• No results found

SIGNATUUR MICROVORM

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "SIGNATUUR MICROVORM"

Copied!
84
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

SIGNATUUR MICROVORM

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SI NO 0324 dl 6

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I MM69C-IOolj..t

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: .... _ _ _ _ _ ·...;..-1_ ....

KITLVlRoyal Netherlaods Iostitute of Southeast Asiao aod Caribbeao Studies

Keog Hoa Vao: dltjeritakeo Boe Tla. Hongte mlmerenta kemblng megar boekan pad a waktoenja: satoe tjerita jang soenggoe bagoes dan serta .. meh I tersaUD oleh C.T. Tangeraog .• Batavla: LleTek Long, 119251-.... -9 dl.; 17 em Ooollgtllel. • Sloo-Malelse literatuur •• Silltverhaal

Djll. ka-6-8.

AUTEUR(S) C.T. Tloeeraoe

Exemplaucecevenl:

DI. 7: Ilotal pig. vermoede\Dk Incompleet

Sign. vao orlgloeel:

Shelfnr. of orlgloal eopy:

M bh 7539 N

Filmformaat I Size offilm : Beeld plaatsing 1 Image placemellt :

Reductie moederfilm I Red/lctioll Master film:

Jaar van verfilming I Filmed ;11 : Verfilmd door bedrijf I Filmed by :

Sigo. van mIcrovorm:

Shellnr.ofmleroform:

M SINO 0324 dl6

HDP/~ 16/. mm COMIC IIIB iS: 1 2004 Karmac Microfilm Systems

(2)

Batavia.

DJILID KA .. ANEM.

"Doeloean kaoe poenja anak soeka binasain binatan'g di aer," kata Todjin moeka item: "Iantaran ia poenja kadosa'an soeda meloewap, maka dengen pindjem sen- djatanja anak prempoean she Lia~ sebagi hoekoeman dar i perboeatannja. Ttgesnja ia pocnja mati memang soeda takdimja, mana boleh ka oe taro sakit hati pad a Tong Taysian dan hendak keniaja anak prempoeannja?

Sabenernja kaoe berdoea mocsti dapet hoekoem~1n mati, tapi lantaran si naga soeda dapet tjari itoe roem poet dewa, anaknja Tong Taysian Illakan itoe roem poet boekan sadja bisa idoep kom bali, malahan nanti bisa djadi dewa, maka kaoe berdoea.poenja hoekoeman boleh dikasi enteng sedikit."

TcJjin moeka koening lantas ambil itoe roem poet dewa dari moeloetnja siloeman naga, .kasi pada Lim Tji Siang dan berkata: "Kisoe, bawa ini roempoet kas i makan pada 'kaoe poenja Sengli, tentoe ia bisa idoep kom bali, kita orang sckarang maae pergi."

Lim Tji Siang samboetin itoe rOClIlpoet, lantas ber- loeloet dan berkata: "Harep IIIclaekat dewa sQeka ting- galin shc dan nama jallg mvclia, soepaja kamoedian hari akoc bisa inget sadja."

Todjin moeka koening lantas tocndjoek Todjin moeka item dan berkata: "Ia ada dewa jang berkwasa dari binatang jang berbatok, akoe ada dewa jang berkwasa

I

dari binatang jang bersisik, kabetoclan djalan-djalan Iiwat di sini, tiada IIjana ketemoe j"i perkara jang tiada pa-

Keng Boa jan 26.

(3)

- 402-

toet. Inilah memang soeda takdirnja, boeat apa dloe- tjapin trima kasi."

Begitoelah itoe doea Todjin lantas adjak ampat moe- ridnja, bawa itoe siloeman naga dan s,imping, lantas berbareng berdjalan pergi.

Anak-anak praoe Hat apa jang soeda kadjadian, tiada ada jang tiada djadi heran. 1'0 dan Urn poelang ka praoe, toemboek itoe roempoet dewa tjekokin pada Siauw San. Slgra djoega Siauw San moenta kaloear aer laoet, badannjn baek komball seperti biasa, malahan ia merasa lebi seger.,

Semoea orang membri slamat pada Siauw San, dan Siauw San bilang ia tiáda djadi menjesel,apa jang soeda kadjadian den gen dirinja, kerna sadjamaknja orang jang maoe tjari orang toea moesti ngalamin segala kasoekeran, sedeng Um Tji Siang .1antas tjeritain apa jang soeda berboeat tempo di kampoeng Soeisiantjoan.

Itoe waktoe lantas brangkat belajar lagl menocd~e ka Siauwhonglaij. Sasoedanja djalan liwat banjak hatt, telah liwatin negri Hianwan, Sambiauw dan laen-Iaen negïi.

Pada satoe haci, To Kioe Kong dan Lim Tjj Siang

beromong-omong di b!akang praoe. .

• Lim Heng, kaoe \iat tempo taon soeda terbitnja angin besar, apatah boekan di ini tempat 7" kata To Kioe Kong.

"Ini taon kita ada itoe maksoed hendalc pergi di Siauw- honglay, kenapa tiada maoa ketemoe lagi itoe allgin san- ter? Tjobalah ini waktoe kadjadian lagi seperti dO.e- loean, apatah tiada merasa enak? Akoe rasanja koerang kenalin ini tempat, tapi baek djoega di sebla depan ada negr'i ketjil, baeklah kita tjoba pergi tjari ketrangan .. "

To Kioe Kong lantas brentiken praoe di itoe negri ketjil, bersama Urn Tji Siang pergi naek ka darat tjari ketrangan, baroe kataoean· di 'si toe jalah wates negri Tianghoe, setelah marika tanja djalanan ka Siauwhonglay,

r

- 403-

orang-orang dl itoe negri tiacla ada jang tiada menjatain takoet, semoea bHang terplsa dari sitoe sepoeloe paal lebi, ada satoe poelo dipanggil Tianbokto, dl sitoe ada 'satoe poehoen, selama ini mendadak berkoempoel banjak siloeman, jang sringkali Icatoear tjilakailil orang, praoe jang Iiwat pergi dateng, selaloe kena diganggoe.

Marika berdoea dapet ini ketrangan, boeroe-boeroe poelang ka praoe tjerltain ini hal, hingga semoea orang djadi katakoetan, tiada ada jang brani ikoet pergi. Me- laenken Siauw San saorang tiada maoe oeroengin niatan- nja, blar begimana diboedjoekin oleh Lim Tji Siang, TQ Kioe Kong dan jang laen-Iaen, Siauw San tiada bisa 'beroba hatinja, kendati boleh djadi mati ia maoe pergi djoega, hingga semoea orang djadi poetoes akal, apa boleh boeat dengen mati-matian teroesin' itoc pelajaran.

Daltm itoc hari djoega, telah keliatan di sebla depan ada satoe goenoeng besar, ambil djillanan moesti me- ngiter dari podjok goenoeng baroe bisa liwatin itoe goe- noeng. Sasoedanja djalan lamä djoega, terpi!'a dari itoe goenoeng -soeda tiada djaoe, di itoe goenoeng ada ke- Iiatan banjak sekali poehoen beboeaän, scperti boea To, Lie, Tjo, djeroek dan laen-Iaen sebaginja; baoeni" santer se kali, hingga membikin segala orang djadi mengiIer .

Toekang kamoedi dapet tjioem itoe baoean, hatinja kepen gen bisa dapet makan itoe boea-boea, den gen tiada dlprenta lagi, ia soeda kamoediken itoe praoe pergi me- t\empel 'ka podjok goenoeng.

Baroe sadja praoe menempel di tepi' daratan, banjak orang soeda bereboet naek, lalltas petik jtoe boea-boea dan dimakan, semoea bilang itoe boea amat enak.

To Kioe Kong dan Lim Tji .siang djoega toeroet ma- ,kan salllpe merasa kenjang malahan Lim Tii Siang petik

lagi brapa banjak To, Lie, Tio dan lacn!laen boea, anterin ka praoe bagiken pada Lu Si, Siauw San dan jang laen-Iaen.

(4)

...

- 404

"Toakoe, kenapa boleh brentiken praoe di ini tempat 1"

kata Siauw San: "Akoe inget tempo Toakoe dan Kioe Kong tanja djalanan, semoea kata di sebla depan ada siloeman, kenapa ini hari Toakoe soeda loepa 1"

"Akoe dapet tjioem haroemnja ini bOèa-boca, hatikoe soeda djadi Iingloeng, mêlaenken pikir kepen gen ma~

kan, hingga kaloepa'an pada siloeman, kaloe begini baek akoe soeroe ia orang djalanin ini praoe," kata Lim Tji Siang, jang lantas pergi kaloear dan bertreak: "Ajo, kita orang lekas brangkat, slem pang nanti ketemoe siloeman!"

"Kita orang abis makan ini beboea'an, sakoedjoer ba~

dan rasanja. lcmes, seperti djoega orang mabok arak.

begimana bisa koewat djalanin praoe 1" kata itoe anak- anak praoe, jang satoe persatoe lantas reba di bawa

po~hoen.

To dan Um berdiri di atas praoe, djoega mcrltsa ka~

palanja kalejangan, sakoedjoer badan merasa Il!mes ber- diri tiada bisa tetep. Selagi marika berdoea kabingoengan, sa]<oenjoeng-kocnjoeng dari tenga goenoeng kalocar banjak orang prcmpoean, dateng ntenjamperin sampe di atas praoe, laloe toentoen Lu Si, Siauw San, Wan Dji, DJiak Hoa dan baboenja adjak naek ka darat, ada doea lagi pc- gang To dan Lim bawa toeroen dari praoe, dan ada poela brapa poeloe tarik itoe anak-anak praoe, senlOea berdjalan naek ka goenoeng.

Semoea orang hatinja mengarti soeda !erna ditipoe ol eh siloeman, tapi l11oeloehtja tiada bisa bitjara, dan hadannja merasa all1at lentes, tiada bisa melawan. Me- la<!nken Siauw San poenja kawarasan badan masi tetep seperti biasa, lantarall tiat semoea ornng soeda tiada goenanja, kal oe ia bergerak sendiri tentoe tiada bisa lawan itoe kawan siloeman, ia poen lantas poera-poera Eepl'rti orang mabok arak, toeroet berdjalan 5ama orang banjak.

. .

- 405-

Selang tiada brapa lama telah sampe di gowa batoe, -sasoedanja masoek di itoe gowa batoe dan djalan Iiwatin doea lapis perk>arangan,-baroe sampe di pertenga'an rocma, di mana keliatan di bagian tenga ada doedoek satoe silocman prempoean, kapalanja pake kopia ber-

matjem boeroeng Hong, badannja pake badjoe biroe, paras moekanja amat tjantik, tapi di atas moekanja ada 'sapotong tanda djari, di tenga itoe tanda djari ada banjak keroet-keroetan. Di pinggirnja ada doedoek satoe silo~­

man Ielaid, oemoernja. blon ada doeapoeloe taon, giginja poeti, bibirnja mera, moekanja seperti dipoepoerin, maski ia ada siloeman lelaki, tapi ada pake-pakean prempoean. Di sebla bawa itoe Radja' siloeman, ada lagi doea siloeman lelaki, jang satoe moekanja seperti boea Tjo item, satoe lagi moekanja sepcrti djeroek koening, ram- boetnja mera riap-riapan, hmgga matjemnja keliatan amat ben gis.

!toe siloeman prempoean lantas tertawa dan berkata:

"Ia orang tjoema taoe makan boea, siapa taoe dalem itoe boea ada semboeni biang arak, ben er djoega tiada oesa goenain banjak tenaga, semoea soeda bisa digiring ke- mari. Ini semoea ..akoe maoe bilang ada Hianmoay dan doea mantrikoe poenja tenaga, soeda tentoe nanti sama- sama bol~h trima kasenangannja. Tlipi ini makanan ada tigapoeloe lebi, apa:talt Hianmoay bisa pikir laen tipoe soepaja djadi makanan jang paling sedep 1"

Siloeman lelaki jang moeda djoega tertawa dan ber- kata: "Ini se gala makanan tadi soeda kena makan biang arak, koelit dan dagingnja tentoe 'masi bebaoe sari arak, kaloe dimasak sadja tjara bias:!, akoe slem pang ti.ada begitoe enak. Menoeroet akoe poenja pikiran, leb i baek bikinin djadi arak bagoes, begimana Tjitji poenja pildran 1"

.Ja, begitoe paling baek," kata ,siloeman prcmpoean den gen girang.

(5)

- 406 ...

"Ini makanàn dibikin djadi arak, memang paling eRak, tjoema sadja sarinja jang bening sama, jang 'boetek tiada dipisain, bra~gkali sarinja masi koerang enak betoeI,"

kata siloeman lelaki moeka item, "Menoeroet hamba poenja pengliatan, jang prempoean poenja sari tentoe bening jang lèlaki poenja. sari moesti boetek, nanti wak- toe dibikinnja, moesti di'petja djadi doea telllpat, soepaja jang bening sama jang boetek tiada djadi katjampoeran,"

"Ini hari kita orang dapet korban begin i banjak "kata siloeman' lelaki moeka kocning:" "di antaranja tentoe boekan sedikit jang pande minoem arak, lebi baek kasi doeloe ia orang minoem arak saÏnpe djadi mabok keras, nanti kita bikinin djadi arak bagoes den gen lebi gam- pang."

"Doea mantrikoe poenja pcngliatall semoea betoei se- kali," kata siloeman prempoean, dan lantas oendjoek Lim Tji Siang sambil berkata pada slloeman lelaki jang moeda: "Parasnja ini makanan :ampir mirip seperti Hian~

moay, apa tiada baek tinggalin padanja boeat djadi Hian- moay poenja temen ?"

, "Ini makanan m'aski poen tjakep, sajang sedikit itoe djenggot di moeloetnja jang baroe toemboe, sasoenggoe- nja bol~ membikin orang merasa bentji", kata itoe si- loeman lelaki jang moeda sambil tertawa. "Kaloe ia bisa tjaboetin sampe bersi betoei, baroe akoe soeka trima."

Siloeman prempocan lantas prenta siloemall-siloema~

ketjil bawl itoe semoea korban ka roewangan blakang.

ambilin arak soeroe ia orang minoem. .

XXXV

Dewa prempoean taloekin siloeman, - Im Djiak Hoa temenin Tong

Siauw San.

Koetika sampe di roewangan blakang, Tong Siauw San berloetoet di tana, mengadep ka atas oedara dan me- ngoetjoer aeT mata, den gen diam-diam berkata dalem hati sendiri: "Akoe, Tong Siauw San, sebab maoe tjari orang ;toea pergi kaloear laoetan, mendadak bol eh kete- moe siloeman, djfwakoe ada terantjem bahaja, hareplah melaekat atawa dewa jang kabetoelan liwat, soedilah menoeloeng padakoe," 4

SakoenJoeng-koenjoeng keliatan ada satoe prem'poean toea, dateng menjamperin pada Siauw San dan berkata:

"Liposat djangan slempang, akoe soeda daterïg menoe- loeng."

Sigra djoega itoe dewa prempoean menjampoer-di da- lem koempoelan-orang banjak.

Sabentar lagi siloeman-siloeman ketjil soeda bawa dateng arak. banjak sekali.

"Ia orang semoea tiada ada jang bisa minoem arak," kata itoe dewa prempoean: "tjoema akoe jang paling soeka minoem, lekas kaoe orang bawa dateng banjak arak,"

"Tadi tempo masoekin ini makanan kita orang tiada perhatiken, kaloe begitoe ada anem makanan prempoean,"

kata itoc sàali:'l11 siloeman ketjil, jaAg lantas bawa da- teng amk ka h:.depannja itoe dewa prempoean,

Deugen tjepet itoe dewa prempoean minoem itoe arak sampe abis, soeroe siloeman ketjil pergi ambil lagi, se- telah arak dateng pOJ!la kom bali ia minoem bikin abis, Begitoelah itoe siloeman ketjil pergi dateng ambil arak sampe sepertl djalannja teropong, itoe dewa prempoean sembari mi noem sembari soeroe ambil lagi, dengen sa- ebntaran sadja semoea arak jang ada di dalem itoe gówa

(6)

408

soeda djadi bersi, tapi itoe dewa prempoean masi sadja 1I1inta diambllin lagi arak, l1ingga itoe sekalian siloeman ketjil heran tiada abisnja heran, lantas pergi kas; taoe pad a siloeman prempoean ..

Siloeman 'prempoean tiada maoe pertjaja, lantas adjak tiga siloeman lelaki pergi ka roewangan blakang.

. Oewa prempoean \iat itoe ampat pedjadJaran, lantas b.oeka moeloetnja jang menjemboer arak tiada brentInja, dengen sabeniáran sadja di dalem dan di loear gowa soeda berbaoe hawa arak, sigra djoega kadengeran swara goentoer keras sekali, kaloear satoempoek awan warna- warna, di atas itoe awan ada boea To, Lie, Tjo dan djeroek, dengen lempeng sekali itoe ampat roepa boea toeroen menimpa di atas kapalanja itoe ampat siloeman.

nAmpat pedjadjaran jang doerhaka I" menjentak itoe dewa prempoean. Kaoe orang poenja saroeng sekarang soeda ada di sini, apa kaoe orang masi blon maoe poe- lang ka asal sendiri I" ,

Uoe ampat siloeman maoe larl, tapi soeda tiada ke- boe roe, itoe ampat roepa boea dari atas awan soeda kena timpa padanja, hingga ia orang djadi mengglisa'an di tana, sasa'at kamoedian lantas poelang ka asalnja, dari djaoe-djaoe keliatan sepe~ti pelor ketjil, tiada kataoean barang apa.

!toe dewa prempoean tantes poengoet Itoe pel or ketjÎl, kepel di dalem tangannja, dan itoe siloemal1-siloeman ketjil djoega bntas poelal1g ka asalnja jaitoe dari segala roe'pa beboeronan di oetan dan di aer.

Semoea orang poenja kasehatan barde baek kombali seperti bias:!, rame-rame lantas mengadep pada Hoe de wa prempoean membri trima kasi.

"Akoe moehoen menanja Siankouw poenja she dan nama jang mpe\ia?" kata Siauw San," dan itoe ampat siloeman a.:!a siloeman apa?"

, ,

- 409-

"Akoe ada dewa jang berkv{asa dari segala beboea'an, sama Liposat ada teritoeng sobat, maka akoe soeda dateng menoeloeng," kata itoe dewa prempo,ean, fan tas boeka tangannja kasi liat ampat roepa barang, sambil berkat;t poela: "Liposat sHaken liat, itoe ampat siloeman begini matjem asalnja."

Siauw San sama orang banjak lantes deketin meliat, jalah ada satoe bidji Lie, satoe bidji To, satoe bidji T;ó

'dan satoe bidji djeroek, .

"Ini matjem barang di doen ia amat banjak, bag!mana sampe bisa djadi siloeman? Apatah ini semoea ada bangsa jang laen ?". kata To Kioe Kong.

"Uoe bidji maski boekan laen bangsanja, tapi semoea kaloearnja tempo djeman karadja'an TJioe, sampc se- karang soeda seriboe taon lebi; maka bisa beroepa djadl menoesia," kata dewa prempoean,

"Akoe moehoell menanja pada Siankonw, dari sini pergi ka Siauwhonglay masi ada brapa djaoe?" kata Siauw San.

"Djaoenja seperti di pinggir langit, deke!nja seperti di depan mata, Liposat boleh menanja pada diri sendiri, tiada oesa tanja padakoe," saoet itoe dewa prempoean, lantas simpen itoe arnpat bidji, kaloear dari gcwa ber- djalan pergi.

To dan Lim preksa djoemblanja orang, sasoedanja kataoean tiada ada jang kocrang, semoea lan!as brangkat djalan poelang ka praoe, sembari djalan sembari bitjarain dar! halnja itoe dcwa prempoean.

"Lantaran Tong Siotjia sanget berbakti, maka saban kali ada melaekat atawa dewa jang menoeloeng," kata To Kioe Kong: Doeloean kaloe menoeroet bitjar~nja itoe simping besaÇtiada bisa disangkal lagi tentoe Tong Heng soeda mendjadi dewa."

"Kaloe Moayhoe soeda djadi dewa, memang sadja tjoe-

(7)

- 410-

tjoekoe ketemoe bahaja moesti ada iang toeloeng," kata Um Tji Siang.

S"etelah sampe di praoe, Lim :!'ii Siang lalltas soeroe anak-anak praoe brangkat belaiar lagi. Di sepandjang pelajaran ia 5ama To ~ioe Kong, Siauw San dan jang laen- laen beromong-omong.

Berdjalan blol1 brapa lama sakoenjoeng-koenjoeng ka- dengeran anal, praoe bertreak: "Eh, soenggoe anch, rasanja kita orang blon lama brangkat belajar kenapa di sebla depan bakal mengiter lagi ?"

To dan Lim boeroe-boeroe pergi ka kapala praoe.

dapet Hat di sebla depan ada satoe goenoeng besar me-

ngalangin djalanan. . "-

"Taon soeda sampe di sini kena katioep angin santer, lantaran sanget bingoeng, kita orang tiada perdoeliken _ telah Iiwatin goenoeng apa," kata To Kioe Kong: "Ini taon felah djalan poela sampe di sini, di sepandjang djalan semoea goenoeng besar, kaloe moesti iter-iteran begin i sadja, brangkali djalan sampe satoe taon masi bion bisa sampe ka tempat jang dipergiken."

"Tjoba I,ita orang pergi naek tanja djalanan," kata Lim Tji Siang, lantas soeroe anak praoe brentiken praoe, ia sama To Kioe Kong pergi naek kà itoe goenoeng.

Sasoedanja djalan sampe lama djoega, di sebla depan kaliatan ada satoe batoe paij, di mana ada terleekis hoe-

roef: Siauw Hong Lay. /

"Ah, soenggoe aneh," kata To Kioe Kong dcngen. ga- getoen: "Patoèt djocga itoc dewa prempoean kata, djaoe-- nja seperti di pinggir langit, deketnja seperti di depan mala. KalQc begitoe Idranja sekarang kita orang soeda sampe di Siauwhonglay."

Um Tji Siang djoega merasa amat heran, lantas adjak To Kioe Kong poelang ka praoe kasi taoe pad a Siauw San.

411 -

Siauw Sah girang sekali, idalem hatinja bersoekoer pada Allah jang soeda toeloeng padanja, tapi lantaran itoe waktoe soeda sore, tiada bisa te roes naek ka goenoeng.

liesoknja, waktoe pagi sekali Siauw San soeda bangoen.

Lu Si, Wan Dji, Djiak Hoa dan jang laen-Iaen djoega to~roet bangoen, anak-anak praoe lantas boeroe-boeroe' sediain nasi. Reme-rame sasoedanja makan nasi, Lim Tji Siang bawa snapannja, adjak bebrapa anak praoe, anterin Siauw San -pergi naek goenoeng, Wan Dji dan Djiak Hoa djoega maoe tcmenin Siauw San aken ikoet pergi.

Sasoedanja naek sampe di pinggir goenoeng, lantas ada satoe djalanan jang beloengkak-belengkok soesa didjalanin, tapi baek djoega banjak ojot-ojot rotan dan pepoehoenan, hingga bisa djoega djalan den gen Ulerembet.

Begitoelah Lim Tji Siang toentoen Siallw San, Siauw S'all toentoen Wan Dji, Wan Dji toentoen Djiak Hoa, pe- lahan-pelahan bertindak naek atas, sampe di tempat jang sedikit rata, mengaso sabentaran, baroe madjoe kom bali ka depan, biloek liwatin itoe batoe merk "Siauw Hong Lay", lantas kaliatan itoe sairan j,!ng doelocan Tong Go toelis masi berpeta njata.

Siauw San liat ajahnja poenja toelisan, lantas mengoe- tjoer aer mata ~ada brentinja, sasoedanja memandang

~ka sana sini den gen teliti, ia memangoct-manggoet dan berkata dalem hati sendiri: "Kaloe diliat keada'annja ini goenueng, segala pikiran la"ntas ilang semoeanja, sebagi dioeea soeda berdiam di dalem kalangan dewa, pantes djoega akoe poenja ajah tiada maoe poelang. Ini tempat begini soenji dan sedjoek, di scbla depan ada bl'rlapis- lapis poentjak goenoeng, soeda tentoe ini perdjalanan deket.

Sabcntar poelang ka praoe, nantl alwe tjoba berdami pada Toakoe begimana baeknja."

Djalan poenja djalan, tiada merasa lagi socda sampe

(8)

- 412-

tohor, Urn Tji Siang slem pang kasorean nanti soesa djalan, lantas adjak Siauw San dan jang laen-Iaen toeroen goe- noeng. Satelah sampe di praoe, bener djoega soeda sore, semoea orang lantes pad a makan nasi.

Lu Si tanja Siauw San begimana keada'an di atas

goenoeng. '

"Akoe soeda Iiat dengen telitie," kata Siauw San : "dia- tanan dl goenoeng amat djaoe, kal oe tjoema ampat atawa lima hari, tiada bisa didjalanin sampe seanteronja. Me- noeroet pikirankoe, ajahkoe kaloe maoe doedoek bertapa, soeda tento~ di bagian goeneeng sebla dalem. Kaloe maoe tjari sadja setjara ini hari, melaenken ajahkoe ka- loear sendiri, baroe bisa ketemoe padanja, kaloe ia tiada tongolin moekanja, kendati ditjari sampe satoe taon poen tiada goenanja. Akoe -soeda tetepill niat~nkoe, besok bi ar Toakoe menoenggoe di praoe, nanti akoe sendiri pergi ma soek ka dalem goenoeng, boewang tempo sampe brapa hari aken tjari den gen teliti, brangkali sadja ada itoe oentoeng hingga bisa kabetoelan lantas ketemoe."

»Sengli pergi scndiri, begimana akoe bisa enak hati, akoe moesti anterin pada kaoe," kata Lhn Tji Siang.

"Maski poen Toakoe begitoe tjinta hati," kata Siauw San: "tapi di praoe mela~Jlken ada 'anak-anak praoe, tiada ada familie jang deket, tjoema Te Lo-ong ada kena familie, tapi ia soeda terlaloc toea, apalagi di ini tempat tiada bol eh disamain seperti di tempat kita, maka kaloe Toakoe ikoet akoe pergi, maskipoen akoe djadi dapet temen, tap i di praoe tiada ada madjikannja, berb'älik djadi bikin kwatir akoe poenja hati, begimana bisa boewang tempo terlaloe lama? . Lebi baek akoe pergi tjari sendiri, kerna di ini 'goenocng salacnnja tiada ada roema orang, djoega tiada ada 'binatang oetan, semoea keada'an seperti tempatnja dewa, harep Toakoe tiada oesa kwatir. Akoe poen ja pergi ini, branglcali lamanja satoe boelan, sedikit

- 413-

stenga boelan, lebi tjepet ketemoe lebi baek lagi. Djika sampe tiada ketemoe, tentoe akoe poelang doeloe kasi kabar, kamoedian baroe pergi tjari lagi, soepaja satoe sama laen tiada boeat pikiran. Tegesnja akoe poenja niatan soeda tetap, harep Toako~ soeka loeloesin."

»Ajahkoe, kal oe kaoe Inasi merasa kwatir, nanti akae jang temenin sadja pad a ade Siauw San," kata Djiak Hoa : nDoeloean tempo akoe tinggal di krjlton Tangkiong, akoe soeda perna beladjarin ilmoe me:nana, toenggang koeda dan goenain alut sendJata, kaloe akoe jang ikoet ade - Siauw San, di sapandjang djalan akoe bisa djoega belain padanja."

»Kaloe begitoe akoe djoega maoe ikoet pergi," kata Wan Dji.

"Adekoe sama baboe satoe matjem, djalanannja kliwut pelahan, bagimana bisa sanggoep pergl?" kata Siauw San: »Kaloe ade Djiak Hoa, selama ini kendati soeda iket kaki, sebab ia dari ket jiJ biasa pake tjara lelaki, dalem perJjalanan tlada begitoe seraka, kaloe ia bisa ikoet pergi, baek sekali boeat akoe poenja temen di djalan."

»Tjoetjockoe maoe pergi naek ka goenoeng," kata Lu Si : .di atas goenoeng selaennja tiada ada roema crang, djoega tiada ada thee dan nasi, waktoe malem maoe nginep di maoa, dan waktoe siang maDe makan barang

apa?" .

Siauw San denger begitoe .djadi ben gong, sasoedanja berpikir sedikit lamn baroe menjaoet; »Ini hari akoe soeda liat teliti keada'an ini goenoeng, di sana sini banjak sekali batoe-batoe besar jang bersoesoen-soesoen kendati tiada ada roem a, di segala tempat bol eh oempetin diri di bawa batoe atawa boleh djoega berdiam di dalem oetan dan dibawa poeh oen besar. Dari barang makanan, akoe inget orang doeloe melaenken makan roem poet, akar dan koeliI pochoen, masi bol eh tahan lapar, apalagi di ini l;ocl1oeng

(9)

414 -

beboewaän amat banjak, boea poeh oen Pek dan bo~a poehoen Siong di segala tempat semoea ada, moestail bisa djadi kalaparan?"

nBarang-barang begitoe mana bisa seperti nasi?" kata Lu Si. n Tapi djangan slempang, sekarang akoe soeda dapet pikir satoe oeroesan, jaitoe doeloean akoe ada bi- kin katjang boeat menoeloeng orang jang kalaparan, sadjek belajar di laoetan, baroe taoe dipake satoe kali, kerna sabegitoe' lama djarang bisa kapoetoesan beras, sekarang tjoetjoekoe maoe naek ka goenoeng, baek bol eh bekel itoe tiarang."

"Oh, ja, kaloe kaoe tiada seboet, ampir akoe kal oe- pa'an," kata Lim Tji Siang, lantas ambil satoe boeng- koes katjang dan satoe boengkoes widjen dari dalem petinja, kas i pad a Siauw San dan berkata: nBesok sa- blonnja kaoe naek ka goenoeng, lebi doeloe kaoe makan lui katjang sampe kenjang, nanti bisa tahan sampe toe- djoe hari tiada merasa lapar, sampe harl jang ka dia pan baroe kaoe makan lagi, bisa tahan sampe arnpat poeloe' sembilan hari, kaloe moeloet rasanja aoes, baleh adoekin.

itoe widjen Silma aer dingin dan makan, lantas merasa tiada aoes lagi. Inilah ada obat jang paling besar goe- nanja boeat menoeloeng djiwanja orang-orang di praoe, kaoe moesti simpen baek-baek."

Siauw San samboetin itoc doea roera barang dan ber- kata: "Ini barang: begimana dibikinnja? Al(oe rasa dalem waktoe moesin kalaparan, baek se kali d;siarin aken menoeloeng orang banjak."

"Bikinnja Ini barang sabenernja ajah kaoe jang adjarin padakoe, ia bilang ia dapet liat dari dalem boekoe," kata Lim Tji Siang, jang lantas kasi taoe Siauw San begi- mana ilmoe bikinnja itoe doea roepa barang.

Siauw San lalitas tetepin sama Djiak Hoa, besok pagi brangkat naek ka goen_o_c_n."g,-, _ _

. XXXVI

Di Soeigwattjoan toekang kajoe kirim kabaran. - Di Kenghoania anak prempoean berbakti

tjari ajahnja.

Pad a besok pagi, s.asoedanja tjoetji moeka dan ~ersisir, Siauw San dan Djiak Hoa lantes berdandan. Siauw San pake badjoe membóeroe natar mera, Djiak Hoa pake b'adjoe memboeroe warna koening, masing-masing bekel pokiam, pake kopia boel oe, bekel, boengkoesan jang ada moeat badjoe '{apas, batok kalapa, tambang, dan itoe ramsoem kering jang dari katjang dan widjen.

Sasoedanja slese bebena, Siauw San dJn Djiak Hea lantas gendong boengkoesilnnja di poendaknja, membri slamat berpisa pada Lim Tji Siang, Lu Si dan jang laen-lacn.

Lu Si liat begitoe, hatinja merasa mengenes, dengen melele aer mata ia berkata: "Tjoetjoekoe Siauw Sall, di sepandjang djalan moesti ati-ati, anakkoe Djiak Hoa moesti toeloeng padanja den gen beloe!. Kend:ltipoen di ini goenocng tiada ada binatang boewas, di waktoe ma- lem moesti tjari tempat perlindoengan jang betoei, soe- paja tiada sampe dapet ganggoeannja ap:l-apa. Tjoetjoe koe begini berbakti, akoe rasa Allah Jang Maha l(wasa tentae merasa kesian, biarlah kal oe ketemoe bahaja nanti beroba djadi kabackan, dan ini sekali pergi biarlah bisa dapet tjari ajah kaoe, soepaja bisa lekas poelan~1rbmbali."

Wan Dji djoega mengoetjoer aer mala dan bcrkata:

"Tjitji, hareplah djaga diri jang betoei, soepaja alcoe tiada terlaloe boe at harepan. Akoe merasa menjesel tiada bisa anter djaoe pada kaoe."

Siauw ~an dan Djiak Hoa berdjandji soeka perhatiken itoe se gala pesenan.

Lim Tji Siang lantas anterin Siauw San dan Djiak Hoa sampe. di tempat jang rata sedikit, sasoedal1j~

marnesen dengen ~oma-poma sekali, satoe sama lael}

(10)

1

- 416-

den gen sap oe aer mata lantas berpisa. Urn Tii Siang Iiatin sampe ia orang soeda pergi djaoe, baroe poelang kombali ka praoe.

Marika berdoea sasoedanja djalan bebrapa paal, kerna djalanan di goenoeng baniak bo.elak-belok, Siauw San slempang nanti poelangnja soesa kenaUn djalanan, maka saban ketemoe tikoengan, baek -dl batoe goenoeng atawa di poehoen kajoe ia pake pokiam geret bikin boenderan atawa "Tong Siauw San" tiga hoeroef, soepaja nanti poe- langnia boleh djalan dengen ikoetin itoe tanda-tanda.

Sasoedanja djalan liwatin brapa poentjak goenoeng dan brenti mengaso brapa kali, hari soeda moelain sore, marika berdoea lalltas berdami tjari tempat nginep. Kasana ka sini soeda diliat, tapi tiada tempat boèat lindoengi diri, apa bol eh boeat lantas berdjalan madjoe lagi. Selagi ia orang merasa iboek, djoestroe di pinggir djalan ada ke- liatan baJjak poehoen tjemara, semoea ada sanget besar, di antaranja ada 'satoe poehoen tjemara toea, batang dan daonnja kendati masi idjo, tapi ia poenja bongkot soeda kering, di loearnja maski ada koelitnja, tapi di dalemnja ada menggrohong, hingga ia orélng djadi girang sekali, lantas snmperin itoe poehoen tjcmara kering, maso~k ka dalem poehoen, taro boengkoesannja dan doedoek. Kerna ia orang soeda djalan terlaloe tjape, den gen gampang sckali lantas tidoer poeles.

Koetika Siauw San dan Djiak Hoa mendoesin dari ti- doernja, lagi soeda terang, lantas boeroe-boeroe kaloear dari lobang poehoen, gendong boengkoesannja, berpisa dari oetan poeh oen tjemara, teroes djalan poela sampe stenga harian la man ja.

"Lantarun kemaren socda maklln Itoe katjang, bener djoega sampe sekarang peroetkoe masi blolt merasa lapar,"

kata Siauw San: "Tapl sekarang tenggorokankoe rasanja kering, apatah Tjitji djoega mcrasa aoes? Akoe hendak .

417 -

tjari mata aer aken minoem aer sedikit, apatah Tjitji djoega

maoe minoem ?, "

"Ja, akoe poen maoe minoem aer," saoet Dj~ak Hoa:

'Masing-masing lantas kaloearin batdk kalapan)a, pergl ambil sabatok aer dingin dari mata aer di goenoeng, aC10ekin sama widjen dan diminoem, ambil lag i sabatok aer dingin boeat tjoetji moeka dan tangan, sasoedanja lantes berdjalan kOlllbali.

Setelah sampe sore, baek djoega ketemoe gowa batoe, marika berdoea lantas lindoengin diri di si toe.

Besoknja, kom bali berdjalan menoedjoe ka depan, di sapandjang djalan ada keliatan roepa-roepa poehoen, roempoet dan kembang jang inda dan heran, tap i Siauw San tiada ambil perdoeli dengen itoe pemandanian, Djiak Hoa djoega tjoema meliat ini itoe sabentaran sadja. Begitoe dengen begitoe telah berdjalan sampe brapa hari di koe-:

liIing tempat soeda difjari, tapi tiada bisa ketemoe ~I

mana adanja sallg ajah, dan kaloe memandang lagi ka sebla depan, itoe poentjak-poentjak goenoeng ada keliatan masi ban jak.

"Tjitji, tjoba kaoe liat kaloe begini gelagatnja, brangk.ali kaloe boekan brapa poeloe hari lagi kita orang tiada blsa djalanin sampe abis ini goenoeng," kata Siauw San: .Doeloean di depan Toakoe akoe soeda kata, akoe dapet tjari atawa tiada dapet, dalem satoe boelan atawa stenga boelan akoe moesti anterin kabar, sekarang kaloe kita orang madjoe lagi ka depan, djika soeda berdjalan djadi kadjaoean, tentoe tiada bisa tjepet poelang, apatah tiada djadi ilang kapertjaja'an?"

"Sekarang soeda sampe di sini," kata Djiak Hoa: "me- noeroet pikirallkoe, kita orang moesti madjoe lagi ka depan, kendatipoen sampe Iiwat lagi brapa hari, akoe

Keng Hoa Jan 27.

\.

(11)

.... 418

'rasa aja~ angkatkoe tiada nanti menjomel, boeat apa

poelang anterin kabar."

- "Akoe poenja maksoed boe kan tjoema maoe anterjn kabar, jaitoe sekalian Tjitji boleh poe lang, bi ar akoe sen- diri jang pergi tjari. ...

- "Akoe memang niat temenin pada kaoe, kenapa mendadak kaoe boleh kaloea'rin swara begitti?"

- "Beroentoen brapa hari den gen teliti akoe soeda Iiat ini goenoeng, ia poenja djalanan ada amat djaoe, djika madjoe teroes ka depan, kapan bisa poelang tiada bisa ditentoein, lantaran begitoe akoe rasa baek Tjitji poelang sadja, biar akoe sendirj jang berdjalan ka depan. Djika akoe poelang terlaloe ajal, hingga Toakoe tiada bisa toeng- goe padakoe, kaloe akoe bisa dapet tjari ajahkoe, akoe boleh ikoet ajahkoe doedoek bertapa. Seandenja akoc tiada bisa tjari sampe ketemoe pada ajahkoe. kend:;.tipoen Toakoe to~nggoe sampe satoe taon, a\coe tiada ada itoe moeka poelang ka roema ketemoein iboekoe, tegesnja akoe soeda ambil poetoesan, akoe maoe tjari sampe seabisnja ini goenoeng, kaloe blon ketemoe ajahkoe poenja' moeka, akoe bI on maoe poelang. Lantaran begitoe kaloe Tjitji ikoat pergi, begimana aken bisa enak hati boeat terocs ka depan?"

- nAkoe kaloe takoet djalanan djaoe, tentoe akoe tiada ikoe! sampe disini, pendeknja kita orang bol eh berdjalan teroes, kaloe sampe !iada bisa dapet emboesan satoe apa, boekan sadja kaoe tiada soeka ,batik poelang, akoe poen tiadà maoe tingal orang stenga djalan. Apalagi akoe me- mang soeda sisa mati, kendati djadi kalama'an hingga ajah angkatkoe tiada bisa toenggoe den gen scgala senang hati akoe soeka ikoet kaoe doedoek bertapa di ini goenoeng, ini hari akoe ikoet kaoe sampe disini, boekan sekali akoe kepen gen dioempak orang atawa tjoema maoe menrandang kainda'an goenoeng, sebenernja lantaran inget kaoe ada poenja hati begitoe berbakti, aken merasa slempang sekali

- 419-

:4caloe kaoe djalan sendiri-diri, maka akoe soeda madjoe 'boeat temenin pada kaoe."

Siauw San 'Iantes mengoetjoer aer mata dan berkata:

"Tlitji ada poen ja hati sampe begitoe, sasoenggoenja akoe merasa berat sekali menanggoeng kaoe poenja boedi.

Boeat sekarang akoe tjoema bisa mengoetjoep trima kasi, akoe hareplah di kamoedian hari bisa membales apa-apa."

. Seabis beromong-omong begitoe marika berdoea lantes berdialan lagi.

Sasoedanja djalan sedikit lama, Djiak Hoa berkata:

"Kenapa iui hari mendadak akoe merasa lapar?/1 . .Kita orang tjoema perloein djalan sadja tiélda merasa

lagi soeda ada delapan hari, itoe ramsoem katjang tjoema tahan toedjoe hari, begimana boleh tiada merasa lapar:

"kata Siauw San: "Tapi baek djoega di ini tempar boea poeh oen tjemara dan boea poeh oen pek sanget banjak, tadi alme tjoba makan brapa bidji, akoe rasa sarinja amat enak, sHaken Tjitji bolch tjobain, kaloe bisa i1angin lapar, kita orang boleh pake itoe barang boeat ramsoem, tentoe ada lebi gampang dan enak.

Ojiak Hoa lantes petik dan makan itoe boea-boea, laloe dJalan lagi sampe brapa lama, bener djoega ia merasa tiada bagitoe lapar. Moelain dari itoe hari ia orang goenain boca Siong dan pek poeat menahan lapar. Di sepandjang djalan ia orang bitjarain tjerita doe/oe dan sair-sairan, tiada mer,asa lagi soeda djalan anem toedjoc hari.

Pada satoe, hari, selagi ia orang berdjalan merlOedjoe ka dElpen, sakoenjoeng-koenjoeng di sebla depan keliatan sepcrti'ada satoc orang lagi djalan.

~ilauw San merasa heran, laloe berkata: "Kita orang soeda djalan sepoeloe hari lebi blol1 ketemoe satoe or~lIg,

kenapa ini hari mendadak ada orang djalan?"

"Apatah brar.gkali di depan soeda ada roema orang?/1 kata Djiak Hoa.

(12)

/

- 420-

Tiada lama itoe orang soeda, djalan semingkin deket ia orang mengawasin dengen téliti, jalah satoe

toekan~

kajoe ram boet poeti.

Siauw San berdiri di pinggir djalan dan mcnanja dengeo hormat : nAkoe moehoen menanja pad a orang toea, ini goenoeng apa namanja, di depan apa ada roema ,?

Itoe toekang kajoe djoega btenti berdiri dan menjaoet : .~ni goenoeng nama semoeanja dipanggil Siauwhonglay, dl sebla depan itoe satoe goenoeng pandjang diseboet Kenghoania, di atas Kenghoania ada satoe oemboekan tana jang lebar, liwat dari itoe oeml\Oekan talia ada satoe kampoeng, namanja dipanggil Soeigwattjoan. Di sini sot!da , teritoeng watesnja kampoeng Soeigwattjoan, di sebla depan di dalem kampoeng, maski ada pendoedoek negrinja, tiada lebi tjoema ada brapa orang goenoeng; kaoe tanja padanja ada oeroesan apa?~

- .Akoe tanja ~jalanan boekan ada laen oeroesari.

Jantaran dari karadja'an Taytong ada saorang she Tong tempo taon soeda telah masoek di ini goenoeng, apatah sekarang ia ada di dalem itoe kampoeng? Akoe hareplah Empe soedi toeloeng membri ketrangan, boeat itoe boedi soeda tentoe akoe tiada Joepain."

-.Jang kaoe maoe tanja apatah itoe orang dari Lenglant jang bern am a Tong Ie Teng?"

Siauw San djadi girang dan berkata: .Ja, betoeJ itoe- orang. Begimana Empe bisa dapet taoe?"

.Akoe sering berkoempoel padanja di satoe tem pat.

begimana akoe tiada taoe," saoet toekang kaj oe. nKernaren doel oe ia kasi satoe soerat padakoe, ia minta akoe bawa ka bawa goenoeng, kaloe ada praoe jang 'kabetoelan maoe po~ang ka Thiantiauw, bol eh sekaliaa kirim ini soerat ini hari kabetoeJan sekali bisa katemoe pad a kaoe.

Ito~

toekang kajoe lantes ka!oearin itoe soeTat, taro di gagang kam pak kasi pada Siauw San.

- 421-

Siauw San lantas samboetin, ia liat di moeka itoe soerat ada tertoelis. .Anakkoe Koei Sin boeka liat". Kendati poen ia kenalin itoe soerat ada toelisan ajahnja, tapi ia merasa san,gsi, kerna itoe nama boe kan namanja.

"Sasoeáanja kaoe Iiat itoe soerat, kaoe pergi ka sebla depan meliat keada'an paseban Hi-angteltg, nanti l:antas

~apet taoe begimana maksoednja !toe socrat," kata itoe toekang kaj oe, jang lantas berdjalal) pergi.

Siauw San lantas boeka itoe soerat, bersalUa Djiak Hoa liat boenjinja.

Sasoedanja liat abis, Siauw San lantas berkata: .Ajah- koe kata toenggoe akoe soeda dapet gelaran Tjayli, ba- roe ia maoe berkoempoel padakoe. Ah, kenapa ia tiada maoe sckarang sadja poelang sama-sama akoe, apatah boekan dja~i lebi enak? Djoega ia soeroe roba nama- koe djadi Koei Sin, baroe boleh pergi toeroet bikin exa-

men, set\loe begimana ia poenja maksoed?"

"Menóeroet akoe poenja pengliatan, itoe soerat ada menggemgem maksoed dálem," kata Djiak Hoa. .kaloe dipikir dengen betoeI itoe: Tong Koei Sin liga hoeroef, brangkali Kothio lantaran pikir Tayhouw soeda roba ka- .radjaän Tong djadi karadja'an Tjioe, ia poenja maksoed

kaloe kaoe soeda loeloes dalem oedjian, kendatipoen kaoe ada dapet gelaran Tjayli dari karadja'an Tjioe tetiron, sabenernja ada mantri di dalem roe!"a dari karadjaän Tong, kerna kaoe poenja she Tong sama merk karadjaän Tong ada sama, Koei mengartinja roema, Sin mengartinja , mantri, njatalah maksoednja djadi tiada meloepain poko Dalem itoe soerat djoega ada diseboet, kaloe kaoe tiada tjepet poelang, nanti djadi katinggalan temponja examen tiada membikin terang moekanja ajah kaoe,

teritoen~

kaoe boekan anak jang berbakti. Sekarang ajah kaoe soeda prenta begitoe, akoe rasa liada goena kaoe madjoe 'ka depan lagi."

(13)

- 422

.Maski ia ada kata begitoe, tapi kita orang dari be- laksa paal dateng di sini, mana boleh tiada ketemoeil'l padanja," kata Siauw San. "Apalagi soeda kataoean ajahkoe ada di ini 'goenoeng, moestail kita orang tiada bisa dtpet tjari padanja: Mari kita orang djalan lag i ka depan, kamoedian boleh' pikir lagi begimana ba~l9tja."

Marika berdoea lantas berdjalan lagi, sasoedanja Iiwatin poentjak goenoeng pandjang, lantas kaliatan di pinggir djalan ada satoemboek oemboekan tana seperti koeboeran.

"Di sini bol eh dibilang ada tempatnja dewa, ken apa boleh, ada koeboeran ?" kata Siauw San. "Apatah ini dia jang itoe toekang kajoe kata oemboekan tana?"

.Adekoe, tjoba kaoe liat di atas itoe batoe jang seperti tembok ada teroekir: Keng Hoa Tiong tiga hoeroef besar:" kata Djiak floa. .Brangkali di ini koeboeran ada ditanemin Kenghoa. Ah, sajang sekali tadi kita tiada tanja terang pada itoe toekang kaj oe."

Sasoedanja doe doek mengaso sabentaran, marika ber-, . doea .lantas djalan lagi, sasoedanja membiloek liwatin

~ toe tem bok batoe, berdjalan blon ada satoe paal, di ebla dcpan keliatan ada satoe kota-kota'an poeti, di atasnja 'ada teroekir SÇ>ei Gwat Tjoan tiga hoeroef besar.

Setelah Iiwat itoe kota-kotaän, ia orang memandang ka sana sini, tiada keliatan ada roema orang, melaenken di sebla depan ada satoe kali pandjang mengalangin djala- nan, kelldati tiada ada djembatan, tapi ada ban jak poe- hoen besar jang bongkotnja be'lgkak-bengkok sampe di pinggir goenoeng jang di sebrang, hingga sebagi djoega djembatan, ,

Marika berdoea den gen merembet pergi menjebrang dari itoe bongkot poehoen, sasoedanj~ 'djalan Iiwatin oetan poehoen tjemara kira-kira sten ga paal po~nja djaoe, keada'an ternpat keliatan semingkin inda, mirip betoei seperti tempat kadiaman orang sakti. Selagi ia orang

- 423 - '

memandang 'dengen boenga hati sakoenjoeng-koenjoeng di sebla depan keliatan tjahja' terang gilang-goemilang, setelah ia orang deketin, jalah ada satoe paseban mera, di sapoeternja ada poeh oen Pek, tjemara dan bangboe jang inda ,dan heran, roempoet dan kembang djoega boe- kan sedikit jang bagoes, di depannja ada tergantoeng satoe merk besar hoeroef aer mas tertoelis : "Hi Ang

Teng", tiga hoeroef besar. '

"Tadi itoe toekang kajoe soeroe akoe liat keada~n di Hi-angteng, ki ranja ini paseban ada ai sini," kata Siauw San: "Setaoe di dalemnja ada pemandangan apa jang bagoes, mari kita orang masoek ka dalem pergi liat-liat."

.Oh, kaloe begitoe kaoe mengarti soerat koeno?" kata Djjak Hoa.

Baroe sadja ia orang bertindak maoe masoek ka dalc'l!.-.

paseban, mendadak di dalem paseban kadengeran satoe swara njaring, sigra djoega bersinar tjahja mcra, dari . d,alem itoe tjahja mera kaloear satoe Kweseng, tangan kid pegnng pit, tangan kanan pegang mangkok, paras moekanja' an;at tjantik, toenggang awan warna-warna, hingga bertjahja gilang goemilang, dengen sabentaran sadja soeda naek ka oedara dan te roes berdjalan pergi.

"Akoe sama kaoe senantiasa hormatin melaekat Kwe- seng," kata Djiak Hoa: "tiada njana sekarang bisa ketemoe Kweseng prempoean, kal oe, begitoe Kwe~eng ada doea roepa."

"Kamoedian hari kaloe soeda poclang ka kampoeng sendiri," kata Siauw San: "djika akoe Iiat di roema kienteng ada gambar Kweseng, nanti di itoe gambar Kweseng lelaki akoe maoe soeroe oekir gambar Kweseng prempoean taro di pinggirnja, 'ioepaja tiada pertjoema ini hari kita orang soeda dapet liat padanja."

Marika berdoea lantas mellgadep ka oedara membri hormat, kamoedian baroe masoek ka dalem paseban. Di

(14)

- 424-

sitoe ia orang dapet liat ada satoe tempat doedoek dart batoe giok idjo, di pinggir itoe tempat doedoek ada doea tiang batoe, dan di atas Itoe tempat doedoek 'ada berdlri satoe batoe paij dari batoe giok poeti, matjem seperti kipas, tingginja tiada leb i dari delapan kaki, tapi lebarnja ada brapa toembak. Di itoe batoe pa,ij ada teroekir seratoes orang poenja she dan nama, jaitoe dari itoe namanja orang prempoean jang dapet gelaran Tjayli dari nommer 1 sampe nommer 100.

Siauw San sasoedanja Iiat orang poenja nama-nama, lantas berkata dalem hati scndiri: "Hoetjin prenta akoe roba nama, kaloe begltoe di ini batoe paij nommer 11 jaitoe Tong Koei Sin, serta Tjitji Djiak Hoa sama ade Wan Dji dan Lan Im djoega ada teroekir namanja. Akoe denger tjerita orang doeloe ada jang Iiat lijst nama orang dari langlt, apatah ini dianja?"

Sasoedanja berpikir begitoe,> Sianw San lantas menanja pada Djiak Hoa: "Tjitji, kaoe Iiat ini paij, apatah boekan lijst nama orang dari langit?"

"Akoe Iiat ini pa ij semoea soeratnja oeget-oeget, tiada ada satoe soerat jang akoe mengarti," saoet Djiak-Hoa.

- "Akoe menanja dengen sa~oenggoenja, kenapa Tjitji menjaoet dengen memaen?"

- "Begimana kaoe kata akoe memaen ?"

- "Hderoef-hoeroef jang teroekir di in'i pa ij semoea ada soerat biasa, tapi Tjitji kata semoea soerat koeno, apatah' itoe boe kan memaen?"

Djiak Hoa koet jek-koet jek matanja, dengen soenggoe- soenggoe awasin itoe batoe paij, kom bali gojang kapala dan berkata: "lni semoea soerat sa ma itoe soeratnja merk jang di loear ada saroepa, semoea ada soerat oeget-oeget, tiada ada satoe hoeroef jang akoe kenalin, moestail akoe brani djoega djoestain pada kaoe?"

"Terang sekali ini soerat-soerat semoea ada soerat biasa,

- 425-

kenapa dalem Tjitji poenja pengliatan boleh berbalik djadi soerat koeno?" kata Siauw San den gen ga,getoen: "Ai, kenapa boleh ada perkara jang begin i gaib! Kaloe begitoe tiada heran Tjitji kata akoe mengarti soerat koeno, sa- tienernja akQe tiada taoe barang sedikit. Dengen begin i djadi njata, segala apa moesti ada itoe kadjodoan, sebab akoe ada itoe djodo, sekali Iiat lantas bisa mengarti, Tjitji tiada ada itoe djodo pad a ini soerat, hingga dalem pengliatan soeda terbalik djadi soerat koeno."

- "Maski djoega akoe tiada kenal itoe soerat-soerat di batoe paij, masi beroentoeng kaoe bisa mengarti semoea- nja, akoe harep kaoe soeka toeloeng tjapein hati sedikit, tjeritain begimana boenjinja itoe soerat-soerat di batoe paij, dengen begitoe seperti djoega kita-orangsama-sama soeda dapet liat."

- wApa jang tertoelis di itoe paij, semoea ada kita orang- orang prempoean poenja oeroesan di kamoedian hari, 5ama sekali djot::mbla ada seratoes orang. Ini waktoe Tjitji tiada bi5a Hat apa-apa di itoe paij, njatalah resianja melaekat tilda boleh dipetjaln, djika akoe tjeritain melantoer sadja, sama djoega akoe hinain pad a Tjitji, kal oe akoe tjerita sasoenggoenja, akoe slempang lantas petjaill resia- nja melaekat, nanti boleh dapet tjilaka. Tapi back djoega itoe oeroesan jang tertoelis di itoe pay, di kamoedian hari nanti keliatan njata, maka akoe maoe toeng'goe sampe soeda kadjadian, baroe akoe tjeritain lagi satoe persatoe sampe terang. Begimana Tjitji poenja pikiran, apatah boleh akoe berlakoe begitoe?"

- "Kaoe poenja pikiran betoei sekali, akoe poen tiada brani melllaksa kaoe petjain ini resia. Tapi akoe Iiat ini pay tjahjanja amat mera dan terang, hingga matakoe rasanja-kakoenangan dan kapala poesing, apalagi itoe semoea soerat akoe tiada mengarti, akoe rasa tiada goena berdiri lama di sini, lebi baek akoe pergi kaloear djalan-

(15)

- 426-

djalan, biar kaoe di sini jang preksa itoe pay dan inget be(oel di dalem hati, nanti di karnoedian hari baroe tje:

ritain padakoe." . .

- n Tjitji Iiat itoe pay rasánja kakoenangan, inipoen ada berlaenan dengen akoe poenja pengliatan, kerna akoe rasanja adem. Ah, . betoel-betoel ini ada perkara jang aneh !"

Djiak' Hoa lantas ambil boengkoesannja taro di atas kenap batoe, teroes berdjalan kaloear ~ari paseban.

Siauw San Iiat nama-nama orang di batoe pay begitoe banjak, ia rasa tiada bisa inget, lantas angkat boeng- koesannja taro dl atas kenap batoe, ia doedoek di satoe bangkoe batoe dan tjari pikiran.

TOKO El DRUKKERIJ

LIE TEK LONG

PINT OE BESAR BA TA VIA - TELEFOON 5M.

XXXVII

~ Di Hi-angteng dengen daon pisang menjatet soerat. - Di Lioetjoeipo den gen

bingoeng mentjari bekas djalanan.

Lama djoega Siauw San doedoek bengong, se lag i ia merasa bingoeng, Djiak Hoa masoek lagi ka dalem itoe paseban, djoega doedoek di bangkoe batoe dan.berkata:

"Adekoe, apatah kaoe soeda inget betoeI boenjinja itoe soerat-soerat? Di depan keadaännja inda sckali, mari kita orang pergi kaloear djalan-djalan."

"Baek djoega Tjitji kabetoelan dateng," kata Siauw San: "akoe liat ini soerat begini banjak, begimana akoe bisa inget betoeI, sedeng di sini tiada ada pit, bak dan kertas boeat menjatet, abis sekarang begimana baeknj~ ?"

"Oh, itoe tiada soesa, nanti akoe pergi ambilin:' saoet Djiak Hoa, jang lantas kaloear·kombali ambil brapa lembar daon pisang, bawa masoek kas i pada Siauw San dan berkata: "Akoe rasa boeat samentara waktoe baek kaoc bikin tjatetan di ini daon, nanti soeda poelang ka praoe, baroe salin lagi den gen pit dan kertas, apa boekan baek begitoe ?"

"Ai, njatalah Tjitji poenja pikiran am at tadjem," mc- moedji Siauw San, lantas pergi kaloear pa:;;eban, dengen pokiamnja raoetin brapa batang bangboe, laloe masoek lagi ka dalem, gelar itoe daon pisang ta ra di atas kenap, dengen bangboe tipis toelis brapa hoeroef, toelisan man a ada keliatan njata, hingga ia djadi amat girang,. Tiba-- tibà ia maoe teroesin itoe toelisan, niendadak ia dapet

inget apa-apa. .

"Tadi sablonnja masoek di ini paseban," kata Siauw San pada Djiak Iioa: "dari djaoe-djaoe akoe liat rasanja seperti ada astana, panggoeng, gowa dan cmpang, mirip betoeI sebagi tempat kadiamannja orang sakti, akoc pikir

(16)

I.

I1

i l

,

428 -

boleh djadl djoega IIjahkoe ada di si toe. Sekarang sampe di sini, haroes' kita orang madjoe lagi tjari emboesan, mana boleh lantas ditinggal stenga djalan? Apalagi inl pay soeratnja begini banjak, soeda tentoe tiada bisa di- kope den gen sedikit waktoe sadja, akoe rasa lebi baek tjari doeloe ajahkoe kamoedian baroe kope ini soerat."·

"Kaoe poenja bitjara memang petoeI, tjoema akoe rasa banjakan tiada bisa ketemoe, hingga pertjoema sadja kita tjari padanja," kata Djiak Hoa, . t

"Tjoba kita orang pergi sadja ka depan, nanti bolch Hat begimana baeknja," saoet Siauw San.

Marika berdoea lantas gendong boengkoesannja, ge- rakin tindakan kaloear dari paseban. Sasoedanja djalan lama djoega, pelahan-pelahan ampir sampe di itoe roema jang seperti astana.' Selagi ia orang merasa girang, sakoenjoeng-koenjoeng kadengeran swara aer sepertl gemoeroe goentoer, ia orang boeroe-boeroe menoedjoe ka itoe djoeroesan, sasoedanja Hwatin samping goe- noeng lantas ke\iatan di sebla depan ada satoe soeloeran aer jang dalem, di koeliling tempat poenja serosotan aerse- moea toempa ka sitoe, lebarnja kira-kira brapa poeloe toem- bak, melintang bikin poetoes djalan .

• Siauw San \iat begitoe, hatinja merasa doeka, lantas adjak Djiak Hoa naek ka poentjak goenoeng jang paling tinggi, dengt'n tellti memandang ka sana sini, siapa taoe itoe soesoekan jang dalem ada teroes ka ten ga goenoeng hingga itoe goenoeng djadi terpetja djadi doea tempat, tiada ada satoe apa jang boleh diboeat menjebrang, m~ski

marika berdoea soeda be'rdjalan ka sana sini, tiada bisa

<Iapet djalan boeat goenain akat.

.Ini hari itoe toekang kajoe den gen sakedjepan sadja soeda tiada keliatan bajang-bajangannja, terang sckall Itoe ada melackat jan~ menjaroe," kata Djiak Hoa: .Akoe pik!r Kothlo soeda minta melaekat dewa sampein ia poenja

- 429

soerat, lagi poen ia mengakoe sering berkoempoel di satoe tempat, sedeng di dalem soerat ada terseboet soeroe kaoe tjepet pergi bikin examen, nanti di kamoedian h,ari baroe ketemoein kaoe poenja moeka, inildh soeda sampe terang.

Boeat sekarang akoe rasa paling baek tjatet itoe soerat jang di batoe paij, soepaja kita orang bisa tjepet poelang, boekan sadja bisa dapet tempo boe:!t bikin examen, ma- lahan Kho dapet ini kabar, serta lIat kaoe soeda poelang den gen slamat, tentoe hatinja meraS3 senang dan tiada terlaloe boeat harepan. Begitoelah akoe poenja pikiran, bi on taoe apatah kaoe merasa setoedjoe?"

Siauw San denger Djiak Hoa poenja alesan ada betoei, tapi ia poenja pikiran kepengen ketemoe ajahnja masi ketarik keras. Selagi ia merasa sangsi ia dapet !iat di - pinggir djalan di atas tem bok batoe ada brapa soerat besar ia lantas deketin dan Hat, jalah ada sairan jang terseboet begini:

"Di dalem hati mana bisa loepa, Djalan poeterin langit tinggal pertjoetyla,

Toedjoein kapala moesti inget balikin kapala, Kerna di atas Hong Lay jalah roema." .

Di boentoet itoe sairan ada tertoetis taon, boelan dan tanggalnja, serta ditandain den gen nama "Lenglam Tong

Ie Teng". ,

Siauw San djadi bengong tiada bisa kata apa.

wAdekoe, boeat apa kaoe Ibingoeng, boenji!)jcrNoe sairan te rang sekall ajah kaoe bI on maoe ketemoein pa aa kuoe,"

kata Djiak Hoa: .Apalagi kal oe di'inget tadi tempo kita liwati itoe tem bok, tiada ada apa jllng kaHatan, dengen sabentaran 'sadja lantas ada ini sairan, inilah kaloe boekan perboeatannja dewa, begimana bisa djadi begini. Sekarllng leb i baek kita orang menoeroet ajah kaoe poenja prenta, poelang kombali ka Lenglam, siapa taoe brangkali di

I

(17)

1.

-430

lacn wak toe Kothio adjak kita 'orang toeroet djadi de- wa?"

Seabisnja kata begitoe, Djiak Hoa lantas toentoen

-tangannja Siauw San balik kom bali ka Hi-angteng. Di

sepilndjang djalan ia orang petik boea tjemara dan Pek boeat menahan lapar, serta petik banjak daon pisang dan raoetin brapa batang bangboe tipis. Setelah sampe di dalem paschan, ia orang tato boengkoesan doedoek mengaso.

.Di ini paij kira-kira ada brapa banjak soerat ?" mena- nja Djiak Hoa.

"Kira-kira doca riboe soerat, kaloe ditoelis boeroe-boe- roe, brangkali besok abis," saoet Siauw San.

. ~Kaloe begitoe kaoe bol eh doedoek menoelis sadja di sini, akoc/boleh kalOl~ar djalan-djalan tiada oesa ganggoe pad a kaoe, kasi poen boewang tempo sepo.eloe hari tiada djadi apa," kata Djiak Hoa, jang lantas pergi kaloear djalan-djalan.

Teroes satoe hari Siauw San docdoek menoelis, satelah . sampe malem, bersama Djiak Hoa menginep di dalem itoe

paseban. .

Besoknja, baroe sadja Siauw San maoe kope lagi, ia liat di bawa orang-orang poenja nama ada terisi lagi roepa-roepa oeroesan, ia lantas kasi taoe itoe hal pada

Djiak Hoa. .

"Kaloe ada perkara jang begini aneh, memang semoea- nja mocsti ditjatet akoe boleh kaloear djalan-djalan lagi, soepaja I<aoe boleh doedoek menoelis den gen enak," kata Djiak Hoa jang Jantes pergi kaloear.

Siauw San doedoek menoelis sampe lama, sebab merasa pegel, ia pergi kaloear djalan-djalan boeat ilangiri tjape.

. Djiak Hoa jang lagi djaJan-djalan dapet liat Siauw San kaloear, lantas berpikir dalem hati sendiri: "Resia dewa memang soesa bisa dapet taoe, tap i itoe soerat tjatetan

431

jang ia toelis, moestail ia toe lis djoega soerat koeno?

kabetoelan ia kaloear, tjoba akoe masoek Iiát toelisannja."

la boeroe-boeroe masoek ka dalem paseban. setelah sampe di kenap batoe, ia liat itoe soerat-soerat jang ter- toelis di daon pisang semoea alla soerat oeget-oeget, ia boeroe-boeroe kaloear lagi. lantas keliatan Siauw San

djalan mendatengi11'. .

"Ai. kaloe begitoe kaoe tiada begitoe open pakerdjaän?"

kata Djiak Hoa: "Kaoe boekan kope teroes itoe soerat, hanja kaoe tinggal pergi djalan-djalan'"

"Akoe abis pergi tjoctji tangan. boekan sekali akoe sengadja djalan-djalan," kata Siauw San. "I'api Tjitji mendadak kaloear dari dalem paseban, apatati "aoe abis mentjoeri \iat tjatetan dari batoe pay? Djil:" resia dewa sampe pet ja, itoe Tjitji poenja sala sendiri. sama akoc tilda ada sangkoetan."

- "Akoe masa maoe berboeat begitoe. Sabenernja akoe kepengen \iat kaoe poenja toelisan, mak;] akoe soeda masoek ka dalem paseban, siapa taoe kao poenja toe- lisan djoega soerat koeno, tiada ada sa10(' jang akoe ta.e. Ah, kaoe poen ja kelakoean ini, soengg(l~ membikin orang djadi mendongkol."

- .. Ai, betoei aneh, sabagimana akoc Stlcda bilang akoe' tiada taoe soerat koeno, apa jang akoe tjatet se~

moea den gen soerat biasa. Mari. kita oran:; tjoba liat

lagi." ..

M~rika be.rdoea maso.ek ka dalem pasehal1. ~iak Hoa koetJek-koetJek matanja dan bocka sabesat-bc \,trllja, kom- bali ia gojang kapala dan berkata: "MoestöÏi akoe poenja mata mendadak djadi lam oer ? Akoe tiada maoe pertjaja akoe poenja pengliatan ada kliroe."

Siau\v San lantas tertawa dan berkata-t "Hoekannja Tjitji poenja pengliatan ada kliroe. akoe etcp maoe bi- lang Tjitji tiada ada itoe djodo boeat Jiat soeni:Jlja dewa."

(18)

- 432-

"Soedalah, apa bolch boeat, tap i dengen djalan-djalan

~koe soeda mer,asa tjoekoep senang," kata Djiak Hoa, Jang lantas katoear lagi dari paseban.

Siauw Sal! menoelis lagi. Waktoe malem komBali menginep di dalem paseban.

Besoknja, Siauw San baroe slese mengope, lantas taro itoe kopean di dalem boengkoesan. "Marika berdoea ma- sing-masing gendong boengkoesannja, berdjalan kaloear dari pascban Hi-angteng.

Siauw Sall lantas berloetoet dengen mengadep ka itoe Toema jang seperti astana, menjodja doea kali, hatinja merasa amat piloe, hingga aer matanja berlinang-linang.

Sasoedallja djalanin itoe kahormatan ia bangoen lagi, bcrsama Djiak Hoa berdjalan poelang ikoetin djalanan lama, tapi aeT matan'ja masi sadja mengetel tiada poe- toesnja, sabentar-bentar ia menengok ka blakang.

Tiada antara lama soeda liwatin aetan I?oehoen tjemara, Iiwatin kali ketjil, Iiwatin kampoeng Soeigwattjoan dan Iiwatin poentjak goelloeng Kenghoania, kerna ia orang kepengen sckali bisa tjepct podang. Satclah sampe wak- toe malem, ia orang tjari gowa batoe boeat melindoengt diri. Begitoe dengen begitoe telah djalan sàmpe bebrapa

hari, '

Pada soeatoe hari selagi ia orang berdjalan menoedjoe ka depan, djoestroe, di pinggir djalanan ada satoe se re- sotan aCT, swaranja aeT kadengeran seperti gemoeroe goentoer, di atas bat oe besar keliatan ada teroekir "Lioe Tjoei Po" tiga hoeroef besar. !toe aer jang toeroen telah brantal<an ka sana sini, hingga djalanan djadi amat litjin.

Marika ~erdoea den gen .beTtoentoen tangan dan tjingtjing koen djalan pelahan-pelahan. Sasoedanja djalan lama djoega, ba roe bisa Iiwat dari Lioetjoeipo, di sebla depan keliatan djalanan amat banjak bertjabang, semoea djalanan ketjil dan beloengkak-belengkok.

- 4;13-

"Doetoean tempo kita orang dateng," kata Slauw San,

"al

teng.{ djalanan kendati ada 'brapa tempat sl'rosotan aer, tapi tlada ada jang beglnl besar, apatah inl hari kita soeda sala djalan? Mari kita orang tjad itoe tanda- tanda jang akoe' taro. kita 'orang, boleh djalall den gen ikoetln Itoe tanda."

Marlka berdoca pergl tjari sampe lama dJoega. maski ketemoe itoe tanda, tapl itoe hoeroef Tonf! Si.:uw San eoeda teroba djadl Tong Koel' Sin.

"AI, kellapa bolch ada peTkara jang beginl alleh I" kata Slauw' San dengcn gagetoen.

"Kal oe bo\!kan kasaktiannja dewa, tentoe ti:\d;\ blsa djadi begin!," kata Djiak Hoa. Me'noeroet akoe poenja doega'an, Îr,i semoea tentoe ada Kothio poenja per"oeatan."

, la oran!: lantas teroesin perdjalanannja, dj!ka ketemoe djalanan bertj bang jang tiada dlkenalin, as:!1 di plngglr 11jalan 'n di at as ~atoe goenoeng atawa dl poehOt'" k~loe

ada tand;,: "Tong Koel Sin" tiga hoeroef, berdl)ea tiada perdoeli lagi betoel atawa sala: lantas djalanln dengen menoeroP.t ,toedjoeannja itoe tanda.

Pada satoe hari ia orang djalan sampe di s~tot: jalanan, naek toereen sampc berkali-kall, hingga ia oranlt poenja napas terseng;tl-seng:tl, di sebla depan masi kallatan batoe-batoe besar ntalang melintang, toeOlpoek-toe poekan tana tillggi bersoesoen-soesoen.

"Doeloean tempo 113ek goenoeng," kata Djiak HOil: ,,akoe inget di tenga dj:\lanan blon peina ada djalanan goenoeng jang begini, kenapa Ini waktoe mcndadak boleh

, ketemcIi: pee nt jak goenoeng jang begini berbahaja ? Dalem

brapa hari inl poenja perdjalanan, akoe merasa kaki koe soeda ngentek, tapi dl tempat jang rata dan dlalanan sedlklt besar akoe 80eda pak~iJl dJalan, sekarang be . imana

Keng lroa Jan 28.

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Atas hal setoedjoenja saorang dengan sa'orang oepamanja di dalem perkara ada 2 orang saksi, maka keterangan doea saksi itoe berlainnan sekali hingga tiada tjotjok satoe sama lain,

Oléh sebab dalam bermatjam-matjam peroesahaan, lebih-lebih dionderneming, kerap kali perloe membawa lebih dari empat orang koeli dalam tempat moeatan vrachtauto, maka pembesar jang

kali menerbitken rasa heran dalem pikiran sekalian pembatja. Tapi rasa heran itoe nanti bisa linjap kaloe di sini kita terang- : ken lantaran dia hendak mendjaga

Djangan takoet bilang „Soengkan (tiada soeka)&#34; pada orang jang minta kita minoem bersama-sama ianja, lebi lagi kaloe orang itoe tida dikenal betoel oleh

Tida di doega sekali kepalanja itoe orang-orang soeda di kedja terpisa dari badannja, kemodian Tjwa Hoe- djin dan doea anaknja di bikin habis djiwanja, melainken

Sembari berkata begitoe, iaorang lantas pergi di tempat pertengahan, maka satelah satoe sama laen membri hormat, baroelah niarika ambil tempat ke- doedoekan

Maskipoen diperlakoeken begitoe kasar hingga tida berbeda dari satoc boedjang prampoean, tapi ia teroes tinggal bersabar, boekan sadja lantaran soedah biasa ia trima itoe tjatjian

Pouw Liam ada diatas poehoen kaget ada men- denger swara orang, sereta menengok dapet liat ada satoe orang prampoean jang lagi doedoek di atas batoe, dengen