Eerste openbare verslag ex artikel 73a Faillissementswet in het faillissement van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Turboned Service B.V.
h.o.d.n. TurboNed Global Service And Parts, gevestigd aan de Kreekweg nr. 10 te (3336 LC) Zwijndrecht.
NB: Een digitaal exemplaar van dit verslag met als bijlage het financieel tussenverslag is op 12 februari 2013 naar de Rechtbank Rotterdam locatie Dordrecht gezonden. De inhoud is gelijk aan de papieren verslaglegging zoals gedeponeerd ter griffie van de Rechtbank, zij het dat aan de papieren verslaglegging nog diverse andere bijlagen zijn gevoegd.
Faillissementsnummer : F 12/308
Datum faillissement : 11 december 2012
Curator : Mr. P.J.E.M. Nuiten
Veldhuijzen & Nuiten Advocaten Postbus 1080
3300 BB Dordrecht
tel: 078-6133966 fax: 078-6310938 Rechter - Commissaris : Mr. A.J. van Spengen
Eigen aangifte/ op verzoek : Eigen aangifte; uitspraak is als bijlage 1 aan verslag gehecht
Activiteiten onderneming : Groothandel in verbrandingsmotoren, pompen en compressoren. De handel in, het repareren van en het bewerken van turbochargers en onderdelen daarvan.
Omzetgegevens : 2009: € 27.029.135,-
2010: € 27.240.202,-
2011: € 32.222.431,- Personeel gemiddeld aantal : 48 werknemers. In 2011 waren gemiddeld 32
werknemers in dienst.
Verslagperiode : 11 december 2012 tot en met 25 januari 2013
Datum verslag : 12 februari 2013
Bestede uren in verslagperiode : 249 uren (tijdregistratie per tijdschrijfgroep bijlage 2).
Bestede uren totaal : 249 uren.
Bijlagen : 6
1. Inventarisatie
1.1. Directie en organisatie:
Curanda was een groothandel in verbrandingsmotoren, pompen en compressoren. Zij hieldt zich bezig met handel in-, het repareren van- en het bewerken van turbochargers en onderdelen daarvan. De vennootschap is opgericht op 10 juni 1986 onder de naam
TurboNed B.V.en staat geregistreerd in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel onder nummer 23054781. Curanda voert tevens de handelsnaam:
‘TurboNed Global Service and Parts’. Sedert 15 mei 2000 is enig aandeelhouder (de op 2 januari 2013 gefailleerde) Slofrako B.V. TurboNed Group B.V. is sedert 28 juli 2009 statutair bestuurder. Coert Kleijwegt Beheer B.V. waarvan de heer Coert J.
Kleijwegt enig aandeelhouder/bestuurder is, is sedert 21 oktober 2009 statutair bestuurder van TurboNed Group B.V. Coert Kleijwegt Beheer B.V. en ABN Amro Participaties B.V. zijn de aandeelhouders van TurboNed Group B.V.
Curanda is de zustermaatschappij van TurboNed Benelux B.V. (eveneens gefailleerd op 11 december 2012). Slofrako B.V. en TurboNed Holding B.V. zijn gefailleerd op 2 januari 2013. Een organogram is als bijlage 3 aan dit verslag gehecht.
1.2 Winst en verlies:
2009: € 4.412.900,- winst (voor belasting) 2010: € 3.616.703,- winst (voor belasting 2011: € 3.871.736,- winst (voor belasting)
1.3 Balanstotaal:
2009: € 24.882.084,- 2010: € 29.343.790,- 2011: € 30.251.838,-
Eigen vermogen (positief):
2009: € 7.558.206,- 2010: € 10.263.650,-
2011: € 4.177.449,- (dividenduitkering: € 9.000.000,-) 1.4 Lopende procedures:
- Curanda en TurboNed Benelux B.V. (geïntimeerden) - ABB Turbo Systems AG/
ABB Schweiz AG (appellanten): Hoger beroep procedure Gerechtshof Den Haag in verband met beweerdelijke octrooi-inbreuk (EP027) en gelegd bewijsbeslag:
Voorzieningenrechter te Dordrecht heeft vorderingen ABB afgewezen bij vonnis 19 april 2012. Appel ingesteld op 16 mei 2012. Zaak staat voor pleidooi op 7 maart 2013;
- Curanda en TurboNed Benelux B.V. (gedaagden)- ABB Turbo Systems AG/
ABB Schweiz AG (eisers): Op 13 juni 2012 wederom door ABB conservatoir bewijsbeslag gelegd vanwege vermeende inbreuk op octrooi (EP 465). Eis in hoofdzaak nog niet ingesteld;
- Curanda, TurboNed Benelux B.V., TurboNed Holding B.V. en TurboNed Group B.V. (gedaagden) - ABB Turbo Systems AG (eiseres): Op 2 oktober 2012 een derde conservatoir bewijsbeslag door ABB vanwege vermeend ge(mis)bruik van aan ABB ontvreemde bedrijfsgeheimen; eis in hoofdzaak is nog niet ingesteld;
- Curanda, Scantrading Schiffstechnik GmbH, Turbinen- & Motoren-Service GmbH (gedaagden) – ABB Turbo Systems AG (eiseres): procedure voor Landgericht Hamburg vanwege vermeende inbreuk op patentrecht ABB (EP 027) met een
belang van € 9.500.000,-. In januari 2013 zou een hoorzitting zijn gepland.
Procedure is geschorst.
- Curanda (eiseres) - ABB Turbo Systems AG (gedaagde): procedure voor Bundespatentgericht te München strekkende tot vernietiging van (het Duitse deel van) octrooi EP 027. Partijen hebben schriftelijke stukken uitgewisseld maar er is geen vonnis gewezen of een mondelinge behandeling geagendeerd. Procedure is geschorst.
- Curanda en TurboUSA Inc. (gedaagden) - ABB Turbo Systems AG en ABB Inc.
(eisers): procedure voor United States District Court for the Middle District of Florida Tampa Division voor vermeende inbreuken op patenten EP 027 en EP 465 (in USA: US 6, 024,495 en US 6,012,901). Diverse schriftelijke stukken zijn uitgewisseld. De procedure is ‘on stay’. Curator heeft met enige regelmaat contact met advocaat te New York.
1.5 Verzekeringen: lopende verzekeringen waarbij curanda verzekeringnemer is, voor zover bekend, zijn beëindigd.
1.6 Huur: Curanda huurt(de) samen met TurboNed Benelux B.V. en TurboNed Holding B.V. van Slofrako B.V. het bedrijfspand aan de Kreekweg 8a, 10 en 10a te Zwijndrecht. De huur is per 10 december 2012 beëindigd met betrekking tot de bedrijfsruimte en opslagruimten in verband met een door de Deutsche Bank Nederland N.V. opgezette bodem-verhuurconstructie per 5 december 2012; De constructie treft de kantoorruimten niet.
1.7 Oorzaak faillissement: Als bijlage 4 is aan dit verslag gehecht de door bestuurder opgestelde (en vóór datum faillissement op de website geplaatste) verklaring van de oorzaak van het faillissement. Bij beschikking van 21 september 2012 heeft de vennootschap naar buitenlands recht ABB Turbo Systems AG (ABB) verlof gekregen tot het leggen van bewijsbeslag op grond van sterke aanwijzingen dat gefailleerde of haar groepsvennootschappen betrokken is/ zijn geweest bij kortweg het op ongeoorloofde wijze verkrijgen en gebruiken van bedrijfsgeheimen van ABB.
Voordien waren ook al twee conservatoire bewijsbeslagen gelegd, vanwege vermeende inbreuken op octrooirechten van ABB.
Naar aanleiding van het bewijsbeslag van 21 september 2012 heeft de Raad van Commissarissen van TurboNed Group B.V., de uiteindelijke moedervennootschap, opdracht gegeven tot een onafhankelijk onderzoek naar de verwijten die TurboNed cs.
in het beslagrekest werden gemaakt. De resultaten van het onderzoek zijn gedeeld en besproken met de leiding van de TurboNed vennootschappen.
Uit de onafhankelijke rapportage geïndiceerd door de moedermaatschappij en de Raad van Commissarissen blijkt van een zeer grote afhankelijkheid van omzet die wordt behaald met activiteiten, waartoe zij materiaal en kennis inzet die door ABB worden aangemerkt als ‘verkregen op ongeoorloofde wijze (de zogenaamde ABB- gerelateerde activiteiten)’.
Daarbij heeft curanda de mogelijkheid onderzocht van een vergelijk met ABB, waarbij bijvoorbeeld curanda de ABB- gerelateerde activiteiten, al dan niet onder licentie zou kunnen voortzetten. Tot een dergelijk vergelijk is het niet gekomen. Curanda en de aan haar gerelateerde ondernemingen hebben zonder de ABB-gerelateerde activiteiten onvoldoende of geen bestaansrecht. Naar aanleiding van de bevindingen heeft de Deutsche Bank Nederland N.V. als huisbankier besloten het betalingsverkeer op te schorten en vervolgens ter vermijding van diefstal van aan haar verpande voorraad op 5 december 2012 de bodemverhuurconstructie uitgevoerd.
Naar zeggen zou ABB verder de zakelijke relaties respectievelijk buitenlandse TurboNed vestigingen hebben aangeschreven respectievelijk aansprakelijk gesteld voor het geval zij zich schuldig zouden maken aan het verhandelen van materiaal afkomstig uit de ABB- gerelateerde activiteiten. Vanwege het ontberen van ieder verder bestaansrecht heeft de aandeelhoudersvergadering bij besluit van 6 december 2012 besloten het faillissement van de vennootschap aan te vragen. Curator heeft inmiddels met de diverse betrokken partijen gesproken en verder de nodige (proces) stukken gezien en gelezen, die de door de bestuurder afgelegde verklaringen omtrent de oorzaak staven.
In samenspraak met de bank, de moedermaatschappij en ABB wordt nader onderzoek verricht naar de oorzaak van het faillissement en de omvang van de vermeende inbreuken en (wederzijdse) onregelmatigheden.
Werkzaamheden: 42,30 uren.
2. Personeel
2.1. Aantal ten tijde van faillissement:
48 werknemers
2.2. Aantal in jaar voor faillissement:
In 2011 waren gemiddeld 32 werknemers in dienst.
2.3. Datum ontslagaanzegging:
Het personeel is na verkregen toestemming van de rechter-commissaris op 11 december 2012 ontslag aangezegd, omdat de boedel over onvoldoende middelen beschikte om salarisbetalingen te doen. Het personeel is tijdens een gezamenlijke bijeenkomst op 13 december 2013 voorgelicht over hun positie. De voorlichting vond plaats door curator en door medewerker(s) van de vakbonden FNV en CNV en van het UWV. De afwikkeling van deze aanspraken wordt verzorgd door het UWV te Rotterdam, de heer H. de Kleijn.
Werkzaamheden: 17,10 uren.
3. Activa
3.1 Onroerende zaken: Nvt;
3.2 Bedrijfsmiddelen: Nvt;
3.3 Verkoopopbrengst: Nvt;
3.4 Boedelbijdrage: Nvt;
3.5 Bodemvoorrecht fiscus: PM 3.6 Voorraden / onderhanden werk:
In 2011: € 13.482.487,-- aan voorraden en € 916.487,- aan OHW;
Op 5 december 2012 naar opgave curanda:€ 14.867.250,- aan voorraden (na aftrek Voorziening € 2.985.720,-) en € 386.311 aan OHW;
Vanwege vermeende inbreuken op patenten en de ABB-gerelateerde activiteiten tengevolge waarvan een groot deel van de voorraad gekwalificeerd kan worden als zijnde ‘ABB-besmet’ heeft een afwaardering plaatsgevonden nu dat deel der voorraad niet verhandelbaar is. De zogenaamde ‘ABB-voorraad’ is verkocht aan ABB; een deel van de voorraad bleek vóór datum faillissement te zijn opgeslagen te Merksem- België en is enkel dagen na datum faillissement uit deze opslaglocatie gestolen. Geschatte waarde : circa: € 240.000,--. Aangifte van diefstal is gedaan. Onderzoek verzekeraar is gaande. Vanwege de problematiek aangaande ABB was er geen mogelijkheid OHW af te maken. In overleg met ABB wordt een en ander afgewikkeld zonder dat nog
werkzaamheden worden verricht;
3.7 Verkoopopbrengst: € 2.500.000,-- plus PM;
3.8 Boedelbijdrage: € 25.000 plus PM;
3.9 Andere activa:
Beschrijving:
Kasgeld: (grotendeels in buitenlandse valuta) : € 5.609.77;
Restitutie credit card opnames personeel: € 6.600,--;
Restitutie Post NL: € 429,18 3.9 Verkoopopbrengst: PM
Werkzaamheden: 29,30 uren.
4 Debiteuren
4.1. Naar opgave uit de administratie: € 4.692.017,-- (excl. intercompany); Intercompany vordering op TurboNed Holding B.V. : € 10.884.636,- en overige intercompany: € 49.655,-;
4.2. Opbrengst: Deutsche Bank Nederland N.V. claimt pandrecht op alle huidige en toekomstige vorderingen of gedeelte daarvan. De laatste gecombineerde opgave vorderingen en voorraden dateert van 5 december 2012 en is geregistreerd op 7 december 2012. De debiteuren zijn voor datum faillissement aangeschreven. De bank heeft Mirus International B.V. gevraagd over te gaan tot debiteurenincasso.
Curator verricht geen incassoactiviteiten, maar wordt voor zijn werkzaamheden ter ondersteuning van die incasso betaald op basis van het vigerende uurtarief.
4.3. Boedelbijdrage: In dit verband is een subdossier TurboNed/Debiteuren geopend. De aangegeven uren zijn uren die zowel ten behoeve van debiteuren TurboNed Service B.V. als ten behoeve van debiteuren TurboNed Benelux B.V. zijn verricht en aan de bank worden gefactureerd.
Werkzaamheden: 2,60 uren.
5. Bank / Zekerheden
5.1. Vordering van banken: Deutsche Bank Nederland N.V. heeft uit hoofde van een aan TurboNed Holding B.V., TurboNed Service B.V. en TurboNed Benelux B.V.
verleende kredietfaciliteit te vorderen een bedrag van € 10.887.431,84 exclusief rente en kosten tot aan de faillissementsdatum van 11 december 2012. De bankstand van curanda per 7 december 2012 was : € 1.091.079,04 negatief.
5.2. Leasecontracten: negen operational lease contracten voertuigen: zijn door leasemaatschappijen na verkregen machtiging opgehaald; drie leasecontracten printers: één is na verkregen machtiging opgehaald; leasecontracten dertien portacabins: bevinden zich nog op locatie; + PM
5.3. Beschrijving zekerheden: Recht van hypotheek op bedrijfspand aan Kreekweg 10 te Zwijndrecht. Pandrecht op vorderingen (huidige en toekomstige), pandrechten op machinerieën, inventaris en voorraden, pandrecht op intellectuele eigendomsrechten.
Curator heeft de rechtsgeldigheid van de gestelde zekerheidsrechten in onderzoek. De bank heeft voor datum faillissement de debiteuren aangeschreven in haar
hoedanigheid van pandhoudster en daarmede het pandrecht openbaar gemaakt. Daarbij heeft zij Mirus International B.V. ten behoeve van de incassoactiviteiten ingeschakeld.
Verder heeft de bank op 5 december en 10 december jl. een bodemverhuurconstructie opgezet en de goederen aanwezig in de bedrijfsruimte en loodsen in vuistpand
genomen.
5.4. Separatistenpositie: zie hiervoor onder 5.3;
5.5. Boedelbijdrage: PM
5.6. Eigendomsvoorbehoud: diverse (buitenlandse) crediteuren hebben beroep gedaan op EVB. Zaken worden in overleg met Nederlands Taxatie en Advies Bureau, Mirus International (in verband met eventueel uitstaande facturen), bank (en ABB) na afgewikkeld en na verkregen machtiging RC (vanwege afkoelingsperiode) uitgeleverd;
5.7. Reclamerechten: PM
5.8. Retentierechten: door curanda ingeschakelde vaste vervoerder heeft goederen onder zich bestemd voor vervoer (per schip/ vliegtuig) in opdracht van curanda. Beroept zich op retentierecht (en pandrecht volgens Fenex voorwaarden) nu zij circa € 86.000,-- te vorderen heeft. Deel van reeds betaalde goederen dat bestemd is voor relatie te Hong Kong bevindt zich in haven te China. Naar opgave van (voormalig ) medewerkers van curanda zou het ook hier deels gaan om ‘ABB-besmet”materiaal; overleg vindt plaats met vervoerder en de merendeels buitenlandse crediteuren/eigenaren;
Werkzaamheden: 10,30 uren.
6. Doorstart / voortzetten
Voortzetten
6.1. Exploitatie/zekerheden: De eerste twee weken na datum faillissement zijn door diverse personeelsleden werkzaamheden ter ondersteuning van curator en bank verricht.
Bedrijf wordt niet voortgezet. Afwikkelingswerkzaamheden zoals uitlevering goederen en voorbereiding veiling vinden plaats in overleg met NTAB en bank.
Curator heeft de eerste weken kantoorgehouden op de bedrijfslocatie; de inschatting is dat de werkzaamheden nog twee tot drie maanden zullen duren vanwege de omvang van de aanwezige voorraad en vanwege het separeren van door ABB gekocht ‘ABB- besmet” materiaal;
6.2. Financiële verslaglegging: Nvt
Doorstart
6.3. Beschrijving: Vanwege de vermeende inbreuken op patenten en de veronderstelde onregelmatigheden met als gevolg besmette ABB voorraden (lees: ‘fruits of the poisonous tree’) , bleek een doorstart niet opportuun.
6.4. Verantwoording:Nvt 6.5. Opbrengst:Nvt 6.6. Boedelbijdrage:Nvt
Werkzaamheden: 22,50 uren.
7. Rechtmatigheid
7.1. Boekhoudplicht: Naar de volledigheid en kwaliteit van de administratie wordt onderzoek gedaan. De administratie maakt zelf een volledige en ordentelijke indruk.
Door medewerkers is de administratie tot en met 27 december 2012 bijgewerkt.
7.2. Depot jaarrekeningen:
De jaarrekening van 2009 is gedeponeerd op 8 december 2010;.
De jaarrekening van 2010 is gedeponeerd op 16 juni 2011;
De jaarrekening van 2011 is gedeponeerd op 24 juli 2012;
7.3. Goedkeuring verklaring accountant: (Ernst & Young Accountants LLP): Over jaarrekening 2009 afgegeven op 31 maart 2010;. Jaarrekening 2010 controle verklaring op 13 mei 2011; Jaarrekening 2011 controleverklaring afgegeven op 21 juni 2012.
7.4. Stortingsverplichting aandelen: Bij oprichting zijn de aandelen volgestort in contanten (DFL 50.000,--);
7.5. Onbehoorlijke bestuur: In onderzoek.
7.6. Paulianeus handelen: In onderzoek.
Werkzaamheden: 25,50 uren.
8. Crediteuren
8.1. Boedelvorderingen:
Salaris curator: p.m.
Kosten voortzetting: € 1.991,66 8.2. Preferente vordering fiscus: € 112.318,-- 8.3. Preferente vordering UWV: nog niet bekend 8.4. Andere preferente crediteuren: € 2.330,28
8.5. Aantal concurrente crediteuren: Volgens opgave curanda: € 3.674.854,- netto. Aan de hand van de crediteurenadministratie zijn in combinatie met het faillissement van TurboNed Benelux B.V.meer dan 2.700 relaties door curator aangeschreven met verzoek hun vordering ter verificatie in te dienen Tot heden hebben 90 (met name buitenlandse) crediteuren hun vordering ingediend voor een bedrag van totaal € 1.753.832,41 (bruto);
8.6. Verwachte wijze van afwikkeling:
Nog niet bekend. Als bijlage 5 is het financieel tussenverslag aan dit verslag gehecht.
8.7 Vorderingen van separatisten: Deutsche Bank Nederland N.V. In het kader van een gezamenlijke kredietovereenkomst € 10.887.431,84 (excl. rente en kosten);
Vervoerder BGL: € 86.000,-;
8.8 Intercompany schuld:
TN Group B.V.: € 1.092.648,-;
TN Benelux B.V.: € 185.983,-;
Slofrako B.V.: € 6.552.331,-;
Van Dongen B.V. : € 154.069,- De curator heeft dit in onderzoek.
8.9 Voorlopig betwiste crediteuren: P.M.
Werkzaamheden: 52,70 uren.
9. Procedures 9.1. Zie onder 1.4
Werkzaamheden: 15,60 uren.
10. Overig
10.1 Termijn afwikkeling faillissement:
Op dit moment kan nog geen inschatting worden gemaakt over de termijn van afwikkeling van dit faillissement. Het faillissement zal naar geldende regels en gelet op de verwevenheid met de faillissementen van de aan haar gerelateerde
vennootschappen zeker een jaar open blijven.
10.2 Plan van aanpak:
De curator zal zich in de komende periode toeleggen op:
- Onderzoek administratie;
- Onderzoek bestuurdersaansprakelijkheid/ pauliana;
- Onderzoek achterliggende omstandigheden van oorzaak faillissement;
- Vaststellen passief;
- Onderzoek aansprakelijkheid derden;
- - Afwikkeling lopende procedures (ABB);
- Afwikkeling debiteuren/crediteuren;
10.3 Indiening volgend verslag:
De curator zal over zes maanden weer verslag uit brengen.
Werkzaamheden: 31,10 uren.
11. PM/Boedelactief
11.1 Faillissementsrekening bij Kasbank N.V. onder nummer 22.31.18.737
11.2 Saldo faillissementsrekening: per 25 januari 2013: € 10.647,29. als bijlage 6 is het laatste rekeningafschrift gevoegd;
Werkzaamheden: nihil.
Aan dit globale verslag kunnen geen rechten worden ontleend. Dit verslag is niet bedoeld om rechten of verplichtingen van partijen of waarden van boedelbestanddelen vast te stellen of vast te doen stellen. Dit verslag is een weerslag van eerste bevindingen van curator, gebaseerd op gesprekken die zijn gevoerd met bestuurder, bank, ex-werknemers, crediteuren en
adviseurs.
Dit verslag is afgesloten op 25 januari 2013. Inlichtingen kunnen worden verkregen bij curator mr. P.J.E.M. Nuiten.
Dordrecht, 12 februari 2013
P.J.E.M. Nuiten, curator
Veldhuijzen & Nuiten Advocaten B.V.
Burg. De Raadtsingel 89, 3311 JG DORDRECHT Postbus 1080. 3300 BB DORDRECHT
Tel. +31 78 6133966 Fax. +31 78 6310938 e-mail: mail@veldlaw.nl website: www.veldlaw.nl
