert

^de

post bij

de aanvragers^teachterhalen waar

zij

zich bevinden

Met externe

organisatie bespreekt

post ^{Kaboel de}

mogelijkheden

^tot

visumverstrekking

^{in een contextvan een sterk}

afgeschaalde

^of

gesloten

^ambassade

Intotaal heeft NL 440 aanvragen ontvangen ^{waarvan 39overde}

afgelopen

^{week Er is}

sprake

^van

groeiend

^aantal

gefalsificeerde

aanvragen Ter illustratie ^van de laatste 30 door Defensie beoordeelde aanvragen^{waren er} 11falsificaties 15 niet in

aanmerking

geen

hoogprofiel

^onbekend

bij

^DEF andere reden 4

bevestigd

^{als tolk}

Totslot v wb visa eisen dat valt onder de

verantwoordelijkheid

^van Stas JenV IND niet onder dievan BZ Bescherming persoonlijke^{le\ ifeer}

Bescherming persoonlijke leJenssfeer

Ik deel je zorgen volledig

^over

de snel verslechterende situatie in Afghanistan

^en

^de mogelijke gevolgen ^daarvan

^voor

^{de tolken}

^en

anderen die

^voor

Nederland hebben gewerkt

Er wordt door de betrokken ministeries _op het hoogste niveau hard

gewerkt

^aan

dit dossier waarbij

^we

^{op alle} mogelijke ^manieren proberen ^de procedures

^te

^verkorten

Er zijn

^nu

^{108 tolken}

^met

^hun gezin

in Nederland

^van

wie _{5 nog} in de afgelopen ^week gearriveerd zijn ^Onze ambassade benadert de _aanvragers die nog in Afghanistan zijn ^actief

^{om met}

^hen

^naar

opiossingen

^te

^zoeken

Zorgvuldigheid blijft ^echter geboden

^want

ook het aantal valse _aanvragen

neemt

snel

toe

Laten vallen visa eisen is zoals je

^weet

^de verantwoordelijkheid

^van

Stas JenV IND We doen

^—

in overleg

^met

hen

^en

Defensie

^watwe

kunnen

Ik kan je verzekeren dat de

^sense

of _urgency door iedereen wordt gevoeld

00002 227691