• No results found

SIGNATUUR MICROVORM ••

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "SIGNATUUR MICROVORM ••"

Copied!
46
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

SIGNATUUR MICROVORM

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:

I MM69C-I0 02~ 9

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KITLV/RoyalNetherlands Institute orSoutbeast Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Tleng Tek KoenSamDoenKalj alawa Pakoempoelanorang-orang gagahdjeman Tall DengTlauwItersalln olehTJan Hoal Kle.- Bullenzorg: The Teng HoeIlJ. 1914-1916. -? dl.(879.nop.).;16cm

Slnn-MalelseIIleratuur•• Snatverhaat 1.3-6.

AUTEUR(S) Tlan HOIIKle

Esemplaargegevens:

M SINO 0128 dl5

Sign.vlnoriglneel:

Shelfnr. oforiginaleopy:

Mhh 7429N

Filmformaat /Size of'film : Beeld plaatsinglImage placement :

Reductie moederfilm /Reduction Masterfilm:

Jaar vanverfilming /Filmedill : Verfilmd door bedrijf /Filmedby :

Sign. van mierovorm:

SheUnr. of mieroform:

1\1SINO0128dl5

HDP/ 16/ mm

COMIC/liB 15:1

2005 KarmacMicrofilmSystems

(2)

TERT]IT:\K OLEH

THE T~NG HOEI~]

a

Co.

• Bllttenzorg, 1914.

ilIUm JUG PERTAMA

.i . ~ ~

I

_ _=:C

ATAW A

.

.

TJ AN. HOAT XIE

BUITENZORG.

v.

~--~,--

.\

PAIWEMPOELAN

()IUNG-ORA~iG

GAGAH

DJEMAN

·.\~I" U~l (.; 'I'I"IJW.

TERSALIN

OLEH

SAM BOEN

hh

7430 - l

,

(3)

1IIIilllllilil~f

00097335

~I1~II~I)""lllli

--~- ~---

,

I

321

MaIm lantas sadja dia lari masoek kasib taoe pudu Sau Taij.

8110 Taij dengar begitoe, lantas dia berkata padn moerid-mo eridnja:

•Betoel tida terlepns dari nkoe poenja doegailn, itoe biuatung ini hari dntang lagi, kaoe lIIasing-masing misti soenggoeb huti liken meluwan pada murika itoe, soepaju djangan sampe djadi kuteter, ser ta baroe bugoes, kernu tida djadi djutoh kitu orang Hong Luij Koun poenja merk."

Semoewa moerid-moeridnja ratu menoeroet dengar gi ra n~ hati, sum bil goeloeng tangnn badjoe, pale din orang poenju kepelan, ber- sudia boewat melawau berkalubi.

Perhoewntun mana hingga bikin San Taij djndi girang.

Komoedian din sendiri luntastoekar pnkean pendek serta iknt betoel pinggangnj«, deugan membuwa sabutaug toeju Tjee Bwe Koeu.

Bersama moerid-moeridujn bebareng ka- lnewar.

Saluh-satoe moeridnjn adn jang soedah tida tahnn lagi marnhnjn deugan bertriak- triak memnki kntnnja:

• Manoesia jang tidn taoe mnloe! Ansk jang tida kntentoean bapanjal Knpun hari tidnknh knoe soeduh rasaken Ja ' .111 poeuja :Li..Haijl'. (kukosennn) .Ma8ih beruni.datang,

--l.ag~, di .sini, djuugan kuoe,kira lIk~~ poenja goeroe nanti ado. begitoe moernh hati Q130tl

(4)

11111111"'I}I~~jjl~~~IIIIIIIII · 1

I

, ,

,

,

i/

321

Maka lantas sadja dia lari masoek kasih taoe pada Sau Tllij.

SaD 'raij dengar begitoe, lantas dia berkata padn mnerid-m oeridnja:

•Betoel tida terlepas dari akoe poenjn doegulin, itoe biuatang ini hari dntang lugi, kaoe musing-ma sing rnisti soenggoeb huti aken melnwan pada murika itoe, soepaju djangan sumpe djadi kuteter, serta baroe bugoes, ker na tida djadi djutoh kita orang Hong Laij Koan poenja merk,"

Semoewa moerid-mueridnjn rata menoeroet dengar girang hnti, sumbil goeloeng tangan badjoe, pale diu orang poenju kepelau, ber- sadia boewat meluwuu berkaluhi.

Perboewatan mana hingga bikin Sun Taij djarii girang.

Komoediau din sendiri lantastoeknr pnkean pendek serta ikat betoel pinggllngnj'l. dengan membnwn sabataug toeju Tjee Bwe Koeu.

Bersauia moerid-moeridujn bebareng ka- loewnr.

~alah·satoe moeridnjn ada jang soedah tida tahan lagi maruhnjn dengan bertriak- triak memaki knfnuja:

Mlllloe~ia jang tidn taoe mnloe! Anak jaug tida kntentoean bapanja! Knpun hari tidnkah kaoe soedah rasaken Jn: Ju poenja , Li..Haiji'. (kukosennn) Masih berani datang

··I,ag~. di .sini, djaugan kaoe.kira nkoe poenja

goeroe nanti ada begitoe moernh hati maoe

HERHALlNGVAN BEELD DUPLICATE IMAGE

(5)

322

kasih bmpoen lagi padu kuoe ini satoe binn- tatig jung' koerang pnnerimal" berkatu ija sesoeduhnja diu sampt" di loewar sertn me- lihut puda moesoeh-rnoesoehuju itoe.

lui semoewa perkntniiundu kena pnda 'I'hio Tji Pek, jnnll, IIInM hikin dia ini djndi mnloe.

Lantnrnu tidn tnhnn Iugi tjutjiilnnjn itoe orung I..bih lama, luntas sadju din printnh knm bratujn mndjoe menghant:lm koeroeng padn SUd Taij satoe orangsampe rnpnt..ambil ungkat gegnlll.lnnja meughnntum kulaug-kuboet.

San Taij Iihut orang baujak mndjoe mace kroeboetin padunjn, sedikit din tidamerasa takoet, toellggoe seuioewn moesoehnju soedah koempeel dau dntaug dekat pudauju, luntus sadjadiu gernkkill toejunjn poekoelpergidatnng.

Ini orung-oraug janJ! dutang kroeboetin pada S311 Tuij. muski lebih bunjnk dnri sa- begitoe dia tidu bisa lawan u.ennng, upn lagi ini jnllg tidn lebih dnri 3 ntnwn 4 poeloeh ornng, di uiann bisa luwnn menangin puda San Taij, sedang uda tarnbnh dibuntoe oleh 'moer id-moeridn]a jallg J!ugah perknsn.

Di dulnm ini perkulahiun tjoemu adu kn- lihatan San Tuij tinp-tinp poekoel dengan toejunju ka sabelllhklllllLlI, kalihatun moesoehnja jnng adu di kallau soednh betrillk I,ena )\11-

poekoel oleh itoe to?ju. dia poekoel ka kiri, moesoeh jung uda di kirl nistjujn Inntas ,berbol'l,ti kapnlanja beudjoet, hidoeng bengkak"

moeloet 'bedarab dUD lain·lain.

f)etiJikilln poen Thio Tji HonO' berdoewa 'rhio Tji Pek, djoegn soednh kena daput bagiannja. di sabelah belukang dun kakinja terpoekoel oleh toejnnja San Tllij jang kuliwat lihnij.

Dengau mengoetjoer darah antero badan 'l'ji Hong dau Tji Pek lantas lari kaloewar pintoe,

Semoewa kambratnju Tji Hong melihnt Toewuunja soedah lariken diri, poen Inntas toeroet berlari suma seknlih deugan mem- bawu banjuk loeka di badun,

San Tuij lihat moesoehnjn semoewa soe- duh tinggnl luri, luntas din djadi tertawa sumbil berkata:

• Ab"...•orang jan~ tidu poenja kamum- poehan sntoe apa, soednh berani dutungmemo balas sakit huti, upa itoe boeknn diu sendiri iung mentjari soesah?" ' -

Sasoedahnjn diu berkata, lautus adjak moe- rid-moeridnja masoek ku dulam aken hilangio

tjape. '

.'l'ida katjeritniin din orang jang Ingi sedaug glrallg berilmollg.omoll~ perkara berkulahi,

Katjeritulin Thio 'l'ji Hong dnu Tji Pek junA' soeduh berlnri kuluh b-rkuluhi, su,am- penja di rOp'olUhllja ada Tji Hong jang ber-

knta: _

•.\h ...Heng Tp. l<itn poell.i~ sllkit Ii:it,i . llnnti tidn bisaterbllia~,kaloe kitll tid;, hersatoeroe pad:dtqe orllng-orurg:jnng tersol\l)r gugtibllju-,"

(6)

324

Siapakah itoe orang-orang ~3ga h?" me- nanja Tji Pell:

.Ter pi3n dari siui kira-kiru 40 paal lebih.

di sabeluh piuggirnja tplagll Tllij Hop, nda sntoe ternpat POllW 1\e Lim, di dulam itoe uda berdiri sutoe tungsi (pnsaugrahan), jang soedah Ititillj!l{ali11 oleh tiga soedan-, pnker djuiiunjn itoe tign soedara, jnitoe mernmpok pndu slledngnr·soedagnr. jaug kubetoelnn liwat di sitoe, utuwn di roemah-ruemuh orllug kujn:

soedara jllUg paliug toewn bernuma I'ouw Lioug. jllng klldoewn beruuma PUIlW Houw, jllng kutigu heruutuu Ponw Kioe, semoewa uda berteuugn besar. di dulnrn ini tign soeduru ruelinken uda POIIW Kioe jung palill~ koewut serta heruni, di sann dill aria koeuipOt!l kirn- kira 3 atuwu 4 rutoes Linuw L". (ruhajut perumpok.] orung jllug tiuggal subeluh dekut utnwa jang subeluh djanehun semoewasohor ken nnmanja, sekara ug kit» orang boleh kirimin satoe gumbaranuju lan Tnijroenja EDtji,serta .tjeritnin dia ornug poenja kneilokan, dun lagi kitn oraug sediain pakeuu soetra dau lIIuestil,u, Iluturkasihp:ulauja boewnt bikilll('lIItlsdin Jlllenjn hati, beluknugan lmroe kila orllng kasih tallt!

jllug Sail Taij soedah kaloewnrken ollJon~all

tioa karoewun. pandnllg hina pnda din nra ul!, lebill Ingi kntanja diu maoe sapoe hikin hHSih itoe pasallgrahau. jallg alia di dulam POUIV

Ke Lim; koloe dia IIIl! nrl el!gor iui lje rita nistjuja dia Danti pergi lubrn k Hong Lnij.Koan,

tanglrnp pada ~n n Toij . sertn rampas bawa pergi dia poenju soedara prampoewan, koloe hegitQe apl\ fidu djndi terhalus kita berdoewa poenju sakit huti?" ber kala Thin Tji Hong

jnn~ toetoerken pikir unnja.

Tji !'~k giraug mendegur tjerita soeda rnnju;

jang lautu s sndja din bersediu apa jnug perloe.

Kirn-kira alia ·4 hari, semoewa baru ng soeduh sedia. luntas printah boedak-boedaknju pergi pikoel, djalnn menoedjoe ka POIlW Ke Lim.

Sasampeujn rli SIUJa, betoel diu dapl1t lihat suboewuh l.flugsi. sakitnrnju semoewa poehoen lehnt, di sabeluh teulZllh temput jang soenji,

111111 herdiri saboewnh roemah besnr,

Tji iJoug berdoewu soedura lagi sedanu enak djnlan, sckoenjoeug -koenjoe ng knlilmtan duri dalnm hoetankaloewar sut oe harisan Liauw Lo, datang menghampirken samhil tertllwa umrikn itoe bertrink:

• Dutnng di sini lekns bsjur tjoeke djalsn• baroe maoe kasih liwat; kaloe tidn maoe b:\jar. alawl! 1II1lsih maoe banjak orno ll~. akof' nantl bikin hubis ImolJ~em()fJwapoeujlldjiwa.·

sambi! tjaboet kalouwar D111riJ,a itoe poeujn golok.

. '~ii Hong libllt begitop Iantas madjoein I,IIeclllnja dan burkaln:

.Orallg stlmuew'a jang ada di silli deugar lllwe poenja tjeritn. akoe sama selmlib boelmn orllng pluntjongn n, sabetoelnjl1 datang maoe

(7)

326

antar burnng-bar:lIJ~ moestika, kasih pndn kaoe semoewa poenja Taij Onz, lekns pergi poelang knsih kaoe poenjn Tllij Oil/{ tuoc, boleh ,l{omrallg ukoe ssrahken iui bnraug- burang!"

Semoewa Liauw Lo dengur begito-, hatinja djadi tjemboeroenn:

• Di mnnn ada ornug begini baik maoe unturin barung.burallgnju,knsih padll dia orr.ng di sini, djnngan memnng tipoebnju aken me.

luga antur tapi ada pulsoe." berdumi itoe Liuuw Lo pudn sernoewa temnn-temuuuju,

Komoedian Juntas diu berkntu Jagi pada

Tji HOlIg sambil menjeutuk: .

• Akne taoe kaoe eemoewn udu satoeroenja Kiln Sill, lekus knsih kuloewar kuoe poenja buraug-barung', knloe sedikit lant akoe nunti mndjoe rnelabrak!"

Tji HOlIg berknta poela:

• Akoe adn dengan sabetueluju rnnoe me.

~J~ant:lr rada knoe poenja Tllij Oug den~an

)/11 bnrnllg barllng jang akoe ndu buwu, kaloe maoe Jmta nkoe satoeroe Knn Sin, di manu boleh tida mernbnwu sedikit besi boewat gegllmon poenju utoeran."

::it-OIoewa Liuuw 1.0 dengnr begitoe, lautas dutang deknt boewut priksa.

KoIIIOf'(ii UII baro!! diu pergi lari kasib rapport pada Tuij Ongnja, jun~ itoe tatl,ala kabetot!lun adll berkoernpocl lugi miuoem arak di Tjek Hiaug Tong.

327

Pouw Liong dan Pouw Honw belon sampe mendjnwab, soedah adu Pouw T{ioe jaug se- telah mendengur itoe tjerita, lantns sadja . dia berbuugkit, dengnn hati girang dia

berkntn:

• Knloe betoeJ artn begitoe, lekns soeroeh din ornu~ tlatnnj.! berdjoempah, kita orang di sini lebih doeloe boleh bersedia kuloe- kaloe diu adn palsoe."

Liauw Lo Iantas pergi kuloewar da.ri Tjek Fliang 'l'o11l{. di manu slImpe di dalum hcetan

·dill bertriak berknta:

• Tetnmoe jall~ oatllng! Deugar! Alwe pcenja 'fllij ()ug soeduh kusihpermisih boewat kaoe dlltang berdjnempuh!"

Thio Tji Hong ber doewn soedura den~llr

begitoe meudjudi girnn~, jallg 1lI11011 lantas sadjn toeroen (Juri kcerlanju. adjak boeduk- boedaknjn jl\n~ pikoel burnng-baraug toeroet mnsoek kn dulum paanugrnlrnu.

Bnroe saclj:l din sarnpe di moeloet pintoenja, din dnpat lihut di subelah dulnrn kiri knnan, adn bebnris mlllllegang toembak don pedang, jang tunna boleb memhikin oraug djadi merasa takoet,

'fji Hong berdoewa lantas sadju masoek ka dulum.

Sasampenja di deran medjll, di mana itoe tiga 'faij l)lIg lIr1a bprdoedoek, Jllntas dill berkoewi dengau kapaJB toendoek, menoenggoe pertaujuiiu.

(8)

..' 328

Koinoedian kndengaran dari .salah·s:itor itoe tiga Taij Oug ada berkata:

• AIlgkaoe rJen):!an sebnb apa serta maksoed apa rJl\tall~ tli sini holehnju mellgaut,ar burnna - bnruug. boekunkuh kaoe ini muue h"rdjoei\ta?

Lekus kusih tjeritn jnlig betoel. Illl{at! ":.tpall udu sedikit perkntaii n ja ng disemboeniken, akoe uan ti : printah tabus k:llW herdoe wa poenju batlln):! leher!'

Tji Hongdengur ditunju luntustt·tal'in.hati nja diu berk atn:

.Sajn poenju tlntang cli sini, sabetoelllja ndu dur i sebub saju soednh terlnlo « dihinaken oleh di Hong Laij Roan poenjn Sail TaU.

lautaran itoe lautnsdjudiber kuluhi. perknlnhinn perruoeln snju soeduh kulah , sert u l'lIITU"

lari poelung. Per kulnhia n karloewa kulih.

jaitoe mnne membalus snkit hati jan/.{doelo-un.

IllntaTlln tida taksiran suj a hisa luwun rne-

n:1II~. luntas saju umbil kebruu inn pindjam Tnij Ona poenju natna tli SlII i hOt'wat ni

ngalltj am pu.innju, saja poenju kira kapau dia rlengar Tnij Ong di sini roenja nama jang tersohor. Ilia itoe rmnt i mendj adi tako.et.

tapi siapa kira itoe bllllgsat San Taijada herhat i ll!!Sllr.mendengur saja sebOl·t lmloewar Taij Onl!di sini~)o('nja uama.luntasclia h"r kata:

•Peralllpok berdji wa roemp~)t't. ada apa dia orang poenja kabisaiin. akoe kaloe ticla bakal brangkat ka Jang 'T jioe aken poekoel nistjlljn semoewa nanti akoe Sllpoe

3~9

bikin hersihher8~ma.samll sarnngnju."

Tji HOIIg' ber kat n belon hahis, kalihatan itne tigu TllijOng semnewasoedah djadi marah dun berkat n:

.Ai .•. .. San Taij unnk hinatang, ukoe sarnu kno" uda sulu h :1I'll. ~atop sama laiu helon nernuh bikin perselisihan upa- apn, kf>'- nnpa kaoe zonder sebub bernni nndelin kn- gagaha n sendiri, hinnken padukoe di sini, berapa kuoe.poenja knbisniin beruni kuloewur- . ken itoe omongan somboug? Boleh lihat nkoe uuuti tjoha ndoe kehisuiin pndu kaoe, mnoe lil", t siul'a fula leb ih tinl!gi,disitoe huroe nan- ti bot' taoe akoepoenjnlihaij serta rusamenje- salsoedahkuloewar kenitoeperkntniin80111L.Jng!· .

Snsoednhu]n dia beroendin g, luntas dia ber bungkit sumboet pnda Tji Hong dun 1:ji Pek herdoewa adjnk perg i toeroet maknn minoem sama-sa rnu,

Kornoedian Tji Hong dau Tji Pek luntus priutnh boednk-boedakuju, alJ l!koetbawndatanfl itoe semo ewu barang -barung. serahken pada itoe bertil!a Taij Ong.

"ouw Liong ber tig:f soedara. trima itoe ba- rnng.lmranglanlas saclja dia prik:;asatoepnrsatoe.

Slisoedllhnjn heres laut as printah rahajatnja hoewat simpan. belllkR nj.{ll n dia kena lihat sat oe ga mbllr njll prampoewall eilok, jaitoe gnmbaraulJja San Siot' Eng. jun~ Tji Hong memllng sengadj a maoe kasib ito!' tigll Taij Oog Ulelibat.

(9)

880

Hoe tigll Taij Ong lihnt gnmbarannjn Sioe Eng jang begito e eilok, luntas dill menanja:

,GambarDjn siupakuh iui, DjiWiTji Heng?' 'fji Hong deugur ditunjllluntusdiuberkata:

,l ni gam bar prampoewllneilok juitoe udu San Tuij poenja soedara prnmpoewnllbernama Sioe Eng, jllUg soeduh diknsih kawin Jladll tli Pek },UTjoen poenjn TjhioSioeTjaij.Slljll bawu ini glllJlbur kumurih tidu ada luiumuk- soed, hunja lnntaran ingat ini pruOlpoewan nda eilok seperti biduduri soesah nken Ilupat bandingunnju, snjn bawa di sini jaitoe buewat tumbuh tiga Tuij Ollgpoenjupermandungnn ."

Pouw Liong dengur begitoe, knhwut gi. rang, lautns diu berkata pudu Puuw Kioe;

.Siuuw Tee. ini perkara misti kuoe djoegn jllug dinlunin lebih doeloe, kaoe poekoel bikin taloek itoebiuatang San Tuij.belukungan kaoe boleh teroes pergi ku Pek l.0 Tjoeu rumpok bawa lari dia poenja soedarn pram- poewun (Sioe Eng)."

Pouw Kiue dapat printah 'Iantus sadjn komeDdirin sut.oe bnrisllD Lilll1 W1,0 bererot· rerot berdjalaD pergi kll Hong Luij

!,

OIlD.

~lE!lBALAS SAKI'!' HATI JANG DOELOE. POEKOEL HONG LAU KOAN JANG KATIGA KALIB,

BEREBOET PRAMPOEWANlrILOK.

H1NGGA TJEK Hw,G TONG DJ ADI BIBOETNJA.

331

J\ntjeritaiio Pouw Kioe membawn barisannjs djnlun menoedjoe IHI HOIJg Lllij Konu, tida satengah huri soednh slimpe.

Itoe tatknla Sun Taij dnri sebub doega lji HOIJ~ dun Tji I'!!k tida nanti bern ui dutnng kombali, luntns sadju printuh moerid' moeridnju pada boebnr, serta diusendir i lantas beresin burnug-barangujn, meuoenggoe nken brungknt pergi poekoel Loei 'faij ka Kota Jang Tjioe, sakoenjoeng- koenjoeng dia dupat dengar di sabeluh loewar adu soewurn riboet, seperti orllng jang lUJ{i sedanA' rnengauroek.

San Taij luutas printah satoe boe.laknja perui knloswar boewnt melihut,

Itoe boeduk belon sumpe diJoewar kalihatan satoe boedak lain dengan tergoepoeh-goepoeh din berkuta:

.Lekas knsih tune Tuij .Ia! Ini hari di Pouw Ke Lim poenja perampok serta banjak rahnjntuju deugan tnngnn berseudjatu bererot- rerot, soedah meudatang in karnurih.kadeugurun rnoeloet njn selnloe memnki pndn 'flllj Ja,jaDl{

kntnnjn soedah hinnin ornugterlllloe dari misti, selwra"J{ diaso!!dahsampp.sert ulllgi mengamoel\

di &abelah loewllr pertenguhllIJroe~ah. djoega diu mane aken ]mtemoel,en pluiu 'fnij Ju.•

Sun 'fllij mendengar itoe Imbllr, Imget.

nju boeklllJ sedikit:

nAlwe samn Pouw K~Lim poenja pprnmpok Bumu seknlih tidn udu bermoesoehnn satoo upn, apunju diu bHang nkoe maki dUD biDuken

(10)

332

padanja terlaloe darimisti,' herkntn ija di dalam hntinjn:

t\h! Ini akoe rusa :u!:l ~hl' Thin djol'gll illn~ I'clI'nia lunturun, soedah hoedjoek itoe perampok datalll! poekoel ukoe disini,dengnn djalun bf!gitol' dia hisa lhmglln peloek tnn~lIn

puke lain' oranl! poeuju t.ellaga. hoewat bulus sendi rin]n I"0enjll sakit huti." b-rpikir la~i San 'faij di duhun hatinju..

Sambu berpikir snrnhil boeku kombnli budjoe loewaruin. ser ta buwu sabntamr Hong 'l'iun Hwu Kek. djulun pergikaloownr, d.!ugnn soewara he~llr diu herkutu:

• He! IJeralllpok 1'lIti hesur. akm' suma kaoe snto- sumu lain ti.in ada hermoe- soeha n Slltr.1' u)la, kuoe kerdjuin kuoe potJllja kerdjailu merumpok, 1I1we kerdjuan akoe l'0enjlL warnenu nrak. kenapa datang di sini bolehnja membikin riboet-mentjari bermoe- soehun? Knloe betoel suiindenja kaue ini datl'ng tjoema bermak soed mane tjuri ber- mnesoehuu, truoesa herun dan menjesul serta helndjar keual akoe San Taij poenja l.ihajj!"

Hf'f.{itoe djoega alia S:\IlHl Pouw Kioe, serta din lihat. pada 8:11I Taij. lantas dia lIIemaki lmtauja: .

.'Apa knoe ini j:;ug bernllmn Sail Taij?

Sehab apa I,aoe befalli memaki OTalll!: oIengan menggelap jang Imlanja mane ~apop bikillha- bis akoe poeuja tempat kadijamun! 1ni hari .akoe datllug kamari, jaitoe maoe ambil kaoe

333

poenja kapala andjiugl"

San Taij dengur POIl IY Kioe poeuja parka.

'taan. di dulum hntiuju soedah doega betoel jang ini oeroesan snmoewa udu orangshe Thin poenja lantarau, jnng soedah uknlin bikin itoe perampok meudjudi marah pudauju,

Aken tetnpi maskipoen hegitne, lli lIIUUII SlJII Taij mnoe Illt'nglllah pudu itoe semoewa perampok.

I~omoedian lantas din berkutu:

.!ni perkuru sabetoelnjn samu sekulih akoe tidu berboewnt, apa kuoenunti lnkin pudnkoe?"

Snsoedahuju din berkutn, lautas sadju dia angkat gegullIonnjn toesoek pndu Ponw Kioe.

Pouw Kioe .lihut hegitoe, djoegn Irilltt.9 tnngkis snmu gembolan besinja.

Sumoewa Liauw 1,0 lihat Tllij Ong- nja lagi berperuug, lantas semoewu mndjoe koeroeng rupat pada Sun Taij.

lnigelngut se.lik rt poen San Tuij tidn hernsu tukoet, ImnjlL llellgun keren mainken dia poe·

njn Hoa Kek, djllgll masiug-masing moesoeh- lI.ln poeujngel{lIllllln.

l ni knlih San Taij soedah mniuken betoel- hetoel ija poenju kubisuiln. gOc.!Duken din poe- uju seb.atang Kek, poekOl~1 clan djnga p:.ula delllpan pentl.loel'oe.

KOllloediulJ din poetnr dia poel1jaKekbing-

~a boleh dibilallg nngill don hoedjan 80esah dopat masoek. Ui 1l18na moesoehnju berani deknt.

(11)

1I

: 334

Lantarnn itoe, baojak SanTaij dapat toesoek moesoebnja.

Pouw Kioe c1joegn udu sampe fl'aga h, serta punde kasih main snpasnng ~embolan besinju.

Diu djoegll sama sekulih tidu mace meuga- luh padu Sun Taij, habisken kabisuilnnja ka- sib mai n kndoewa gembolannja meluwau ber- perang.

Ini berknlahiun heibatnju ada umut sangat, hinggll roempoet-ro empoet jang toemboe di sitoe sumoewa men.ijadi U1uti terindjnk, tanah teradoek-udoek mendjudi legit.

San Tnij satoe orung, maskipoen diu uda lebih gllguh duri moesoeh-m oesoehuja , tnpi lantaran sedikit di manu bisa lnwnnsaIIIa jallg banjuk, din rusakeu soesah bisuluwanmenung puda moesoehnja jang banjak itoe, sedang ta- ngnunj u diu rasaiu soeduh umpir meloewang rusanjn, pinggung dun kaki berusn pegul, di dulam hutiuja pikir:

.Ako!.! kuloe tida boenoeh knloewar dari ini kepoengan; jang tentoe tjoema-tjoemu sa- dja mengnnturin djiwn, kenapu ukoe misti beg itoe bodo!"

Sasoedahnja .iia berpikiran tetup, luntas slimhil bert riak din poetur kerns Kelwjuhing- ga ampir tidu bisu kalihatun ornngnja.

Perboewntun lIIaUll hinggu hikin itueLilll1W Lo U1enrijatli taknet, hingga terpentjll r Loeka sutoe djalunan, ImsihSun.Tllij kaloPlVlIr. '

San 'l'aij 'nwbi! ini tempojang lJaik, lantas

"1

I

335

rlengan gagah dia menoblos kaloewnr.

Komoedian dill. lautns toenggangi» Pouw Kioe poeuja koeda, petjoet kasih lari seper ti ungin.

, Samoewa Linuw Lo baroe mane mengoe- dak, soedah ada Pouw Kioe.jang berkutn:

•Dari dneloe kuln udu biluug, moesoehjang soedah knlnh dj unga n diboeroe, bijar kasih diu ora ng luri pergi, hnnju kita orang boleh rllmpas din suroetuah tuuggn poenja bnrang- baruug" .

Sumoewa Liauw Lo deugur itoetituh,luntus ' padoeloe-doeloe pprgi uiusoek ka Hong Laij

1\01111, rumpus samoewu jang adaseper ti: emus, perak, bnrang hnloes-haloes dun lain- lain, ang·

kat bawa-pergi.

Sasoedahuja heres, POll W Kioe luntns kn- loewariu priutah alien pp.rgi raJllpas prnrupoe- wan eilok jang bernmnu SUII Sioe Eng di knmpceng Pek Lo Tjoen.

Sauioewa Liauw Lo lnutus djulanken itoe

printuh. .

Hampir manggerip ,'diu or3ng soedah sam- p" di kumpoeug Pek 1.0 Tjoen, denganpaksu din bonglmr Tjhio Sioe Tjuij poeujn pintoe gedoug.

, Sasoedahnja terboeka, 1'0UlV Kioe luntasma·

dioe rijlllan di snhE'lah Cloeka.. boeduk·boedak jllng ada di dnlnlll gedong, lihat ada datang banjak perampok, di man3 din beruni mcla·

wan', hanja luntas'sadja dill. lari'terpentj~r

..,

(12)

~

(

11 pergi semboeni.

Pouw Kioe djalau teroes masoek sampe di dulam.

Komoediuu dengan perlnhan-perlahnn diu dapat dengar soewara oraug janA' lugisedang membntja boekoe,

lui orullg jUlIg lagi batjn boekoe, boeknn lain adunja, jaitoe udn 'Ijhio Link sendiri, sedang Sail Sioe Eng' (istr injn) djoegn aria di sitoe lagi mendjait pakenn.

Pouw Kioe lihat dari lobung pintos, maka lantas diu dapat keunlin roepunju Sail Sioe Ellg jang ndnseperti di dnlum gam bar, jallg Tji HOlIg bawa.

Maka deuguu tida tuuiu Jugi hitnm utuwa poeti, lantns sadja diu tolak boekn itoe pintoe knmar jang memang tiudu terkontji,

• Kaoe raure-rame djangan knsih ndn satoe lIrllng jang luri, kupun udn jung paksa maoe berluri knoe boleh boenoeh mati!" 'l'riak Pouw 1\io!' ruameriutn pada sekalian rnhejatnja.

Tjhio Liok dun Sioe Eng dengar begitoe, boekan patoet kugetnjn, jung luntas sadja diu berlwewi mintn-miuta dikasihunin:

• Hnraplnh 'l'aij Ong dj:llIgan gallggoe pada saju poenja diri, sajn di sini tidn mempoenjui

ell\U~ atawu p!'rak apanja jang Taij Ocg llIuoei n?'

• Djnngan Imoe. bUlljak bitjara!·. katunja Pouw Kio~ pada Tjhio Liuk: • Rajolmoe.bolch i~at·ini doe~a orang di atus..koeda.bl\.wa.poe"

lang ka kitn posnja benteng!' Triak lagi Pouw Kioe, jang printah pada itoe sakaliau Liauw La.

Hoe tatkalu djuega, Tjh io Liok luki-istri luutas sadja dibawa pergi,

Komoediun POUW Kioe luntus TaUlpUSsegu·

la barung upa jan~ udu, bersauia-sumu Tjhio Liok luki isrri, diu bawu poplalJg ku gowuuja, iuaski wuktoe itoe teugnh uml.uu dun geluJ.' .goelita.

Belon sampe waktoe djadi terung, IliaOr8l1g

soedah ~alllpe ui tungsinja,

Lebih dOt'loe soedah udu Liuuw Lo jail/{

kasih kabur palia Taij Oug-nj» dun Dji 'l'uij Ong-nju.

Pouw Liollg dun POllW HOllW mendapat kabar meudjudi giraug, buroe diu maoe pergi kaloewnr boewat melihat, tapi Pouw Kioe soedah lebih douloe'sumpe di sitoe, jllng IUlI-

tus tjeritnken hili ichwnlu]u satoe- persatoe ka- sih doewa soednranja dengar.

Komoedian adu sntoe Liauw Lojang bawa dutulIg puda Tjhio Liok berdoewa San Sioe

ElIg. .

Tjhio Link dun Sioe ElIg sasampenju ui sitoe luutasdiu berkoewi denguusedihuieuuugis dill berkuru:

.: ,,'!\usihnuillluh p.iduslIj aL~rdocwa,Taij Ong!

Lepaslah lm,;ih saju poelllng•.sertadjan~alllah

bikill billa~a sa ja berdoewa pOCJlju djiwa:"

• : POllW. Hol.\w. lihat. Sioe..Eng.~poenja JoeJ.'u juug begito~' tlilllk, dellguu;tertawu.dia ber-

...,

(13)

338

"kuhl: •Betoel din seperti jung cltlU di dalam

gum bnr' . .

Komoediun luntus soeroeh sutoe Liauw Lo autnr turo San Sio!' Eng di bl'lakang tangsi poenju satoe roemnh, sertu pri ntuh Tjhio Liok boewat kerdjn toelis segnill apa harang jang dutang atnwa kuloewnr (sebugi djoeroe toelis),

.dj oegu luutus priutah doewu boeduk prampOl"

wan pergi rawatiu pada Sun ~ioe Eug. . Sasoedahuje heres, lnntas priutah orungllJlI membawu urnk, boewut kusih slamut sutoe~ll·

U1a lain. .

ltoe tatkula Thio Tji Houg dun 'l'hio 'l'[i Pek djoega soedah datllug di sitoeh, bnewat membilang trima kasih, serta berkntu:

• Kaloe boekan sekalian Taij (Jug poeuja ienugn, slIjn doewu soedura poeuju sukit hati di muuu bisu rerbalas begin; lekas"

,A h! Itoe perkaru ketjil, kapnn tiadn Dji Wi Thio Heug jang bawa datung itoe gum- bar kauinri, di maua soja di siui bisu tjari dupatin itoe prampoewun jang begitoe eilok seperti iui, aline sekalinn djOPgll wadjib memo bilang trimu kusih padu Thio Heng berdoewa

"pueuja pengantll.rau·.

Komoediau diu herallle rame lantas doerloek mukall milloeOl t1i Tjek HilU11{ Tong, Tji" "Hong dall "Tji Pel, djoegu toeroet bersama-snma.

"Xomoedinu lllutas dill pauggil plldll Tjhio

Liok dengllu berkata:

"""'\ I'

339

,Kaoe rli sini dianguu koewntir apa apa, ueroeslnh jaug betoel itoe goedang goedang baraug, sampe uiati akoe tida nanti hikin sia- sia pada kaoe; tapi illgat, kuloe sadja akoe dapat taoe jung kaoe alia menjimpan doewa hati, troesu herun nkoe nauti autar kaoe poe- nja djiwa sarnpe pada Giam 1.0 Oug!

Kasihnn Tjhio Liok meudengar mi titah, hiuggll dia tida bisa menjahoet satoe apa, tnelinkeu berdiri dijam dengau ajer matu jaug tidu ketuoean lagi soednh mengoetjoer ada kaliwut deras,

Pouw Liong lantas'printab bawa Tjhio Liok udjuk din orang makun minoem.

Dill berlima lautas doerioek makan minoem dengun segala sllDang hati, jaug mana ada Pouw Kioe jaug moelai berkata:

,Twako itoe anak :prumpoewuu sabentur Siauw 'I'ee uiuoe bawu poelang, besok ka- betoelan adu hari baik SillUIV Tee lantas maoe meuikah."

,Hal Ha! Hu!' tertawu POllW Lioug~ambil menjuboet:

.Sum TeH kaot! kenupll begitoe tida taoe lItoprau ~ekulib, serta tida bisa kirn sendiri,

apa "kaoe tida tnoe,"tlnlaUl uegri aria Mantri

Btlsar, dulalll roeuiah·nun Eugko jllOg.paling Toew"lI, itoe pralllpoewau piluk betoel maski ada kaoe jall~ bllWll dntllllg,menoeroet atoeran

micti kasih akoe jallg.djadi Ellgko itoe haroe

" bet,)~ l, k~ull~u bol~h kao~ maotl mer"eboet

-

- -

...

(14)

:340

mendoeloeiuf Ail! Dasar kaoe mnsih terluloe moeda belou tll'le satoe apa!"

POtlW Kioe tit'lll{ar bl'g ltOt', denguu sabar diu berkatu:

:rwako kenapa kaloewark eu itoe omougan, dalam negri u.aski aria .Muntr i Besar, dalaui roemah udn .-\ nak paling Toewu. tupi itue uuak pralllpoewllu ada .iuuw Tee juug lJawa dulung, ma~a Siauw '1'ee jllnl{ soeduh uietu- boewang hanjak tenaga tida bisn seudiri dapat, lautas serahken padn lniu orang, tjoba 'I'wako pikir apn itoe bnekun perknra jau~

tidu boleh djadi?'

,Apu lngi seda ri kitu hertiga berboewntini pakerdjaiiu, 'l'wuko tiuggal di siui sama-suuru soedah begitoe lama. sedikit pot'/l-helon alia mempoeujui ~and.iaran npa-npa. di UHIIIU adu itoe utoerun lantas maoeiu padu orung lain poenja peudupntuu, .poen tidu rusa maloe boewatLilull~Siauw Tee jung tidu tunentoerau • herkatn lu/.{i POtlW Kioe jung udn sedikit seng it.

"Ab! Auak hiauat, beruni hnti besar me- luuggar Soedura 'I'oewu poenju tll'intah, ini prampoewan maski ndu kaoe jUlIg hnwa du- taug, di lI1allU kaol! boleh bikill poenjasoeka.

tidll toeroet ukoejang.pernah TOt'wl\ poellja priutuh, kaloe 1\llOe lIIaoe d.ioe~a nllllpa~

poeDjairi illi prampoewau . clalam dot'uiapamah TI)ewu dau.pel'llah :\Ioeda poeujll pllrlltot'rau di' Ulauu:bo!! Ullloe Lu~waug? ~I ll~ih illaue

hp.rtr.lIgkaran lagi? Nal1~i tlarlllt ~aol! poenja bllgian binatnng!" sahoet nja POIIWLI?Dgdengan marah sa mbil kasih lihat kepelannja.

P,l l1W Kioe maski dia ada peruah J1alill~

~Ioecla, kena dikatai n begitoe lantas dia r1ji\lli marah besar: . .

Ah! )la noesill laug uda mumpoeujam maloe! Moeku tebal berani basain diri men- djadi Engko , akoe kaloe tidu i.ng.a~ s~~dara _ knki t~L1lga n poenjaatoeran- lIIsl.l:I.lI1.slJlln/ot- sijal1g nkoe soeduh tubas ~.lOe D1e~IlI.!.a(hdoew~

p"loug,. lira kao~ poenju knbisaiiu berani hinaken ukoe begitoe roepu?"

PUllW I,ion~kena dimaki-maki hpgitf)~, oleh soedura jaus lebib bawah, di muuu diu maoe menarima.

Mendengar POllW Kioe poenja perkatl.l~11

jllng sebugi mace menangtung, lantas sadja dia berkata:

•Ap» kaoe III allI' lihat akoe hisa dapat

~., poekoel parla knee utawn hda?'

Sambil berkata, sumbil ang~llt tangunnja hendak pnekoel patlll POl1W 1\i(l~!.

POIIW Kioe lihat begitoe, III III ana 11l110e lIIeuglllllh kasih di Jloekoel. .

~Iaka kllet ikll.Engkonjll dllla.ng ham~J1rken , Illntas sadj a Ilia tendllng itoe medja. i se~la dm sendiri lautas lompllt kaloewar,kOl1loedJan angkat kepl'1:mnjll hulas poekoel pada POll\,!

LioD~. . .

pouw Liong lihal begitoe lantas sadJa dJa

-

-

(15)

342

bneroe berkelip, serts lantas pusal1g" kosdn-. koeda datang poekoel lagi pada POIlW Kioe,

POIlW

I ,

ioe lihat ElIgk onja datang me- moekoel lagi luntus diu kelip Jari perui ka-

helakang POIl W Liong. e

POll W Liong lnntnrun meuroekoaltidukeua,

hin~gll djadi djuroh teng oer oep kadepnn.

!JOIlW Kioe lihat begitoe luntus lompat boeroe nugkut kepeluunja rnaoe poekoel pad:

I'.ollw Lioug, tnpi baroe sadjn itoe kepelan digerakken boewnt memoekoel, sakoe ujoenp - , koenj oen g soeda h ada POllW HOllW jau~ da- tang:tahun POIlW 1, icepoenjatnngau,pisuhken mart ka berdoewn poeuja berknlah ian, sambil berkatn:

• I.ljall/{all ti.lu laot' utoernn! .\ lar ih i1nl!dO('k.

llkop. ndu sato« olllollga u jaIl" kuliwut adil • herkutu IlIlti POIlWHouw. s'allll,il pnksu 811I'ro(: h.

110 1' berdo ewa soedurn datallg herd oerioek:

•Kitn her~nedara nda bertiga. seda u ~ itnc prumpoewun tjo-muh satoe, kaloe saiillell'llja Engko jang nmoe ambil, saja dun ade Ki~c t!'ntoe tanga/l kosoug; kaloe lIde

I,

ioe jau/!

ambil. Eugk o dan saja poeu tida dapat 'apa- apa. musa kita ora ng nant i bagi ti!!a ito., satol' pralll "oewa n ~' berkata P.ww~HfI\I\v jang mOI'Jai toetoerkell penoal'atau uja: .1\ ita oran,!! hf'r tiga soedara. djllllga ll sekalih bikin

r~esak kllki tau~an poeuja pert jin taiin,deugan tJoemah Inntaran it.oe satoe pralllpoewan, sekarang snj n dapat atoc pikirlln: moelai

343

clari ini hari, kitn ora ng tjnri lagi nopwa oranll prllmpOeWal1. satoe orlln!!' daput Slltop ambil boewat istri, ltpa kaloe begitoe tlda lebih baik dar i kita orang misti riboet berkalahi 'pada soedaru sen.liri? Tapi kita berti ga I..bih doeloe misti. ~ngkat soemnah, tida nauti ganggoe pada 1111,satl'? pram pue- wall jal1J( soeduh adu, kupnu itne lan,~ doewa laJ,ti balon didapatin. Bnrae ennk bisa laloe- wasn boewut kiln orang bert iga. · .

• Itoe betoel bagoesl' kala rOIl\~ l.iong jang soedah lIIoefakat, pada utoerunnja PUIIW

Houw.

Pouw Kioe djoega djudi apa boleh b'lf'wat IIIntas sadju meno eroet•

Komoediall lautas din bert.iga r1ol'dopk makan minoeru poela. (dusar Snn ::;illp. r:ng tida misti dnpat dibikin maloe, pal~a 1111 l)f~r­

t.iga peramp ok. muka suedah terbit 111I

r

er- tjidraiin).

Katjerituiin Sun Siue .~I.lg di hplaka~~

lalll{si S\illl1 J.( mala", selnlue tlllggnlmeuan~lf;:

hinggn soedah alia inglltall uken .mentlaT!

mati, kaget dllri sabelllh loewlIr Olli dara! elengar ada satoe Liauw Lo jal1l{ berkala:

•Bi Djil1 (pralllpoewan eilokl Iljlll1 gan me- n81~gi!l. 'akoe I'0enja. Tllij Ong tidn nan.t.i nata'ng lIIengg odl\ kaop di sini, "ehah ~Ia di ;;llna soeda.h m~ngangkat soempah tlda' nanti mcnggona kaoe karan dia belon daral.

(16)

344

tangkap lngi d\I~Wa orang prampoewanboewat dibag i. •

Sioe EUJ( dellgar begitoe, k.t.inja djadi Fp.llallgan djoegu sedikit , tj~m a h saban hari

seluloe diu rloedoek be,ngong harup-harap

!'Ol'tlllrflnja [Sun Taij) poenj a",iatang boewat knsih pertoeloenguu, belou taoe uchirujs dengan djalu n bagimunu Sioe .Bllg daput knloewar dari itoe tang au nja tiga perumpok, nunti ditoetoerk en di belaknng ini,

~h;~Jr:WKIIlIU;~ I.IRI llARI KA WA~ 1'~:IlAMr(lK, IIINGH A I,Am SA)l r~; III GAIlW .fA .S(l~:

Ota~ AM.' .MENJ AIUH; llJA1J1 rIlAM- I'OEWAN, IlENGANSENDI/lJA ~I' ERGI

:-lArK DI m;nONll ORANG SH}: '1'.111(.

Karjeritaan San Taij jang soe.luh naik koedanja Pouw Kioe pergi lari, din lari kira- kira ada ;, pnal poen jn djuueh, itoe tempo mata hari sOt'dah toeroen ka snbelah burut.

Lihat di sauu tida ada roernah boewat' menginnp. kaget dia dapat ingatdiinitem pnt ada !'atlle gal'eoj" jung di plll,ggil SOl' ()\'II

Am, di dalam garedja poenju padri, meuinug ser ing dapnt persen duri San Taij, seperti:

oewang, hems dun lainlain,

• Ah! 'l'ida lebih buik akoe pergi di itoe garedja boewat menginap bara ng satoemalam

345

hesok haroe·pArgi'poelang', mentjar ilain nkal."

herpikir San Taij dalam hatinja,

Snsoedah nja pikir annja tetap lanlas dia halikken koedunja, pl!rgi menoedjoe ka h.ietan poehoen tjemara.

IJia berdjulan kiru-kira satengah paallantas diu soedah sumpe di itoe garedj a poenja pintoe depan,

San Tuij lantus toeroen dari koednnja dan I'er~i 'ketok pintos.

.Sia Jla?"

){"n el!0r sutne pudri dari dalam, jang lnnrus memboekuin pintoe, denglln membawa

~lItop luntera,

ItOIl padri datnllg sorotin San Taij poenja moeka.

.Ah~ Kiranja San fajang dntnng kemari, adu kabar apn Sun Ja datang \"nktoe begini gelap ~lIel ita?' menanja itoe Padri.

.~anti di dalam akoe kasih kaoe taoe,"

sahoet San Taij.

Kornnediau luntns dill berd oewa masoek ka dalum.

Dall itoe klll~tla tljoega, Sail Taij lantas knsih musoek di dalum, tarnbut di kebon, serta piutoeuju luutas di toetoep lagi oleh itoe padri.

Susoedahn jn sampe di kamar pertengu- han belakang, itee Padri dapat lihat pada San Taij jang ajer DIoekanja amat podjat, napas-

(17)

I .

- -

346

nja illn~ mernboeroe sato e snrna lainmpngoe- tsraken dill habis djalan djuoeh.

Melihat begitoe, itoe Padri lnntus menanja:

,Sail Ja datang dar i manu? Kenapa ka- rintangannja sampe bej!inipajahkalihnt:lnnja?' San Taij deugar ditan j a lant as kasihtjerita satoe -persntoe. kasih itoe Pudri dengar . .

Itoe Padri dengar b!'gitoe. lantus slIdja ,Jill berkata:

.Oh ~Ii To Hoet. Allah lidn nanli 1('1'1I~

radn ora n ~ jang begitoe djahat.· .

Sasoedahnja dill oerkllta lautas slIdjll dia

per~i ka dapoer aken masak thee.

Komoediau lanta s dia nmbil sutue paso Iljer, knsih San Taij tjoetji moeku.

Sasoedahnja San Tajj hubis tjoetji moekn,

~!'rt a soeri ah minoem itoe satoe tjllll~l\ir the!'.

lantas din doeri oek melondjnrin kukinju akpn hilangiu tjapenja, aertu mengoempoelin poela

tplla~anjll.

Itoe Padri nmbil itoe tempo, luutas pprgi masak sajoernn serta membikin boeboer,

Susoedahnia matang, luntas dju hawa soe- go!'hken padu San Taij

~an Taij itoe tempo mcmang peroe!nja /lerlang 11Ipar. kahetoelan tlapat ini boehner, lanbls sadja dia lIlakan salllpe kenJang.

Sasoedllhnja beres. ,.:at,oe I':ulri prampnewan Illntas angkat itoe piring 1lI11ngkok. sprta San Taij dapat poela satoe pllSO ajer tjoet.ji m(leka, dengan satoe tjangkir thee.

\ ;.

34i

r

ni djoega soednh ditrima oleh San TLij dengan bilang trimukasih.

Knmoedian itoe Padri toews, lantasberketu;

,Ran In soednh banjak tjape, pergilah

tidoer di dnlnm kamar.· -

San Ta~l dengar hegit~e, Juntas sadj a

per~i ridoer.

I~atj t'ritaii!1 ~a UJpe knesokan pllgllll" sasoe- duhnj u hubis tjoetj i moekadun bersisir ramboet, l<llJ!e t dia dapat dengnr adn soewura orang ketok pintoe,

.Pudr i prampoelVan luntas sadju boekniu , pintoe,

Klldeng'aran itoe orang meuanja, katan ja, , lJi sini apa ac1l1 San Ta~i .la?'

Saij Taij dengllr be~itoe lantas pergi lihut, kirunju ndu dia l"ll'nja boedak,

• Kuue datang mnue apa?' menanja San Taij.

,Ai tjilukn lwsar inisekulih Taij.la!' suhoet itoe boedak: ,Kita poenja roemah kasih di- rumpok itoe lllemang troesu ditjeritain laJ{i, Khouw .la I'0pnja nr:lIIg ini paJ!i llda antarin goerat. tjerit ain Khouw .Ill bersama Khonw

Nr,ij·~a ij kemaren malam kiru-kira poeknel ti:ra. ,ij(wga soedah keua dirampok. sedang t{houw .Ia berdoewa soewami-istr i djoega soedah kena ditailgkap dan dibawa pergi.

dia orang kirim kahar pada kitn. serla l<ira.

hrang kalih kita di sini tidll dapatperkaralIpa- IIpa, sil1 pa taoe kitn di sini djoega satol' roepa,

I

,

(18)

- -

bnedak da~ang Ijari ka sini jaitoe perloe

hoe~at· kasih kabar padu Taij .Ia. belun taoe baglmllna baiknja.·

. Boekan kerjil San Taij poenju kaget ko!'- ilka mendapat ini kabar,

•Bagimana akoe misti bikin sekarannr "

berkuta San 'raij

Otlnglu~

huti soesuh, "

Pucl ri .toewa lihat beuitoe, lantas dlllarig mernboedjoek dengan berkatu:

~a l~ :l a djulIgan terlnloe terboero e napsoe

llama II~I .rerkara, perluhan-perlahnnlah kita

oraIll;" tjan akal boewat pergi toelnenuin pada

" l J 0

l\.rlOIl W U serta Khouw Naij-Naij.·

SUIl 'raij sasoedahnj u berpikir sedikit lama, maka dia berkata dengan sendiriannja:

.•~(.I~loe maoe ,I?~rgi to~luengill akoe poenj a Twatp serta Tjihoe, tida adn lui11 djulan dal:~ akoe. p~rgi ka Jang l'jioe pOl'kll!!I 'Loei Tujj mentjuri teuiun, rleugan begitoe, baroe akoe bi~a men~elot!llgin dengan sauipoer nu, kaloe tida begitoe soenggoe soesah boewat akoe jang sedikit, maoe lawan padn jang banjak.•

Sasoednhnja tetap pikirunnju, lautaspriutah boeoakllja pergi poelanj! bOl'wat minlll lebih d.oeloe s.apa1'onja oewang-SI!waiin roemah paoa

1'1 pl'uJewa. pe5an pllda si boelluk bei'ok misti datang auturin, San Taij menocllggoe oltn OIaDe teroe~ braugkat 1;a Kota Jang ljioe.

Boedaknja t1'ima priutab Jantas poelung.

Sampe kae~okkanniul itoe boedak lantail

I

349

l

ant?rin itoe oewaua [ang sadjoemblah 2 riboe thail perak, kasih padu Toewuunja.

San Taij lnntas trirnu simpan'itoe boewut ongkost (~i al~s perdjalnuan kn Jang Tjioe.

Besokuja dill hendak hrungkat, itoe muhun .diu luutas ngiunp lugi di dnlam itoe Gnredja . . Pada .waktol!.teugalr malum, dia lagi~eJa~g djulun-djnluu UI tengah lutarau, tibu-tibu di

.Ia11\111 kumur jaug udu di pinggi1' lutarau,

kutl.l! lIga,1',al.l. ads soewllralljl~ o1'ullg mennugis•

Sl~n ~llIJ meudengar begltne dalum hatinja 11'1'1111 tjemboeroeun, .

. Kon:olld.iun luntas pergi pangg il buugoeuiu itue Iudri .toewa, boewut ditunjn:

. •\toe di dnlam kumur jang disembueuiiu

~Ill pa?· meuunja San Tllij pada itoe Pudri toewa:

. .1\euapa diu bolehn jn menuuz is] " mennnja

I . S 'I'" ...

. o.gl • an :11.1.

•\toe Orllng uda istrinju ora ug she 1.0, utsal orallg duri Hoaij All, diu poenju soe- wumi -tIlIllPO masih adu-dapat meudjnhut pUlIgkat Tihoe. (Resident) din tida nda mem- poeuj ui anal; luki-laki, hunja adu mempoeujai sut ue a~mk. prampoewun berllaulol Tjioe Ill', romaulIJa . Itoe anllk ada kaliwar,eilol\: p:\lla satoe I\lJrI, lanl:ullu maol! ha wu pindah pl'ti t1j inazat dill poelljasot!wumi. Imbetoel:1n liwutiu

\Ii sini, 1.0 'fllij-Tuij bersama- suwll Siotjia

~~t'd a IJ J~tllng di siui D1eUla~aug hio, tida kl1'a seknhh SUSo cdllhuja huLis dia pUSDug hio,

(19)

II 11

fl

I'

:~50

Padri .padr~ p~ampoewnll antarin d~u poelaug

k~ kapalnja, lung dengan sakoenjoeng-koe- nJoeng sertn herau, peti djinuzat soewamiuja dia dupatin soedah ada di atasdaratan, sedung kapaluja serta prahot roeuiuh-tangga- pukeuu dau lain-lain -c- semoawn soeduh tida ada ka- -Iihatan lagi.

ltoe Padri-pudri prampoewansoeduh dataug kusih taoe pada suja.

. Lautarau itoe lantas soja udjak padunja

,t1 n~gal di siui, serta piudahiu itoe peti djinazat soewsmiuj a, taro di roemahloewar, komoedian lautas sama Ilia sajn doerloek berou.oug- ouiong.

1.0 Ho-djin bilung: diu udu mempoenjai sutoe tjoetjoe laki-luki (lukinju poenju soedara poenj u nnnk] nama La Hie terge lar Hoeu G.oe IllJUW (matj un membagi kerbo), djoegu dia adu masoek golongannjn ornng gagah, 7ebau a~t~ro bad~nnja ada penoeh dengall iluioe Glslauw-bisn melawnn beriboe ora uz.

Lo Hoedjin adu iugntau boewat toelis soerat padauja, miutu tjoetjoenja itoe datang menjamboet, sebab dia ada kaliwut kesal sekalih tingglll di siui dengau mengunl1goer.

Ap~ tjilaka itoe. nijatnn belou sa mpe"liidja.

hl/Ilu soednb lel}lb doeloe terlanggar poela satoe klltjilakallll.

Terpisab dari sini kirn·kirn doewa paa!

ada satoe gedonguja orang she 'fjiu, dia ada kllliwai barta~vllll, Lo Audjill (iet,riuja':itoe

\ '

351

orang she Tjin] ada mempoenjai doewa Bunk -sutoe luki-Iaki, satoe prampoewan - jaug laki- laki nama Joe Liong, udatnja iui anak ada ka- liwat uiulas, tida soeku samu kerdjnlln: ta~l;

dia soeku seka lih berboewut perkara jUiig boesoek. A11aI.. jaug prampoewan bernaiuu Keug Iloug, ini Siotjia adn herpengawukan tega p, sertu ada beroman eilok.

Lima hari jang soerlah laloe, Tjiu Siotjia uerM8111a 1.0 Andjin dat:LIIgsemhahjaug pasang hio di sini, muka din dapat katemoeiu pada Tjioe He Siotjia, .

Iui doewa Siotjia serta bert emoe, satoe samu lain luntas turn bertji ntaiin, lantaruu Lt\gitoe Tjin Andji n lnntas printuh diu I'0elljll unak boewat ungkat soedara pada 1.0 Siotjiu,

Tempo Tjin Audjin serta Tjin Siotjia uiaoe braugknt poelang , din nda berkuta pada Lo Hoedjin dun 1,0 Siotjia: .Nanti doewu atawa tign hari lagi, runoe kirim orullg boewat dutang meuja mboet, soeroeh 1.0 Hoedjiu ber- duewu .La Siorjiu pindah tinggal di roemah- nja.'

.ltoe tutkala Lo Hoedjiu dun Lo Siotjia dlOega iJoedah soeka hendak toeroet pilldah akeu tinggal di gedougujn she Tjin. serta uilung trimu kasih atas Tjin Audjin serta Tjin Siotjia poenja kaljintaiin.

Betoel sadja berselang duewa hari, ad~

dat8ng doewu boedak J-lrampoew\! u sama 8atoe

(20)

I'

.boedak laki-lnki, meuibawa satoe Kioh,.dia

berkuta : •Atas priutuhuja !~eug Hong Siotjia dutnng menjumboet padn Lo Siotjia."

1.0 Hoedjin djoegu tida tjoerigu apa-apu, luutus sadja kasih unakuja pergi toeroet itoe boedak-boednk, jnug dikirauju betoel alia

KI'Ilg' 1·10111{ Siotjiu poenj« printah,

Apa maoe ini kulih Lo Siotjia pergi hillgga sauipe sore helou kulihutuu poelnug, Lo Hoe- djin muski begitoe di dalaui hatinja masih helou terbit tjemboeroenu apa-apa, sebabdoe- gaiiunju diu poenja anuk nistjaja kusih Tjin Siotjiu jllllg tahnntidakasih poelang.Kadoewu huriuj u, 1.0 Hoedj in luutus printnh Padri prampoewall pel'gl saIIIhoet amhiI poelaug pada aunkuju, tapi nlungka kngetnju, tempo diu tauja pada orung-oruugnju she 'l'[iu, diu dapat penjahoetau di iui gedoug sumnsekulih dia tida dapat lihat uda 1.0 Siotjia, IUg'i ortl ug dari sini, satoe oraug tida adu jang dipriutah samboet ambil Lo Siotjia.

Padr i prampoewan.dengur begitoe luntas uiinta itoe oruug boewat pergi tunjadi dulutn, lni permiutailn bnekun sadju ditrimu oleh itue orang·oraug, hanja itoe ora'lIg herbalikSOl'- dah lIIaki paduitoe Padri prulIIpoewan,jallg tida lIdll :mlah sutoe :ipa. · --

Pauri prampoewlIl: lallturall tidu laill akal, boewat selidil, iu tjuri padu· Lo Siotjin lebih djaoeh-, hauj'a. .meliukell-dia lautas balik.poe·

..Jallg ka"iL,kahar pada tll _H(ledj.ill. i ;::.

li 353

Boekan .la~; kaget~ja Lo Hoerljin jang me?dengar 11I1 kabur, hiugguachirnja lantarnn kaliwat tjemboeroean din sendiri lantas pergi maoe kntemoein padn Tjin Andjin, dengan muksoed aken dapat aernp-serapin hal anak- uju.

Apn.llltjoe! , sasampenja din di saoa,o rang·

orangnja dari gedong s~e Tjin djoegasoedah berboewnt seperti rloeloean padu itoe Padri prampoewao.

Boekun sadja dia tida loelo-sken La Hoe- djiu poenja permiutaiin aken perurisih masoek bertemoe padu Tjin Andjin, malah dillitoe soedah mnki habis-habisan pada 1.0 Hoedjin dengan perkntaiin jang kaliwat tida euak di dengumja.

Lo Hoedjin , lant aran tidatahau lagiboewut dengar itoe sega la mnkian, serta tida ada lain akaI boewat membelu puda annkuja, 1011-

tas sadj a poelang deugun tungan kosong serta hati sedih

Bera~a kalih dia soedah lepns soewarauja mellangls, serta berapa knlih dia soedahmuoe uiembneu?e diri.' haik djo~ga ada saja jang

UleUlbO~IIJoek, lllnggu ada dJoegalah seunugnja diu poenja huti.

l:u ~ ~ dia Ortl ll g tida taoe mellaogis.nallgis lagl, 1nl sf:karang" boleh djaui dia telah iugat poelll pada auaknjH, muka dia boleh soedau djadi U1enangis_" .-.

Sao 'faij dengar begitoe. deogan tarik napss

(21)

.boedek laki-laki, membawa satoe Kioh..din berkuta: .Atas printahnjn !\eDg HODf.{ Siotjia dutang menjumboet padn l.o Siotjia.·

1.0 Hoedjin ·djoegu tida tjoeriga apa-apa, luntns sadja kasih nuakuja pergi toeroet itoe .boedak-boeduk, jaug dikiranju betoel alia

Kf'ug Hong' Siotjiu poenju printah,

Apa maoe ini kulih 1.11 Siotjia pergihingga sauipe sore belou kulihntuu poelnng, LoHoe- djin maski begitoe di dulam hatiuja masih helon terb it tjemboeroeau apu-apl.l, sebabdoe- gaaunjll dia poenja auuk nistjaja kusih Tjin Riotjia jaug tuhan tida kasihpoelaug.Kadoewu hariuja, 1.0 Hoedjin luntas printul: Padri prumpoewan pergl samboet amhil poelaug padn aunkuja, tapi nlungka kagetujn, tempo dia tauja pada oraug-orungnja she 'l'[iu, din dapat penjahoetau di ini gedoug' sumasekalih dia tida dapat lihat adu Lo Siot jin, lagiO[llllg

dari siui, satoe oraug tida ada jang dipriutah samboet ambil Lo Siotjia.

Padri pram poewan: dengar begitoe lantns minta itoe oraug boewnt pergi tunju di dalutn.

Ini permintnan boekan sadja ditriuia oleh itce orang-orang, hanja itoeora ugberbalikSOl' -

dah maki padaitoePadri prumpoewall,jaugtida lIun salah satoe apa. · . .-

Padri pram poeWIU: lantamn tida lain akal, . boewat selidikiu tjar i paua' 1,0 Siotjia lebih

djaoeh~ buuja..meliukell:dia laulas balik.pOl"

...lang ka~ilJ,kabar pada Lo.Hoedj.iu. i ;:;.

I .

353

Boekan lalt; kagetnja Lo Hoedjin jang mendeugsr iui kabar, billggu acbirnja lautarau kaliwut tjemboeroean dia sendiri lantas pergi maoe katemoeio pada Tjin Andjiu, dengan muksoed aken dapat serap-serapin hal anak-

Rjll. .

Apa.lutjoer, sasampen]a dia di sana, orange orangnjn dari gedong sHe Tjin djoega soeduh berboewat seperti doeloean pada itoe Padri prampoewan.

Boekan sadja diu tida loeloesken Lo Hoe- djiu poenja permiutniin aken permisihmasoek bertemoe padu Tjin Andjin, malah diu itoe soedah muki habis-habisan pada Lo Hoedjin dengan perkutnii- jang kaliwat tida enak di dengarnja . .

Lo Hoedjin, lantaran tida tahau lagi boewat dengar itoe segula makian. serta tida ada lain aka! boewut membela pudn annknja, lau- tas sadja poelang deugau tangan kosong serta hati sedih

Bera~u kalih dia soedah lepas soewaranja mellangls, serta berapa kalih dia soedah maoe memboenoe diri, baik djoega adu saja jaug memboedjoek, hingga ada djoegalah senangnja diu poenja hati.

~II~~ dia orllng tida tnoe menaogis-nangis lagl, 11I1 sekarung- boleh rljadi dia t.elah ingat poela patla 11 1I11knjll, maka dia.boleh soedah djadi lllenangis.· _ ..'. :'. .

San Taij deogar begitoe,dengao tariknapas

H~RHALINGVAN BEELD DUPLICATE IMAGE

(22)

III

354

serta berkota di dalam batinja:

.lto~ Hoan Gee Houw, kaloe betoel ada sntoe Eng Hiong jnng ternama, kenapn akoe tida maoe toeloengin pada ini Lo Siotjia jaug lagi dapat sengsarn di dulam Iledongnja sbe Tjin antarin, kusih poelung ka Honij An, kaloe b-gitoe nistjaja dia nanti ingat jang akoe soedab toeloengin dia poenja 1boe dan soedara pram poewan poenja hoedi; dengun djalan itoe djoega, akoe boleh mints Ilia bantoein akoe boewnt bikin hnbis itoe kawun brandal, dan tentoe din misti menoeroet; knloe akoe tida berboewat deugan djalau bngiui, tiara bngimana lagi akoe misti toeloeng pada akoe poenja Entji dan Tjiboe jnng ads di dalam tangannja perampok.· .

Sesoedabnja din berpikiran tetap, luntas printah itoe Padri pergi panggil itoe Hoedjin boewat bertemoe.

hoe Padri prampoewan dapat printah lantas pergi ka kumarnja itoe Hoedjin, tjeritain satoe-persatoe kasih itoe Hoedjin dengar atas San Taij poenja nijatan

\toe Hoedjin dengar begitoe mendjadi gi- rang, jang lantas knloewar katemoein pada San Taij.

1\oetika din djalauiu kuhormatan itoe Hoe- djin soedah mendjadi kaget sekalih tatkala Iibat San l'aij poenja roman jang adn begitoe tjakap Di dalam hatinja aIDat memoedji tida bisa soedah.

355

• Doedoek Hoedjin,' berkata Sau Taij pada itoe Hoedjin, sesoedahnja dia habis.djnlanken kahormatan: Isenangkenlah kaoe poenja hati, di hari besok saja nanti pergi ka gedong she Tjin aken bitjarain atas Hoedjin poenja perkara, soeroeh dia antar Hoedjin poenjn anuk, tapi ada satoe perkara jang perloe Hoedjin misti daput taoe, [ang saja misti mengakoe Hoedjin ada saja poenja Ih (Iboe poenja soednra) baroe enak boewat saja dja- lanin ini perkara."

ILo Hoe nanti meno-roet'apn Kong 'I'ioe poenja maoe.· berkntu ito« Hoedjin: 1berboe- wat1ah npn Kong Tjoe poenja maoe, Lo Hoe soeka aken trima segula printnh.· berkatalagi itoe Hoedjin sambil membilang trima kasih, atas San Taij poenja kabaikun.

Sesoedahnja beres diu orang berdamie"itoe Hoedjin lautas balik ku kamnrnja,

Komoedian San Tllij .ljoega lantas pergi ka kamarnja sendiri, toekar din ornng poenja pnkean: kuesokaunja dengnn membawa sabatang . Pokiam, menoenggnng koedn, dia djalan me- noedjoe pergi kn Jledongllja she 'Ijin,

Dellgnn djalan bagimnnakah Lo Tjioe He Siotjia soedah kena di tipoeh? Saja kira pem- batjn uistjnjn ingin meudapat taoe. .

Doedoeknjn hal itoe, sebetoelnja begini:

Tjin Allcijin koetika pergi sembabjaug di dalum G~redja Soe Oen Am.waktoes~poelang­

nja, dia ada poedji seknlih kaeilokannja Tjioe

-

=

(23)

356

He Siotjia pada anaknja-c-Keng Hong Siotjia- jang memang djoega ada taro hati tjinta satoe sama lain, itoe tatkalu lantus dia ber- doewa berdami pada hari noesa boewat kirim orang aken sambnet ambil pada Tjioe He Siotjia di dalam Garedja; tida kira itoe ornongan soedah dapat di dengar oleh anak lalakinja-- Tjin Joe Liong.

Tjiu Joe Liong lantarau illgat istriuja adu beradat kusar, serta bengis padanja, ada taro iugatan aken mengambil goendik, maka tilt- kala dengar tjerita Iboenja tani, dengan gi- rang lantas dia berdami pada suloe sobatuja jang beruama Thio Tjoen Gill, dengan toetoer- ken sa'oe akal jaitoe boewat printuh beberapa boedak prampoewan serta boedak laid-laid, akeu belaga djadi soeroehannjuTaU Hoedjin serta Siotjia liken doeloein samboet datang.

pada Lo Tjioe He Siotjia,

Ini akal sebngimana pembat]a taoe soedah berdjalan bngocs, jnitoe soedah bisa bawa Lo Tjioe He serta semboeniin di dalam sntoe kamnr temput jaog soenji, aken toenggoe sampe istriuja sekedar pergi ka gedong lboe- nja, ingatan lautas mane datang menggoda pada Tjioe He Siotjia.

KODloedian lantas dia printah boedak- boedaknja aken djaga di loewar roemah soe- paja aken djangan kasih penjl.lhoetan pada siapa jang dataog tnnja atas itoe oeroesan.

Djoega dinsoedah antja~ kp.ras pada siapa

357

jang berani kasih tnoe resiahnja pada dia poenja Iboe, alawa soedara prampoewau.

Lantnrun inilah makanja 1.0 Hoedjm dan. itoe l'adri prampoawan tida bisa dapat kate- rune pada Tjm Hoedjin atawa Siotjia boewat dapatkaterangan hal auuknja.:

Kntjeritaan San Taij sesnmpenia di gedong Tjin, lantas dia priutah pada pendjaga pintoe aken kusih taoe pada 'I'oewannja.

.Peodjaga piutoe, serta dengar itoe nama dun merk Hong Lllij Koan,.Iautas dill ber-· pikir: datang di sini maoe ada oeroesan sp:!?"

sambil»djalan sambil-diu berpikir.

Komoedian sampeluh dill di hadnpnn Toewan - nja-- '1'jin Joe Lionge-juug mnsa itoe kabe- toelan lagi sedang doedoek berolllollg.om(l~g

pada sobatnju jang bernama Thio Tjoen GI~.

Tjin Joe Liong serta deuga~ ~oeda~ nJa poenja rapportan, maka sama I'hio Tjoen Gie dia berkata:

,'A.pa perloenju itoe San Taij datang pada-• koe, serta katanja dia maoe ada sedikit oeroesan .jang sangat penting, sedaug ak~e",sama

sekalih belon taoe bersobatan padan]a, Thio Tjoen Gie menjahoet:

"Djangall din hendak berrlamiiu halojaitoe orang she Lo, serta minta nmbil poelan~

pada Lo Siotjia, itoe belon bnleh taoe, t~PI

kaloe diu melillkell maoe millta bertemoe, tlda. boleh kita orang tida katemoeill, lihatapananti dia orung maoe kata, kaloe betoel dia orang

1

(24)

358

maoe berdumiken itoe perkara, jang seperti kits orong soedah doegu. Juntas misti kita berboewat begini.. ." berkata ThioTjoen Gie snmbil bisikin di koepingnja Joe Lioug, jang manu Joe Liong djudi kaliwat ~iraug dengur itoe tipoeh jang diatoer oleh sobat nja,

Komoedian lantas printah orangnja panggil San Taij masoek

Joe Liong bersama Tjoen Gie djoega lantas toeroet djalan kaloewar aken datang menjam- buet.

• Ado kabar apa San Heng muka dari be- gitoe djaoeh soednh datang di sini? Soekalah . brih maaf pada saja jang soedah kerdja laat datang menjamboet." berkata Tjin Joe Liong sambil tertawa oeroeng,

• Lama Siauw Tee dapat dengur Tjiu Heng poenja noma jang tersohor. tupi alia lambat sekalih boewat Ilatollg' bertemneun, posn Siauw Tee harap Tjin Hengsoekn brihmaiif.·

djawab San Taij, djoegu sambil tertawa, ltoe koetika doewa oraug lautas musing- mnsing djnlauken kuhormatan.

Komoedian tetamoe serta Toewan roemah luntas nmsing-masing am bil ternpat doedoek- nja.

Pada saiit itoe poeu mtoe boedak'lantns bawaken thee wangi, kasih pada lOarika itoe minoem•

• 1'jin Heng!' berkata San Taij jang moelain boeka bitjara:

I

359

• t\adatangonnja Siauw Tee ka sini,sab~t?el.

nja ada lantaran dari satoe psrkara, jaitoe tempo berapa hari jang soeda!l lal<>~. Leng Tong Taij 1'0\1. (Tjin Andjin-.lboe TJIlJ Joe Lioug) ada pri-itah beberapa o.oedak dotang ka Garedja Soe Oen Am, menjamboet bawa pergi Siauw Tee poe?ja ~de Pia~w, denga~

heran di itoe hari dia tida balik kombah~

lantaran kira soedah kasih Siotjia tahan di sini~tida kasib poelang-djadi Siauw Tee poenja lb, tida t~r? huti koewa.tir apa·apa:

tapi kadoewa barinjn soedah priutah Padri prampoewan datang di sini b?ew~t sambo~.t ambil poelang Siauw Tee poenJa'~)la~w M~~~J' Siauw Tee tida habis pikir sekahb Jlln!? Ijin Heng poenja peogawal. pi?toe ilia s?ed~:h bilang di sini sarnn sekalih tida uda~oSiotjia datang, hingga belakangan sampa Siauw Tee poenja Ih datallg" sendiri, peen soe?ah dapa~

penjaboetan jang seperti doeloean-I~oe Padri prainpoewan telah dapnt, Dan la~1 .soeda?

kasih Tjin HAnK poenjn orang mnki-maki, maka itoe Siauw Tee ini hari datang me- ngoendjoengin ka sini, seb.etoelnja ada da~i sebnb ini perkara, atas Sinuw Te~ poenja udal. Tjm Heng tentoesoednh kutnhoei, kanapa itoe pengawal pintue binlltan~ soedah be:- boewat beIJitoe sekalih pada SillUw 'fee poenJll lb.' berk"'ata can Toij snmbil menjataken ' ija poenja goesar.

.Sabar, San Heng!' sahoet Joe Liong saW-

(25)

360

bil tertawa:

;raJkala itoe Padri dntang di 8111I maoe samboet ambil poelang padn Lo Siotjia, itoe sebetoelnja sajn poenjn Sinuw Monij jan/{ ada kuliwut tjiuta pada San Heng poenja Piauw Moaij soedah tahun tida knsih poelang. maka .itoe boedak soedah disoeroeh menjuhoet be·

gitoe pada itoe Padri prampoewan. Kaloe kata San Heng poenja Ih datnng minta' ber- temoe, itoe troesa heran, sebab brangkulih San Heng poenja Ih tida muoeprintahitoe penga- wul boewat rapport ka dulam. Alas San Heng poenja Ib poenja datang djaugan kata Jboekoe bisa dapat taoe,sedang SHIUW Tee sen- diri dioega tida dapat taoe. Iui hari sampe San Heng datan/{ senrliri, masa boleh Siauw Tee tida antar poelang San Heng poeujaPiau w Monij.·

•Panjak trima kasih, kaloe Tjin Heng soedi lueloesken Siauw Teepoenja permin-

ta~n. sebagimanu Tjin Henq baroesun soedah bilang.· sahoet Sau TlIijsnmbil anght tnngan- nja, serta berdiri minta soepaja 1.0Siotjiu Jantns di antar kaloewar.

•Maoe opa b-gitoe terboeroe San Heng. · kita oraflg bsroe sadja bertemoean ini satoe kalih, di loewar Sinuw 'fee soedah printah atoer barnng minoeman, marilah kitll orang minoem seclil,itl" berkota 'rjin .Joe Liong.

Han Taij soeduh tarn pik beberapa kalib.

tapi tida bisu, djudi apa boleb boewat lautas sadja dia orang menoeroet:

361

Komoedian lantas dia berume doedoek mi- noem minoem. Dun kasih San Taij doedoek paling moeka serta Joe Liong snma Tjoen Gie lane tas memboedjoek pndn. San Taij boewat mi- noem, hingga dia ini djadi mabok kerns.

.loe Lion/: lihat Sail 'l'aij soedah mabok lantas printah boedak-boeduknja ikut pada San Tuij dengall tambang, sertu priutah dia orang poekoel dengan rotan,

.Sun 'l'aij sesoedahnja mendoesin lnntas dia

dapat tuoe jaog dia soedah kenn ditipoeh, maka lnntas dill memaki hingga tida bereuti- njn, rapi itoe mnkian semoewa soedllh tida dilndeuin uleh Joe l.iong, jang melinken laotas printah buwa San 'I'nij ka belakaog,

'aken bukar sampe mati

San Tnij sesoedalmja kena di-ikat oleh Tjin Jne Lioug, lnntas dibawa kn kebon .kernbang, taro di satoe kamar goeboek jang kosong, toenggoe sampe djam 3; dengnn di oernpan sama roempoet-roeinpoet kering, maoe la ntas dibakur oleh api.

SATOE BOEDAK PRAlIPOEWAN USIR PERTOE- LI)ENGAN PAD.\ SIAVW LONG KOEN (SAN

'I'm), TJIN TAU NJO DENGAN

SEPOEW!! IUTI SOEDAR ADJAR (POEKOt:L) PADA JOE

LIONG KONGTjOE.

(26)

362

Katjeritoiin Keng Hong Siotjia poenja satoe boedak prumpoewan bernama Soe Kim.

Ini SOl! Kim bet oel din ada satoe.boedak, topi sama Keng Hong Siotjia diu ada kaliwatdi tjintain, bing ga sepertisoedarasat oe poetoesan peroet,

Hoe tatkaln kabetoelan din lag'i liwat di platarau, kaget diu dupa; deugar doewa boedak laki-laki juug lagi sedung doe~oek mengomong, omougan mana jaitoe San Taij .poenja perkara jang dia lagi sedang tjeritain.

Soe Kim dengar begitoe di dalam hatinja ads. berkata:

,SaD Taij!.... .Akoe poenjn orang toewa dupat toeloengorinja boekau sedikit, iuitempo kaloe akoe tidu brib pertoeloengun,kapanlugi akoe misti bnlas boedinjn. "

Sesoeduhnju berpikir sedikit lama, denga n selakoe orang jailA' soedah dapat pikira n, lau- tas sadja dia berdjulun dengan tj eput, naik ka atus loteng.

Sasampenja di depan Keng Hong Siot jia, lantas diu tjeritain itoe rasiah.

Keug Hong Siotjia mendengar itoe kabar boekan ket jil dia orang poenjn kaget.

,Akoe poenju Engko keuupa begitoe mem- boeta-toeli soedab tipoeb palla soerl llra Lo (1.0 Tjioe He Siotjia) Jutallg ka sioi." berkab Keng Hong Siotjia sesoeJabnja berdijam sedikit lama.

• Habis bagimllDa kita orang misti toeloeng

363

pada itoe San Taij , soepaja diangan sampe kena dikaniaja deugan zonder salah?' me- nanja ija pada Sue Kim.

•Sabnr Siotjia! Djllng:\11 terluloe keboeroe '[la pSOe, saia di sini adu satoe akul: jaitoe lebih doeloe perloe kita misti kasih pertoe- loengan pnda San Taij. sebnb dia tida boleh liwat malum ini, poekoel 3 soedah maoe di bakar, kaloe San Taij soedahdapat ditoeloeng belakangun baroe tllotjia pergi kasih pertoe- Joengan puda Lo Siotjia • saboetnjn SoeK im.

Keu~ Hong Siot jia djadi oraug memang ada kuliwutleuibek:mendengarbegitoe,dengan tida tanja lagi pandjang pendek, luntas sadja din menoeroet apu Soe Kim poeaja akalan.

Memnng Soe Kim ingin lekas knsih per- toeloengan padn SaD Taij, aken balas atas dia poeuja hoedi, maka koetika Keng Hong soedah menoeroet, di mnna dill mace kerdja lsm bnt, hanja lanta s sndja dia p-rvi ka kebon kembang bampirken ka itoe kamar goeboek, junu mana aria San Taij di dalnmnja,

Sesampenja di dalam kebon kembang dari kadjuoehun dia dnpnt lihat itoe pintoe kamar ada terkontii del'gan klotok, sertu dengan terang dill lihat di snna adn doewa boeduk luki-l aki janJ{ lagi sedulIg doedoek mendjaga.

,Koloe ougiui soesah ulwe toeroen tangan boewat toeloeng poda SaD Tnij.· bf'rkllta.

Soe Kim dl1lam hatinja.

Aken tetapi sesoedabnja dia Lerpikirsedikit

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Adapoen djikaloe terdjadi begitoe roepa, memang soesah boewat menentoeken jang manakah patoet ki- t a bikin lebih dahoeloe, sebab kedoewanja hal itoe sama perloe dihooroes pada

ten op voor het publiek duidelijk zichtbaare wijze door den onder- nemer een of meer programma's.. pat jang mana itoe programma-pro- gramma, diberi tanda oleh atau atas

Oléh sebab dalam bermatjam-matjam peroesahaan, lebih-lebih dionderneming, kerap kali perloe membawa lebih dari empat orang koeli dalam tempat moeatan vrachtauto, maka pembesar jang

Tida di doega sekali kepalanja itoe orang-orang soeda di kedja terpisa dari badannja, kemodian Tjwa Hoe- djin dan doea anaknja di bikin habis djiwanja, melainken

Istrinja Sim Siang maski ada anak dari orang desa jang miskin, dan djoega telah menika pada Sim Siang ada saorang miskin, tapi ia ada setia dan tjinta

—„Oh, anfkkoe Marie." Berkata itoe hoedjin c engen mata meleleh aer mengoetjoer begitoe deres hingga herdoea ia poenja koelit pipi jang soeda sama kisoet l: sKh: „Akoesoedah tida

Maskipoen diperlakoeken begitoe kasar hingga tida berbeda dari satoc boedjang prampoean, tapi ia teroes tinggal bersabar, boekan sadja lantaran soedah biasa ia trima itoe tjatjian

wa ol'ang toeteepan itoe bisa bertctamoewan satoe sam a laen, oran g tida taoe brspa lamsnja dia ol'llng soeduh ketemoe satoe sama laen, tetapl pada soo wa- toe hari itoo padri