• No results found

Basis voor effectgerichte beoordeling? | RIVM

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Basis voor effectgerichte beoordeling? | RIVM"

Copied!
56
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)5,905DSSRUWQU 5,=$:HUNGRFXPHQWQU[. . %DVLVYRRUHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJ". . 6ORRII:'GH=ZDUW07RQNHV05XWJHUV HQ&YDQGH*XFKWH 0HL. 'LWRQGHU]RHNZHUGGRRUKHW5,90XLWJHYRHUGLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQKHW'LUHFWRUDDW*HQHUDDO 0LOLHXEHKHHU'LUHFWLH6WRIIHQ$IYDOVWRIIHQHQ6WUDOLQJ 6$6

(2) LQKHWNDGHUYDQKHWQDWLRQDOH VWRIIHQEHOHLGRQGHUKHWSURMHFWQXPPHU0(%LQVDPHQZHUNLQJPHWKHW5,=$5,.=.

(3) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. $EVWUDFW ,Q6206 6206LVWKH'XWFKDFURQ\PIRUµ6WUDWHJ\RQ0DQDJHPHQWRI6XEVWDQFHV¶

(4) D SURJUDPPH KDV EHHQ VWDUWHG DLPHG DW PRGHUQLVLQJ WKH 'XWFK DQG (XURSHDQ SROLF\ RQ KDQGOLQJVXEVWDQFHV%URDGO\WKHGLUHFWLRQLQZKLFKVROXWLRQVIRUQHZSROLF\DUHVRXJKW LVWRPDNHLQGXVWU\PRUHUHVSRQVLEOHIRUWDNLQJPHDVXUHVWRUHGXFHWKHULVNVDQGVDIHW\ KD]DUGV DVVRFLDWHG ZLWK VXEVWDQFHV DQG WR VHW XS DQ DGHTXDWH LQIUDVWUXFWXUH IRU DSSUDLVLQJ GHFLGLQJ DQG FRPPXQLFDWLQJ UHODWHG PDWWHUV ,Q WKLV IUDPHZRUN LW ZDV TXHVWLRQHG ZKHWKHU WKH DSSOLFDWLRQ RI ELRORJLFDO HIIHFW DVVHVVPHQWV RI HPLVVLRQV DQG WKH HQYLURQPHQW FRXOG SOD\ D UROH LQ DGGLWLRQ WR WKH ³VXEVWDQFHE\VXEVWDQFH´ DVVHVVPHQWV ([SORULQJ WKH VWDWH RI ERWK VFLHQFH DQG SROLF\ WKLV UHSRUW FRQILUPV WKH XVHIXOQHVV RI ELRORJLFDOHIIHFWDVVHVVPHQWVLQDGGLWLRQWRWKHUHJXODUDVVHVVPHQWVRIVXEVWDQFHV 'LIIHUHQFH KDV EHHQ PDGH EHWZHHQ DVVHVVPHQWV RI HIIOXHQWV LQ ZKLFK FDVH LQGXVWU\ LV OLNHO\WREHUHVSRQVLEOHIRUSHUIRUPLQJWKHWHVWVDQGUHSRUWLQJWKHUHVXOWVFRQWUROOHGE\ JRYHUQPHQW

(5)  DQG WKRVH RI WKH UHFHLYLQJHQYLURQPHQW LQZKLFKFDVHWKHPDQDJLQJ DQG DGPLQLVWUDWLYHJRYHUQPHQWDOERGLHVDUHLQFKDUJH

(6) %LRORJLFDOHIIHFWDVVHVVPHQWRIIHUVD QXPEHU RI DGYDQWDJHV 7KH DSSURDFK ILWV WKH QHHG RI 6206 VLQFH WKH WRWDO FKHPLFDO VWUHVV LV WDNLQJ LQWR DFFRXQW QRW RQO\ WKH IHZ SULRULW\ VXEVWDQFHV EXW DOVR XQNQRZQ QRQDVVHVVHG

(7) FKHPLFDOVPHWDEROLWHVDQGFRPELQDWLRQWR[LFLW\

(8) DQGWKHSURFHVVLVQRW KDPSHUHGIRUUHDVRQVRIFRQILGHQWLDOLW\RIVXEVWDQFHOLQNHGGDWD 7HFKQLFDOO\ D YDULHW\ RI PHWKRGV DUH DYDLODEOH )URP D SROLF\ SRLQW RI YLHZ WKHUH LV LQFUHDVLQJO\ URRP IRU LPSOHPHQWDWLRQ ERWK QDWLRQDOO\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ 7KLV LV SDUWLFXODUO\ WUXH IRU DTXDWLF HIIOXHQWV DQG VXUIDFH ZDWHU LQFOXGLQJ VHGLPHQWV &KRLFHV KDYH WR EH PDGH ZKLFK WHFKQLFDO PHWKRGV DUH WKH PRVW DSSURSULDWH DQG RQ KRZ WR LQWHUSUHWWKHUHVXOWVDQGWRWUDQVODWHWKHPLQDSROLF\IUDPHZRUN.

(9) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 6$0(19$77,1* ,Q KHW SURMHFW 6206 6WUDWHJLH 20JDDQ PHW 6WRIIHQ

(10)  LV GH DDQGDFKW YRRUDO JHULFKW RS GULH SXQWHQ >@ ZLM]LJHQ YDQ GH ZLM]H ZDDURS PHW GH RQEHNHQGKHLG PHW JHYDUHQ YDQ VWRIIHQ ZRUGW RPJHJDDQ >@ GHHODFKWLJ PDNHQ YDQ KHW EHGULMIVOHYHQ LQ]DNH KHW QHPHQ YDQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YRRU GH ULVLFR¶V YDQ VWRIIHQ  HQ >@ KHW SODDWVHQ YDQ VWRIIHQ LQ HHQ EUHGHU SHUVSHFWLHI PLGGHOV NHWHQEHKHHU ,Q GDW NDGHU LV GH YUDDJ JHUH]HQ RI WRHSDVVLQJYDQELRORJLVFKHHIIHFWPHWLQJHQDDQHPLVVLHVHQKHWPLOLHXDOVDDQYXOOLQJRS KHWEHVWDDQGHV\VWHHPYDQ³VWRIYRRUVWRI´EHRRUGHOLQJHQKLHULQHHQURONDQVSHOHQ2S EDVLV YDQ HHQ YHUNHQQLQJ LQ GLW UDSSRUW QDDU GH VWDQG GHU ZHWHQVFKDS HQ EHVWDDQGH EHOHLGVUXLPWHNDQGH]HYUDDJSRVLWLHIZRUGHQEHDQWZRRUG ,QGLWUDSSRUWLVRQGHUVFKHLGJHPDDNWWXVVHQHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJYDQ œ YHUYXLOLQJVEURQQHQ ZDDUELM GH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YRRU DGHTXDWH XLWYRHULQJ HQ UDSSRUWDJH SULPDLU ELM KHW EHGULMIVOHYHQ ]RX NXQQHQ OLJJHQ HQ YRRU GH RYHUKHLG HHUGHUHHQWRH]LFKWKRXGHQGHWDDNLVZHJJHOHJG œ KHW RQWYDQJHQGH PLOLHXFRPSDUWLPHQW ZDDUELM XLWYRHULQJ HQ UDSSRUWDJH ELM GH GHV EHWUHIIHQGHEHKHUHQGHRYHUKHLGVLQVWDQWLHOLJJHQ %LRORJLVFKH HIIHFWEHRRUGHOLQJ ELHGW YROGRHQGH YRRUGHOHQ RP HHQ SODDWV QDDVW GH FKHPLVFKHVWRIJHULFKWHEHQDGHULQJWHUHFKWYDDUGLJHQYRRUEHLGHW\SHQYDQEHRRUGHOLQJ %HODQJULMNH DUJXPHQW LV GDW GH]H EHQDGHULQJ YRRU]LHW LQ GH WRHQHPHQGH EHKRHIWH DDQ HHQ PHHU JHQHULHNH JHwQWHJUHHUGH EHRRUGHOLQJ ZDDUELM LQ]LFKW YHUNUHJHQ ZRUGW LQ GH WRWDOH PLOLHXEHODVWLQJ YDQ VWRIIHQ QLHW DOOHHQ GH SULRULWDLUH VWRIIHQ PDDU RRN YDQ RQEHNHQGH VWRIIHQ RP]HWWLQJVSURGXFWHQ HQ JHYROJHQ YDQ FRPELQDWLHWR[LFLWHLW 'DDU QDDVWLVKHWYDQXLW6206LQWHUHVVDQWGDWDVSHFWHQ]RDOVKHWDIZH]LJRIRQYROOHGLJ]LMQYDQ PLOLHXEH]ZDDUOLMNH HLJHQVFKDSSHQ YDQ VSHFLILHNH VWRIIHQ HQ GH PRJHOLMNH YHUWURXZHOLMNKHLG YDQVSHFLILHNHVWRIJHJHYHQVJHHQSXQWYDQGLVFXVVLH]LMQ 9DQXLW GH ZHWHQVFKDS LV UHHGV HQLJH GHFHQQLD WRHSDVVLQJ YDQ HHQ HIIHFWJHULFKWH EHQDGHULQJ JHSURSDJHHUG 7HFKQLHNHQ ]LMQ EHVFKLNEDDU HU PRHW DOOHHQ HHQ NHX]H ZRUGHQJHPDDNWXLWGHVFDODYDQPRJHOLMNKHGHQYRRUHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJDOVRRN GHZLM]HZDDURSGHUHVXOWDWHQZRUGHQJHLQWHUSUHWHHUGHQYHUWDDOGQDDUKHWEHOHLG,QGLW YHUEDQGLV5LMNVZDWHUVWDDWYRRUQHPHQVLQYXOOLQJWHJHYHQDDQKHWRQWZLNNHOHQYDQHHQ GHUJHOLMNH³PDDWODW´ %HOHLGVPDWLJ LV QDWLRQDDO HQ LQWHUQDWLRQDDO VSUDNH YDQ WRHQHPHQGH UXLPWH YRRU LPSOHPHQWDWLH ]HNHU PHW EHWUHNNLQJ WRW HIIOXHQWHQ HQ KHW FRPSDUWLPHQW ZDWHU 1HGHUODQG ORRSW RS GLW SXQW QLHW YRRURS ,Q KHW NDGHU YDQ KHW ZDWHUEHOHLG ZRUGW HHQ LQKDDOVODJ YHUZDFKW ZDDURS KHW YHUQLHXZGH VWRIIHQEHOHLG JRHG NDQ DDQVOXLWHQ ]HNHU GDDUKHWYRRU]RUJSULQFLSHHQGHNHWHQEHQDGHULQJRRNLQKHWZDWHUEHOHLGFHQWUDDOVWDDQ

(11) .

(12) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. =R ]DO GHWH RQWZLNNHOHQ ³PDDWODW´ ZRUGHQ LQJHEUDFKW LQ GH &RPPLVVLH YRRU ,QWHJUDDO :DWHUEHKHHU &,:

(13)  YRRU WRHWVLQJ YDQ GH SUDNWLVFKH WRHSDVEDDUKHLG DOVRRN LQ GH VWXXUJURHS,16 ,QWHJUDOH1RUPVWHOOLQJ6WRIIHQ

(14) YRRUQRUPHULQJ (U LV VSUDNH YDQ YHUVFKLO LQ ZHWHQVFKDSSHOLMNH NHQQLV EHOHLGVYRRUQHPHQ HQ  LPSOHPHQWDWLH YDQ HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ PHW EHWUHNNLQJ WRW GH FRPSDUWLPHQWHQ ZDWHU ERGHP HQ OXFKW 'H]H YHUVFKLOOHQ ]LMQ WHUXJ WH YRHUHQ RS YHUVFKLOOHQ LQ KLVWRULVFKH RQWZLNNHOLQJ GH ZHWHQVFKDSSHOLMNWHFKQLVFKH FRPSOH[LWHLW GH YHURQW UHLQLJLQJVVLWXDWLH KLVWRULVFKH YV DFWXHOH EHODVWLQJ

(15)  HQ G\QDPLHN YDQ GH PLOLHX FRPSDUWLPHQWHQ HQ GH DO GDQ QLHW KLHUDDQ JHNRSSHOGH EHOHLGVYLVLH (IIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ NULMJW YRRUDO YRUP PHW EHWUHNNLQJ WRW ZDWHULJH

(16)  HIIOXHQWHQ KHW RSSHUYODNWH

(17) ZDWHU HQ VHGLPHQW 7DY YDQ KHW FRPSDUWLPHQW ERGHP ZRUGW WKDQV RQGHU]RFKW ZHONH URO HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ NDQ VSHOHQ LQ GH GLYHUVH RQGHUGHOHQ YDQ KHW ERGHPEHOHLG EY YDVWVWHOOHQ YDQ VDQHULQJVXUJHQWLH ULVLFREHSDOLQJ DIYDOVWRUW ELRGLYHUVLWHLW

(18)  0EW DIYDOVWURPHQ QDDU

(19)  KHW FRPSDUWLPHQW OXFKW ZRUGW GH WRHSDV EDDUKHLG YDQ HIIHFWPRQLWRULQJ YRRUDOVQRJ DOV ]HHU EHSHUNW LQJHVFKDW HQ NULMJW HIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJRPEHOHLGVPDWLJHUHGHQHQODJHSULRULWHLW 'HFRQFOXVLHLVGDWWKDQVGLYHUVHLQVSDQQLQJHQZRUGHQYHUULFKW RIRSDI]LHQEDUHWLMGZRUGHQ YHUZDFKW

(20) RPHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJLQKHWEHOHLGHHQSODDWVWHJHYHQ,QGDWYHUEDQGLVKHW DGYLHV GH]H RQWZLNNHOLQJHQ YDQXLW KHW SURJUDPPD 6206 QDXZOHWWHQG WH YROJHQ HQ LQGLHQ RSSRUWXXQ LQ KHW LPSOHPHQWDWLHWUDMHFW YDQ 6206 UXLPWH WH JHYHQ DDQ SURHIWXLQHQ RS GLW JHELHG.

(21) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,1+28' . ,QOHLGLQJ. .  (IIHFWJHULFKWHFRQWUROHDDQEURQQHQGRRUKHWEHGULMIVOHYHQWHUYRRUNRPLQJYDQRQJHZHQVWHULVLFR¶V YDQVWRIIHQYRRUPHQVHQPLOLHX   ,QOHLGLQJ  %LRORJLVFKHHIIHFWJHULFKWHEHQDGHULQJYVFKHPLVFKHVWRIJHULFKWHEHQDGHULQJ  (IIHFWJHULFKWHFRQWUROHYRRUHQQDGHOHQ.   . . . %HSHUNLQJWRWSXQWEURQQHQ.  %HSHUNLQJWRWHIIOXHQWHQQDDURSSHUYODNWHZDWHU  (PLVVLHVQDDUOXFKW  (PLVVLHVQDDUERGHP.   .  (IIHFWJHULFKWHPRQLWRULQJWHFKQLHNHQ  &ULWHULDYRRUGHVHOHFWLHYDQJHVFKLNWHWHFKQLHNHQ  9RRUVWHOYRRUHHQVHOHFWLH.   .  5XLPWHLQEHOHLGVNDGHUV  %HOHLGVUXLPWHLQWHUQDWLRQDDO  %HOHLGVUXLPWHQDWLRQDDO.   .  7RHSDVVLQJYDQHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJYDQHIIOXHQWHQQDDURSSHUYODNWHZDWHU  7RHSDVVLQJLQ1HGHUODQG  7RHSDVVLQJELQQHQGH(8  7RHSDVVLQJEXLWHQGH(8.    .  2UJDQLVDWLH  7DNHQ  .HQQLVHQNRVWHQ.   .  (IIHFWJHULFKWHFRQWUROHGRRURYHUKHGHQDDQKHWPLOLHXWHUVLJQDOHULQJYDQRQJHZHQVWHHIIHFWHQYDQ VWRIIHQ   ,QOHLGLQJ  0LOLHXNZDOLWHLWVEHRRUGHOLQJYDQFKHPLVFKQDDULQWHJUDDO  (IIHFWJHULFKWHFRQWUROHEHSHUNLQJWRWWR[LFRORJLVFKHPHWLQJHQ  (IIHFWJHULFKWHEHQDGHULQJZDWHUERGHPOXFKW.    .  (IIHFWJHULFKWHPRQLWRULQJWHFKQLHNHQ  7\SHQYDQRQGHU]RHNHQKXQGRHOHQ  7RHSDVEDDUKHLGYDQWHFKQLHNHQYRRUPLOLHXFRPSDUWLPHQWHQ  &ULWHULDYRRUGHVHOHFWLHYDQJHVFKLNWHPRQLWRULQJWHFKQLHNHQ  9RRUEHKDQGHOLQJYDQPLOLHXPRQVWHUVEHZHUNHQHQFRQFHQWUHUHQ  .HX]HYDQV\VWHHPLQUHODWLHWRWEHOHLGVGRHO  (IIHFWJHULFKWHQRUPVWHOOLQJ.       .  5XLPWHLQEHOHLGVNDGHUV  %HOHLGVUXLPWHLQWHUQDWLRQDDO  %HOHLGVUXLPWHQDWLRQDDO.   .  7RHSDVVLQJYDQHIIHFWJHULFKWHPLOLHXEHRRUGHOLQJ  7RHSDVVLQJLQ1HGHUODQG  7RHSDVVLQJLQKHWEXLWHQODQG.   .  2UJDQLVDWLH  7DNHQ  .HQQLVHQNRVWHQ.   .

(22) SDJYDQ . 9HUGHUHRQWZLNNHOLQJHQ. 5,90UDSSRUW . . :HWHQVFKDS. . . %HOHLG. . 5HIHUHQWLHV. . %LMODJH9HUVODJHQYDQJHVSUHNNHQPHWEHOHLGVPHGHZHUN VW

(23) HUVYDQ9520. . %LMODJH9HU]HQGOLMVW. .

(24) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 'DQNZRRUG 9RRU KHW YHUNULMJHQ YDQ GH DOOHUODDWVWH RQWZLNNHOLQJHQ RS KHW JHELHG YDQ HIIHFWJHULFKWH FRQWUROH LV FRQWDFW JH]RFKW PHW GLYHUVH GHVNXQGLJHQ %LM GH]H ZLOOHQ ZH *HUULW 1LHEHHN ,YRQQH YDQ3HOW  YDQ KHW 5,=$ 7RQ %UHXUH HQ $QQHPDULH YDQ :H]HO YDQ KHW 5,90 DOVRRN %DV YDQ GHU :DO YDQ 672:$  GDQNHQ YRRU GH ZDDUGHYROOH LQIRUPDWLH GLH ZH YDQ KHQ YHUNUHJHQ 'DDUQDDVW ]LMQ ZH GH LQEUHQJ HUNHQWHOLMN YDQ GH OHGHQ YDQ GH EHJHOHLGLQJVFRPPLVVLH 0DUWLQHYDQGH:HLGHQ 9520'*06$6

(25) 'RXZH-RQNHUV 9520 '*0%:/

(26)  .DULQ /HJLHUVH 5:65,.=

(27)  -RRVW 6WURQNKRUVW5:65,.=

(28)  -DQ +HQGULNV 5:65,=$

(29)  HQ 'LFN 6LMP 5,90&65%06

(30)  7RW VORW GDQNHQ ZLM GH YROJHQGH SHUVRQHQ GLH EHWURNNHQZDUHQELMHHQGULHWDOYUDDJJHVSUHNNHQJHULFKWRSKHWLQEHHOGNULMJHQYDQLQSDVVLQJ YDQ HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ LQ KHW OXFKW HQ ERGHPEHOHLG ELM 9520 .ODDV .ULMJVKHOG 9520'*0.Y, 6DQGUD %RHNKROG 9520'*0%:/

(31)  .DUHQ +XLMVPDQV *URQWPLM JHGHWDFKHHUGELM'*0%:/

(32) $UWKXU(LMV 9520'*0%:/

(33).

(34) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.  ,QOHLGLQJ 2QGDQNVGDWGHPLOLHXNZDOLWHLWLQGHORRSWHUWLMGRSGLYHUVHSXQWHQLVYHUEHWHUGZRUGW PHWEHWUHNNLQJWRWKHWVWRIIHQEHOHLG LQWHUQDWLRQDDO

(35) HHQDDQWDOSUREOHPHQHUNHQG œ $OOHUHHUVWZRUGWHU]HHUYHHOHQHUJLHHQJHOGJHVWRSWLQKHWEHRRUGHOHQYDQGHULVLFR¶VYDQ HHQ EHSHUNW DDQWDO VWRIIHQ WHUZLMO YDQ ]HHU YHHO VWRIIHQ ZHLQLJ WRW QLHWV EHNHQG LV RYHU PRJHOLMNH JHYDUHQ YRRU PHQV HQ PLOLHX YDQ GH]H VWRIIHQ 'H YUDDJ LV RI HHQ DQGHUH EHQDGHULQJ YDQ GH JHYDUHQ YDQ VWRIIHQ LQ SODDWV YDQ GH WUDGLWLRQHOH µVWRI QD VWRI¶ EHQDGHULQJ GLH LPPHUV YHHO WLMG HQ JHOG NRVW YROGRHQGH ]HNHUKHLG JHHIW RP GH DQJVW GLH ELMYHOHQEOLMNEDDUDDQZH]LJLVYDQZHJHGHRQEHNHQGHJHYDUHQZHJWHQHPHQ œ 7HQ WZHHGH ZRUGHQ EHVWDDQGH EHOHLGVVSRUHQ YRRU KHW EHSHUNHQ FT YHUPLMGHQ YDQ JHYDDU YDQ EHVWDDQGH

(36)  VWRIIHQ JHNHQPHUNW GRRU KHW JHJHYHQ GDW GH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG WHQ DDQ]LHQ YDQ GH ULVLFR¶V HQ JHYDUHQ WHYHHO ELM GH RYHUKHGHQ OLJW LQ SODDWV YDQ ELM GH LQGXVWULH'HODQJHSURFHGXUHVWHUEHSDOLQJYDQULVLFR¶VYDQVWRIIHQ]RUJHQYRRUYHHOZHUN YRRU GH RYHUKHGHQ WHUZLMO GH LQGXVWULH ZHOOLFKW EHWHU JHsTXLSHHUG LV RP LQIRUPDWLH RYHU JHYDUHQHQULVLFR¶VYDQVWRIIHQWHJHQHUHUHQHQWHYHU]DPHOHQ œ 7HQGHUGHKRXGWKHWLQWHUQDWLRQDOHVWRIIHQEHOHLGWHZHLQLJUHNHQLQJPHWKHWIHLWGDWVWRIIHQ HHQRQGHUGHHO]LMQYDQHHQNHWHQZDDUGRRU JHYDDUV

(37) SUREOHPHQYDQVWRIIHQRIDIJHZHQWHOG RIQLHWJHDGUHVVHHUGZRUGHQ. 7HJHQGH]HDFKWHUJURQGYLQGHQHUQXQDWLRQDDOHQLQWHUQDWLRQDDODFWLYLWHLWHQSODDWVKRH RP WH JDDQ PHW GH]H RQEHNHQGKHLG PHW JHYDUHQ YDQ VWRIIHQ KHW YHUVFKXLYHQ HQ LQYXOOHQ YDQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ HQ KHW SODDWVHQ YDQ VWRIIHQ LQ HHQ EUHGHU SHUVSHFWLHI PLGGHOV NHWHQEHKHHU =R ZDV HU LQ 1HGHUODQG VSUDNH YDQ HHQ RSHQ SODQ SURFHV 6206 6WUDWHJLH 2PJDDQ PHW 6WRIIHQ

(38)  GDW JHULFKW LV RS KHW LQ VDPHQVSUDDN WXVVHQ RYHUKHLG EHGULMIVOHYHQ HQ PLOLHXEHZHJLQJ DDQUHLNHQ YDQ YRRUVWHOOHQ YRRU HHQ FRQFUHWHLQYXOOLQJGLHLQGHSHULRGHJHwPSOHPHQWHHUGGLHQWWHZRUGHQ ,QGDWNDGHULVGHYUDDJJHUH]HQRIHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJKLHULQHHQURONDQVSHOHQ HQ ]R MD RS ZHONH ZLM]H +LHUWRH ]LMQ WHU RQGHUVWHXQLQJ YDQ GLW SURFHV WZHH QRWLWLHV JHVFKUHYHQGLHLQGLWUDSSRUW]LMQZHHUJHJHYHQ'HHHUVWHQRWLWLH KRRIGVWXN

(39) YHUNHQW GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ HIIHFWJHULFKWH FRQWUROH ZDDUELM GH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YRRU DGHTXDWH XLWYRHULQJ HQ UDSSRUWDJH SULPDLU ELM KHW EHGULMIVOHYHQ ]RX NXQQHQ OLJJHQ HQ YRRU GH RYHUKHLG HHQ WRH]LFKWKRXGHQGH WDDN LV ZHJJHOHJG ,Q GH WZHHGH QRWLWLH KRRIGVWXN 

(40)  LV DDQGDFKW JHJHYHQ DDQ HIIHFWJHULFKWH FRQWUROH YDQ KHW RQWYDQJHQGH PLOLHXFRPSDUWLPHQW ZDDUELM XLWYRHULQJ HQ UDSSRUWDJH ORJLVFKHUZLM]H ZRUGW JHSOHHJG GRRU GH GHVEHWUHIIHQGH EHKHUHQGH RYHUKHLGVLQVWDQWLH $OV ]RGDQLJ ZRUGW KLHUELM YRRUJHVWHOG HHQ HIIHFWJHULFKWH FRQWUROH YDQ KHW PLOLHX XLW WH YRHUHQ QDDVW GLH YDQ HPLVVLHV GRRU KHW EHGULMIVOHYHQ HQ QDDVW HQ PRJHOLMN GHHOV DOV DOWHUQDWLHI YRRU

(41)  GH EHVWDDQGHFKHPLVFKHPLOLHXEHRRUGHOLQJ 2SJHPHUNW PRHW ZRUGHQ GDW GH JHGDFKWHJDQJ YDQ WRHSDVVLQJ YDQ ELRORJLVFKH FRQWUROH YDQ HIIOXHQWHQ HQ YDQ KHW PLOLHX QLHW QLHXZ LV 5HHGV LQ EHJLQ MDUHQ  ZHUGHQ.

(42) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ELRPRQLWRULQJVV\VWHPHQ RQWZLNNHOG GRRU RQGHU]RHNVLQVWLWXWHQ HQ XQLYHUVLWHLWHQ 3RHOV HQ 6ORRII  6ORRII  &DLUQV HW DO 

(43)  PDDU RRN GRRU GH LQGXVWULH /DGG 

(44) 'DDUQDDVWLVLQGHMDUHQLQ2(&'(3$HQ(8NDGHURSEDVLVYDQGH]HOIGH DUJXPHQWHQ WRHSDVVLQJ YDQ ELRPRQLWRULQJ WHU FRQWUROH YDQ HIIOXHQWHQ JHSURSDJHHUG 2(&'(3$'H=ZDUW

(45) 7HQVORWWHZRUGWELRPRQLWRULQJLQVRPPLJH ODQGHQ LQ ZHWWHOLMNH NDGHUV WRHJHSDVW 1X PHW EHWUHNNLQJ WRW KHW PLOLHX WKDQV VSUDNH OLMNW WH ]LMQ YDQ HHQ DOJHPHHQ EHOHLGVYRRUQHPHQ RP WH NRPHQ WRW HHQ PHHU JHQHULHNH QRUPVWHOOLQJ RS EDVLV YDQ ELRHIIHFWHQ ]LH RRN 6ZHUW] HW DO  'ULHVSURQJ HW DO 

(46)  OLMNW GH WLMG DDQJHEURNHQ GH DDQERGVJHULFKWH RQWZLNNHOLQJ YDQ GHUJHOLMNH WHFKQLHNHQDIWH]HWWHQWHJHQGHPRJHOLMNHEHKRHIWHQYDQGHEHKHHUGHUV.

(47) SDJYDQ. . 5,90UDSSRUW. (IIHFWJHULFKWH FRQWUROH DDQ EURQQHQ GRRU KHW EHGULMIVOHYHQWHUYRRUNRPLQJYDQRQJHZHQVWHULVLFR¶V YDQVWRIIHQYRRUPHQVHQPLOLHX . ,QOHLGLQJ.  %LRORJLVFKHHIIHFWJHULFKWHEHQDGHULQJYVFKHPLVFKHVWRIJHULFKWH EHQDGHULQJ 5LVLFR¶VYDQLQWURGXFWLHYDQFKHPLVFKHVWRIIHQLQKHWPLOLHXZRUGHQYDQRXGVKHUYHHODO JHVFKDW RS EDVLV YDQ KHW FRPELQHUHQ YDQ EORRWVWHOOLQJ HQ HIIHFWJHJHYHQV YRRU LHGHUH VWRIDI]RQGHUOLMN0HWKHWYHUVFKXLYHQYDQGHDDQGDFKWQDDUGHHQRUPHKRHYHHOKHLGYDQ ³QRQ DVVHVVHG FKHPLFDOV´ YHUJW GH]H ULVLFREHQDGHULQJ HHQ IRUVH LQVSDQQLQJ LQ WHUPHQ YDQ WLMG HQ JHOG ,QGLHQ KHW EHGULMIVOHYHQ GH]H WDDN RS ]LFK ]RX QHPHQ EOLMIW KHW SUREOHHP YDQ KHW DVSHFW YDQ YHUWURXZHOLMNKHLG YDQ JHJHYHQV HQ KHW DO GDQ QLHW GUDJHQ YDQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YRRU ULVLFR¶V YDQ VWRIIHQ LQ GH NHWHQ EHVWDDQ %HODQJULMNHU ZHOOLFKW LV GDW LQIRUPDWLH RYHU GH ULVLFR¶V YDQ VWRIIHQ QRJ JHHQ JDUDQWLH LQKRXGW GDW GRRU OHNNHQ LQ GH NHWHQ VFKDGH DDQ PHQV RI PLOLHX ZRUGW WRHJHEUDFKW 'LW KRRIGVWXN YHUNHQW GH EHOHLGVPDWLJH HQ ZHWHQVFKDSSHOLMNWHFKQLVFKH PRJHOLMNKHGHQ RP YRRU HHQ GHHOYDQGHOHNNHQLQGHNHWHQVGH]HJDUDQWLHLQ]HNHUHPDWHWHJHYHQ ,QGHQDYROJHQGHEHQDGHULQJZRUGWYRRUJHVWHOGRPYRRUHHQQDGHUWHEHSDOHQGHHOYDQ GHVWRIIHQHQYRRUHHQQDGHUWHEHSDOHQGHHOYDQGHULVLFREHRRUGHOLQJDIWHVWDSSHQYDQ GH QRRG]DDN YDQ HHQ ³VWRIYRRUVWRI´ EHRRUGHOLQJ RS EDVLV YDQ FKHPLVFKH DQDO\VHV HQ KHW LQ SODDWV GDDUYDQ WRHSDVVHQ YDQ JHQHULHNH HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ EURQ VSHFLILHN

(48) .  (IIHFWJHULFKWHFRQWUROHYRRUHQQDGHOHQ 2QGHU HIIHFWJHULFKWH FRQWUROH ZRUGW KLHU YHUVWDDQ KHW WRHSDVVHQ YDQ ELRDVVD\V PHWHQ YDQGHUHVSRQVYDQOHYHQGHRUJDQLVPHQRIFHOOHQ

(49) RSSODDWVHQLQGHNHWHQZDDUOR]LQJHQ YDQFKHPLVFKHVWRIIHQSODDWVYLQGHQ ELRPRQLWRULQJ

(50)  %LRORJLVFKHHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJYDQOR]LQJHQYDQVWRIIHQLQKHWPLOLHXELHGWHHQ DDQWDOYRRUGHOHQWHQRS]LFKWHYDQHHQFKHPLVFKHVWRIJHULFKWHDDQSDN œ JHHQSUREOHPHQWDYKHWRQWEUHNHQYDQNZDOLWDWLHYHNZDQWLWDWLHYHFKHPLVFKHDQDO\VHWHFKQLHNHQ œ EHQDGHULQJ VOXLW EHWHU DDQ ELM PRJHOLMNH ULVLFR¶V LQ GH SUDNWLMN GRRU LQFRUSRUDWLH YDQ GH ELRORJLVFKHEHVFKLNEDDUKHLGHQKHWRSWUHGHQYDQPHQJVHOWR[LFLWHLW œ EHQDGHULQJLVGRRUKHWLQWHJUDWLHYHHQDFFXPXODWLHYHNDUDNWHUYHHODOJRHGNRSHUHQJHYRHOLJHU.

(51) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. œ QDDVW FRQWUROHIXQFWLH KRXGW ELRPRQLWRULQJ WHYHQV HHQ VLJQDDOIXQFWLH LQ ELM PRJHOLMN RSWUHGHQGH FDODPLWHLWHQ œ EHQDGHULQJ YHUVFKDIW LQIRUPDWLH ZDDU KHW LQ SULQFLSH RP JDDW KHW DDQWRQHQ YDQ GH RQ

(52) VFKDGHOLMNKHLGYDQOR]LQJHQYDQVWRIIHQYRRUPHQVHQPLOLHX œ EHQDGHULQJJHHIWQLHWDOOHHQLQIRUPDWLHRYHUGHVFKDGHOLMNKHLGYDQGHFRFNWDLO³VWRIIHQ´PDDURRN RYHUPRJHOLMNDDQZH]LJHYHURQWUHLQLJLQJHQUHDFWLHHQGHJUDGDWLHSURGXFWHQ  ( QVSHFLILHNYDQEHODQJLQKHWNDGHUYDQ6206. œ RP]HLOHQYDQKHWDVSHFWYDQKHWDIZH]LJRIRQYROOHGLJ]LMQYDQJHJHYHQVRYHUPLOLHXEH]ZDDUOLMNH HLJHQVFKDSSHQYDQVSHFLILHNHVWRIIHQ œ RP]HLOHQYDQKHWDVSHFWYDQGHPRJHOLMNHYHUWURXZHOLMNKHLGYDQVSHFLILHNHVWRIJHJHYHQV œ EHQDGHULQJNDQELMGUDJHQDDQKHWYHUEHWHUHQYDQKHWLPDJRYDQKHWEHGULMIVOHYHQ. (U ]LMQ RRN QDGHOHQ DDQ GH HIIHFWJHULFKWH EHQDGHULQJ YHUERQGHQ =R LV ELM HHQ RSWUHGHQGHUHVSRQVRQEHNHQGZHONH VWRIIHQ KLHUYRRU YHUDQWZRRUGHOLMN ]LMQ KHWJHHQ GH SODQQLQJ HQ XLWYRHULQJ YDQ VDQHULQJVPDDWUHJHOHQ YDQ GH EURQQHQ EHPRHLOLMNW 1DGHU FKHPLVFKRQGHU]RHNLVGDDUYRRUGDQRRNQRRG]DNHOLMN %HUEHH

(53) PDDULVRRNQLHW DOWLMG VXFFHVYRO (HQ DQGHU YDDN JHQRHPG QDGHHO LV GDW GH YHUNUHJHQ ELRORJLVFKH JHJHYHQV QLHW YHUWDDOEDDU ]RXGHQ ]LMQ QDDU PRJHOLMNH HIIHFWHQ RS HFRV\VWHPHQ RI GH PHQV $IJH]LHQ YDQ KHW IHLW GDW GLW RRN QLHW JHOGW YRRU GH JHEUXLNHOLMNH EHVFKLNEDUH I\VLVFKFKHPLVFKH LQIRUPDWLH NDQ KLHUDDQ LQ EHODQJULMNH PDWH WHJHPRHW JHNRPHQ ZRUGHQGRRUKHWNLH]HQYDQHHQEDWWHULMWRHJHVQHGHQELRPRQLWRULQJV\VWHPHQ 2IVFKRRQ GH]H EHQDGHULQJ NDQ ZRUGHQ JH]LHQ DOV HHQ DOWHUQDWLHI YRRU FKHPLVFK DQDO\WLVFK RQGHU]RHN DDQ HIIOXHQWHQ NDQ GH EHQDGHULQJ QLHW ZRUGHQ EHVFKRXZG DOV YHUYDQJHQG YRRU KHW VWRIIHQEHOHLG 'H DDQGDFKW EHSHUNW ]LFK LPPHUV WRW HIIHFWHQ YDQ KHWHIIOXHQW(IIHFWHQYDQVWRIIHQYRRUPHQVHQPLOLHXUHFKWVWUHHNVYLDSURGXFWHQHQGH JHYROJHQ YDQ EORRWVWHOOLQJ YDQ GH PHQV RS GH ZHUNSOHN ZRUGHQ EXLWHQ EHVFKRXZLQJ JHODWHQ9HUGHUNXQQHQVWRIIHQLQGHHIIOXHQWHQGRRU RSKRSLQJ RS GHQ GXXU SUREOHPHQ JHYHQ 7HQVORWWHEHSHUNWGHDDQSDN]LFKWRWSXQWOR]LQJHQ.  . 2SKRSLQJGHHOVWHRQGHUYDQJHQGRRUVFUHHQLQJRSVWRIHLJHQVFKDSSHQLQNDGHUYDQVWRIIHQEHOHLG GH37% FULWHULD3 SHUVLVWHQWLH7 WR[LVFK% ELRDFFXPXODWLHI

(54) .

(55) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. %HSHUNLQJWRWSXQWEURQQHQ ,Q ILJXXU  LV GH NHWHQ HQ GH URO YDQ GH GLYHUVH JURHSHULQJHQ GDDULQ VFKHPDWLVFK ZHHUJHJHYHQ &RQIRUP GH SULQFLSHV YDQ /&$ )DYD 

(56)  ]DO JHVWUHHIG ZRUGHQ QDDU KHW ]RYHHO PRJHOLMN VOXLWHQ YDQ GH NHWHQ YDQXLW RRJSXQW YDQ HHQ GXXU]DDP JHEUXLN YDQ JURQGVWRIIHQ HQ KHW EHSHUNHQ YDQ ULVLFR¶V YDQ YULMNRPHQGH DIYDOVWRIIHQ YRRU PHQV HQ PLOLHX+HWODDWVWHGLHQWWHJHEHXUHQGRRUKHWLGHQWLILFHUHQYDQ³GHOHNNHQ´LQGHNHWHQ HQ KHW YHUYROJHQV GLFKWHQ GDQZHO KHW FRQWUROHUHQ HQ EHKHHUVHQ YDQ GH]H VWURPHQ (IIHFWJHULFKWH FRQWUROH GRRU PLGGHO YDQ ELRPRQLWRULQJ LV XLWVOXLWHQG WRHSDVEDDU YRRU SXQWEURQQHQ HQ QLHW YRRU GLIIXVH OHNNHQ LQ GH NHWHQ 'LW KRXGW LQ GDW ELRPRQLWRULQJ XLWVOXLWHQG JHwPSOHPHQWHHUG NDQ ZRUGHQ ELM OR]LQJVSXQWHQ YDQ SULPDLUHVHFXQGDLUH

(57) SURGXFHQWHQHQYDQDIYDOYHUZHUNHUV 'H YUDDJ LV ZDW GH]H LQSHUNLQJ EHWHNHQW LQ WHUPHQ YDQ GHNNLQJVJUDDG YDQ DOOH PRJHOLMNH OHNNHQ LQ GH NHWHQ (HQ LQGLFDWLH NDQ ZHOOLFKW ZRUGHQ YHUNUHJHQ GRRU RS EDVLV YDQ GH NHQQLV RYHU GH UHODWLHYH ELMGUDJH XLW SXQWEURQQHQ HQ GLIIXVH EURQQHQ YDQ GH FD  EHVWDDQGH VWRIIHQ HQ VWRIJURHSHQ XLW GH (PLVVLH5HJLVWUDWLH &&'0 

(58)  2S EDVLV YDQ HHQ UXZH DQDO\VH YRRU KHW MDDU  ZDDUELM GH FDWHJRULHsQ RYHULJH LQGXVWULH FKHPLVFKH LQGXVWULH UDIILQDGHULMHQ HQHUJLHVHFWRU DIYDOYHUZLMGHULQJ HQ ZDWHU]XLYHULQJ ZRUGHQ EHVFKRXZG DOV  SXQWEURQ HQ GH RYHULJH FDWHJRULHsQ DOV GLIIXXV LV GH UHODWLHYH ELMGUDJH DDQ GH PLOLHXEHODVWLQJ HYHQ JURRW 'H GHNNLQJVJUDDG ZRUGW GHUKDOYH UXZZHJ RS  JHVFKDW 2YHULJHQV LV HU RS GLW PRPHQW ELQQHQ 5,=$ EHVSURNHQ LQ KRHYHUUH RRN GLIIXVH EURQQHQ GRRU WRHSDVVLQJ YDQ 7RWDDO (IIOXHQW %HRRUGHOLQJ 7(%

(59) NXQQHQZRUGHQEHRRUGHHOG9RRUDOVQRJYLQGWRSGLWSXQWXLWVOXLWHQG RYHUGUDFKWYDQLQIRUPDWLHQDDUGH&,:ZHUNJURHS9,SODDWVKHWYRRUQHPHQLVLQ HHQNODQNERUGJURHS7(%ELQQHQ&,:9,RSWHULFKWHQ. %HSHUNLQJWRWHIIOXHQWHQQDDURSSHUYODNWHZDWHU 3XQWEURQQHQ EHWUHIIHQ XLWVWRRW QDDU OXFKW HQ QDDU ZDWHU GDQ ZHO VWRUW RS GH ERGHP =RZHO EHOHLGVPDWLJ DOV ZHWHQVFKDSSHOLMNWHFKQLVFK LV GH PHHVWH DDQVOXLWLQJ WH YLQGHQ PHW OR]LQJHQ RS KHW PLOLHXFRPSDUWLPHQW ZDWHU +HW YRRUVWHO LV RS NRUWH WHUPLMQ GH DDQGDFKWKLHURSWHULFKWHQ+LHURQGHUZRUGWNRUWVWLOJHVWDDQELMGHPRJHOLMNHWRHSDVVLQJ ELMHPLVVLHVQDDUGHDQGHUHPLOLHXFRPSDUWLPHQWHQ.

(60) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 0,/,(8. JURQGVWRIIHQ '2. SURGXNWHQ. DIYDOVWRIIHQ 5LVLFR. SURGXNWHQ. SULPDLUH SURGXFHQWHQ. $IYDO. KDQGHODDUV VHFXQGDLUH. YHUZHUNHUV. SURGXFHQWHQ FRQVXPHQWHQ. LPSRUWHXUV. WUDQVSRUWHXUV. )LJXXU. 2YHUKHLG". 'H NHWHQ LQ WHUPHQ YDQ VWRIVWURPHQ HQ GH UHODWLH PHW GXXU]DDP JHEUXLN YDQ JURQGVWRIIHQ XLW KHW PLOLHX '2  'XXU]DPH 2QWZLNNHOLQJ

(61)  HQ PHW KHW ULVLFR YDQ VWRIOHNNHQ QDDU KHW PLOLHX HQ LQ WHUPHQ YDQ DFWRUHQ HQ KXQ UHODWLHV (IIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJYDQSXQWEURQQHQLQGHNHWHQLVJHwQGLFHHUGPHWGH³WKHUPRPHWHUV´.  (PLVVLHVQDDUOXFKW %LM JHEOHNHQ VXFFHV LQ KHW ZDWHUPLOLHX ZRUGW YRRUJHVWHOG KHW YHOG WH YHUEUHGHQ QDDU OXFKW 'H PRJHOLMNH ZHQVHOLMNKHLG YRRU GH]H YHUEUHGLQJ LV DI WH OHLGHQ XLW GH HQRUPH KRHYHHOKHGHQ GLH QDDU OXFKW ZRUGHQ XLWJHVWRWHQ HQ GH PRJHOLMNH UHODWLH PHW YHUZLMGHULQJVWHFKQLHNHQ EHOXFKWLQJ

(62) ELMGH]XLYHULQJYDQDIYDOZDWHU+LHUELMZRUGW GH NDQWWHNHQLQJ JHSODDWVW GDW PEW OXFKW QRFK WHFKQLVFKZHWHQVFKDSSHOLMN QRFK EHOHLGVPDWLJ VSUDNH LV YDQ HHQ KLVWRULVFKH RQWZLNNHOLQJ YDQ HIIHFWJHULFKWH QRUPVWHOOLQJ]RDOVGLH]LFKELMKHWFRPSDUWLPHQW RSSHUYODNWH

(63) ZDWHUKHHIWYRRUJHGDDQ 9DQXLW OXFKW LV DOWLMG YRRUDO QDGUXN JHOHJG RS PRJHOLMNH ULVLFR¶V YRRU GH YRONVJH]RQGKHLG HQ QLHW RS GLH YDQ RQGHUGHOHQ YDQ

(64)  HFRV\VWHPHQ 0EW KHW RSSHUYODNWHZDWHU ZDV GLW HHUGHU DQGHUVRP YLVVWHUIWH

(65)  HQ ODJ KHW JHEUXLN YDQ ZDWHURUJDQLVPHQ DOV LQGLFDWRU YRRU WR[LVFKH SRWHQWLH GDQ RRN HHUGHU YRRU GH KDQG 7DY HPLVVLHV YDQ SXQWEURQQHQ LV KHW OXFKWEHOHLG SULPDLU JHULFKW RS KHW YHUPLQGHUHQ YDQ GHXLWVWRRWHQKHW]RYHHOPRJHOLMNYRRUNRPHQYDQ RQQRGLJH HPLVVLH $DQ GH KDQG YDQGH1H5ZRUGWHUQDDUJHVWUHHIGGDWGDDUELMGH³VWDQGGHUWHFKQLHN´ZRUGWWRHJHSDVW RRN PRHW GDDUELM JHWRHWVW ZRUGHQ DDQ OXFKWNZDOLWHLWVQRUPHQ 'LW NDQ HU WRH OHLGHQ GDW.

(66) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. HHQ YHUJXQQLQJYHUOHQHU LQ HHQ EHSDDOGH SUDNWLMNVLWXDWLH QDDVW HPLVVLHEHSHUNHQGH PDDWUHJHOHQ RRN HLVHQ DDQ GH VFKRRUVWHHQKRRJWH ]DO RSOHJJHQ  ,Q ZH]HQ LV GLW HHQ HIIHFWJHULFKWHPDDWUHJHOGZ]GHPDDWUHJHOLVHURSJHULFKWGHEORRWVWHOOLQJ]RGDQLJWH EHSHUNHQ GDW HIIHFWHQ ]RYHHO PRJHOLMN ZRUGHQ YRRUNRPHQ HQRI EHSHUNW 'HUKDOYH ZRUGW HUYDQ XLWJHJDDQ GDW HU YHHODO VQHO HHQ GXVGDQLJH YHUGXQQLQJ RSWUHHGW GDW KHW DDQQHPHOLMN ZRUGW JHDFKW GDW GH XLWVWRRW QLHW ]DO OHLGHQ WRW HIIHFWHQ (IIHFWJHULFKW RQGHU]RHN ZRUGW GDQ RRN ZHLQLJ]LQYROJHDFKW $OV ]RGDQLJ LV KHW EHOHLG PHHU JHULFKW RS KHW WHUXJGULQJHQ YDQ GH ULVLFR¶V YDQ VSHFLILHNH VWRIIHQ YRRU PHQV HQ HFRV\VWHPHQ GDQ RS KHW WHUXJGULQJHQ YDQ GH WRWDOH

(67)  XLWVWRRW YDQ PLOLHXJHYDDUOLMNH VWRIIHQ QDDU KHW PLOLHX ,QGLHQ WR[LFLWHLW JHHQ LVVXH LV ZHOOLFKW LV SHUVLVWHQWLH GDW PRJHOLMN ZHO HU LV LPPHUV ZHO DDQGDFKW YRRU GH 323V HQ +0

(68)  2QGHU]RHN DDQ GH EURQ QDDU XLWVWRRW YDQ VRPSDUDPHWHUV YRRU SHUVLVWHQWH VWRIIHQ RYHULJHQV JHHQ HIIHFWJHULFKWH EHQDGHULQJ ZRUGWGRRUKHWEHOHLGQLHWYRRU]LHQ ]LHELMODJHDG

(69) .  (PLVVLHVQDDUERGHP 'H EHODVWLQJ YDQ GH ERGHP GRRU FKHPLVFKH YHURQWUHLQLJLQJ LV WHJHQZRRUGLJ YRRUQDPHOLMN GLIIXXV YDQ DDUG EY GHSRVLWLH

(70)  HQ LV HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ YDQ DIYDOVWURPHQ GDQ RRN QLHW DDQ GH RUGH 8LW]RQGHULQJ KLHURS ]LMQ PRJHOLMNH OHNVWURPHQ YDQXLWVWRUWSODDWVHQ 0HW EHWUHNNLQJ WRW DIYDO YDQ SDUWLFXOLHUHQ HQ EHGULMYHQ GDW RS GH ERGHP ZRUGW JHVWRUW NDQ ZRUGHQ JHVWHOG GDW VWRUWSODDWVHQ HHQ PRJHOLMNH OHNVWURRP YDQ VWRIIHQ QDDU KHW PLOLHXNXQQHQLQKRXGHQ0RGHUQHVWRUWSODDWVHQ]LMQYRRU]LHQYDQHHQRQGHUDIGLFKWLQJ ]RGDW OHNNDJH QDDU KHW JURQGZDWHU ZRUGW YRRUNRPHQ 7LMGHQV KHW  VWRUWSURFHV NRPW SHUFRODDWZDWHUYULMDOVJHYROJ YDQ YHUGLFKWLQJ YDQ VWRUWPDWHULDDO HQ KHPHOZDWHUDIYRHU 'LW SHUFRODDWZDWHU PRHW ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG HQ JHUHLQLJG +HW YULMNRPHQGH SHUFRODDWZDWHU LV HHQ PHGLXP ZDDURSHIIHFWJHULFKWH PRQLWRULQJ NDQ ZRUGHQ WRHJHSDVW +HW SHUFRODDWZDWHU YDQ VWRUWSODDWVHQ ZRUGW GRRU  ULRROZDWHU]XLYHULQJVLQVWDOODWLHV 5:=,

(71) JHUHLQLJG,QSULQFLSHLVGXVHHQHIIHFWJHULFKWPRQLWRULQJYDQGHDIYRHUVWURRP YDQ 5:=,EHGULMYHQ YROGRHQGH RP VWRUWSODDWVHQ WH EHWUHNNHQ ELM KHW HIIHFWJHULFKWH EHOHLG. (IIHFWJHULFKWHPRQLWRULQJWHFKQLHNHQ (IIHFWJHULFKWH PRQLWRULQJ WHFKQLHNHQ YRRU ZDWHULJH HIIOXHQWHQ EHUXVWHQ DOOH RS GH XLWYRHULQJ YDQ ELRDVVD\V GLH XLWVOXLWVHO JHYHQ RYHU GH WR[LFLWHLW GH SHUVLVWHQWLH HQ GH ELRDFFXPXODWLH YDQ GH PRJHOLMN DDQZH]LJH FRFNWDLO DDQ RQEHNHQGH YHURQW UHLQLJLQJVFRPSRQHQWHQ LQ GH DIYDOZDWHUVWURRP +HW JHEUXLN YDQ HHQ DDQWDO YHUVFKLO.

(72) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. OHQGHELRORJLVFKHWHVWV\VWHPHQLVQRGLJRPGDWGHWHPHWHQWR[LFLWHLWDIKDQNHOLMNLVYDQ GH EORRWJHVWHOGH VRRUWHQ HQ YDQ GH DDUG YDQ GH DDQZH]LJH VWRIIHQ HQ KXQ ZHUNLQJV PHFKDQLVPHQ.  &ULWHULDYRRUGHVHOHFWLHYDQJHVFKLNWHWHFKQLHNHQ :DQQHHU HHQPDDO LV YDVWJHVWHOG GDW HIIHFWJHULFKWH WHFKQLHNHQ ZDDUGHYROOH LQIRUPDWLH YHUVFKDIIHQ YRRU KHW FRQWUROHUHQ YDQ HIIOXHQWNZDOLWHLW LV KHW ]DDN RP WHFKQLHNHQ WH VHOHFWHUHQGLHJHVFKLNW]LMQYRRUWRHSDVVLQJLQXLWHHQORSHQGHVLWXDWLHV 1LHW DOOH ELRORJLVFKH HIIHFWPHWLQJHQ ]LMQ JHVFKLNW YRRU WRHSDVVLQJ LQ HHQ SUDNWLVFK XLWYRHUEDDUPRQLWRULQJSURJUDPPD'HPDWHYDQJHVFKLNWKHLGNDQZRUGHQJHsYDOXHHUG GRRU DOOH PRJHOLMNH WHFKQLHNHQ DI WH ]HWWHQ WHJHQ HHQ DDQWDO VHOHFWLHFULWHULD QDDU *(6$03

(73) 'HKLHUELMWH KDQWHUHQ FULWHULD ]LMQ WH JURHSHUHQ LQ RYHUZHJLQJHQ GLH JHUHODWHHUG ]LMQ DDQ ZHWHQVFKDSSHOLMNH DVSHFWHQ WHUZLMO DQGHUH WH PDNHQ KHEEHQ PHW NRVWHQHIIHFWLYLWHLW ORJLVWLHN HQ DFFHSWDWLH ,Q HHQ VHULH UDSSRUWHQ JHVFKUHYHQ LQ RSGUDFKWYDQ9520HQGH(XURSHVH&RPPLVVLHQDDUGHWRHNRPVWLJHRQWZLNNHOLQJHQLQ ZDWHUNZDOLWHLWVPHWLQJHQ ]LMQ HIIHFWJHULFKWH PHHWPHWKRGHQ GLH JHVFKLNW ]LMQ YRRU HIIOXHQWHQ EHRRUGHOLQJ XLWYRHULJ JHwGHQWLILFHHUG 7RQNHV  'H =ZDUW 

(74)  %LM KHWNLH]HQYDQJHVFKLNWHPRQLWRULQJVWHFKQLHNHQ]LMQGDDULQGHYROJHQGHVHOHFWLHFULWHULD PHHJHZRJHQ  :HWHQVFKDSSHOLMNHFULWHULD œ 'LDJQRVWLVFKHZDDUGH(HQZDDUJHQRPHQ HIIHFW LV ELMYRRUNHXU VOHFKWV WH YHUNODUHQ GRRU HHQ HQNHO YHURQWUHLQLJLQJVDVSHFW ELMY KHW HIIHFW NDQ DOOHHQ ZRUGHQ YHUNODDUG GRRU WR[LFLWHLWHQQLHWGRRUHXWURILHULQJ

(75)  œ (FRORJLVFK HHQ WR[LFRORJLVFKH  UHOHYDQWLH 'H ZDDUJHQRPHQ HIIHFWHQ VWDDQ PRGHO YRRU HIIHFWHQ  GLH WH YHUZDFKWHQ ]LMQ LQ SRSXODWLHV YDQ YHUJHOLMNEDUH VRRUWHQ LQ  KHW EORRWJHVWHOGH HFRV\VWHHP  HQ YHUVFKDIIHQ HHQ LQGLFDWLH LQ]DNH VFKDGHOLMNKHLG YRRU GH PHQV œ 2PNHHUEDDUKHLG6SHFLDDOYRRUKHWWRHSDVVHQYDQFRQWLQXZHUNHQGHEHZDNLQJVWHFKQLHNHQLV KHW YDQ EHODQJ GDW HHQ HYHQWXHOH UHVSRQV RS HHQ YHURQWUHLQLJLQJ WHUXJNHHUW QDDU GH RRUVSURQNHOLMNHWRHVWDQGZDQQHHUGHHSLVRGHYDQYHURQWUHLQLJLQJLVDIJHORSHQ  (IILFLsQWLHFULWHULD œ .ZDQWLWDWLHYHDVSHFWHQ+HWLVYDQEHODQJGDWGHLQWHQVLWHLWYDQHHQHIIHFWRSYRRUVSHOEDUH ZLM]HLVJHUHODWHHUGDDQGHLQWHQVLWHLWYDQGHEORRWVWHOOLQJ FRQFHQWUDWLHHIIHFWUHODWLH

(76)  œ *HYRHOLJKHLG'HPLQLPDOHEORRWVWHOOLQJLQWHQVLWHLWGLHHHQHIIHFWYHURRU]DDNWLVELMYRRUNHXU ODDJHQLQLHGHUJHYDOLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHWQLYHDXLQKHWWHEHVWXGHUHQREMHFW œ 5HVSRQVEHUHLN *UDGXHHO NZDQWLILFHHUEDUH HIIHFWHQ WUHGHQ ELM YRRUNHXU RS RYHU HHQ JURRW EHUHLNYDQVWUHVVLQWHQVLWHLW œ 5HVSRQVVQHOKHLG 'H UHVSRQVVQHOKHLG YDQ GH HIIHFWPHWLQJ PRHW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ ]LMQ PHWGHVQHOKHLGYDQYHUDQGHULQJLQKHWWHEHVWXGHUHQREMHFW œ 1DWXXUOLMNHYDULDELOLWHLW:DDUJHQRPHQHIIHFWHQPRHWHQNXQQHQZRUGHQRQGHUVFKHLGHQYDQ QDWXXUOLMNHYDULDELOLWHLW NOHLQHVLJQDDOUXLVYHUKRXGLQJ

(77) .

(78) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. œ 3UHFLVLH:DDUWHQHPHQHIIHFWHQPRHWHQNXQQHQZRUGHQJHPHWHQPHWHHQSUHFLVLHGLHKHW PRJHOLMNPDDNWRP]HWHNXQQHQRQGHUVFKHLGHQYDQGHQDWXXUOLMNHYDULDELOLWHLW œ 6WDQGDDUGLVDWLH+HWPRHWPRJHOLMN]LMQRPGHPHHWPHWKRGHQWHVWDQGDDUGLVHUHQ œ 7RHSDVEDDUKHLG9RRUHHQYHUJHOLMNLQJYDQPHWLQJHQDDQYHUVFKLOOHQGHVWXGLHREMHFWHQLVKHW HVVHQWLHHOGDWGHJHEUXLNWHPHWKRGHQXQLYHUVHHOWRHSDVEDDU]LMQ œ .RVWHQ HIIHFWLYLWHLW 'H PHHWUHVXOWDWHQ YDQ GH WRHJHSDVWH WHFKQLHN PRHWHQ LQ WHUPHQ YDQ WRHJHYRHJGHZDDUGHYRRUKHWEHJULSYDQHHQEHSDDOGHYHURQWUHLQLJLQJVVLWXDWLHLQHYHQZLFKW ]LMQPHWGHNRVWHQGLHDDQGHWRHSDVVLQJYHUERQGHQ]LMQ œ 2QGHUVFKHLGHQG YHUPRJHQ UHVSRQVHV GLHQHQ YROGRHQGH RQGHUVFKHLGHQG WH ]LMQ RP YHUVFKLOOHQLQPLOLHXGUXNRIYHUVFKLOOHQWEYQDGHUHSULRULWHULQJYDQPDDWUHJHOHQLQJUHSHQ ]LFKWEDDUWHPDNHQ  $GPLQLVWUDWLHYHFULWHULD œ .RVWHQ)RQGVHQHQPDQNUDFKWEHQRGLJGYRRUKHWUHJHOPDWLJWRHSDVVHQYDQGHPHHWWHFKQLHN PRHWHQ EHVFKLNEDDU NXQQHQ ZRUGHQ JHPDDNW 'H]H NRVWHQ ]LMQ VWHUN DIKDQNHOLMN YDQ GH PLQLPXPEHQRGLJGHPHHWLQVSDQQLQJLQWHUPHQYDQIUHTXHQWLHGXXUHQSDUDPHWHU œ 5HWURVSHFWLH 'H VHOHFWLH YDQ HHQ DGHTXDWH HIIHFWJHULFKWH PHHWWHFKQLHN LV DDQ]LHQOLMN HHQYRXGLJHULQGLHQGH]HHHUGHUPHWVXFFHVLVWRHJHSDVW œ 3XEOLHNH DFFHSWDWLH 'H ZHUHOGOLWHUDWXXU VWDDW YRO PHW YRRUEHHOGHQ YDQ ZDDUJHQRPHQ HIIHFWHQGLHQLHWNXQQHQZRUGHQYHUWDDOGLQPDDWVFKDSSHOLMNDDQVSUHNHQGHZDDUGHQ'LWW\SH HIIHFWPHWLQJ UHVXOWHHUW JHPHHQOLMN VOHFKWV LQ HHQ ³VFKRXGHURSKDOHQ´ ]RQGHU GDW HU HQLJH DFWLH ZRUGW RQGHUQRPHQ (0$3 

(79)  ,QGLHQ GH NHX]H YDQ GH PHHWWHFKQLHN ZRUGW RQGHUVWHXQG GRRU HHQ GXLGHOLMNH HQ DOJHPHHQ JHZDDUGHHUGH GRHOVWHOOLQJ LUW EHVFKHUPLQJ YDQGHPHQVHQRIHFRV\VWHPHQNDQGLWGHPDWHYDQDFFHSWDWLHDDQ]LHQOLMNYHUKRJHQ.  9RRUVWHOYRRUHHQVHOHFWLH 9RRUJHVWHOG ZRUGW RP PHGH XLW NRVWHQRYHUZHJLQJHQ WZHH YHUVFKLOOHQGH WHFKQLHNHQ YRRUGHHIIHFWEHRRUGHOLQJWHKDQWHUHQ  HHQ WHFKQLHN ZDDUPHH GH PLOLHXEH]ZDDUOLMNKHLG YDQ HIIOXHQWHQ RS EDVLV YDQ HHQ SDNNHW YDQ SDUDPHWHUV PHW HHQ ODJH IUHTXHQWLH ZRUGW EHRRUGHHOG EUHHG VSHFWUXP V\VWHHP

(80) HQ  HHQWHFKQLHNZDDUPHHGHWR[LFLWHLW FRQWLQX

(81) ZRUGWEHZDDNW EHZDNLQJVV\VWHHP

(82)   %UHHGVSHFWUXPV\VWHHP 0HW EHWUHNNLQJ WRW GH EUHHG VSHFWUXP V\VWHPHQ LV DOV YHHOEHORYHQGH FRPELQDWLH YDQ PHHWPHWKRGHQ GRRU 'H =ZDUW 

(83)  RS ERYHQVWDDQGH JURQGHQ GH LQ  GRRU 5,=$ HQ 9520 RSJHVWHOGH WHFKQLHN WHU EHSDOLQJ YDQ 7RWDDO (IIOXHQW %HRRUGHOLQJ 7(%

(84) DDQEHYROHQ 7RQNHV HQ %RWWHUZHJ 

(85)  HQ ODWHU YHUGHU XLWJHZHUNW 7RQNHV HW DO 

(86)  %LM HHQ7(%DQDO\VHZRUGWYROJHQV )LJXXU  LQIRUPDWLH YHU]DPHOG RYHU GH DFXWH HQ FKURQLVFKH

(87) WR[LFLWHLWYDQHHQHIIOXHQWYRRUEDFWHULsQDOJHQZDWHUYORRLHQ HQ YLV HQ GH.

(88) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. SRWHQWLH YRRU KHW YHURRU]DNHQ YDQ JHQHWLVFKH GHIHFWHQ  9HUGHU ZRUGHQ HU DQDO\VH WHFKQLHNHQ LQJHVFKDNHOG GLH LQIRUPDWLH ELHGHQ RYHU DIEUHHNEDDUKHLG SHUVLVWHQWLH HQ ELRDFFXPXODWLHYDQGHEHNHQGHHQRQEHNHQGHYHUELQGLQJHQLQKHWRQGHU]RFKWHHIIOXHQW ,Q GH MDUHQ VLQGV  KHHIW KHW 5,=$ HUYDULQJHQ RSJHGDDQ PHW SLORWVWXGLHV QDDU GH PLOLHXEH]ZDDUOLMNKHLGYDQHIIOXHQWHQ RD7RQNHVHQ%DOWXV

(89) 'RRUXLWYRHULQJYDQ GH]H SLORWVWXGLHV ]LMQ RRN SODXVLEHOH EHRRUGHOLQJVFULWHULD YRRU GH RQGHUVFKHLGHQ WHVWV\VWHPHQ YDVW JHOHJG 9DQZHJH GH QLHW RQDDQ]LHQOLMNH NRVWHQ GLH HHQ 7(% EHRRUGHOLQJ PHW ]LFK EUHQJW RUGHJURRWWH  NIO

(90)  LV WKDQV HHQ GLVFXVVLH JDDQGH LQ KRHYHUUH HHQ GHUJHOLMNH HYDOXDWLH ]LFK ]RX PRHWHQ EHSHUNHQ WRW KHW EHJHOHLGHQ YDQ LQGXVWULsOHVDQHULQJVPDDWUHJHOHQ%LMHIIOXHQWVWURPHQGLHDINRPVWLJ]LMQYDQLQGXVWULsOH SURFHVVHQ PHW HHQ JURWH PDWH YDQ JHOLMNPDWLJKHLG ZHLQLJ YDULDWLH LQ GH WLMG

(91)  NDQ HHQ SHULRGLHNH 7(%HYDOXDWLH PHW ODJH KHUKDOLQJVIUHTXHQWLH DDQYDDUGEDDU ]LMQ 9RRU KHW KHUKDDOGHOLMNEHSDOHQYDQGHPLOLHXVFKDGHOLMNKHLGYDQVWHUNZLVVHOHQGHHIIOXHQWVWURPHQ HQKHWWLMGLJRQWGHNNHQYDQDFFLGHQWHOHYHURQWUHLQLJLQJLVGH7(%PHWKRGHPRJHOLMNWH GXXUHQWHFRPSOH[ . ( ) ) / 8 ( 1 7. ] X X U V W R I Y H U E U X LN KRRJ QHH D F X X W W R [ LV F K. MD. MD QHH. F K U R Q LV F K W R [ LV F K Q D D IE UD D N QHH J H Q R W R [ LV F K. QHH. E H ] Z D D U OLMN. MD. QHH. QHH E LR D F F X P X OH U H Q G. P LOLH X. QHH MD MD. MD. D IE UH H N E D D U MD D IE UH H N E D D U. Q LH W P L O L H X E H ] Z D D U O L M N. )LJXXU. (IIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJYDQHIIOXHQWHQ7RWDDO(IIOXHQW%HRRUGHOLQJ 7(%

(92) 7RQNHVHQ%RWWHUZHJ

(93).  . +LHUPHHZRUGWDDQJHVORWHQELMGH37%FULWHULDWHUZLMOGHJHQRWL[LFLWHLWVWRHWVHHQLQGLFDWLHJHHIWYRRUGH&05 VWRIIHQ'DDUQDDVWLVHHQWRHWVRQWZLNNHOGYRRULQGLFDWLHYRRUKRUPRRQRQWUHJHOHQGHVWRIIHQ :DJHQYRRUW

(94)  2QGHU 37%FULWHULD ZRUGW YHUVWDDQ GH FULWHULD 3HUVLVWHQWLH 7R[LFLWHLW %LRDFFXPXODWLH RQGHU &05VWRIIHQ ZRUGHQYHUVWDDQ&DUFLQRJHQH0XWDJHQHHQ5HSURGXFWLHUHPPHQGHVWRIIHQ.

(95) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.  %HZDNLQJVV\WHHP ,QDDQYXOOLQJRSHHQSHULRGLHNHVWDQGDDUG7(%EHSDOLQJPHWODJHKHUKDOLQJVIUHTXHQWLH NXQQHQ GHJHOLMNH DIYDOVWURPHQ KHW EHVW RS QDGHOLJH ELRORJLVFKH HIIHFWHQ ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG PHW EHKXOS YDQ HHQ PLQ RI PHHU FRQWLQX XLWJHYRHUGH WR[LFLWHLWVPHWLQJ PHW PLQGHU GLHSJDQJ +LHUYRRU VWDDW RQGHU GH YHU]DPHOQDDP YDQ ELRORJLVFKH DODUPHULQJVV\VWHPHQ HHQ DDQWDO PRJHOLMNKHGHQ WHU EHVFKLNNLQJ 'H 'XLWVH %XQGHVJHVXQGKHLWVDPW %*$

(96) KHHIWLQHHQ RPYDQJULMN RQGHU]RHN DIJHURQG ZDDULQ HHQ WDO FRPPHUFLHHO YHUNULMJEDUHDXWRPDWLVFKHELRDODUPV\VWHPHQ ]LMQ JHWHVW HQ YHUJHOHNHQ 9RRU HIIOXHQWHQ EHYHHOW 8%$ DDQ RP RS EDVLV YDQ YRRURQGHU]RHN HHQ NHX]HWHPDNHQXLWGHYROJHQGHW\SHQDXWRPDWLVFKZHUNHQGHPHHWV\VWHPHQ 0HWLQJYDQKHW]ZHPJHGUDJYDQZDWHUYORRLHQ 0HWLQJYDQGHSURGXFWLYLWHLWYDQDOJHQ 0HWLQJYDQGHUHGXFWLHLQOLFKWHPLVVLHYDQOXPLQHVFHUHQGHEDFWHULsQ 0HWLQJYDQGHNOHSEHZHJLQJLQPRVVHOHQ 0HWLQJYDQGHYOXFKWUHDFWLHELMYLV. 2RN LQ 1HGHUODQG ]LMQ ELRORJLVFKH ZDDUVFKXZLQJVV\VWHPHQ JHWHVW RS KXQ WRHSDVEDDUKHLGYRRUHIIOXHQWEHZDNLQJ ]LH

(97) . 5XLPWHLQEHOHLGVNDGHUV  %HOHLGVUXLPWHLQWHUQDWLRQDDO œ ,Q KHW DOJHPHHQ JHOGW GDW WHQ DDQ]LHQ YDQ KHW HPLVVLHEHOHLG HHQ VWRIVSHFLILHNH DDQSDN ZRUGW YRRUJHVWDDQ ,Q YULMZHO DOOH NDGHUV ZRUGW GH GHXU JHRSHQG QDDU KHW JHEUXLN YDQ HHQ HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJVPHWKRGH PHW GLHQ YHUVWDQGH GDW ELM DDQJHWRRQGH HIIHFWHQ YRRUDOVQRJ DOOHHQ

(98)  GH UHVXOWDWHQ QDGHU GLHQHQ WH ZRUGHQ YHUNODDUGDDQGHKDQGYDQFKHPLVFKDQDO\WLVFKRQGHU]RHN œ 'H (XURSHVH .DGHU 5LFKWOLMQ :DWHU GLH LQ  GRRU GH (XURSHVH 5DDG YDQ 0LQLVWHUV YRRU 0LOLHX]DNHQ LV JHDFFRUGHHUG UDDNW LQ 1HGHUODQG DDQ WHQPLQVWH  YHUVFKLOOHQGH ZHWWHQ (pQ YDQ GH GRHOHQ LV SURJUHVVLHYH YHUPLQGHULQJ YDQ HPLVVLH YDQ JHYDDUOLMNH VWRIIHQ +HW 1HGHUODQGVH HPLVVLHEHOHLG PHW ]LMQ DFFHQW RS KHW YRRU]RUJEHJLQVHO HQ GH NHWHQEHQDGHULQJHQ]LMQV\VWHHPYDQULVLFREHRRUGHOLQJ SDVW LQ KHW DOJHPHHQ JRHG LQ GH NDGHUULFKWOLMQ ,Q HHQ DDQWDO RS]LFKWHQ JDDW GH ULFKWOLMQ HFKWHU PLQGHU YHU GDQ GH 1HGHUODQGVH SUDNWLMN 9 : 

(99)  'H &(& KHHIW LQ KHW NDGHU YDQ HHQ QDGHUH LQYXOOLQJ YDQ GH $QQH[ 9 YDQ GH (XURSHVH .DGHU 5LFKWOLMQ :DWHU HHQ YRRUVWHO JHGDDQ &20   IHEUXDUL 

(100)  GDW YRRUDO LQ JDDW RS KHW RQWYDQJHQGH ZDWHU PDDU WHYHQV FRQIRUP DUWLNHO  

(101) G

(102)  YDQ GH ULFKWOLMQ GH QRRG]DDN YDQ QDGHU RQGHU]RHN QRHPW LQGLHQ VSUDNH LV YDQ ELRORJLVFKH HIIHFWHQ LQ KHW RQWYDQJHQG V\VWHHP WHU YDVWVWHOOLQJ YDQ GH RRU]DDN ,Q $PHQGHPHQWHQ YDQ KHW.

(103) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 3DUOHPHQW LV UHFHQWHOLMN HHD DDQJHVFKHUSW ]RQGHU H[SOLFLHW LQVWUXPHQWHQ WH EHQRHPHQ $IHEUXDUL

(104)  œ ,Q (8NDGHU ,33&ULFKWOLMQ

(105)  NULMJW GH LQWHJUDOH DIZHJLQJ RQGHU PHHU JHVWDOWH GRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ ]RJHQDDPGH %HVW $YDLODEOH 7HFKQRORJ\ RI %$7 UHIHUHQWLHGRFXPHQWHQ DIJHNRUW %5()V ,Q HHQ %5() ZRUGW HHQ RYHU]LFKW JHJHYHQ YDQ GH WHFKQLHNHQ GLH LQ (XURSD YRRU HHQ EHSDDOG SURFHV DOV %$7 NXQQHQ ZRUGHQ EHVFKRXZG'DDUQDDVWZRUGWLQHHQGHUJHOLMNUHIHUHQWLHGRFXPHQWDDQJHJHYHQZDWGH HPLVVLHJUHQVZDDUGHQ ]LMQ QD WRHSDVVLQJ YDQ GH JHQRHPGH %$7PRJHOLMNKHGHQ 'H ,33&ULFKWOLMQYDQ VHSWHPEHU (*

(106) LVLQ]DNHJHwQWHJUHHUGHSUHYHQWLH HQ EHVWULMGLQJ YDQ YHURQWUHLQLJLQJ RSJHQRPHQ GDW ELM HHQ DDQYUDDJ YRRU HHQ ,33& SOLFKWLJEHGULMIRSJDYHJHGDDQPRHWZRUGHQYDQVLJQLILFDQWHPLOLHXHIIHFWHQYDQGH HPLVVLHVZDDUELM:KROH(IIOXHQW$VVHVVPHQW :($

(107) H[SOLFLHWWRWGHPRJHOLMNKHGHQ ZRUGWJHUHNHQG œ ,Q 263$5NDGHU FRPPLVVLH LQJHVWHOG WHU EHVFKHUPLQJ YDQ HHQ GHHO YDQ

(108)  GH $WODQWLVFKH 2FHDDQ HQ GH 1RRU]HH

(109)  EHVWDDW DDQGDFKW YRRU WR[LFLWHLWPHWLQJHQ DDQ HIIOXHQW ,Q KHW 263$5RYHUOHJ WRRQW GH FKHPLVFKH LQGXVWULH ELMY (XURFKORU HQ &HILF

(110)  ]LFK QLHW DIZLM]HQG WDY WRHSDVVLQJ YDQ HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJHQ 0HQ ]LHWGLWVRRUWEHRRUGHOLQJHQHFKWHUYRRUDODOVHHQWULJJHUYRRUYHUGHURQGHU]RHN KHW LGHQWLILFHUHQ YDQ WR[LVFKH OR]LQJHQ KHW SULRULWHUHQ YDQ PDDWUHJHOHQ JHULFKW RS KHW UHGXFHUHQYDQWR[LFLWHLWHG

(111)  œ 2RN LQ ,5&NDGHU ,QWHUQDWLRQDOH 5LMQ &RPPLVVLH

(112)  ]LMQ GLVFXVVLHV JDDQGH RYHU KHW JHEUXLNYDQHIIHFWJHULFKWHHIIOXHQWEHRRUGHOLQJVPHWKRGHQ.  %HOHLGVUXLPWHQDWLRQDDO  (PLVVLHVQDDURSSHUYODNWHZDWHU œ ,QKHWUHJHULQJVYRRUQHPHQ1:LVDDQJHJHYHQGDWWRWDDOHIIOXHQWEHRRUGHOLQJLQGH SODQSHULRGH NDQ ZRUGHQ LQJHYRHUG +HW EHOHLG LV JHULFKW RS HHQ JHOHLGHOLMNH LQYRHULQJ YDQ HIIHFWEHRRUGHOLQJ (HQ EHODQJULMNH EHOHPPHULQJ YRUPW GH GRRUJDDQV QRJ

(113) RQEHNHQGHUHODWLHWXVVHQPLOLHXEH]ZDDUOLMNKHLGHQGHYHURRU]DNHQGHEURQ ]LH 

(114) =RODQJRQYROGRHQGHGXLGHOLMNLVKRHGHPLOLHXEH]ZDDUOLMNKHLGYDQHHQEHSDDOG HIIOXHQWNDQZRUGHQYHUPLQGHUGZRUGWRSQDPHYDQHHQFRQFUHHWGRHOYRRUVFKULIWLQ GH 9:2YHUJXQQLQJ SUHPDWXXU JHDFKW 7RQNHV HW DO 

(115)  ,Q KHW NDGHU YDQ 6206LVKHWPHWQDPHYDQEHODQJGDW  +HW YRRU]RUJSULQFLSH FHQWUDDO VWDDW KHW HHUVWH KRRIGXLWJDQJVSXQW LV GDW YHURQWUHLQLJLQJ±RQJHDFKWGHVWRIVRRUW±]RYHHOPRJHOLMNZRUGWEHSHUNW  'H NHWHQEHQDGHULQJ FHQWUDDO VWDDW YHUWDDOG LQ HHQ JHWUDSWH EHQDGHULQJ SUHYHQWLH KHUJHEUXLNHQYHUZLMGHULQJ  0HHU DDQGDFKW JHJHYHQ ZRUGW DDQ LQWHJUDOH DIZHJLQJ HU ZRUGW JHNHNHQ QDDU KHW UHQGHPHQW RS ODQJHUH WHUPLMQ GH HIIHFWHQ RS DQGHUH PLOLHXFRPSDUWLPHQWHQ HQ GH HIIHFWHQRSKHWGXXU]DPHJHEUXLNYDQJURQGVWRIIHQ.

(116) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.  +HWJRHGPRJHOLMNZRUGWJHDFKWGHWRWDDOHIIOXHQWEHRRUGHOLQJRSWHUPLMQHHQSODDWV LQ KHW EHOHLG WH JHYHQ DOV GH PHWKRGH YROOHGLJ LQ SODDWV ]RX NRPHQ YDQ GH EHVWDDQGHVWRIJHULFKWHDDQSDNNDQRQGHUVFKHLGWXVVHQ]ZDUWHOLMVWVWRIIHQHQRYHULJH YHURQWUHLQLJLQJHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU GH PDWH YDQ PLOLHXEH]ZDDUOLMNKHLG 2PGDWHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJRSGLWPRPHQWQRJQLHWJRHGLQGHZHWYHUDQNHUG OLJW JDDW GH 7(%EHQDGHULQJ YDQ KHW 5,=$ HU YRRUDOVQRJ YDQXLW GDW ELM ZDDUJHQRPHQ PLOLHXEH]ZDDUOLMNKHLG QDGHU RQGHU]RHN 7,( ± 7R[LFLW\ ,GHQWLILFDWLRQ(YDOXDWLRQ

(117) ZRUGWYHUULFKWQDDUGHRRU]DNHOLMNHIDFWRUHQLQGH]LQYDQ VWRIIHQHQVWRIJURHSHQ œ 9HUJXQQLQJHQEHOHLG LQ KHW NDGHUYDQGH:92'H):92 'H*UDDIHWDO D

(118) KHHIW HHQ KDQGUHLNLQJ XLWJHEUDFKW RYHU GH ZLM]H ZDDURS LQ KHW YHUJXQQLQJHQWUDMHFW RPJHJDDQ NDQ ZRUGHQ PHW HIIHFW SDUDPHWHUV 2YHUZRJHQ ZRUGW HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ RQGHUGHHO WH ODWHQ XLWPDNHQ YDQ KHW URXWLQHSURJUDPPD YDQ EHGULMYHQ RSWHQHPHQLQKHW%,0 ]LH%DNNHUHWDO

(119) 7KDQVYLQGWRQGHU]RHNSODDWVQDDU PRJHOLMNKHGHQ YRRU LQWURGXFWLH YDQ KHW FULWHULXP DFXWH WR[LFLWHLW LQ :92 YHUJXQQLQJHQ5HFHQWKHHIWGH5DDGYDQ6WDWHXLWVSUDDNJHGDDQRYHUGHRQGHU]RHNV YHUSOLFKWLQJ PEW DFXWH WR[LFLWHLW GLH ZDV RSJHQRPHQ LQ HHQ DDQ HHQ EHGULMI YHUOHHQGH :92YHUJXQQLQJ 1DDU RRUGHHO YDQ GH 5DDG YDQ 6WDWH KHHIW GH YHJXQQLQJYHUOHQHU LQ GH EHWUHIIHQGH ]DDN RQYROGRHQGH GXLGHOLMN JHPDDNW ZDDURP GLW RQGHU]RHN QRGLJ LV 5,=$ 

(120)  'DDU VWDDW WHJHQRYHU GDW ELM HHQ DDQWDO EHGULMYHQ LQ 1HGHUODQG WR[LFLWHLWVHLVHQ DO ]LMQ RSJHQRPHQ LQ GH YHUJXQQLQJ QO ELM IRUPXOHHUEHGULMYHQ HQ GH FKHPLVFKH LQGXVWULH 5,=$ 

(121)  9RRU EHGULMYHQ GLH EHVWULMGLQJVPLGGHOHQ IRUPXOHUHQ ELHGHQ WR[LFLWHLWVHLVHQ HFRQRPLVFKH YRRUGHOHQ GH]HEHGULMYHQKHEEHQHHQLQGHWLMGVWHUNZLVVHOHQGHDIYDOVWURRPZDDULQHHQJURRW DDQWDO DFWLHYH FRPSRQHQWHQ DDQZH]LJ LV ,Q GH KXLGLJH VLWXDWLH OR]HQ IRUPXOHHUEHGULMYHQ LWW EHVWULMGLQJVPLGGHOHQ V\QWKHWLVHUHQGH EHGULMYHQ

(122)  QLHW PHHU UHFKWVWUHHNV RS RSSHUYODNWHZDWHU ELM GH]H EHGULMYHQ LV LYP IXQFWLRQHUHQ YDQ GH 5:=, HLVHQ JHVWHOG DDQ GH PDWH YDQ QLWULILFDWLH HQ UHVSLUDWLHUHPPLQJ 9RRU EHVWULMGLQJVPLGGHOHQV\QWKHWLVHUHQGHEHGULMYHQJHOGWGDWHHQ/&YDQPOOYRRU HHQYLVQDXXUQLHWPDJZRUGHQRQGHUVFKUHGHQ9RRUHHQDDQWDOEHGULMYHQELQQHQ GHFKHPLVFKHLQGXVWULH]LMQYLVWR[LFLWHLWVHLVHQLQGHYHUJXQQLQJRSJHQRPHQZDDUELM GH KRRJWH YDQ GH QRUPHULQJ GH YHUGXQQLQJVIDFWRU GH PD[LPDOH VWHUIWH HQ GH EORRWVWHOOLQJVWLMGSHUEHGULMINXQQHQYHUVFKLOOHQ œ %LQQHQ KHW &,:RYHUOHJ ZDDULQ RRN PLOLHXEHZHJLQJ HQ LQGXVWULH SDUWLFLSHUHQ ZRUGW GH SRWHQWLH YDQ 7(% RQGHUVFKUHYHQ ]RDOV EOLMNW XLW GH DDQEHYHOLQJHQ GLH ZHUGHQ JHGDDQ DDQ GH KDQG YDQ HHQ LQ PHL  JHKRXGHQ ZRUNVKRS RYHU KHW JHEUXLNYDQELRDVVD\VLQKHWZDWHUNZDOLWHLWVEHKHHU 'ULHVSURQJHWDO

(123)   (PLVVLHVQDDUDQGHUHPLOLHXFRPSDUWLPHQWHQ œ %RGHPQXWHQQRRG]DDNYDQHIIHFWPHWLQJHQLQKHWNDGHUYDQOR]LQJVFTVWRUWYHUJXQQLQJHQ LV QLHW DDQZH]LJ :HO ZRUGW YDQXLW LQWHUQDWLRQDOH NDGHUV DDQJHJHYHQ GH WRHSDVVLQJ YDQ ELRDVVD\VWHRQWZLNNHOHQYRRUVWRUWSODDWVHQ=R LV LQ  KHW NDGHU YDQ GH 5LFKWOLMQ 6WRUWHQ.

(124) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. HHQ LQWHUQDWLRQDOH ZHUNJURHS PHHWPHWKRGHQ LQJHVWHOG RP WH LQYHQWDULVHUHQ ZDW GH WRHSDVVLQJYDQELRDVVD\V]RXNXQQHQ]LMQELMKHWLQGHOHQLQHQVWRUWHQYDQJHYDDUOLMNDIYDO 'HLQYDOVKRHNLVQRJKHHOEUHHGYRRUGHWRHSDVVLQJYDQELRDVVD\VNDQJHGDFKWZRUGHQDDQ XLWORJLQJ HIIHFWHQ ELQQHQ KHW JHYDDUOLMN DIYDO HIIHFWHQ YLD YHUYOXFKWLJLQJ FULWHULD YRRU LQGHOLQJLQJHYDDUOLMNDIYDOHWF ]LHYRRUGHWDLOVELMODJH

(125)  œ /XFKW9520VFKDWGHWRHSDVEDDUKHLGYDQHIIHFWPRQLWRULQJRPRSHIIHFWLHYHZLM]H HPLVVLHV QDDU OXFKW WH EHRRUGHOHQ YRRUDOVQRJ DOV ]HHU EHSHUNW LQ 'H SUREOHPDWLHN YDQ GH ³QRQDVVHVVHG FKHPLFDOV ZRUGW RQGHUNHQG PDDU VLJQDOHQ RQWEUHNHQ RP GDDUKRJHSULRULWHLWDDQWHJHYHQ ]LHYRRUGHWDLOVELMODJH

(126)  œ $OJHPHHQ LQ GH 9HURUGHQLQJ %HVWDDQGH 6WRIIHQ DUW 

(127)  ZRUGW UXLPWH JHJHYHQ YRRU KHW YUDJHQ QDDU PHHU LQIRUPDWLH RYHU VWRIIHQ LQGLHQ KLHUWRH UHGHQ YDQ ]RUJ EHVWDDW. . 7RHSDVVLQJYDQHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJYDQHIIOXHQWHQ QDDURSSHUYODNWHZDWHU.  7RHSDVVLQJLQ1HGHUODQG  %UHHGVSHFWUXPV\VWHHP ,Q KHW NDGHU YDQ GH :92YHUJXQQLQJHQ LV LQ  GRRU 5LMNVZDWHUVWDDW 5,=$ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW 9520 HHQ YRRUVWHO JHGDDQ 7RQNHV HQ %RWWHUZHJ 

(128)  YRRU HHQ EHRRUGHOLQJVPHWKRGLHN LQ DDQYXOOLQJ RS GH I\VLVFKFKHPLVFKH EHQDGHULQJ WEY VDQHULQJ GH 7RWDDO (IIOXHQW 0LOLHXEH]ZDDUOLMNKHLG 7(0

(129)  'H]H PHWKRGLHN NDQ ZRUGHQ EHVFKRXZG DOV HHQ HIIHFWJHULFKWH FRQWUROH YDQ GH UHVWOR]LQJ ,QPLGGHOV LV KLHUPHHHQLJHSUDNWLMNHUYDULQJRSJHGDDQ0DDVHWDO 

(130) RQGHU]RFKWHQGHWR[LFLWHLW YDQ DFKW LQGXVWULsOH HIIOXHQWHQ YRRU ]RHWZDWHURUJDQLVPHQ DDQ GH KDQG YDQ  WRW  YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ 8LW KHW RQGHU]RHN EOHHN GDW KHW JHYRHOLJVWH RUJDQLVPH YHUVFKLOW SHU HIIOXHQW HQ GDW RS EDVLV YDQ GH RQGHU]RFKWH HIIOXHQWHQ JHHQ ³XQLYHUVHHO´ WRHWVRUJDQLVPHLVDDQWHZLM]HQ'LWRQGHU]RHNKHHIWHHQYHUYROJJHNUHJHQLQKHWSURMHFW 7RWDDOHIIOXHQWEHRRUGHOLQJ 7(%

(131)  ,Q GLW SURMHFW GDW GRRU 5LMNVZDWHUVWDDW 5,=$ ZRUGW XLWJHYRHUG]LMQLQGHDIJHORSHQMDUHQGLYHUVHSUDNWLMNVWXGLHVYHUULFKW %HUEHH'H *UDDIHWDO7RQNHVHQ%DOWXV

(132) 'DDUELMLVWRWQXWRHGHQDGUXNJHOHJG RS KHW WHVWHQ YDQ HIIOXHQWHQ DDQ GH KDQG YDQ DFXWH WR[LFLWHLWVWHVWHQ %LM GH]H VWXGLHV ZDUHQ  5,=$ GH UHJLRQDOH ZDWHUNZDOLWHLWVEHKHHUGHUV 5:6 GLUHFWLHV HQ ZDWHU VFKDSSHQ

(133)  EHGULMYHQ HQ DGYLHVEXUHDXVODERUDWRULD EHWURNNHQ ,Q WRWDDO ]LMQ RS GH]H ZLM]HPHHUGDQHIIOXHQWHQRQGHU]RFKWDINRPVWLJYDQLQGXVWULHODQGERXZUZ]L¶VRI DQGHUH µGLIIXVH¶EURQQHQ ]RDOVDIVWURPHQG ZHJZDWHU

(134)  (HQ EHSHUNWHU DDQWDO HIIOXHQWHQ LV RQGHU]RFKW RS FKURQLVFKH WR[LFLWHLW FD 

(135)  ELRDFFXPXODWLH FD 

(136)  JHQRWR[LFLWHLW LGHP

(137) HQSHUVLVWHQWLH 

(138) .

(139) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 8LWGHGLYHUVHVWXGLHVLVJHEOHNHQGDWHIIHFWHQRSWUHGHQ'HDFXXWWR[LVFKHHIIHFWHQ]LMQ LQ KHW DOJHPHHQ KHW VWHUNVW ELM LQGXVWULsOH OR]LQJHQ JHYROJG GRRU DJUDULVFKH OR]LQJHQ 5Z]L¶V ODWHQ GH JHULQJVWH HIIHFWHQ ]LHQ :DW GH DQGHUH SDUDPHWHUV EHWUHIW LV KHW EHHOG JHYDULHHUGHUHQGDDUPHHPHHUOR]LQJVSHFLILHN9RRUGHVWXGLHVDDQDFXWHWR[LFLWHLWLVLQ LHGHU JHYDO GXLGHOLMN JHZRUGHQ GDW GH HIIHFWHQ LQ GH PHHVWH JHYDOOHQ QLHW YRRUDI NXQQHQZRUGHQLQJHVFKDWDDQ GH KDQG YDQ VWRIJHJHYHQV YDQ GH EHWUHIIHQGH HIIOXHQWHQ 'HPHHUZDDUGHYDQWRWDDOHIIOXHQWEHRRUGHOLQJLVGDDUPHHDDQJHWRRQG  %HZDNLQJVV\VWHHP 2RN ]LMQ LQ 1HGHUODQG ELRORJLVFKH ZDDUVFKXZLQJVV\VWHPHQ JHWHVW RS KXQ WRHSDVEDDUKHLG YRRU EHZDNLQJ YDQ DIYDO

(140) ZDWHUNZDOLWHLW ]RZHO RS YHU]RHN YDQ GH RYHUKHLG %.+'H=ZDUWHWDO

(141) DOVYDQGHLQGXVWULH .UDPHUHQ)RHNHPD 

(142) 9DQXLWGH1HGHUODQGVHRYHUKHLG 5,=$5,'

(143) ZDVHUYRRUDOEHODQJVWHOOLQJ YRRU GHEHZDNLQJYDQRSSHUZDWHUNZDOLWHLWRSVWUDWHJLVFKHSXQWHQ EYJUHQVRYHUJDQJ/RELWK

(144) HQ ELM LQQDPHQSXQWHQ YRRU GH EHUHLGLQJ YDQ GULQNZDWHU 0EW FRQFUHWH WRHSDVVLQJ LV 'RZ%HQHOX[SHWURFKHPLVFKHLQGXVWULHLQ7HUQHX]HQKHWHQLJHLQGXVWULsOHFRPSOH[GDW JHEUXLN PDDNW YDQ HHQ DXWRPDWLVFK

(145)  ELRORJLVFK EHZDNLQJVV\WHHP ]LM KHW GDW KHW V\VWHHP ZRUGW WRHJHSDVW RP KHW FKORUHULQJVSURFHV WH VWXUHQ 1DDVW KHW HFRQRPLVFKH EHODQJ SULPDLUHGULMIYHHU

(146) KHHIWGH]HWRHSDVVLQJKHWYRRUGHHOGDWWHYHQVGHKRHYHHOKHLG YULMHFKORRUGDWZRUGWJHORRVGKLHUPHHZRUGWJHUHGXFHHUG 'H=ZDUWHWDO

(147) .  7RHSDVVLQJELQQHQGH(8 2RN LQ DQGHUH ODQGHQ LV HQ ZRUGW HUYDULQJ RSJHGDDQ PHW HIIHFWEHRRUGHOLQJ YDQ HIIOXHQWHQ 0HW QDPH JHOGW GLW YRRU 'XLWVODQG %HOJLs 8. HQ =ZHGHQ HQ ]LMQ GHPRQVWUDWLHSURMHFWHQXLWJHYRHUGLQQDXZHVDPHQZHUNLQJWXVVHQRYHUKHLGHQLQGXVWULH ,Q)UDQNULMN HQ 'HQHPDUNHQ LV HHQWRHQHPHQGHEHODQJVWHOOLQJYRRUHIIHFWPHWLQJHQ DDQ OR]LQJHQ 9HUZH]HQ ZRUGW QDDU RYHU]LFKWHQ LQ GH 2(&' 

(148)  7RQNHV HW DO 

(149)  'H=ZDUW 

(150) 7RQNHVHWDO 

(151)  (HQ LQGLFDWLH GDW LQ DQGHUH (8ODQGHQ VSUDNH LV YDQ LQEHGGLQJ YDQ HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ RS ppQ RI DQGHUH ZLM]H LQ GH ZHWJHYLQJ EOLMNW XLW KHW RYHU]LFKW JHJHYHQ GRRU 7RQNHV HW DO 

(152)  LQ ODQGHQ DOV )UDQNULMN 'XLWVODQG ,HUODQG =ZHGHQ HQ (QJHODQG ZRUGW HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ YHUHLVW WEY YHURQWUHLQLJLQJVKHIILQJHQ YHUJXQQLQJYHUOHQLQJ RI DQGHUV]LQV YRRUDO PHWLQJ YDQ DFXWH WR[LFLWHLW

(153)  =R ]LMQ LQ 'XLWVODQG HLVHQ JHVWHOG DDQ GH WR[LFLWHLW ZDDUDDQ HIIOXHQWHQ YDQ ]R¶Q  YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ LQGXVWULH PRHWHQ YROGRHQ +LHUELM ]LMQ SHU LQGXVWULHWDN GDQ ZHO SHU SURFHVW\SH YHUGXQQLQJVIDFWRUHQ YDVWJHVWHOG ZDDUELM KHW DIYDOZDWHU QLHW PHHU WR[LVFK LV YRRU HHQ YLV $QRQ\PXV

(154) .

(155) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ.  7RHSDVVLQJEXLWHQGH(8 ,Q&DQDGDHQGH96ZRUGWHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJYDQHIIOXHQWHQDOODQJHUWRHJHSDVW ]LM KHW GDW GH YHUNUHJHQ UHVXOWDWHQ ZRUGHQ EHRRUGHHOG LQ VDPHQKDQJ PHW KHW RQWYDQJHQGH ZDWHU JHULFKW RS YRRUNRPHQ YDQ VFKDGH LQ GH PHQJ]RQH

(156)  (3$  

(157) .

(158) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 2UJDQLVDWLH  7DNHQ &RQIRUP GH XLWJDQJVSXQWHQ YDQ 6206 ]DO GH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YRRU WRHSDVVLQJ YDQHHQDGHTXDWHHIIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJELMGHLQGXVWULHHQDIYDOYHUZHUNHUVOLJJHQ /RJLVFKHUZLMV]DOLQDQDORJLHPHWGHRQWZLNNHOLQJLQDQGHUHODQGHQHQGHSODQYRUPLQJ ELM 5LMNVZDWHUVWDDW 9 : 

(159)  JH]RFKW PRHWHQ ZRUGHQ QDDU LQSDVVLQJ DOV PHHWLQVSDQQLQJ GRRU KHW EHGULMIVOHYHQ LQ GH YHUJXQQLQJYHUOHQLQJ LQ YRRUNRPHQGH UHOHYDQWH VLWXDWLHV (IIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ ]RX LQ GDW YHUEDQG SDVVHQ LQ HHQ VWHOVHO ³UHVSRQVLEOH FDUH´

(160)  YDQ HHQ JRHG ZHUNHQG HQ JHFHUWLILFHHUG PLOLHX]RUJV\VWHHP YDQ HHQ JHDFFRUGHHUG EHGULMIVPLOLHXSODQ HQ HHQ GRRU KHW EHYRHJG JH]DJ WH YDOLGHUHQ PLOLHXYHUVODJ'DDUPHHNRPWGHRYHUKHLG ZDWHUEHKHHUGHUV

(161) DOVKDQGKDYHULQGHUROYDQ KHW VWHOOHQ YDQ UDQGYRRUZDDUGHQ HQ KHW FRQWUROHUHQ YDQ KHW KDOHQ YDQ GH]H UDQGYRRUZDDUGHQ ZDDUELM KHW YRRUDO JDDW RP HHQ DGPLQLVWUDWLHYH FRQWUROH YDQ GH PLOLHXERHNKRXGLQJ 'DDUQDDVW KHHIW GH RYHUKHLG GH WDDN RP GH NZDOLWHLW YDQ KHW RQWYDQJHQGH PLOLHXFRPSDUWLPHQW WH FRQWUROHUHQ ZDDUPHH ULVLFRYROOH OR]LQJHQ NXQQHQ ZRUGHQRSJHVSRRUG(HQGHUJHOLMNHVLJQDDOIXQFWLHNDQXLWHUDDUGWHYHQVZRUGHQYHUYXOG GRRU GH PLOLHXEHZHJLQJ 7HQVORWWH ]RX YRRU GH RYHUKHLG RRN GH URO DOV IDFLOLWDWRU ZHJJHOHJG NXQQHQ ]LMQ KHW JHYHQ YDQ LQ]LFKW LQ GH YHUVFKLOOHQGH ELRPRQLWRULQJVWHFKQLHNHQ HQ YDQ EHVOLVERPHQ YRRU GH WH YHUULFKWHQ YRRURQGHU]RHN WHQHLQGH YRRU GH EHWUHIIHQGH LQGXVWULH WH NRPHQ WRW HHQ WRHJHVQHGHQ HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJVV\VWHHP.  .HQQLVHQNRVWHQ 7RHSDVVLQJYDQHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJNRVWJHOGHQYHUHLVW DOGDQQLHWLQJHKXXUGH

(162) NHQQLV =R EHGUDJHQ GH NRVWHQ YDQ HHQ EUHHG VSHFWUXP RQGHU]RHN PLQLPDDO NIO  HQ GLH YDQ GH DDQVFKDI YDQ HHQ ELRORJLVFK EHZDNLQJVV\VWHHP NIO  H[FOXVLHI SODDWVLQJHQORSHQGHNRVWHQ.HQQLVRPWUHQWHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJLV]HNHUQLHWELM DOOHSRWHQWLsOHJHEUXLNHUVDDQZH]LJHQ]DODOOHHQELMGHJURWHEHGULMYHQWHYLQGHQWH]LMQ 0HGH JHOHW RS KHW IHLW GDW GH NOHLQHUH HPLVVLHEURQQHQ QLHW GLUHFW RS KHW RSSHUYODNWHZDWHU OR]HQ PDDU KHW PLOLHX EHODVWHQ QD SDVVDJH YDQ HHQ ULRROZDWHU]XLYHULQJVLQVWDOODWLH 5:=,

(163) ZRUGWGDDURPYRRUJHVWHOGLQHHUVWHLQVWDQWLHHHQ HIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ WH ODWHQ SODDWV YLQGHQ RS GH GLUHFWH LQGXVWULsOH OR]LQJHQ HQ OR]LQJHQYDQ5:=,=RNXQQHQGHNOHLQHUHHPLWWHQWHQJHEUXLNPDNHQYDQGHNHQQLVELM GH5:=,HQGHNRVWHQYRRUHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJGHOHQ.

(164) 5,90UDSSRUW. . SDJYDQ. (IIHFWJHULFKWHFRQWUROHGRRURYHUKHGHQDDQKHW PLOLHXWHUVLJQDOHULQJYDQRQJHZHQVWHHIIHFWHQYDQ VWRIIHQ ,QOHLGLQJ  0LOLHXNZDOLWHLWVEHRRUGHOLQJYDQFKHPLVFKQDDULQWHJUDDO 6LQGV KHW PLGGHQ YDQ GH MDUHQ ]HVWLJ LV GH RYHUKHLG EH]LJ GH FKHPLVFKH YHURQW UHLQLJLQJ YDQ KHW PLOLHX WH EHVWULMGHQ 0LOLHXNZDOLWHLWVQRUPHQ ZRUGHQ GDDUELM JH]LHQ DOV EHODQJULMN KXOSPLGGHO RP GH NZDOLWHLW YDQ KHW PLOLHX WH ZDDUERUJHQ ]H JHYHQ DDQ ZHONH FRQFHQWUDWLH YDQ HHQ EHSDDOGH VFKDGHOLMNH VWRI QLHW PDJ ZRUGHQ RYHUVFKUHGHQ (HQ RYHU]LFKW YDQ GH KXLGLJH ZHWWHOLMNH HQ QLHWZHWWHOLMNH PLOLHXNZDOLWHLWVQRUPHQ LV JHJHYHQLQ9520 

(165) HQ'ULHVSURQJHWDO 

(166)  8LW GH MDDUOLMNVH RYHU]LFKWHQ RYHU GH WRHVWDQG YDQ KHW PLOLHX 0LOLHXEDODQVHQ 5,90 

(167) EOLMNWGDWGHPLOLHXNZDOLWHLWLQWRHQHPHQGHPDWHYROGRHWDDQGHJHVWHOGHQRUPHQ +HW YROGRHQ DDQ GH QRUPHQ YRRU HQNHOH WDOOHQ VWRIIHQ ELHGW HFKWHU JHHQV]LQV GH JDUDQWLH GDW GH UHVWHUHQGH PLOLHXYHURQWUHLQLJLQJ ULVLFRORRV LV YRRU PHQV HQ PLOLHX (HQ YRRUEHHOG KLHUYDQ LV GH VLJQDOHULQJ YDQ RHVWURJHQH HIIHFWHQ DOV JHYROJ YDQ PLOLHXYHURQWUHLQLJLQJ ]LH EY 9RV HW DO 

(168)  -XLVW GH]H RQ]HNHUKHLG RYHU GH YROOHGLJKHLG HQRI HIIHFWLYLWHLW YDQ PDDWUHJHOHQ JHULFKW RS KHW WHUXJGULQJHQ HQ YRRUNRPHQ YDQ GH FKHPLVFKH YHURQWUHLQLJLQJ YRUPW GH OHJLWLPDWLH RP HIIHFWJHULFKW RQGHU]RHNXLWWHYRHUHQ'LWZRUGW RQGHUVWHXQG GRRU GH EHYLQGLQJHQ YDQ +HQGULNVHW DO 

(169)  HU LV PHHU WR[LFLWHLW LQ 5LMQZDWHU ZDDUJHQRPHQ GDQ RS EDVLV YDQ EHNHQGH VWRIIHQYHURQGHUVWHOG *HOHW RS GH JHQRHPGH EHSHUNLQJHQ YDQ GH FKHPLVFKH EHRRUGHOLQJ LV YDQXLW GH ZHWHQVFKDS JHSOHLW YRRU HHQ LQWHJUDOH EHRRUGHOLQJ ZDDUELM LQIRUPDWLH YHUNUHJHQ GRRU PLGGHO YDQ FKHPLVFKH WR[LFRORJLVFKH HQ HFRORJLVFKH PHWLQJHQ RS EDVLV YDQ KXQ VSHFLILHNH LQIRUPDWLHNDUDNWHULVWLHNHQ HONDDU DDQYXOOHQ WDEHO  QDDU 6ZHUW] HW DO 

(170)  'H]H ]RJHQDDPGH 7ULDGHEHQDGHULQJ LV GRRU &KDSPDQ 

(171)  YRRU KHW HHUVW WRHJHSDVW YRRUHHQNZDOLWDWLHYHEHRRUGHOLQJYDQORFDWLHVPHWPRJHOLMNYHURQWUHLQLJGHVHGLPHQWHQ HQ LV GDDUQD RQGHUVWHXQG GRRU GLYHUVH DQGHUH ZHWHQVFKDSSHUV :DUUHQ+LFNV HW DO  %XUPDVWHU HW DO 9DQ GH *XFKWH  0HQ]LH HW DO 6XWHU  3DVFRH HW DO  'H =ZDUW HW DO  5XWJHUV HW DO 

(172)  PHW GH FRQFOXVLH GDW HHQ EHWURXZEDUH VFKDWWLQJ YDQ DFWXHHO ULVLFR XLWVOXLWHQG NDQ ZRUGHQ JHEDVHHUG RS HHQ LQWHJUDOHHYDOXDWLHYDQFKHPLVFKHHQELRORJLVFKHLQIRUPDWLH.

(173) SDJYDQ. 7DEHO. 5,90UDSSRUW. 2YHU]LFKW YDQ GH ZLM]H ZDDURS FKHPLVFKH WR[LFRORJLVFKH HQ HFRORJLVFKH EHRRUGHOLQJVPHWKRGHQ HONDDU DDQYXOOHQ RS EDVLV YDQ KXQ LQIRUPDWLH NDUDNWHULVWLHN  JHHIWLQ]LFKW JHHIWEHSHUNWLQ]LFKW GUDDJWQLHWELM WRWYHUNULMJHQYDQLQ]LFKW

(174). Afwegingscriteria tussen soorten metingen Afwegingsaspecten. Type meting Chemische metingen. Toxicol. metingen. Ecologische metingen. Geeft inzicht in aanwezigheid van bekende probleemstoffen. +. 0. -. Geeft inzicht in de relatie met de effecten van verstoringen. -. +. 0. Biedt inzicht in effecten van onbekende stoffen, metabolieten en combinatietoxiciteit. -. +. 0. Biedt inzicht in de biologische beschikbaarheid van stoffen. 0. +. -. Biedt inzicht in de ecologische effecten. -. 0. +. Interpreteerbaarheid van de metingen. +. 0. 0. +HW ZRRUG 7ULDGH GXLGW LQ GLW JHYDO RS KHW XLWYRHUHQ HQ LQWHUSUHWHUHQ YDQ HHQ JHwQWHJUHHUGRQGHU]RHNGDWRSJHERXZGLVXLWGULHFRPSRQHQWHQ œ 0LOLHXFKHPLVFKRQGHU]RHNQDDUVWRIFRQFHQWUDWLHVEHVFKLNEDDUKHLGHQDFFXPXODWLH œ (FRWR[LFRORJLVFKRQGHU]RHNPHWEHKXOSYDQELRDVVD\VLQODEHQRIYHOG œ (FRORJLVFKH LQYHQWDULVDWLH ZDDUXLW HHQ LQ KHW YHOG ZDDUQHHPEDUH DDQWDVWLQJ YDQ HFRV\VWHHPVWUXFWXXURIIXQFWLHNDQZRUGHQDIJHOHLG 0HW GH FRPELQDWLH YDQ FKHPLVFKH DQDO\VHV YHOGVWXGLHV HQ ELRDVVD\V NXQQHQ RRU]DDN JHYROJ UHODWLHV ]LFKWEDDU ZRUGHQ JHPDDNW HQ GH FRQFHSWXHOH RQ]HNHUKHGHQ LQ LQGLYLGXHOH EHRRUGHOLQJVSDUDPHWHUV ZRUGHQ JHUHGXFHHUG ,Q KHW 7ULDGHRQGHU]RHN ZRUGHQ LQ GH YHOGVLWXDWLH RSWUHGHQGH HIIHFWHQ SDV WRHJHVFKUHYHQ DDQ GH QDGHOLJH RI VFKDGHOLMNHWRHVWDQGYDQGHERGHPDOVyyNRSEDVLVYDQELRDVVD\VGHWR[LFLWHLWYDQKHW PLOLHX PRQVWHU

(175) LVNRPHQYDVWWHVWDDQ 9DQGH*XFKWHHWDO

(176) 'HQDGUXNLQGH]H V\VWHPDWLHN OLJW RS GH GLDJQRVH PHW LQEHJULS YDQ GH VDPHQKDQJ WXVVHQ HIIHFWVFKDWWLQJHQ %LM GH 7ULDGHEHQDGHULQJ GLHQHQ GH YHUVFKLOOHQGH W\SHQ RQGHU]RHN RPKHWRRUGHHOLQNZDOLWDWLHYHWHUPHQWHRQGHUERXZHQPHWHHQ]RJHQDDPGZHLJKW RI HYLGHQFHYROJHQVRQGHUVWDDQGHVFRULQJVWDEHO 7DEHO

(177) .

(178) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 7DEHO6FRULQJVWDEHOYRRUGH7ULDGH QDDU&KDSPDQ

(179) &KHPLVFKH QRUPRYHUVFKULM GLQJDDQJHWRRQG , . 7R[LFLWHLW DDQJHWRRQG ,, . (FRORJLVFKH YHUDQGHULQJHQ ZDDUJHQRPHQ ,,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &RQFOXVLHV. 6WHUNEHZLMVYRRUDDQWDVWLQJGRRUWR[LVFKH VWRIIHQ 6WHUNEHZLMVWHJHQDDQWDVWLQJLQKHW DOJHPHHQ 9HURQWUHLQLJLQJDDQZH]LJPDDU FRQWDPLQDQWHQ]LMQQLHWELRORJLVFK EHVFKLNEDDU 2QEHNHQGHWR[LFDQWHQDDQZH]LJPHWJHULQJH ELRORJLVFKHEHVFKLNEDDUKHLG :DDUJHQRPHQYHUDQGHULQJHQZRUGHQQLHW YHURRU]DDNWGRRUWR[LFDQWHQ 7R[LVFKHFRQWDPLQDQWHQ]LMQDDQZH]LJHQ ELRORJLVFKEHVFKLNEDDUPDDUUHVXOWHUHQQLHW LQHFRORJLVFKHYHUDQGHULQJHQ0HHU RQGHU]RHNQRGLJ (FRORJLVFKHDDQWDVWLQJZRUGWPRJHOLMN YHURRU]DDNWGRRURQEHNHQGHWR[LFDQWHQ &RQWDPLQDQWHQ]LMQQLHWELRORJLVFK EHVFKLNEDDUGHUKDOYHZRUGHQGH DDQJHWRRQGHHIIHFWHQYHURRU]DDNWGRRU DQGHUHYHUVWRULQJ. 7KDQV ZRUGW YDQXLW ]RZHO LQ KHW ZDWHUEHOHLG ]LH RD 'HQ %HVWHQ 

(180)  DOV LQ KHW ERGHPEHOHLG ]LHELMODJHDG

(181) JHEUXLNJHPDDNWYDQGH7ULDGHEHQDGHULQJ.  (IIHFWJHULFKWHFRQWUROHEHSHUNLQJWRWWR[LFRORJLVFKHPHWLQJHQ 'LW KRRIGVWXN EHSHUNW ]LFK WRW HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ GH PRJHOLMNKHGHQ YRRU WR[LFLWHLWVPHWLQJHQ WHU EHRRUGHOLQJ YDQ GH PLOLHXNZDOLWHLW 5HGHQHQ YRRU GH]H LQSHUNLQJ]LMQ œ 'H LQVWHHN YRRU GLW UDSSRUW LV SULPDLU KHW VWRIIHQEHOHLG 6206

(182)  ZDDUELM GH DDQGDFKWVWHUNJHULFKWLVRSGHLQWULQVLHNHPLOLHXVFKDGHOLMNHZHUNLQJYDQVWRIIHQ œ 'H EUXJIXQFWLH GLH GH WR[LFRORJLVFKH EHQDGHULQJ YHUYXOW WXVVHQ LQ]LFKW LQ GH FKHPLVFKH PLOLHXEHODVWLQJ HQ PRJHOLMNH HFRORJLVFKH HIIHFWHQ +HW PHWHQ YDQ XQLYHUVHOHHFRORJLVFKHSDUDPHWHUVYRRUGHVWUXFWXXUHQIXQFWLHYDQHFRV\VWHPHQ]LMQ ZHLQLJ ]LQYRO LQGLHQ PHQ GH NZDOLWHLW ZLO EHRRUGHOHQ LQ UHODWLH WRW WR[LVFKH YHURQWUHLQLJLQJHQ EHODVWLQJ YDQ WDO YDQ WR[LVFKH VWRIIHQ ]DO OHLGHQ WRW HHQ DVSHFLILHN EHHOG YDQ YHUPLQGHULQJ YDQ KHW DDQWDO VRRUWHQ HQ KHW DDQWDO LQGLYLGXHQ SHUVRRUW 6ORRIIHQ'H=ZDUW

(183)  œ 'H IDVH YDQ KDUPRQLVDWLH HQ VWDQGDDUGLVDWLH 2YHU GH ZLM]H ZDDURS GH WR[LFRORJLVFKH EHRRUGHOLQJ SODDWV NDQ YLQGHQ EHVWDDW PHHU ZHWHQVFKDSSHOLMNH.

(184) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. FRQVHQVXV LQ YHUJHOLMNLQJ WRW HFRORJLVFKH PHWKRGHQ YDQ RQGHU]RHN 'H =ZDUW 

(185)  œ +HWJHJHYHQGDWQDDVWLQ]LFKWLQPRJHOLMNHHIIHFWHQRSHFRV\VWHPHQRRNHIIHFWHQRS GH PHQV YDQ EHODQJ ]LMQ HQ GDW DDQGDFKW YRRU XLWVOXLWHQG HFRORJLVFKH HIIHFWHQ LQ GH]HHHQEHSHUNWEHHOGRSURHSW 2S EDVLV KLHUYDQ ZRUGW RQGHU HIIHFWJHULFKWH FRQWUROH KLHU YHUVWDDQ KHW PHWHQ YDQ HHQ UHVSRQV YDQ OHYHQGH RUJDQLVPHQ RI GHOHQ GDDUYDQ ELRHIIHFWPHWLQJHQ

(186)  RS VWUDWHJLVFKH SODDWVHQ LQ KHW PLOLHX HQ KHW WRHWVHQ GDDUYDQ DDQ HHQ YDQ WHYRUHQ EHSDDOGH ZDDUGH +LHUELMLVKHWGRHOKHWRSEDVLVYDQGH]HELRHIIHFWPHWLQJHQYHUNULMJHQYDQHHQLQGLFDWLH YDQGHWR[LVFKHEHODVWLQJYDQKHWPLOLHXLQKHWDOJHPHHQHQYDQGHPLOLHXSHUIRUPDQFH YDQ KHW EHGULMIVOHYHQ LQ KHW ELM]RQGHU ,Q GH]H WHFKQLHN ZRUGW JHEUXLN JHPDDNW YDQ RUJDQLVPHQRIFHOOHQGLHLQYHOGVWXGLHVRILQKHWODERUDWRULXPZRUGHQEORRWJHVWHOGDDQ KHW WH RQGHU]RHNHQ PLOLHX ZDWHU VHGLPHQW ERGHP OXFKW

(187)  RI H[WUDFWHQFRQFHQWUDWHQ GDDUYDQ ]LHSDUDJUDDI

(188)  =RDOV HHUGHU JHVWHOG NHQW HHQ HIIHFWJHULFKWH EHQDGHULQJ EHSHUNLQJHQ GLH QDGHUH DDQGDFKW YUDJHQ =R LV ELM HHQ RSWUHGHQGH UHVSRQV RQEHNHQG ZHONH VWRIIHQ KLHUYRRU YHUDQWZRRUGHOLMN]LMQ,QHHUVWHLQVWDQWLHKRHIWGLWJHHQSUREOHHPWH]LMQLQGLHQVSUDNH LVYDQHHQ YHUKRJLQJ YDQ GH WR[LVFKHEHODVWLQJHQGHEHKHUHQGHLQVWDQWLH LQ VWDDW LV GH KLHUYRRU YHUDQWZRRUGHOLMNH YHUYXLOHU DDQ WH ZLM]HQ GDQ NDQ GLW SUREOHHP ZHONH VWRI ZHONH SURFHVOLMQ

(189)  GDDU ZRUGHQ QHHUJHOHJG ,QGLHQ KHW HIIHFWJHULFKW RQGHU]RHN HFKWHU QLHW OHLGW WRW RSVSRULQJ YDQ GH YHUDQWZRRUGHOLMNH YHUYXLOHU ]DO GH WRH]LFKWKRXGHU PRHWHQ WHUXJJULMSHQ RS QDGHU FKHPLVFK RQGHU]RHN RP GH PRJHOLMNH EURQ WH LGHQWLILFHUHQ RIVFKRRQ RRN GDQ JHHQ ]HNHUKHLG ]DO EHVWDDQ RI HU HHQ FDXVDDO YHUEDQG EHVWDDWWXVVHQGHRSJHVSRRUGHVWRIHQGHJHPHWHQWR[LVFKHUHVSRQV (HQ DQGHU YDDN JHQRHPG QDGHHO LV GDW GH YHUNUHJHQ ELRORJLVFKH JHJHYHQV QLHW YHUWDDOEDDU ]RXGHQ ]LMQ QDDU PRJHOLMNH HIIHFWHQ RS HFRV\VWHPHQ RI GH PHQV $IJH]LHQ YDQKHWIHLWGDWGLWRRNQLHWJHOGWYRRUGHJHEUXLNHOLMNHRSI\VLVFKFKHPLVFKHJHJHYHQV JHEDVHHUGHLQIRUPDWLHNDQKLHUDDQLQEHODQJULMNHPDWHWHJHPRHWZRUGHQJHNRPHQGRRU KHW NLH]HQ YDQ HHQ EUHHG VSHFWUXP YDQ WHFKQLHNHQ ZDDUPHH DVSHFWHQ ]RDOV WR[LFLWHLW SHUVLVWHQWLHHQDFFXPXODWLHLQWHJUDDOEHRRUGHHOGNXQQHQZRUGHQ=RNDQHHQLQGUXNYDQ GH SHUVLVWHQWLH ZRUGHQ YHUNUHJHQ GRRU GH PLOLHXPRQVWHUV ]RZHO GLUHFW DOV QD EORRWVWHOOLQJ DDQ DIEUDDNSURFHVVHQ WH WRHWVHQ WHUZLMO HHQ LQGLFDWLH YHUNUHJHQ NDQ ZRUGHQ YDQ DFFXPXODWLH GRRU FKHPLVFKH VLPXODWLHWHFKQLHNHQ DOOHHQ RUJDQLVFKH VWRIIHQ

(190)  7HQVORWWHZRUGHQLQGLWKRRIGVWXNHIIHFWHQYDQVWRIIHQYRRUPHQVHQPLOLHXUHFKWVWUHHNV YLD SURGXFWHQ HQ GH JHYROJHQ YDQ EORRWVWHOOLQJ YDQ GH PHQV RS GH ZHUNSOHN EXLWHQ EHVFKRXZLQJJHODWHQ.

(191) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ.  (IIHFWJHULFKWHEHQDGHULQJZDWHUERGHPOXFKW  ,QWULQVLHNHYHUVFKLOOHQ +HW DELRWLVFKH

(192)  PLOLHX EHVWDDW XLW YHUVFKLOOHQGH FRPSDUWLPHQWHQ ERGHP HQ JURQGZDWHU ZDWHU HQ RQGHUZDWHUERGHP OXFKW

(193)  ZDDUWXVVHQ LQWHUDFWLH EHVWDDW 'H YHUGHOLQJ LV JHEDVHHUG RS GH NHQPHUNHQGH IDVH YDQ GH]H FRPSDUWLPHQWHQ YDVW YORHLEDDU HQ JDVYRUPLJ 'HG\QDPLHN YDQ GH FRPSDUWLPHQWHQ LV YHUVFKLOOHQG =R LV GH YHUEOLMIWLMG YDQ OXFKW YHURQWUHLQLJLQJ

(194)  LQ 1HGHUODQG HHQ NZHVWLH YDQ XUHQ GLH YDQ RSSHUYODNWHZDWHU HQ VHGLPHQW YDQ GDJHQ HQ GLH YDQ JURQGZDWHU YDQ GHFHQQLD WHUZLMO KHW DGYHFWLHI

(195)  WUDQVSRUW YDQ ODQGERGHP LQ YHOH

(196)  PLOOHQQLD JHUHNHQG PRHW ZRUGHQ 'H]H LQWULQVLHNH G\QDPLHN LV GLUHFW YDQ LQYORHG RS GH SUREOHPDWLHN HQ VFKDDOQLYHDX YDQ GH FKHPLVFKH PLOLHXYHUYXLOLQJ =R KHHIW GH ERGHPEHKHHUGHU WH PDNHQ PHW YHHODO ORNDOH YHURQWUHLQLJLQJJHYDOOHQ DOV HUIHQLVVHQ XLW KHW YHUOHGHQ HQ ]DO KHW PHHVW WRH]LHQ RS PDDWUHJHOHQ WHU YRRUNRPLQJ YDQ GH]H JHYDOOHQ 'H OXFKWEHKHHUGHU KHHIW WH PDNHQ PHW UHJLRQDOH WRW PRQGLDOH YHURQWUHLQLJLQJVLWXDWLHV WHUZLMO GH ZDWHUEHKHHUGHU KLHULQ HHQWXVVHQSRVLWLHLQQHHPW'HLQWHUDFWLHKRXGWLQGDWVWRIIHQQDHPLVVLHLQHHQEHSDDOG PLOLHXFRPSDUWLPHQW ]LFK ]DO YHUGHOHQ GLIIXXV WUDQVSRUW

(197)  ZDDUELM GH DIEUDDNVQHOKHGHQ SHUPLOLHXFRPSDUWLPHQWVWHUNNXQQHQYHUVFKLOOHQ 'H]HPLOLHXHLJHQVFKDSSHQ]LMQYDQGLUHFWHEHWHNHQLVYRRUGHEHKHUHQGHLQVWDQWLHVQLHW DOOHHQ LQ WHUPHQ YDQ QDWXXUOLMNH SURFHVVHQ EY GHSRVLWLH YDQ ODQGERXZ EHVWULMGLQJVPLGGHOHQLQQDWXXUJHELHGHQ

(198) HQLQGHPDDWUHJHOHQVIHHU EYYHUEUDQGHQYDQ DIYDOVWRUWHQLQ]HHEDJJHUVSHFLHRSODQG

(199) PDDURRNWHQDDQ]LHQYDQEHOHLGVGRHOHQHQ GDDUDDQJHNRSSHOGHHIIHFWJHULFKWHWHFKQLHNHQ  9HUVFKLOOHQLQZHWHQVFKDSSHOLMNHNHQQLVJHJHYHQVHQHUYDULQJ 9RRU KHW FRPSDUWLPHQW ERGHP HQ ]HNHU YRRU KHW FRPSDUWLPHQW OXFKW PRHW JHFRQVWDWHHUGZRUGHQGDWHUHHQNHQQLVJHJHYHQVHQHUYDULQJVDFKWHUVWDQGDDQZH]LJLV WHQRS]LFKWHYDQKHWFRPSDUWLPHQWZDWHULQFOXVLHIGHHIIOXHQWHQ'HVDOQLHWWHPLQ]LMQHU LQ DQDORJLH PHW KHW ZDWHUFRPSDUWLPHQW V\VWHPHQ WH RQWZHUSHQ ZDDUPHH LQ SULQFLSH HIIHFWJHULFKWH PRQLWRULQJ NDQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG =HNHU PHW EHWUHNNLQJ WRW GH ERGHP ZRUGHQ RS GLW SXQW GLYHUVH LQVSDQQLQJHQ JHSOHHJG LQ GLYHUVH NDGHUV YDQ KHW ERGHPEHOHLG ]LH ELMODJH DG  HQ 

(200)  0HQ GLHQW ELM GH]H V\VWHPHQ HFKWHU PHHU LQVSDQQLQJ WH OHYHUHQ YRRUEHKDQGHOLQJ YDQ GH PLOLHXPRQVWHUV ]LH SDUDJUDDI 

(201) YRRUGDWGHGDDGZHUNHOLMNHRSHUDWLRQDOLVHULQJHHQIHLWLV'DDUQDDVWNDQGHJHYRHOLJKHLG YDQ HHQ YHUJHOLMNEDUH WHFKQLHN ELM HHQ ]HOIGH EHODVWLQJ YRRU KHW FRPSDUWLPHQW ZDWHU JURWHU ]LMQ GDQ YRRU KHW FRPSDUWLPHQW ERGHP YDQZHJH GH UHODWLHI KRJH µQDWXXUOLMNH¶ DFKWHUJURQGWR[LFLWHLW LQ GH ZDWHU

(202) ERGHP HQ GH JURWHUH EXIIHUZHUNLQJ YDQ GH ZDWHU

(203) ERGHP 'DDUQDDVW OLJW GH VLJQDDOUXLVYHUKRXGLQJ YRRU ZDWHU

(204) ERGHP UHODWLHI RQJXQVWLJDOVJHYROJYDQHHQVWHUNHUXLPWHOLMNHKHWHURJHQLWHLW.

(205) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.  9HUVFKLOOHQLQEHOHLGVYLVLH 2RNEHOHLGVPDWLJ]LMQHUYHUVFKLOOHQ WH GXLGHQ WXVVHQ GH EHQDGHULQJHQ 0HW EHWUHNNLQJ WRW KHW RSSHUYODNWH

(206) ZDWHU HQ VHGLPHQW

(207)  HQ GH HIIOXHQWHQ NRPW PHGH GRRU GH ZHWHQVFKDSSHOLMNH YRRUVSURQJKHWEHOHLGLQWRHQHPHQGHPDWHLQGHULFKWLQJYDQLPSOHPHQWDWLHYDQHIIHFWJHULFKWH EHRRUGHOLQJ ]LH

(208) +HWERGHPEHOHLGYHUNHHUWPHQLQHHQH[SORUDWLHYHIDVHHQWRHWVWPHQGH EUXLNEDDUKHLGYDQHIIHFWJHULFKWHEHRRUGHOLQJLQGLYHUVHNDGHUV VDQHULQJYHURQWUHLQLJGHERGHP EHRRUGHOLQJVWRUWHQEHRRUGHOLQJELRGLYHUVLWHLW

(209)  ]LHHQELMODJHDGHQ

(210)  0HWEHWUHNNLQJWRWKHWEHOHLGLQ]DNHGHDOJHPHQHOXFKWNZDOLWHLWYLQGWZHOLVZDDURQGHU]RHNQDDU DFWXHOHHIIHFWHQSODDWVPDDUGLWLVQLHWVWUXFWXUHHOHQLVERYHQGLHQJHNRSSHOGDDQHHQVSHFLILHNH VWRI RI DDQ HIIHFWHQ YDQ HHQ JURHS VWRIIHQ YHU]XUHQGH HOHPHQWHQ

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

9 Omdat de OZB-component afhangt van de investeringskosten gelden voor de najaarsronde SDE++ 2020 la- gere totale vaste operationele kosten (de totaalbedragen zijn 0,2 à 0,3 €/kWp

The SSGs’ poor knowledge of sugarcane pests and their control also indicate that pests are not considered an important constraint, particularly when compared to

Voor het natuurbeleid heeft dat de volgende consequenties: • een structurele beschikbaarheid van een grote diversiteit aan natuur is niet alleen van belang voor de natuur

7HQVORWWHJDDWKHWNDELQHWLQRSKHWYRRUVWHOYDQGH&*%RPGHZHUNLQJVVIHHUYDQ GH:JEKF] VSRHGLJ XLW WH EUHLGHQ PHW KHW JRHGHUHQ HQ GLHQVWHQYHUNHHU ,Q

It should be noted that the Environmental Risk Limits (ERLs) in this report are scientifically derived values, based on (eco)toxicological, fate and physico-chemical data.. They

It should be noted that the Environmental Risk Limits (ERLs) in this report are scientifically derived values, based on (eco)toxicological, fate and physico-chemical data.. They

In this report, environmental risk limits (ERLs) for surface water (freshwater and marine) are derived for dimethenamid.. According to the DAR toxicity of dimethenamid-P and

3ODYHLVHOFHOFDUFLQRPHQ LQ KHW KRRIG KDOVJHELHG ++3&&V  RQWVWDDQ LQ GH VOLMP YOLH]HQ YDQ KHW ERYHQVWH GHHO YDQ GH OXFKW HQ YRHGVHOZHJ ++3&&