• No results found

Assesing Social Development in the Inner-City of Cape Town : An inquiry into the intersection of Social Development and the Cape Town Partnership activities; livelihood implications for the homeless and destitute

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Assesing Social Development in the Inner-City of Cape Town : An inquiry into the intersection of Social Development and the Cape Town Partnership activities; livelihood implications for the homeless and destitute"

Copied!
91
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

!""#""$%&'()*$+,'-#.#,)/0#%1'$%'12#'3%%#45'6$17')8'

6+/#'9):%;

!

"#!$#%&$'(!$#)*!)+,!$#),'-,.)$*#!*/!0*.$12!3,4,2*56,#)!1#7!)+,!815,!

9*:#!;1')#,'-+$5!1.)$4$)$,-<!2$4,2$+**7!$652$.1)$*#-!/*'!)+,!+*6,2,--!1#7!7,-)$)&),=!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! !"#$%%&'%$()*%+%,'%*-$ $ $ $ $

$ $ $ ./0121$340105607$25$3846289$:;9:299<056$=:$6/0$40>;240<0561$:=4$6/0$70?400$=:$@81604$A;<85$ B0=?483/C$D,56045862=589$@2?4862=5E$B9=F8921862=5$857$(0G09=3<056H$86$6/0$*87F=;7$$ I52G04126C$J2K<0?05LL$-M/==9$=:$@858?0<056LL$*01084M/$,560451/23$86$6/0$N:42M85$O05640$:=4$ O26201E$O830$.=P5LL$@84M/E$QRSQ$

(2)

!""#""$%&'()*$+,'-#.#,)/0#%1'$%'12#'3%%#45'6$17')8'

6+/#'9):%;

!

"#!$#%&$'(!$#)*!)+,!$#),'-,.)$*#!*/!0*.$12!3,4,2*56,#)!1#7!)+,!815,!

9*:#!;1')#,'-+$5!1.)$4$)$,-<!2$4,2$+**7!$652$.1)$*#-!/*'!)+,!+*6,2,--!1#7!7,-)$)&),=!!!!!!!!!!

!

!

!!!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <+"1#4'12#"$"'' D@1MH$A;<85$B0=?483/C' $ *87F=;7$I52G04126C$J2K<0?05$ O=<052;19885$T$ UVQV$AW$J2K<0?05$ $ W=16F;1$XSRQ$ UVRR$AO$J2K<0?05$ .#$DRQTH$YUS$US$US$ $ 6)4#'=+1+' "#$%&'(! %0:K0$(=40902K041$ -6;7056$5=#$RZSYQYR$ .#$RU[TTSZXVZX$ %#$00:K07=40902K041\?<829]M=<$ $ )#*+',-.&'(! (/4]74]24]$+=6/84$-<26/$ .#$DRQTH$YUSYRVY$ %#$9]1<26/\:<]4;]59$ $ ./=<81$G]$N>;25=164886$Y$ UVQV$B($J2K<0?05$ W=16F;1$XSRZ$ UVRR$A^$J2K<0?05$ ! $$$$ ! ! ! !

(3)

"#$$%&'!

!

9+$-!)+,-$-!/*.&-,-!*#!$--&,-!*/!>*4,'#1#.,!1#7!61#1>,6,#)!1-!$)!',21),-!)*!-*.$12!7,4,2*56,#)! 1.)$4$)$,-!$#!)+,!8$)(!*/!815,!9*:#=!?(!:*'@!$#4,-)$>1),-!)+,!2$4,7!',12$)$,-!*/!815,!)*:#A-!+*6,2,--B! $)!12-*!615-!)+,!41'$*&-!1.)*'-!$#4*24,7!$#!-*.$12!7,4,2*56,#)!1#7!1--,--,-!)+,!'1#>,!*/!5'*>'166,-! 1#7!1.)$4$)$,-!1$6,7!1)!7,12$#>!:$)+!)+,!.*652,C!-,)!*/!5'*D2,6-!,C5,'$,#.,7!D(!)+,!+*6,2,--=!9+,! *55*')&#$)(!$-!/*'!)+$-!:*'@!)*!.*#)'$D&),!)*!)+,!#,,7!/*'!$#/*'61)$4,!.*66&#$.1)$*#-!61),'$12!1D*&)! 815,!9*:#A-!41'$*&-!-*.$12!7,4,2*56,#)!-,'4$.,!5'*4$7,'-B!D(!1)),65)$#>!)*!4$-&122(!615!)+,!D'*17,'! -*.$12!7,4,2*56,#)!1.)$4$)(!#,):*'@=! ! ?(!-)&7(!$-!/'16,7!D,):,,#!)+,!-&-)1$#1D2,!7,4,2*56,#)!1#7!2$4,1D2,!.$)(!.*#.,5)-B!1#7!7'1:-!/'*6! E3F!1#7!2$4,2$+**7!)+,*'(=!!?(!:*'@!1$6-!)*!',5',-,#)!)+$-!)+,*',)$.12!$#),'-,.)$*#B!)+'*&>+!)+,!&-,! */!#,):*'@!1#12(-$-B!1-!F!1$6!)*!4$-&12$-,!)+,!.*652,C!-*.$12!7,4,2*56,#)!',21)$*#-+$5-!1#7!7(#16$.-=! 9+,!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!521(-!1!2,17$#>!'*2,!$#!)+,!8$)(A-!-*.$12!7,4,2*56,#)!1.)$4$)(!#,):*'@B!1-! )+,(!.**'7$#1),!1#!1'6(!*/!-,.&'$)(!/*'.,-B!:+*!$#!.*221D*'1)$*#!:$)+!/$,27G!-*.$12!:*'@,'-B!1',! ',-5*#-$D2,!/*'!',/,''$#>!+*6,2,--!5,*52,!)*!1!-+,2),'=!"!5'$61'(!*DH,.)$4,!*/!)+$-!)+,-$-!$-!)*! &#7,'-)1#7!+*:!)+,!88F3!1')$.&21),-!)+$-!',21)$*#-+$5!D,):,,#!-,.&'$)(!1#7!-*.$12!.1',=! ! "!.*65',+,#-$4,!2$),'1)&',!',4$,:!*#!IF30G!8F30!1#7!)+,!-*.$12!1-5,.)-!',21),7!)*!&'D1#! ',>,#,'1)$*#B!5'*4$7,!-*6,!$#-$>+)!$#)*!)+,!.*#),-),7!#1)&',!*/!$65'*4,6,#)!7$-)'$.)-=!9+,!D'*17,'! 2$),'1)&',!5*$#)-!*&)!)+1)!)+,!61#1>,'$12!/,1)&',-!*/!)+$-!&'D1#!>*4,'#1#.,!6*7,2!+1-!)+,!5*),#)$12! )*!$65'*4,!)+,!2$4,-!*/!61'>$#12$-,7!5,*52,!)+'*&>+!-&-)1$#,7!1#7!6,1#$#>/&2!$#),'4,#)$*#=! E*:,4,'B!.'$)$.-!5*$#)!*&)!)+1)!$65'*4,6,#)!7$-)'$.)-!1',!',-5*#-$D2,!/*'!21'>,!-.12,!,C.2&-$*#B!)+$-!$-! 61$#2(!D,.1&-,!*/!)+,!61#71),!)*!,C.2&-$4,2(!5'*),.)!)+,!'$>+)-!*/!)+,!5'*5,')(!*:#,'-!1#7!/*'612! D&-$#,--,-B!:+*!51(!6*#)+2(!-&552,6,#)1'(!2,4$,-B!:+$.+!/&#7!IF3G!8F3!1.)$4$)$,-=!! 0$#.,!JKKK!)+,!89;!+1-!D,,#!',-5*#-$D2,!/*'!)+,!&'D1#!61#1>,6,#)!*/!)+,!.$)(=!9+,!'1)$*#12,!/*'!)+,! 1.)$4,!&'D1#!61#1>,6,#)!2$,-!:$)+!1--*.$1)$*#!)+1)!1!-1/,!1#7!.2,1#!.$)(!$-!,--,#)$12!/*'!)+,!1))'1.)$*#! */!$#4,-)6,#)!1#7!5'*6*)$*#!*/!>'*:)+=!"77$)$*#122(B!)+,!89;!12-*!61#1>,-!1!.',1)$4,!.$)$,-! 5'*5*-12B!:+$.+!.21$6-!)*!)'1#-/*'6!)+,!',>$*#12!,.*#*6(!)+'*&>+!-&-)1$#,7!-&55*')!/*'!1!.',1)$4,! .$)$,-!5',.$#.)!2*.1),7!$#!)+,!L1-)!8$)(B!1#7!)+,!.+122,#>,!/*'!)+,!89;!1#7!)+,!8M89!2$,-!$#!)+,! 7,4,2*56,#)!*/!,%&$)1D2,!$#/'1-)'&.)&',-!)+1)!7,12!:$)+!)+,!>'*:$#>!&'D1#!7$4$7,-B!:+$.+!1',! .*65*&#7,7!D(!)+,!+$-)*'$.12!2,>1.(!*/!151')+,$7!521##$#>=!! !

(4)

()*+,-./01$/+2!

! N$'-)!*/!122B!F!:*&27!2$@,!)*!-+*:!6(!>'1)$)&7,!/*'!6(!7,1'!51',#)-!:+*-,!-&55*')!$-!12:1(-!)+,',B!O$)1! 1#7!P$21#7!3*',2,$H,'-Q!R*,)-B!1#7!/'$,#7!1#7!.*22,1>&,!O&)+!R**'5$H2B!:+*!+1-!D,,#!1!>**7!/'$,#7! 1#7!1!>',1)!-&55*')!7&'$#>!6(!.*22,>,B!1#7!?$,@,!S1#>,#D,'>B!:+*!1--$-),7!6,!$#!815,!9*:#B!1#7! :1-!1!>',1)!-&55*')!:$)+!)+,!)1-@!*/!:'$)$#>=! ! N&')+,'6*',!F!16!$#7,D),7!)*!61#(!*/!6(!T"88U!.*22,1>&,-!)*!-&55*')!6,!$#!/$#7$#>!6(!:1(!$#!815,! 9*:#B!1#7!61@$#>!$)!1!6*',!)+1#!52,1-1#)B!:,2.*6$#>!:*'@$#>!1#7!2,1'#$#>!! ,#4$'*#6,#)B!1#7!1!4,'(!6,6*'1D2,!,C5,'$,#.,=! ! F!16!+,1')$2(!)+1#@/&2!/*'!)+,!1..*651#$6,#)!*/!6(!-&5,'4$-*'!7+'=7'=$'=!S*)+1'!06$)+B!1#7!!F-61$2! N1'*&@!*/!)+,!"88=!!F!16!)+1#@/&2!/*'!122!)+,!,#.*&'1>,6,#)B!>&$71#.,B!1#7!-&55*')!$#!)+,!$#$)$12!)*! )+,!/$#12!2,4,2B!)+1)!,#1D2,7!6,!7,4,2*5$#>!1#7!&#7,'-)1#7$#>!)+,!)+,-$-!-&DH,.)=! ! S1-)2(B!F!:*&27!2$@,!)*!*//,'!6(!',>1'7-!1#7!D2,--$#>-!)*!122!*/!)+*-,!:+*!-&55*'),7!6,!$#!1#(!',-5,.)! 7&'$#>!)+,!.*652,)$*#!*/!)+,!5'*H,.)=! ! /+01+!2&'+3+-1+'.$$

!

!

(5)

3%4./!,5!),+2/+26

! ! 62+/1#4'>;'3%14)=?*1$)%'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'A' J=J!815,!9*:#!VWJJX!"/),'!)+,!;1')(B!0,.&'$)(!1#7!61#1>,6,#)!*/!)+,!8,#)'12!8$)(!===================!Y! J=V!I1.@>'*&#7!===============================================================================================================================!K! J=V=J!E$-)*'$.12!3,4,2*56,#)!1#7!)+,!Z,*>'15+(!*/!815,!9*:#!==================================================!K! J=V=V!;*-)Q"51')+,$7!0*&)+!"/'$.1X!!0,'4$.,!3,2$4,'(!;*2$.$,-!1#7!)+,!;**'=!================================!JW! J=V=[!;*2$.(!*/!;'$41)$-1)$*#!==========================================================================================================!J[! J=V=\!8$)(!F65'*4,6,#)!3$-)'$.)!1#7!0*.$12!3,4,2*56,#)!0,'4$.,-!=============================================!J\! J=V=]!9+,!815,!9*:#!3,4,2*56,#)!8*#),C)!================================================================================!J^! J=[!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!F#/'1-)'&.)&',Q!2,7!5'*H,.)-!==============================================================!J_! J=\!;'*D2,6!0)1),6,#)!================================================================================================================!JK! J=]!O,-,1'.+!"$6!1#7!`&,-)$*#!===================================================================================================!VJ! J=^!M&)2$#,!====================================================================================================================================!VV! 62+/1#4'B;'92#)4#1$*+,'C4+0#:)4D'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'BE' V=J!F#)'*7&.)$*#X!9+,!89;!1#7!)+,!;*2$)$.12!L.*#*6(!*/!;21.,!=====================================================!V\! V=V!a'D1#!O,>,#,'1)$*#!1#7!.$)$b,#-+$5!======================================================================================!VY! V=V=J=!Z,#)'$/$.1)$*#X!9+,!,1'2(!7,D1),!========================================================================================!VY! V=V=V!0(#)+,-$-X!9*:1'7-!1!.*#.,5)&12!6*7,2!=============================================================================!VK! V=[!F65'*4,6,#)!3$-)'$.)-B!M'$>$#B!L4*2&)$*#B!8*#),#)!================================================================![W! V=[=J!9+,!I&-$#,--!F65'*4,6,#)!3$-)'$.)-!T2*.12!7$4,'-$)(U!==========================================================![W! V=[=V!9+,!M'$>$#!1#7!,4*2&)$*#!*/!IF3-!=========================================================================================![J! V=[=[!IF3!S$),'1)&',!======================================================================================================================![J! V=[=\!IF30X!)+,!),#-$*#-!)+,(!'1$-,B!1#7!)+,!,C.2&-$*#!)+,(!/*'6!================================================![V! V=[=]!F65'*4,6,#)!3$-)'$.)-!1#7!E*6,2,--!=================================================================================![[! V=\!8*#.,5)&12!?*7,2X!S$4,1D2,!.$)(B!)+,!O$>+)!)*!)+,!8$)(=!=========================================================![]! 62+/1#4'F;'<#12)=),)&7'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'FG' [=J!c,):*'@!"#12(-,-!===================================================================================================================![_! [=V!?,)+*7*2*>$.12!"55'*1.+!======================================================================================================![K! [=V=J!F#),'4$,:-!============================================================================================================================![K! [=V=V!S$),'1)&',!0)&7(!===================================================================================================================!\[! [=V=[!"77$)$*#12!".)$4$)$,-!=============================================================================================================!\[!

(6)

[=V=\!O,-,1'.+!.*#),C)!=================================================================================================================!\\! \=J!F#)'*7&.)$*#!============================================================================================================================!\^! \=V!0)&7(!"',1!==============================================================================================================================!\Y! \=V=J!M4,'4$,:!=============================================================================================================================!\_! \=[!!8,#)'12!8$)(!0*.$12!3,4,2*56,#)!!c,):*'@!===========================================================================!\K! \=[=J=!9+,!E*6,2,--!=====================================================================================================================!]V! \=[=V!8,#)'12!8$)(!cZM-!================================================================================================================!][! \=[=[!L1'2(!-*.$*Q!-51)$12!5'1.)$.,-!*/!)+,!89;!==============================================================================!]\! \=[=\=!9+,!8M89!1#7!)+,!;1')#,'-+$5!===========================================================================================!]]! 62+/1#4'H'()*$+,'-#.#,)/0#%1'$%'3%%#45'6$17'6+/#'9):%'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'HA' ]=J!F#)'*7&.)$*#!============================================================================================================================!]Y! ]=J=J=!9+,!;1')#,'-+$5!1#7!8*#),-),7!3$-.*&'-,-!========================================================================!]_! ]=J=V!9+,!8M89!I&-$#,--!;21#!======================================================================================================!]K! ]=J=[!9+,!I&-$#,--!;21#B!1#7!)+,!7$',.)$*#12!',21)$*#-+$5!:$)+!$##,'Q!.$)(!cZM-=!=======================!^W! ]=J=\!9+,!88F3!0*.$12!3,4,2*56,#)!;'*>'16A-!1.)$4$)(!#,):*'@!=================================================!^V! ]=J=]!03!d!M#!0)',,)!S,4,2!F#),'4,#)$*#!=======================================================================================!^[! ]=V=^!88F3!7$-.*&'-,!*#!0*.$12!3,4,2*56,#)!===============================================================================!^]! 62+/1#4'I'()*$+,'J4)&4+0"K'+%='L$.#,$2))="')8'12#'M)0#,#""'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'IN' $$$$$$$$$$U]S$./0$O/89905?01$:8M25?$O056489$O26C$JB)1#$W04130M62G01$:4=<$6/0$/=<09011______]$]`R$$ 62+/1#4'A;'6)%*,?"$)%"'+%='O#*)00#%=+1$)%"'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'AH' "55,#7$C!JX!"DD',4$1)$*#-!===========================================================================================================!_]! "55,#7$C!VX!88F3!?15!0*.$*Q!051)$12!F#),'-,.)$*#!=======================================================================!_^! "55,#7$C![X!0PM9!1#12(-$-!8830!5*2$.(!======================================================================================!_Y! "55,#7$C!\!9*5$.!S$-)-!c>*A-G!ND*A-G!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!=====================================================!__! "55,#7$C!]X!8830!Q0*.$12!3,4,2*56,#)!3'1/)!;*2$.(!3*.&6,#)!==================================================!_K! '

(7)

78%92/&!:;!<+2&,0#)2=,+!

!

:>:!7%9/!3,-+!?@::;!(52/&!28/!A%&2'B!"/)#&=2'!%+0!$%+%1/$/+2!,5!28/!7/+2&%.!7=2'! ! 45%-.!-.!6!7%6*$+'!-8!6!.$&'9!&0!$%+!:+8$'63!:-$9!;<*'&,+<+8$!2-.$'-7$=!"8!&'>68-?6$-&8!+.$6@3-.%+A!-8! B&,+<@+'!CDDD!E-$%!$%+!<68A6$+!$&!<6F+!$%+!:+8$'63!:-$9!6!*367+!$%6$!-.!73+68G!.60+!68A!76'-8>G! E%+'+!*+&*3+!768!+81&9!*#@3-7!.*67+G!E&'FG!*369!68A!3-,+=!5%-.!-.!6!7-$9!$%6$!>'&E.!-8!0'&8$!&0!9&#'! +9+.! +,+'9! A69=! "8A! 6! .$&'9! &0! $%+! *+&*3+! E%&! <6F+! -$! 633! %6**+8=! 269! 68A! 8->%$! H::;2! "88#63! I+*&'$!CDDJK=L!

!

9+,! /$'-)! 7,.,##$&6! */! )+,! VJ-)! .,#)&'(! )+,! >2*D12! :*'27! /*&#7! ,C5',--$*#! $#! )+,! NFN"! P*'27! 8&5!

VWJW=!E&>,!#&6D,'-!*/!5,*52,!/'*6!122!1'*&#7!)+,!:*'27!.16,!)*!.,2,D'1),!)+$-!6,>1Q!,4,#)=!F)!:1-! )+,!/$'-)!)$6,!$#!+$-)*'(B!)+1)!1#!"/'$.1#!.*&#)'(!:1-!1D2,!)*!+*-)!)+,!P*'27!8&5!,4,#)=!! ! M#,!(,1'!1/),'!+*-)$#>!)+,!NFN"!VWJW!/**)D122!P*'27Q8&5!>16,-B!815,!9*:#!D,1'-!)+,!',-5*#-$D$2$)(! */!#,,7$#>!)*!61#1>,!61--$4,!$#/'1-)'&.)&',!2,7!5'*H,.)-!1-!1!2,>1.(!*/!)+,!:*'27!.&5!,4,#)=!9+,!#,:! $#/'1-)'&.)&',!#,,7,7!)*!+*-)!)+,!,4,#)!$#.2&7,7!)+,!.*#-)'&.)$*#!*/!61--$4,!-)17$&6-B!/1#!:12@-!1-! :,22! 1-! 1#! $#4,-)6,#)! $#)*! )+,! $65'*4,6,#)! */! )+,! .*&#)'(A-! '*17! #,):*'@-=! F#! 177$)$*#B! NFN"! ',%&$',7! &5>'17,7! -,.&'$)(! */! 5&D2$.! )'1#-5*')! '*&),-! 1#7! 5&D2$.! -51.,-! )+'*&>+*&)! )+,! .$)(=! c*:! )+1)!)+,!P*'27!8&5!$-!*4,'B!815,!9*:#!-)$22!#,,7-!)*!61$#)1$#!)+,!$#/'1-)'&.)&',B!1#7!$-!/$#7$#>!6&.+! 7$//$.&2)(!)*!-&-)1$#!2*#>!),'6!&-,!*/!$)-!$65',--$4,!_W!WWW!-,1)!-)17$&6=!! ! F#!)+,!D&$27!&5!)*!)+,!P*'27!8&5B!)+,!$#),'#1)$*#12!6,7$1B!:+$.+!%&,-)$*#,7!0*&)+!"/'$.1A-!.151.$)(! /*'! +*-)$#>! )+,! P*'27! 8&5! ,4,#)B! .$)$#>! )+,! 5*),#)$12! -,.&'$)(! '$-@-! )*! /**)D122! /1#-! 1-! )+,! 5'$61'(! .1&-,!*/!.*#.,'#B!'1$-,7!6&.+!-5,.&21)$*#=!0*&)+!"/'$.1#!.$)$,-!122!)*!1$6!/*'!:*'27Q.21--!-)1)&-!(,)! .*#)$#&,! )*! ,C+$D$)! ,C)',6,! -)'&.)&'12! .+122,#>,-! 1'*&#7! +*&-$#>! 7,2$4,'(! 1#7! 61--$4,! &#,652*(6,#)! 1#7! 5*4,')(=! ! 9+,! 6,7$1! -5,.&21)$*#! .*6D$#,7! :$)+! )+,! +$>+! #1)$*#12! .'$6,! '1),-B! 177,7! )*! 51')$.&21'! .*#-,%&,#.,-! /*'! -1/,)(! 1#7! -,.&'$)(! $#! 122! 0*&)+! "/'$.1#! 8$)$,-! 5'$*'! )*B! 1#7! 7&'$#>!)+,!,4,#)=!

!

F#!815,!9*:#B!)+,!-,.&'$)(!51'1#*$1!',-&2),7!$#!D$22$*#-!*/!'1#7-!,C5,#7$)&',!*#!-1/,)(!1#7!-,.&'$)(!)*! ,#-&',! )+,! ,//$.$,#)! 1#7! -1/,! )'1#-5*')1)$*#! */! 122! 4$-$)*'-! T?,7$182&D0*&)+"/'$.1B! #=7=<! "716-B! 0=! VWW^U=! ?*',! #*)1D2(B! )+,! -,.&'$)(! /*.&-! ',-&2),7! $#! )+,! 61--! ,4$.)$*#! */! )+,! &'D1#! 5**'! /'*6! )+,! .,#)'12!.$)(!)*!*&)2($#>!1',1-!T06$)+B!VWJWU=!!

(8)

3,-5$),!)+,!#,,7!/*'!$65'*4,7!-,.&'$)(!521##$#>!$#!5',51'1)$*#!/*'!)+,!$#/2&C!*/!/**)D122!/1#-B!-1/,)(! 1#7!-,.&'$)(!1',!/*.&-!1',1-B!:+$.+!+14,!D,,#!5'$*'$)$-,7!D(!)+,!.$)(!*/!815,!9*:#!2*.12!>*4,'#1#.,! 1>,#71!*4,'!)+,!51-)!),#!(,1'-=!9+,!61#71),!)*!5'*4$7,!,//,.)$4,!-,.&'$)(!$#!)+,!$##,'!.$)(!*/!815,! 9*:#!+1-!D,,#!1--$>#,7!)*!1!5&D2$.Q!5'$41),!51')#,'-+$5B!.122,7!)+,!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!T89;U!:+*! +1-!,-)1D2$-+,7!1!8$)(!F65'*4,6,#)!3$-)'$.)!T8F3U!-$#.,!)+,!(,1'!VWWW=!9+,!8$)(!F65'*4,6,#)!3$-)'$.)! T8F3U!J!$-!1!7,/$#,7!>,*>'15+$.12!1',1!',.,$4$#>!5'$41),2(!/&#7,7!-,'4$.,-!T?$'1/)1DB!VWWYB!5=[UB!*#!)*5! */!6&#$.$512!-,'4$.,-=!! ! ;&D2$.Q!;'$41),Q!;1')#,'-+$5-!1#7!)+,!,-)1D2$-+6,#)!*/!8F3-!1',!.,#)'12!)*!6(!1',1!*/!-)&7(=!?(!)+,-$-! 7'1:-! *#! )+,! :*'@! */! ?$'1/)1D! TVWW[<! VWWYU=! F#! +,'! 515,'! e;&D2$.Q;'$41),! ;1')#,'-+$5-! T;;;-UB! )+,! 9'*H1#! E*'-,! */! c,*2$D,'12! 3,4,2*56,#)AB! ?$'1/)1D! &#.*4,'-! 1! -$>#$/$.1#)! 7$//,',#.,! D,):,,#! )+,! :1(! 51')#,'-+$5-! .*#4,(! $#/*'61)$*#! 1D*&)! 5*:,'! -+1'$#>B! 1#7! )+,! 1.)&12! '$>+)! */! -1(! */! .*66&#$)$,-!1#7!5*:,'!*/!.*#)'*2!$#!)+,!7,.$-$*#!61@$#>!5'*.,--=!0+,!1'>&,-!)+1)!$#!-*!7*$#>!;;;-! .1#! *5,'1),! 1-! )'&,! 9'*H1#! +*'-,-! */! 7,4,2*56,#)B! -,,#! )+1)! $#! )+,! 5'*.,--! )+,! $#),',-)! */! )+,! .*66&#$)(! $-! */),#! *4,':+,26,7! D(! )+,! 6*-)! 5*:,'/&2! 6,6D,'-! */! )+*-,! */! )+,! 51')#,'-+$5=! T?$'1/)1DB!VWW[B!5=_KU=!?*',*4,'!$#),',-)$#>!$-!+,'!,65$'$.12!:*'@!*#!)+,!.1-,!*/!815,!9*:#!1#7!+,'! 1#12(-$-!*#!)+,!-51)$12!1#7!7$-.&'-$4,!5'1.)$.,-!*/!)+,!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!/'*6!VWWW!&#)$2!VWW^B! )+,!61#1>$#>!D*7(!*/!)+,!7*:#)*:#!8$)(!F65'*4,6,#)!3$-)'$.)!T8F3UB!$#!:+$.+!-+,!/*',>'*&#7-!)+,! -*.$*Q!-51)$12!$652$.1)$*#!*/!)+,-,!5'$41)$-$#>!5'1.)$.,-=! ! E,'!.'$)$.12!',.*'7!.*#.,'#-!)+,!-*.$122(!-1#$)$b$#>!5'1.)$.,-!D(!)+,!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!$#!)+,!,1'2(! (,1'-! */! 8F3-! *5,'1)$*#<! )+,! ',.&'',#)! '*&#7$#>! &5! */! +*6,2,--! $#)*! )+,! D1.@-! */! 5'$41),! -,.&'$)(! )'&.@-! T?$'1/)1DB! VWWYB! 5=^JJUB! 1#7! )+,! /*'612$b1)$*#! */! 51'@$#>! 5'1.)$.,-! 7*:#)*:#! $#.2&7$#>! )+,! $65*-$)$*#!*/!f2,>$)$D$2$)(A!*#!51'@$#>!1)),#71#)-!:+$2,!5'*+$D$)$#>!1)),#71#)-!:$)+!.'$6$#12!',.*'7-!*/! 1#(!@$#7=!E,'!:*'@!12-*!7,-.'$D,-!+*:!)+,!&'D1#!5**'!1',!*/),#!,4$.),7!1#7!/*'.,/&22(!',6*4,7!*&)! */! )+,! .$)(! .,#)',! */! 815,! 9*:#! 1-! 1! ',-&2)! */! )+,! 7(#16$.-! */! )+,! $65'*4,6,#)! 7$-)'$.)! &'D1#! >*4,'#1#.,! 6*7,2=! 9+,! D1-$.! 5*$#)! D,$#>! 617,! $-! )+1)! $65'*4,6,#)! 7$-)'$.)-! 155,1'! )*! $651.)! #,>1)$4,2(!*#!)+,!.*66&#$)(!1#7!&'D1#!5**'!)+1)!1',!21'>,2(!#,>2,.),7!1#7!7$-521.,7!/'*6!)+,!.$)(=!! ! ?(!-)&7(!.*#)$#&,-!)*!&#7,'-)1#7!)+,!2$4,2$+**7-!*/!)+,!&'D1#!5**'!$#!)+,!.,#)'12!.$)(B!$#!',21)$*#! :$)+! )+,! $#-)$)&)$*#12! 1.)$4$)$,-! 1#7! 5'*>'16-! */! )+,! $65'*4,6,#)! 7$-)'$.)! $#! )+,! .,#)'12! .$)(=! ! 9+$-! -)&7(!1#12(-,-!1#7!.'$)$.122(!1--,--,-!:+1)!+1-!D,,#!7*#,!)*!6,,)!)+,!#,,7-!*/!)+,!&'D1#!5**'!$#!)+,! .,#)'12!.$)(!1#7!5$.@-!&5!:+,',!?$'1/)1DA-!TVWWYU!:*'@!,#7-B!$#!)+,!D&$27!&5!)*!)+,!P*'27!8&5!1#7!

1$./0$O26C$,<34=G0<056$(21642M6$DO,(H$21$8$70:2507$?0=?483/2M89$8408$40M02G25?$342G8609C$:;5707$104G2M01$D@248:68FE$&]$ QRR`E$3]YHE$=5$6=3$=:$<;52M2389$104G2M01E$1;M/$81$10M;426C$34=G2705M0E$M9085125?E$1640061M830$2<34=G0<0561$857$ <84a0625?E$6=$3=1262=5$6/0$M056489$M26C$81$8$?9=F899C$M=<306262G0$M26C$D@248:68FE$&]$QRR`H]

(9)

.*#)$#&,-!)*!5'*4$7,!1#!1#12(-$-!*/!)+,!-$)&1)$*#!$#!)+,!.$)(!*#,!(,1'!1/),'!)+,!,4,#)=!!!! :>?!C%)*1&,#+0!! :>?>:!D=62,&=)%.!E/F/.,9$/+2!%+0!28/!G/,1&%98'!,5!7%9/!3,-+! ! 815,!9*:#!+1-!1!2*#>!+$-)*'(!*/!-*.$12!,#>$#,,'$#>!5'*H,.)-!T.*2*#$12$-6B!151')+,$7B!7,6*.'1.(UB!122! :+$.+!+14,!+17!$65*')1#)!-51)$12!-$>#$/$.1#.,!T05$#@-B!VWWJU=!!;15,'-!/'*6!I*#7!TVWWWUB!P$2@$#-*#B! TVWWJUB!05$#@-!TVWWJUB!?1D$#B!$#!06$)+!TVWW[UB!?$'1/)1D!!TVWWYUB!;$'$,B!TVWWYU!B!g*)b,!1#7!R$--,'!TVWW_U! 1#7!E*&--1+QE*b-.+&.+!1#7!9,55*!TVWWKUB!122!>$4,!1!4$-$*#!*/!)+,!+$-)*'$.12!7,4,2*56,#)!*/!)+,!.$)(! */!815,!9*:#!1#7!$)-!>,*>'15+(=! !

"6*#>-)! )+,6B! 61#(! -.+*21'-! $#.2&7$#>! 05$#@-! TVWWJU! 1#7! E*&--1+QE*b-.+&.+! 1#7! 9,55*! TVWWKU! 1'>&,! )+1)! )+,! .&'',#)! -)'&.)&',! */! )+,! .$)(! 1#7! ,C$-)$#>! -*.$*Q-51)$12! ',21)$*#-+$5-! 1',! 5'$61'$2(! 2,>1.$,-!*/!)+,!151')+,$7!5,'$*7=! ! ;'*/,--*'!Z*'7*#!;$'$,!*/!)+,!a#$4,'-$)(!*/!815,!9*:#B!,C521$#-!)+1)!)+,!.,#)'12!.$)(!$-!#*)!',122(!)+,! .,#)',!*/!815,!9*:#B!1#7!#*)!:+,',!6*-)!5,*52,!2$4,!T;$'$,B!VWWYU=!9*!)+,!VJ-)!.,#)&'(!$)!+17!D,,#! )+,!*)+,'!:1(!1'*&#7B!D&)!61--!,C5&2-$*#!/'*6!)+,!.$)(!.,#)',B!)+,!.*#-)'&.)$*#!*/!7*'6$)*'(!D21.@! )*:#-+$5-!*#!)+,!815,!N21)-!T6*)$41),7!D(!'1.$12$-6!1#7!+,12)+!.*#-$7,'1)$*#-UB!1#7!7,.,#)'12$-1)$*#! */! D&-$#,--,-! )*! )+,! *&)-@$')-! 7&'$#>! )+,! "51')+,$7Q,'1! T;$'$,B! VWWYB! 5=JV^U!+14,! 122! 12),',7! )+,! 21#7-.15,! */! )+,! .$)(B! 1#7! 617,! $)! +$>+2(! -,>',>1),7=! 9+,! ',1-*#! /*'! 151')+,$7-! e-,.&'$)(! $#/'1-)'&.)&',B! :+$.+! .*#-)$)&),7! )+,! -*.$*Q-51)$12! -,>',>1)$*#! $#! 815,! 9*:#B! 1'*-,! /'*6! 1! .*6D$#1)$*#!*/!.1&-,-!T?$'1/)1DB!VWJJU=! ! 9+,!,4$7,#.,!/'*6!)+,!2$),'1)&',!-+*:-!)+1)!)+,!>'*:)+!*/!)+,!5*5&21)$*#!$#!)+,!J_[W-!1-!1!',-&2)!*/! $#.',1-,7!5'*-5,'$)(B!52&-!)+*&>+)-!*#!)+,!$--&,!*/!.2,1#$#>!&5!)+,!7*:#)*:#!-)',,)-!Q!)+,!.,#),'!*/! 815,!9*:#!:1-!7$')(!1#7!>',1-(!1)!)+1)!)$6,B!1#7!)+,!*&)D',1@!*/!-61225*C!$#!J_[K!:1-!7,7$.1),7!)*! )+$-!/$2)+!TP1'',#B!$#!?$'1/)1DB!VWJJU!Q!:,',!16*#>!)+,!',1-*#-!/*'!$#.',1-,7!1#)$Q.*2*#$12!-,#)$6,#)! 1#7!12-*!'1.$-)!$7,*2*>(!D(!)+,!:+$),!,2$),=!9+$-!2,7!)*!4$')&122(!H&-)!$#4,-)6,#)!$#!$##,'Q.$)(!-,'4$.,-B! 1#7!/'*6!JK\_!1!-,>',>1)$*#!',>$6,!:$)+!1!2$/,Q!-51#!*/!/*')(!(,1'-!)+1)!6,1#)!)+,!61--$4,!,C.2&-$*#! */!D21.@!1#7!.*2*',7!/'*6!122!2,4,2-!*/!)+,!5&D2$.!7*61$#!TE*&--1+Q!E*b-.+&.+!h!9,55*B!VWWKU=! ! 0,4,#),,#!(,1'-!1/),'!151')+,$7!'&2,!TJK\_Q!JKK\UB!)+,!.$)(!*/!815,!9*:#!$-!.+122,#>,7!)*!*4,'.*6,! D*)+! )+,! 2,>1.(! */! -,>',>1),7! 521##$#>! D(! 6*',! $#.2&-$4,! 7,4,2*56,#)B! :+$2,! $)! -,,@-! )*! 5*-$)$*#! $)-,2/!1#7!$)-!,.*#*6(!>2*D122(=!F#.2&-$4,!7,4,2*56,#)!$#!1!.$)(!-*!6&.+!61'@,7!D(!151')+,$7!-*.$12!

(10)

,#>$#,,'$#>B! )*>,)+,'! :$)+! $)-! #,:! 7,4,2*56,#)! .+122,#>,-! 155,1'-! #*)! )*! D,! ,1-(=! 0$#.,! )+,! .'&6D2,!*/!151')+,$7!$#!JKK\!-,'$*&-!5*2$.(!6,1-&',-!+14,!D,,#!.',1),7!)*!*4,'.*6,!)+,!2,>1.(!*/! 151')+,$7!51##$#>B!D&)!&'D1#!-5'1:2!1-!$#)'1Q!.21--!7$4$-$*#-!+14,!:*'-,#,7!T;$,),'-,B!VWWKB!5=J[UB! 1#7!)+,!>,*>'15+(!*/!815,!9*:#!+1-!+1'72(!.+1#>,7=!! ! 9*71(B!)+,!.$)(!.1#!-)$22!D,!7$4$7,7!$#!b*#,-!*/!1741#)1>,!1#7!7$-1741#)1>,B!#*:!7,/$#,7!$#!),'6-!*/! -*.$*Q!,.*#*6$.!-)1)&-B!'1)+,'!)+1#!$#!),'6-!*/!'1.,!*'!,)+#$.$)(!T?166*#B!VWW]U=! M#2(!1!]WWW!815,)*#,1#-!2$4,!$#!)+,!7,4,2*5,7!7*:#)*:#!1',1!1#7!]]=WWW!2$4,!$#!)+,!D'*17,'!1#7! :,12)+(!.,#)'12!.$)(!1',1B!*/!1#!$#.*#-$7,'1D2,![B!]!6$22$*#!5,*52,!*/!)+,!)*)12!815,!9*:#!;*5&21)$*#! T88F3B!VWW_U=!F)!$-!,C5,.),7!)+1)!)+$-!21)),'!/$>&',!:$22!'$-,!)*![=K!6$22$*#!$#!VWJ]!TP$2@$#-*#B!VWWWB!5=! VWWWUB!122*:$#>!1!/&')+,'!$#.',1-,!$#!7$--$6$21'!1#7!,C.2&-$*#1'(!&'D1#!/*'6=!! ! :>?>?!A,62H(9%&28/=0!",#28!(5&=)%;!!"/&F=)/!E/.=F/&'!A,.=)=/6!%+0!28/!A,,&>! ! P$)+! )+,! /$'-)! 0*&)+! "/'$.1#! 7,6*.'1)$.! ,2,.)$*#-! $#! JKK\B! )+,! '1.$122(Q! D1-,7! 1#7! -,>',>1)$*#$-)! 151')+,$7!.*#)'*2!*//$.$122(!.16,!)*!1#!,#7=!F#!$)-!521.,B!)+,!#,:!"c8!>*4,'#6,#)!/$'62(!521.,7!)+,! #,,7! )*! 177',--! 5*4,')(! 1#7! $#,%&12$)(! 1)! )+,! .,#)',! */! $)-! )'1#-/*'61)$4,! 1>,#71! T8+,'&B! VWWJB! 5=]W^U=! ! P$)+! )+,! #,:! '&2,! .16,! #,:! 5'*6$-,-B! :$)+! )+,! "c8! >*4,'#6,#)! 5'*6$-$#>! $65'*4,7! 1..,--! )*! 21#7B! +*&-$#>B! 1#7! -,'4$.,-! )*! *4,'.*6,! )+,! 2,>1.(! */! 151')+,$7! 1#7! -&552(! 1..,--! )*! -*.$12Q! ,.*#*6$.!',-*&'.,-!)+1)!-+15,7!)+,!.*',!*/!-)'1)$/$.1)$*#!*/!.$)$b,#-+$5!122!)+,-,!(,1'-!T?$'1/)1D!h! P$22,-B!VWW]U=!9+,!#,:!>*4,'#6,#)!.*66$)),7!$)-,2/!)*!)+,!7,4,2*56,#)!*/!$#7&-)'$,-!1#7!-,'4$.,-B! 1#7! $65'*4,6,#)-! $#! )+,! +*&-$#>! -&552(! #,1'! )+,! )*:#-+$5-! *#! )+,! *#,! +1#7B! 1#7! /&')+,'! 7,#-$/$.1)$*#!D(!$65'*4$#>!$#/'1-)'&.)&',!1#7!)'1#-5*')1)$*#!T01//B!JKK_U=!!

!

0*6,!*&).*6,-!:$)+!',>1'7!)*!D1-$.!-,'4$.,!5'*4$-$*#B!$#.2&7$#>!)+,!+*&-$#>!1#7!,7&.1)$*#!-,.)*'B! /',,!6,7$.12!.1',!1#7!5&D2$.!:*'@!T8+,'&B!VWWJUB!122!*/!:+$.+!:,',!.1''$,7!*&)!7&'$#>!)+,!/$'-)!(,1'-! 1/),'! )+,! *//$.$12! 1D*2$)$*#! */! 151')+,$7! '&2,B! )+'*&>+! )+,! >*4,'#6,#)! .*#)'*22,7! P+$),! ;15,'! *#! O,.*#-)'&.)$*#! 1#7! 3,4,2*56,#)! TO3;U=! 9+,! *&).*6,-! 1',! 61$#2(! 1))'$D&),7! )*! #,:2(! 7,-$>#,7! 5*2$.(! /'16,:*'@-! TF3;U! $#! 122$1#.,! :$)+! 1.)$4,! -)1),! $#),'4,#)$*#! *#! 7,2$4,'(! /*'! )+,! 5**'B! #*)! 1))1$#,7!D(!)+,!5*2$.(!)+1)!/*22*:,7!T8+,'&B!VWWJU=!!

!

9+,! 5'*6$-,-! 617,! D(! )+,! "c8! '&2$#>! 51')(! :,',! H&-)$/$1D2,B! 1-! ;$,),'-,! TVWWKU! 1--,')-! )+,! ',7$-)'$D&)$4,! 16D$)$*#! */! )+,! #,:2(! ,2,.),7! >*4,'#6,#)! $#41'$1D2(! +17! )*! $#4*24,! -*6,! /*'6! */!

(11)

&'D1#! H&-)$.,! 1#7! ',D121#.$#>B! D,.1&-,! )+$-! :1-! :+,',! )+,! +,1')! */! ,.*#*6$.! 151')+,$7! ',-$7,7! T;$,),'-,B! VWWKB! 5=JU=! E*:,4,'B! 1..*'7$#>! )*! ;$,),'-,! TVWWKUB! )+,! )'1#-$)$*#! +17! 12-*! +$#7,',7! ,C),#-$4,!$#)'&-$*#!$#!,$)+,'!)+,!1.%&$',7!:,12)+!*/!)+,!:+$),!6$#*'$)(!*'!5'$41),!5'*5,')(=!9+,!,1'2(! .'$)$.$-6! */! )+,! )'1#-$)$*#! 5*2$)$.-! $-! )+1)! )+,! 1$6! +17! #*)! D,,#! )*! &2)$61),2(! .+1#>,! 815,! 9*:#-A! >,*>'15+(! T01//B! JKK_U=! ;$,),'-,! TVWWKU! >*,-! 1-! /1'! )*! .21$6! )+1)! )+,! 5'*6$-,-! 617,! D(! )+,! #,:! ,2,.),7!>*4,'#6,#)!$#!JKK\!:,',!$#!1#(!,4,#)!12-*!6$-521.,7X!

bM6'$! &0! $%+! A+63G! 0'&<! $%+! &#$.+$G! E6.! $%6$! $%+! )&#$%! "0'-768! +7&8&<9G! 687%&'+A! -8! $%6$! E&8A+'0#339! +36.$-7! *%68$6.<N<6'F+$! .+8$-<+8$NE&#3A! 8&$! @+! +8A68>+'+A! @9! +O$+8A-8>! $%+! 0'687%-.+! $&! $%+! @367F! <61&'-$9! 68A! 6AA'+..-8>! $%+-'! A+,+3&*<+8$63! 8++A.! 0&'! 677+..! $&! @6.-7! .+',-7+.!.#7%!6.!E6$+'G!+8+'>9G!.%+3$+'G!+A#76$-&8!68A!%+63$%!76'+$D?1'1$-!$#!;$,),'-,B!VWWKB!5=JUi=!! !

"2)+*&>+!)+,!2,>12!/'16,:*'@!-,)!&5!$#!JKK^!)+1)!/*'612$-,7!)+,!'$>+)-!*/!122!.$)$b,#-!)*!)+,!5'*4$-$*#! 1#7! 1..,--! )*! 17,%&1),! +*&-$#>! 1#7! D1-$.! -,'4$.,-! T1')$.2,-! V^! 1#7! VYU! T?$'1/)1D! h! P$22,-B! VWW]B! 5=VWVUB! $#! )+,! -16,! (,1'B! 2,--! )+1#! ):*! (,1'-! 1/),'! )+,! 21&#.+! */! )+,! O,.*#-)'&.)$*#! 1#7! 3,4,2*56,#)! ;'*>'166,! TO3;UB! )+,! ',7$-)'$D&)$*#$-)! 5*2$.(! :1-! ',521.,7! D(! 1! 61'@,)Q! 7'$4,#! Z'*:)+B!L652*(6,#)!1#7!O,7$-)'$D&)$*#!TZL"OU!5*2$.(=!E,',:$)+!)+,!5*2$.(!/*.&-!-+$/),7!)*:1'7-!',Q 5'$*'$)$-1)$*#!*/!>*4,'#6,#)!,C5,#7$)&',!1#7!.*#)'$D&)$*#-!$#!)+,!5'*4$-$*#!*/!D1-$.!16,#$)$,-!1#7! -,'4$.,-!T8+,'&B!VWWJUB!+,#.,!#,*Q2$D,'12!521##$#>!5'*.,--,-=!!! ! 9+,!,65+1-$-!/*'!.+1#>,!&#7,'!ZL"O!:1-!*#!2$D,'12$b$#>!$#),'#1)$*#12!)'17,!1#7!',2$1#.,!*#!61'@,)Q! 6,.+1#$-6-! T?$'1/)1DB! VWWYB! 5=^W\UB! 1#7! :1-! D1-,7! *#! )+,! )+,*'(! )+1)! 61.'*Q! 5*2$.(! :*&27! .*#)'$D&),!)*!)+,!,.*#*6$.!-.*5,!)*!122*:!/*'!$#.*6,!',7$-)'$D&)$*#B!1#7!*55*')&#$)$,-!/*'!)+,!&'D1#! 5**'!)+'*&>+!155'*5'$1),!-*.$12!7,4,2*56,#)!5'*>'166,-B!,.*#*6$.!,65*:,'6,#)!1#7!7,2$D,'1),! 5'*6*)$*#!*/!,652*(6,#)!.',1)$*#!T8+,'&=!VWWJB!5=]W_U=!

!

E*:,4,'B!)+,',!+14,!D,,#!5'*/*&#7!/1$2&',-!*/!)'1#-$)$*#12!5*2$)$.-=!F#!)+,!+*&-$#>!-,.)*'!)+,!-16,! 2$#,! */! ',1-*#$#>! :1-! /*22*:,7! $#! )+,! VJ-)! .,#)&'(! )+1#! $#! )+,! ,1'2(! #$#,)(A-! T8+,'&B! VWWJU=! 9+,',! :,',!61#(!,C5,'$6,#)-!7*#,!$#!-$),Q1#7!-,'4$.,-Q1#7!2*:Q!$#.*6,!.',7$)!-.+,6,-!.*#.$2$1),7!D(!)+,! 5'$41),!-,.)*'=!9+,(!7$7!2$))2,!)*!.+1#>,!)+,!>,*>'15+(!*/!&'D1#!151')+,$7!*'!)+,!-)'&.)&'12!.1&-,-!*/! 5*4,')(!1#7!+*6,2,--#,--!$#!0*&)+!"/'$.1!T8+,'&B!VWWJB!5=]JJU!=! ! ! ! ! !

(12)

a#)$22!)*71(!)+,!+*&-$#>!5'*D2,6!+1-!#*)!D,,#!-*24,7=!9+,!-+*').*6$#>-!*/!)+,!6*',!',.,#)!+*&-$#>Q >15V! $#$)$1)$4,! /*'! 5,*52,! :+*! 7*! #*)! ',.,$4,! -*.$12! +*&-$#>B! 1#7! :+*! 1',! 12-*! $#,2$>$D2,! /*'! )+,!

',61$#7,'! */! )+,! +*&-$#>! 61'@,)B! :1-! $#7$.1),7! ',.,#)2(=! T"/'$.1#! I&-$#,--! j*&'#12B! VWJWU!! N&')+,'6*',B! 7,#-$/$.1)$*#! $#! )+,! .$)(! $-! -)$22! D,$#>! .*#-$7,',7B! D&)! +1-! -+*:#! )*! D,! -)$22! '1)+,'! 1-5$'1)$*#!)+1#!',12$)(!T;$'$,!VWWYU=!E$>+!21#7!.*-)-!*/!$##,'!.$)(!-51.,B!7&,!)*!T',U!7,4,2*56,#)!+14,! -*!/1'!',)1$#,7!*55*')&#$)$,-!/*'!6$C,7Q!*'!2*:Q!.*-)!+*&-$#>!$#!)+,!.,#)'12!.$)(!T;$'$,B!VWWYU=!;$'$,!-1(-! )+,',! $-! *#2(! /,:! 7*:#)*:#! 6*7,-)2(! 5'$.,7! 151')6,#)-! $#! 1! D&$27$#>! */! $#/,'$*'! %&12$)(B! .122,7! 0,#1)*'!;1'@B!)+1)!$-!-*!-.'&//(B!$)!:*&27!D,!.2*-,'!)*!)+,!-*2,2(!6&2)$Q!-)*',(!-2&6!$#!)+,!$##,'Q!.$)(<!!!

4==P83-F+! -8! A&E8$&E8! Q&%688+.@#'>G! #'@68! '+1#,+86$-&8! %6.! 8&$! %6A! $&! $6'>+$! #8%+63$%9! 68A! A68>+'&#.!$+8+<+8$.L!T;$'$,B!VWWYB!5=J[KU=! ! "!-5,,.+!D(!/*'6,'!61(*'!E,2,#!k$22,B!+,27!7&'$#>!)+,!0*&)+!"/'$.1#!E*&-$#>!N*&#71)$*#!$#!VWWYB! 1')$.&21),-!)+,!7,/$.$,#.$,-!$#!)+,!+*&-$#>!-,.)*'B!:+$.+!1',!-)$22!.1&-,7!D(!1!7$-612!+*&-$#>!D1.@!2*.@! */!1'*&#7!\WW!WWW!&#$)-!1#7!VVV!$#/*'612!-,))2,6,#)-!1'*&#7!)+,!.$)(B!122!:+$.+!.*65'*6$-,7!J[]B! ^K[!+*&-,!+*27-=!F#!)+,!-16,!(,1'!)+,',!:*&27!+14,!D,,#!),#-!*/!)+*&-1#7-!*/!5,*52,!7:,22$#>!$#! D1.@(1'7-=!k$22,!1'>&,7!)+1)!)+,!),#-!*/!)+*&-1#7-!*/!D1.@(1'7!7:,22,'-!.*#)$#&,!)*!2$4,!&#7,'!+1'-+! .$'.&6-)1#.,-! $#! )*:#-+$5-B! 1//'*#)! */! +&61#! 7$>#$)(=! N&')+,'6*',! )+,! &'D1#! 5**'! 5,*52,! 1',! ,C5*-,7! )*! +,12)+! '$-@-B! 1#7! )+,! .*#7$)$*#-! :*&27! .*#-$7,'1D2(! $#.',1-,! )+,! 2$@,2$+**7! /*'! -*.$12! $#-)1D$2$)(!1#7!+*6,2,--#,--!Tk$22,B!VWWYU=!

!

9+,! $--&,! */! +*6,2,--#,--! $#! 0*&)+! "/'$.1! $-! 7*.&6,#),7! D(! 1! -,'$,-! */! 515,'-! 5&D2$-+,7! D(! )+,! E&61#!0.$,#.,!O,-,1'.+!8*&#.$2!TE0O8U!$#!VWJW=!9+$-!-)&7(!,#7,14*',7!)*!7,4,2*5!1!7,6*>'15+$.! 5'*/$2,! */! +*6,2,--! $#! 0*&)+! "/'$.1B! 1#7! )+,! 515,'-! 5'*4$7,! 1#! $#),',-)$#>! *4,'4$,:! */! 2$4,2$+**7! -)'1),>$,-! &#7,')1@,#! D(! +*6,2,--! $#! 0*&)+! "/'$.1#! $##,'Q! .$)(! 1',1-B! )+,$'! 2$/,! .(.2,-B! +,12)+! 5'*D2,6-!,).,),'1-!T8'*--B!0,1>,'B!L'1-6&-B!P1'7!h!3*#*41#B!VWJW<!g*@B!8'*--!h!O*&CB!VWJWU=!9+,! E0O8!-)&7(!-+*:,7!)+,!,-)$61),7!#&6D,'!*/!-)',,)!+*6,2,--!#1)$*#:$7,B!D*)+!$#!'&'12!1#7!&'D1#! 1',1-!)*!D,!/'*6!JWW!WWW!)*!VWW!WWWB!$#.2&7$#>!17&2)-!1#7!.+$27',#!Tg*@B!!,)!12=!VWJWU=!! ! 9+,! .'$)$.12! 2$),'1)&',! )+1)! +$>+2$>+)-! )+,! 52$>+)! */! )+,! +*6,2,--! $#! 0*&)+! "/'$.1B! -+*:-! )+1)! )+,! .*#7$)$*#!*/!+*6,2,--#,--!$-!#*)!*#2(!1!',-&2)!*/!)+,!D1.@2*>!*/!2*:Q!$#.*6,!+*&-$#>B!D&)!1!41'$,)(!*/! ',1-*#-! 1',! .$),7! $#.2&7$#>! &#,652*(6,#)B! /16$2(! 7$-$#),>'1)$*#B! 21.@! */! -@$22-B! 1#! ,7&.1)$*#! >15! TM2&/,6$B!VWWVB!5=\^WUB!*'!5+(-$.12!7$-)1#.,-!)*!,.*#*6$.!*55*')&#$)$,-!T?$)2$#B!VWW]U=!?*',*4,'B!)+,!

2$B83$/=;125?$21$8$604<$6/86$701M42F01$6/0$1/=46:899E$=4$c?83d$25$6/0$<84a06$F06P005$40127056289$;5261$1;339207$FC$6/0$

16860]$./0$2708$P81$252628607$F0M8;10$<85C$30=390$/87$5=$8MM011$6=$1=M289$/=;125?$=33=46;526201$ =4$/=;101$7092G0407$FC$6/0$342G860$10M6=4]$D-=M289$A=;125?$&=;57862=5$W;F92M862=5E$@84M/$QRSRH$

(13)

52$>+)! */! )+,! &'D1#! 5**'! $-! .*#-$7,'1D2(! 7,),'6$#,7! D(! 5*2$.(! /1.)*'-B! *'! .'*:7$#>! *&)! */! -*.$12! -,.&'$)(!D&7>,)-!Tc1$7**B!VWJWU=!

!

"2)+*&>+! )+,! +*&-$#>! -,.)*'! .*#)'$D&),-! )*! )+,! 5,'-$-),#.,! */! -*.$*Q-51)$12! $#,%&12$)$,-! 1#7! '$-@! */! +*6,2,--#,--!$#!815,!9*:#B!)*!6,#)$*#!)+$-!1-!)+,!61$#!',1-*#!/*'!)+,!5'*6*)$*#!*'!5',-,'41)$*#!*/! $#,%&12$)(!1#7!5*4,')(!',21),7!'$-@-!:*&27!D,!)**!-+*')-$>+),7!T;$,),'-,B!VWWKU=!!

;$,),'-,! TVWWKU! 6,#)$*#-! -$C! .'$)$.12! 5*$#)-! )*! 177! )*! )+$-! 7,D1),=! ;$,),'-,! 12-*! .122-! /*'! 1! 6*',! #&1#.,7!,65$'$.12!-)&7(!*#!)+,!.1&-12!7'$4,'-!)+1)!',/2,.)!)+,!.*#),65*'1'(!.*#7$)$*#<!

!

4;<<#8-$9! &0! *'-,6$+! -8,+.$<+8$! $&! >&,+'8<+8$63! .*6$-63! *'-&'-$-+.R! 7%'&8-7! >&,+'8<+8$63! 0'6><+8$6$-&8!67'&..!$%+!$%'++!.*%+'+.!68A!E-$%-8!$%+<!H86$-&863G!'+>-&863G!3&763KG!$%+!#8-8$+8A+A! .*6$-63! 7&8.+S#+87+.! &0! $%+! '+A-.$'-@#$-,+! *'&>'6<<+.! &0! $%+! .$6$+! 6.! -8$-<6$+A! 6@&,+R! *6'&7%-63-.<!&8!$%+!*6'$!&0!7-,-3!.&7-+$9!&'>68-.6$-&8.!<68-0+.$-8>!-8!$%+!6@.+87+!&0!<#3$-T!.7636'! *&3-$-7.R!6!8#<@+'!&0!7'&..T!7#$$-8>!A986<-7.!$%6$!.+',+!$&!'+-80&'7+!$%+!$'+8A.R!68A!E%6$!&8+!7&#3A! '+>6'A!6.!-8.-A-&#.!068$6.-+.!68A!A+.-'+.!&0!*&3-$-763!+3-$+.!E%&!-8.-.$!&8!6!*6'$-7#36'!-8$+'*'+$6$-&8! &0! "0'-768! 86$-&863-.$! -A+&3&>9! $%6$! '+<6-8! #<@-3-76339! 7&88+7$+A! $&! '#'63! 368A! 68A! -A+8$-$9L! T;$,),'-,B!VWWK=!5=VU=$

!

9+,!$66&#$)(!*/!5'$41),!$#4,-)6,#)B!)+,!5'$*'$)$-1)$*#!*/!-51)$12!7,4,2*56,#)-!D(!)+,!>*4,'#6,#)! 1#7! .'*:7$#>! *&)! */! -*.$12! D&7>,)-! 1',! .'&.$12! 7,4,2*56,#)-! )+1)! .1#! #,>1)$4,2(! $#/2&,#.,! *#! )+,! 52$>+)! */! )+,! &'D1#! 5**'! 1#7! +*6,2,--B! 1#7! .1#! 177! )*! )+,! ,C.2&-$*#1'(! .$)(! /*'6=! 9+,',/*',B! )+$-! -)&7(! $#),''*>1),-! ;'$41),! a'D1#! ?1#1>,6,#)! 1#7! )+,$'! '*2,! */! -*.$12! 5'*H,.)-=! F#! 0*&)+! "/'$.1B! ;'$41)$-,7! &'D1#! 61#1>,6,#)! :1-! /$'-)! 5'*5*-,7! $#! )+,! ,$>+)(e-! 1#7! -)'&.)&'122(! 1552$,7! /'*6! )+,! #$#,)$,-!*#:1'7-=! ! :>?>I!A,.=)'!,5!A&=F%2=6%2=,+! ! F#!)+,!,$>+)(A-!1!5*2$.(!*/!5'$41)$-1)$*#!:1-!5'*5*-,7!D(!)+,!c1)$*#12!;1')(!Tc;U!1-!1!-5&'!)*!&#'14,2! 151')+,$7! $#! *'7,'! )*! *5,#! )+,! 0*&)+! 0*&)+! "/'$.1#! 61'@,)! )*! $#),'#1)$*#12! )'17,=! ;'$41)$-1)$*#! 5'*5*-12-B!16*#>!*)+,'-!1552$,7!D(!)+*-,!1>,#.$,-!1#7!.*&#)'$,-!$#!)+,!,$>+)(A-!:$)+!:+*6!0*&)+! "/'$.1!61$#)1$#,7!.2*-,!)$,-<!9+,!P*'27!I1#@B!9+,!a#$),7!0)1),-B!1#7!9+,!a#$),7!g$#>7*6B!+17!D,,#! )1.)$.12!/*'!$)-!)$6,=!M#2(!1/),'!)+,!/$'-)!7,6*.'1)$.!,2,.)$*#-!TJKK\UB!)+,!1.)&12!-51.,!:1-!.',1),7B! &#7,'! ZL"OB! :+$.+! 122*:,7! /*'! -)'&.)&'12! 5'$41)$-1)$*#! 5'1.)$.,-! $#! 0*&)+! "/'$.1#! .$)$,-! Tc1'-$1+B! VWWVU=!

(14)

9+,!#1)$*#12!*5,'1)$*#12!-)'&.)&',!)+1)!:1-!.',1),7!/*'!)+,!5'*6*)$*#!*/!.2*-,'!',21)$*#-!:$)+!)+,! 5'$41),! -,.)*'B! ,C$-),7! */! -,4,'12! 7*.&6,#)-! ',21),7! )*! .*'5*'1)$b1)$*#! )+'*&>+! 5&D2$.Q5'$41),! 51')#,'-+$5-!1#7!5'$41)$b1)$*#!)+'*&>+!)+,!?&#$.$512!0(-),6-!".)B!)+,!?&#$.$512!0)'&.)&',!1.)B!1#7! )+,!?&#$.$512!F#/'1-)'&.)&',!F#4,-),6,#)!a#$)!T?FjaU!Tc1'-$1+B!VWWV<!?$'1/)1DB!VWWYU=!9+$-!,#1D2,7! )+,!)'1#-/,'!*/!7,.$-$*#!61@$#>B!)*!)+,!2*.12!2,4,2!Tc1'-$1+B!VWWVB!5=YUB!+,#.,!521.,7!)+,!122*.1)$*#!*/! ',-*&'.,-! /*'! )+,! &'D1#! 5**'! $#.',1-$#>2(! $#! )+,! +1#7-! */! 2*.12! 61#1>,'-! :$)+! 5'$41),! -,.)*'! $#),',-)-=! ! :>?>J!7=2'!<$9&,F/$/+2!E=62&=)2!%+0!",)=%.!E/F/.,9$/+2!"/&F=)/6! ! 9+,!5'*.,--!:+,',!)'17$)$*#12!>*4,'#6,#)!)1-@-!1',!>$4,#!:1(!)*!)+,!5'$41),!-,.)*'!+1-!*/),#!D,,#! 21D,2,7!!)+,!7,.,#)'12$-1)$*#!*/!>*4,'#6,#)B!1#7!+1-!+17!61H*'!$652$.1)$*#-!/*'!)+,!',-5*#-$D$2$)$,-! */! 2*.12! >*4,'#1#.,! $#! 815,! 9*:#! T9&'*@B! VWWJU=! ?&#$.$512! ',-)'&.)&'1)$*#! ',-&2),7! $#! )+,! .*#-*2$71)$*#! */! )+,! )1CQ! D1-,! )+'*&>+! )+,! .',1)$*#! */! *#,! ?&#$.$512! a#$.$)(B! )+1)! /1.$2$)1),7! $#),>'1),7! 7,4,2*56,#)! 521#-B! :+$2,! -$6&2)1#,*&-2(! .+122,#>$#>! 6&#$.$512! 1#7! 5'$41),! D&-$#,--! 1.)$4$)$,-B! 1-! )+,! 17,%&1),! )'1#-/,'1D2,! /&#7-! )*! ,C51#7! )+,! ',-5*#-$D$2$)$,-! */! 2*.12! >*4,'#6,#)! 5'$61'$2(!21.@,7!T?$'1/)1DB!VWWYU=!!

!

N*'! )+,! /$'-)! )$6,! $#! )+,! -,4,#)(A-! 1#7! ,$>+)(A-! 7,.,#)'12$b1)$*#! */! D&-$#,--! +17! *..&',7! $#! 0*&)+! "/'$.1B! 1#7! )+$-! .*#)$#&,7! $#! )+,! #$#,)$,-! :+,#! )+,! .$)(! :1-! 521>&,7! D(! &'D1#! 7,.2$#,=! Tg*)b,! h! R$--,'B!VWWKU!F#!)+,-,!(,1'-B!',-,1'.+!:1-!.*#7&.),7!D(!)+,!.$)(!$#)*!$##*41)$4,!1#7!,#)',5,#,&'$12! /*'6-!*/!.$)(!61#1>,6,#)!TE122!h!E&DD1'7B!JKK^U!1-!)'17$)$*#12!>*4,'#6,#)-!21.@,7!)+,!61#1>,'$12! 1#7!/$#1#.$12!.151.$)(B!1#7!:1-!$)!#*)!7&,!)*!1!',.*>#$)$*#!)+1)!)+,!-&..,--,-!*/!&'D1#!>'*:)+!/*'! D,.*6$#>!6*',!>2*D122(!.*65,)$)$4,B!:,',!7,5,#7,#)!*#!1!',#,:,7!412&,!*/!)+,!$##,'!.$)(Q!-51.,B! :+$.+!.*&27!/1.$2$)1),!#,:!7,4,2*56,#)-!)+'*&>+!,//,.)$4,!&'D1#!61#1>,6,#)l! ! 9+,!7,),'$*'1)$*#!*/!&'D1#!5&D2$.!$##,'Q.$)(!-51.,!H&-)$/$,7!)+,!-,)!&5!*/!1!5&D2$.Q!5'$41),!51'#),'-+$5! $#!815,!9*:#!$#!JKKKB!.122,7!)+,!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!T89;UB!)*!,#-&',!>'*:)+!1#7!7,4,2*56,#)!$#! )+,!.$)(!*/!815,!9*:#!521>&,7!D(!&'D1#!1#7!.15$)12!/2$>+)!T89;B!VWWKU=!! !

9+,! 2$4,2$#,--! */! )+,! $##,'! .$)(A-! .*66,'.$12! +&D! )+1)! +17! D,,#! 5',-,#)! 7&'$#>! )+,! 151')+,$7! ,'1B! +*:,4,'!4$1D2,!*#!1..*&#)!*/!'1.$12Q!D1-,7!5*2$.$,-!1#7!-,>',>1)$*#$-)!2,>$-21)$*#!-&.+!1-!51--!21:-B! :1-!.*#-$7,',7!)*!D,!)+',1),#,7!D(!)+,!>,#,'12!)',#7!*/!D&-$#,--!7,.,#)'12$-1)$*#!/'*6!)+,!$##,'Q! .$)(!)*!*&)2($#>!1',1-!T89;B!VWWKU=!"#7!1)!)+,!-16,!)$6,B!)+,!$#/2&C!*/!5,*52,!/'*6!'&'12!1',1-!1#7!)+,! 815,! N21)-! Tc1'-$1+B! VWWVUB! 1#7! )+,! >'*:)+! */! )+,! +*6,2,--! 5*5&21)$*#! $#! )+,! $##,'! .$)(! /*'6,7! 1!

(15)

-)',#&*&-!.+122,#>,!/*'!815,!9*:#A-!7,4,2*56,#)!*/!1!7,-$'1D2,!1#7!6*',!-&-)1$#1D2,!/&)&',!.$)(B! /',,!/'*6!.'$6,!1#7!>'$6,=!T89;B!VWWKU=!9*!@,,5!:$)+!5'1.)$.,B!)+,!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!17*5),7!1! 8$)(!F65'*4,6,#)!3$-)'$.)!6*7,2!$#!VWWWB!1#!&'D1#!>*4,'#1#.,!6*7,2!*'$>$#1)$#>!/'*6!"6,'$.1=!! ! 9+,! 815,! 9*:#! 8,#)'12! F65'*4,6,#)! 3$-)'$.)! T88F3UB! *4,'-,,#! 1#7! 61#1>,#,7! D(! )+,! 815,! 9*:#! ;1')#,'-+$5!T?$'1/)1DB!VWWYUB!:1-!$#-)$)&),7!)*!61@,!)+,!$##,'!.$)(!6*',!1))'1.)$4,!/*'!$#4,-)6,#)-B! 1#7!2&.'1)$4,!.*#-&65)$*#!TI*'1$#,B!!VWWKU=!"..*'7$#>!)*!)+,!5',.$-,!7,/$#$)$*#!*/!$)-!/&#.)$*#B!1-!D(! )+,!815,!9*:#!.*'5*'1),!D(Q21:!1',!$652,6,#),7!)*X! D_H$+8%687+!68A!.#**3+<+8$!$%+!<#8-7-*63!.+',-7+.!*'&,-A+A!@9!$%+!:-$9!&0!:6*+!5&E8G!$&!067-3-$6$+! -8,+.$<+8$! -8! $%+! A-.$'-7$G! 067-3-$6$+! 7&'*&'6$-&8! @+$E++8! $%+! 7-$9! 68A! $%+! *'-,6$+! .+7$&'! -8! $%+! *'&,-.-&8!&0!<#8-7-*63!.+',-7+.G!$&!A+>+8+'6$+!68A!067-3-$6$+!#*3-0$<+8$!&0!A-.$'+..+A!@#.-8+..!68A! <-O+AT!#.+!6'+6.G!68A!$&!*'&<&$+!+7&8&<-7!>'&E$%!68A!.#.$6-86@3+!A+,+3&*<+8$G!0&'!$%-.!*#'*&.+! 6..-.$-8>!$%+!7-$9!-8!-$.!A+,+3&*<+8$!&@1+7$-,+.!H::;2!@936EG!CU!0+@'#6'9!CDDVK=! ! 3&'$#>!)+,!/$'-)!/$4,!(,1'-!*/!88F3-A!,#7*'.,6,#)!.2,1#$#>!1#7!-,.&'$)(!*5,'1)$*#-!:,',!-,2,.),7!1-! )+,!61$#!1.)$4$)$,-!)*!1))1$#!)+,!7,-$',7!155,12!*/!)+,!7*:#)*:#!1',1=!E*:,4,'B!:$)+!)+,!D'*17,#$#>! */!)+,!;1')#,'-+$5B!1#!177$)$*#12!0*.$12!3,4,2*56,#)!;'*>'16!:1-!,#7*'.,7!)+'*&>+!)+,!:*'@!*/!)+,! 8,#)'12!8$)(!F65'*4,6,#)!3$-)'$.)!$#!VWW]=!! ! "..*'7$#>!)*!;$'$,!TVWWYU!)+$-!5'*>'16!:1-!-,)!&5!$#!',-5*#-,!)*!)+,!D1.@!2*.@!*/!6$C,7Q!1#7!-*.$12Q! +*&-$#>!*55*')&#$)(!$#!)+,!$##,'!.$)(B!1#7!+,!7,/$#,-!)+,!0*.$12!3,4,2*56,#)!;'*>'16!*/!)+,!815,! 9*:#!;1')#,'-+$5!1-!1#!1)),65)!)*!',$#),>'1),!+*6,2,--!:$)+!)+,$'!',21)$4,-!$#!)+,!2,--!7,4,2*5,7! 1',1-=!! !

E*:,4,'B! F#! 1! 515,'! */! )+,! ,C,.&)$4,! 7$',.)*'! */! )+,! 89;! "#7',:! I*'1$#,! TVWWKUB! )+,! 0*.$12! 3,4,2*56,#)! ;'*>'16B! )+1)! :*&27! D,! 617,! @,(! .*#-)$#&1#)! */! &'D1#! ',>,#,'1)$*#B! .1''$,-! *&)! 1! 6,--1>,!',>1'7$#>!1!6*',!'$>+),*&-!1#7!$#.2&-$4,!155'*1.+!)*!)1.@2,!)+,!5'*D2,6!*/!+*6,2,--#,--! 1#7!5*4,')(!',21),7!$--&,-!7*:#)*:#<! !4!;0!9&#!A+63!E-$%!$%+!.$'++$.G!9&#!%6,+!$&!6AA'+..!-..#+.!&0!*&,+'$9G!%&<+3+..8+..G!#8+<*3&9<+8$G! .#@.$687+!68A!637&%&3!6@#.+G!<+8$63!-338+..G!.7%&&3!6@.+8$++-.<G!A9.0#87$-&863!%&<+.G!*%9.-763!68A! .+O#63!6@#.+G!*+'.&863!$'6#<6G!68A!<689!&$%+'!.&7-63!-..#+.G!6.!E+33!6.!7'-<+!68A!>'-<+L!TI*'1$#,B! VWWKB!5=_U=! !! !

(16)

9+$-!$-!1#!&#&-&12!D&)!+$>+2(!$##*41)$4,!$#),'5',)1)$*#!*/!)+$-!&'D1#!>*4,'#1#.,!)**2B!1-!$)!$-!)+,!/$'-)! F65'*4,6,#)!3$-)'$.)!:*'27:$7,!:+,',!1!-*.$12!5'*>'16!$-!51')!*/!)+$-!1',1!D1-,7!-,'4$.,!7,2$4,'(=! 9+$-! -+*:-! )+1)! )+,! 815,! 9*:#! ;1')#,'-+$5! 6*7,2! 7$//,'-! /'*6! )+,! )'17$)$*#12! 7,/$#$)$*#! */! F65'*4,6,#)! 3$-)'$.)-B! 1-! )+,(! 1',! 7,52*(,7! :*'27Q! :$7,=! c16,2(<! )+'*&>+! )+,! 5'*4$7,#.,! */! .2,1#$#>!1#7!-,.&'$)(!-,'4$.,-!:$)+$#!1!7,/$#,7!>,*>'15+$.12!1',1B!)*!1.)$4,2(!.2,1#Q&5!5&D2$.!*&)7**'! -51.,!1#7!)*!',7&.,!&'D1#!.'$6,!$#!)+,!.$)(!T?$).+,22!VWWJ<!S,4(B!VWWJ<!E*()!VWW\U=! ! 9+,!2$),'1)&',!*#!5'$41)$-1)$*#!1#7!F65'*4,6,#)!3$-)'$.)-!',/,'-!)*!'&2,-!',>1'7$#>!-1/,)(B!1#7!5&D2$.! -51.,! &-1>,! */),#! -,)! &5! D(! 1! 6$772,! *'! &55,'Q.21--B! :+*! /*'! )+,! 5'*6*)$*#! */! 5'$41),! -,.)*'! $#),',-)-! 5'*6*),-! 5'*5,'2(! /&#.)$*#$#>! 5&D2$.! -51.,-B! /*'! :+$.+! "#$%#&! '"()"#*! +,$! -%'.#/*0! $-! .*#-$7,',7!$65*')1#)=!E*:,4,'B!$)!:*&27!12-*!H&-)$/(!)+,!,C.2&-$*#!*/!)+*-,!>'*&5-!:+*!7*!#*)!/$)!)+$-! 7,/$#$)$*#!T;2*,>!4=7=B!$#!S1#761#!1#7!c)*6D,21B!VWW^U=!! ! 8*#-$7,'$#>!:+1)!:1-!-1$7!D(!;$'$,!TVWWYU!*#!,C.2&-$*#1'(!&'D1#!7,4,2*56,#)!1#7!)+,!#1)&',!*/!)+,! 89;! 0*.$12! 3,4,2*56,#)! ;'*>'16B! 1#7! .'$)$.$-6! */! ?$'1/)1D! TVWWYU! *#! '1)+,'! ,C.2&-$*#1'(! -*.$*Q! -51)$12!5'1.)$.,-!,C,.&),7!D(!88F3!5,'-*##,2!7&'$#>!)+,!/$'-)!-$C!(,1'-!*/!$652,6,#)1)$*#B!)+,',!.*&27! D,! 1! 6$-61).+! D,):,,#! )+,! '+,)*'$.! */! -*.$12! 7,4,2*56,#)Q! 1#7! $#.*'5*'1)$*#! */! -*.$12! -,'4$.,-! :$)+$#!5&D2$.Q!5'$41),!51')#,'-+$5!1.)$4$)$,-B!*'!815,!9*:#-A!&'D1#!>*4,'#1#.,!6*7,2=! ! 9+,!7$-.',51#.(!D,):,,#!-*.$12!:,2/1',!-,'4$.,-!1#7!;&D2$.Q!;'$41),!;1')#,'-+$5-!1.)$4$)$,-B!1#7!)+,! #,>1)$4,! .*##*)1)$*#-! */! )+,! .$'.&6-)1#.,-! -&''*&#7$#>! )+$-! 6*7,2! *#! )+,! &'D1#! 5**'! :$)+$#! )+,! $##,'!.$)(!*/!815,!9*:#!$-!1!.,#)'12!)+,6,!$#!)+$-!-)&7(=!

!

:>?>K!38/!7%9/!3,-+!E/F/.,9$/+2!7,+2/L2!

!

M4,'! )+,! 51-)! ),#! (,1'-B! )+,',! +1-! D,,#! 61--$4,! $#4,-)6,#)! $#! .,#)'12! 815,! 9*:#=! c,:! D&$27$#>-! +14,! 1'$-,#B! *27! 7,),'$*'1)$#>! D&$27$#>-! +14,! D,,#! .*#4,'),7B! 5&D2$.! -%&1',-! 1#7! -51.,-! ,=>=! 8*651#(A-!Z1'7,#-B!Z',,#61'@,)!0%&1',B!0)=!"#7',:!0%&1',!1#7!Z'1#7!;1'17,!+14,!D,,#!&5>'17,7! 1#7! )'1#-/*'6,7! D(! )+,! $65'*4,6,#)-! */! 5,7,-)'$1#! #,):*'@-! ,=>=! )+,! N1#! P12@! 12*#>! P1),'@1#)! 1#7!0*6,'-,)!/'*6!)+,!89!-)1)$*#!)*!)+,!-)1)$*#!$#!Z',,#!;*$#)B!:+$2,!2$/,!$#!5&D2$.!-51.,!$-!5'*6*),7! D(!$#.',1-,7!/,-)$4$)(B!#,:!5&D2$.!1')B!1#7!',7$-.*4,'(!*/!+,'$)1>,!TI*'1$#,B!#=7=U=! ! 9+,!.$)$,-!*27!8,#)'12!I&-$#,--!3$-)'$.)!T8I3U!+1-!D,.*6,!1!5*-)6*7,'#!f-5,.)1.&21'A!-51.,!*/!+$>+Q ,#7!61#&/1.)&'$#>B!-,'4$.,!1#7!.*#-&65)$*#!-51.,!T;$'$,B!VWWYUB!',.,#)2(!155*$#),7!$#7&-)'$12!7,-$>#!

(17)

.15$)12=! N*'! )+$-! )*! )1@,! -+15,B! 1#! 155'*C$61),! OJ\! D$22$*#! :1-! -5,#)! *#! 7*:#)*:#! $#/'1-)'&.)&'12! 7,4,2*56,#)-!T;$'$,B!VWWYB!5=JVYU=!

0$#.,!JKKKB!9+,!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!,#)$.,7!/*',$>#!$#4,-)6,#)!$#!)+,!5$5,2$#,B!',$#-)$)&),7!)+,! 6&#$.$512! 412&,! */! )+,! 5'*5,')(! ',7,4,2*56,#)! */! #,1'2(! ):*! +&#7',7! 5',6$-,-! $#! )+,! 8I3B! .*65'$-$#>! D&$27$#>-! */! -$>#$/$.1#)! .&2)&'12! $65*')1#.,! T;$'$,B! VWWYUB! )*! /*-),'! )+,! ,.*#*6(B! .',1),! ,652*(6,#)B!+,12)+(!)'17,!#,):*'@-B!1#7!)*!*//,'!.$)(!-,'4$.,-!T;$'$,B!VWWYU=! ! F#!51')$.&21'B!815,!9*:#!.15$)12$b,7!*#!#,:!',)1$2B!6,'>$#>!:$)+!)+,!.',1)$4,!$#7&-)'$,-B!1#7!-,'4$.,-=! F)!+1-!',%&$',7!#,:!*'!.*#4,'),7!*//$.,!.*#-)'&.)$*#B!)+,!D&$27$#>!*/!#,:!+*),2-B!1!.1-$#*B!)+,!815,! 9*:#! F#),'#1)$*#12! 8*#4,#)$*#! 8,#)',! T89F88MU! )+1)! 5'*4$7,7! 6*-)! H*D-! $#! )+,! 8I3B! 1#7! #,:! *'! .*#4,'),7!5,#)+*&-,!',-$7,#)$12!7,4,2*56,#)-!TFD$7U=!c,:!&'D1#!',-$7,#)$12!&#$)-!1',!-*27!)*!5,*52,! :+*!:1#)!)*!2$4,!,-5,.$122(!.2*-,!)*!:*'@B!D&)!)+,!6*-)!&5-.12,!.*#7*-!1#7!2*/)-!$#!D*)+!6*7,'#!1#7! +$-)*'$.!D&$27$#>-B!:$)+!51#*'16$.!4$,:-B!1#7!-,.&',!*//!-)',,)!51'@$#>!1',!,-5,.$122(!/*'!1))1$#$#>!1! .,')1$#!2$/,-)(2,!T;$'$,B!VWWYB!5=J[KU=!! !

9+,! 21)),'! $-! #*)! 1//*'71D2,! /*'! 2*:Q! $#.*6,! ,1'#,'-B! 1#7! 12)+*&>+! )+,! ',7&.)$*#! */! ,C.2&-$*#$-)! ',-$7,#)$12! 7,4,2*56,#)! $-! *#,! */! )+,! *DH,.)$4,-! */! )+,! 89;B! -,))2,6,#)! */! )+,! &'D1#! 5**'! $#! )+,! .,#)'12! 815,! 9*:#e-! $-! -)$22! *#2(! 1#! 1-5$'1)$*#=! ;$'$,! .21$6-B! )+,',! $-! .,')1$#2(! D,:$27,'6,#)! 1D*&)! ,C.2&-$*#1'(! ',-$7,#)$12! 7,4,2*56,#)-! 7*:#)*:#B! /*'! 1#! ,C.2&-$4,! /$#1#.$12! 5'*5,')(! 61'@,)! )+1)! ,#)',#.+,-!:,12)+!1#7!5'$4$2,>,B!:+,',1-!)+,!61--!*/!71$2(!7*:#)*:#!:*'@,'-!1',!,C.2&7,7!*:$#>! )*!)+,$'!5*4,')(!TFD$7U=!! ! ! W/=6=$S]$J0P138304$A08792501E$O830$.=P5$-64006$-2?51$D$(=40902K041E$3/=6=E$5]7H$ ! 9+,! .+122,#>,! $-! )*! $#.',1-,! )+,! 1..,--$D$2$)(! )*! )+,! .$)(! /*'! )+*-,! :+*! .1##*)! 1//*'7! )*! 2$4,! $#! )+,! $##,'Q!.$)(B!D&)!61(!:1#)!)*!-5,#7!)+,$'!2,$-&',!)$6,!+,',!T5+*)*!JU=!9+$-!$-!1$6,7!/*'!$#!2*#>,'Q!),'6! $#/'1-)'&.)&'12!7,4,2*56,#)!521#-!*/!)+,!.$)(B!.*65$2,7!D(!)+,!89;!-$#.,!VWW_!T8830B!VWW_U=!

(18)

:>I!7%9/!3,-+!A%&2+/&68=9!<+5&%62&#)2#&/H!./0!9&,M/)26!

!

9+,! 61H*'! $#/'1-)'&.)&',! 2,7! 5'*H,.)-B! :+$.+! )+,! 89;! 521(-! 1! .,#)'12! '*2,! $#! $#.2&7,! )+,! I&-! 9'1#-5*')1)$*#! ;'*H,.)! TFO9UB! 1#7! .*652,)$*#! */! )+,! &5>'17,! */! )+,! 815,! 9*:#! 8,#)'12! 0)1)$*#! T?*+166,7B!VWWKU=!9+,!6*7,'#$-1)$*#!*/!)+,!-)1)$*#!7,.@!1#7!-)1)$*#!D&$27$#>!-$#.,!VWW_!1#7!)+,! 6*',! ',.,#)! ,//*')! )*! .',1),! 1! ',#,:,7! /*'612! 1#7! $#/*'612! )'17$#>! -51.,! $#! )+$-! 5',.$#.)B! $-! )+,! D,>$##$#>!*/!1#!122Q,6D'1.$#>!)'1#-/*'61)$*#!*/!)+,!-)1)$*#!5',.$#.)!$#)*!1!61H*'!-+*55$#>!6122!1#7! 2$/,-)(2,!.,#)',!$#!)+,!.*6$#>!),#!)*!):,#)(!(,1'-=!T?*#)1#1B!VWJWU!F#!177$)$*#B!)+,!',2*.1)$*#!*/!)+,! 2*#>Q7$-)1#.,! D&-! ),'6$#12! $-! 51')! */! )+,! 2*#>! ),'6! .$)(! 7,4,2*56,#)! 521#B! )+1)! :*&27! +14,! )*! 7,4,2*5!)+,!.$)(!6*',!1..,--$D2,!1#7!-&-)1$#1D2,!T?*+166,7B!VWWKU=!! ! F#.',1-,!$#!1..,--$D$2$)(!)*!1#7!/'*6!)+,!.$)(!.,#)',!:$22!)1@,!-+15,!)+'*&>+!)+,!.*##,.)$*#!*/!D&-,-! :$)+!#,:!)*!7,4,2*5!5',.$#.)-!$#!012)!O$4,'B!P**7-)*.@B!N*',-+*',!1#7!81-)2,B!Z'1#7!;1'17,B!*#!)*5! */! 5*--$D2(! -&#@,#! '1$2:1(! 2$#,-! D,):,,#! 815,! 9*:#! 1#7! P**7-)*.@! T5+*)*! [U=! 0&-)1$#1D2,! 7,4,2*56,#)!-+*&27!)1@,!/&')+,'!-+15,!$#!)+,!.*#)'$D&)$*#!$)!-+*&27!61@,!)*!)+,!T$#),>'1)$4,!.,#)'12! .$)(U! +*&-$#>! -)*.@! 1#7! H*D! .',1)$*#! $#! )+,! -16,! 1',1B! :+$2,! $)! :$22! D,.*6,! 1! 6*',! 7,-$'1D2,! .*66,'.$12!#*7,!:$)+$#!)+,!T21'>,'U!6,)'*5*2$)1#!1',1!T8;9B!VWWKU=! ! ! W/=6=$Q]$W985507$.4851:=4<862=5$=:$6/0$-6862=5$W40M25M6e$-;5a05$.4825$+2501$DP0F1260E$!=48250E$5]7]H$ ! 9+,!&#$%&,!+$-)*'(!*/!815,!9*:#!2,/)!)+,!&'D1#!21#7-.15,!,C)',6,2(!-51)$122(!7$4$7,7!T314$,-B!JK_J<! 9&'*@B! VWWJ<! P1)-*#B! VWWVU=! 9+$-! 6,1#-! )+1)! $#/'1-)'&.)&',Q2,7! 5'*H,.)-! 1',! */),#! /*.&-$#>! *#! *4,'.*6$#>!6$-)1@,-!617,!$#!)+,!51-)!T"51')+,$7!2,>1.(UB!)1@$#>!)+,!,#*'6*&-!7$4,'-$)(!*/!)+,!&'D1#! 5&D2$.!$#)*!1..*&#)=!I&)!D,-$7,-!-&.+!5'*H,.)-B!)+,',!1',!-)'1),>$,-!$652,6,#),7!)*!7,4,2*5!)+,!.$)(! /&')+,'!1#7!+12261'@!$)!1-!1!P*'27!821--!8$)(!T89;!:,D-$),B!VWJWU=!N*'!,C1652,B!NFN"!VWJW!/**)D122! P*'27Q8&5!>16,-!-,'4,7!1-!1!.1)12(-)!/*'!$#/'1-)'&.)&'12!7,4,2*56,#)B!+*:,4,'!T1)!)+,!-16,!)$6,U! -+*&27!+14,!1.),7!1-!1!-5'$#>D*1'7!/*'!/&)&',!7,4,2*56,#)!1.)$4$)(!)+1)!:*&27!5'*4$7,!1#!*#>*$#>!

(19)

2,>1.(!/*'!.$)$b,#-!)*!,#H*(!T89;B!VWWKU=!E*:,4,'B!1!7$//,',#)!-)'1),>(!',.,#)2(!21&#.+,7!1#7!:*#!D(! )+,! 89;! :1-! )+,! D$7! /*'! )+,! )$)2,! */! P*'27! 3,-$>#! 815$)12! VWJ\! T89;B! VWJWU=! 9+$-! -)'1),>(! :1-! 5*-$)$4,2(! 1! >2*D12! -)'1),>(! )*! 2*.1),! )+,! .$)(! 1-! e8',1)$4,! 8$)(e[B! +,#.,! -&D-$7$b,! 1#7! .*652,),!

&#/$#$-+,7! $#/'1-)'&.)&'12! 7,4,2*56,#)-! )1@,#! &5! 1'*&#7! )+,! )$6,! */! )+,! VWJW! P*'27! 8&5! Z16,-=! 815,!9*:#!$-!-*!>,1'$#>!&5!)*!D,.*6,!1!6*',!,//$.$,#)!1#7!-$)&1),7!.$)(!)*!.15)&',!>2*D12!)*&'$-6=!! ! "#!$#7$-5,#-1D2,!),#7,#.(!$-!)+,!>,*>'15+$.!.*#.,#)'1)$*#!*/!)+,-,!7,4,2*56,#)-=!"22!)+,!6*#,(!$-! -5,#)!*#!)+,!.,#)'12!.$)(!:+,',!)+,!D&2@!*/!,.*#*6$.!1.)$4$)(!$-!.*#.,#)'1),7=!!E*:,4,'B!)*!71),!*#2(! ]BWWW!',-$7,#)-!1.)&122(!2$4,!$#!)+,!8I3!TP$2@$#-*#B!VWWWU=! "-!6,#)$*#,7B!)+,!/,1-$D$2$)(!*/!7,#-$/$($#>B!6,1#$#>!)+,!5'*.,--!)+1)!$#),#7-!)*!$#.',1-,!)+,!$##,'! .$)(!5*5&21)$*#!D(!JWWBWWW!5,*52,!:$)+$#!)+,!#,C)!),#!(,1'-!:$)+!)+,!&2)$61),!1$6!)*!.',1),!1!6*',! -*&#7! 1#7! -&-)1$#1D2,B! -*.$122(! $#.2&-$4,! .$)(B! $-! -)$22! $#4,-)$>1),7! D(! )+,! .$)(! T9&'*@B! VWWKU\=!

?,1#:+$2,B!$#/'1-)'&.)&',!7,4,2*56,#)-!)*!D,.*6,!1!:*'27!.21--!.$)(!7*!#*)!-,,6!)*!D,!+165,',7! D(! 6*6,#)*&-! -*.$12! 1#7! -&-)1$#1D2,! .*#-$7,'1)$*#-=! 9+,! .*#.,#)'1)$*#! */! )+$-! 7,4,2*56,#)! )+&-! -+*:-!1!4,'(!-%&$7!1#7!&#,4,#!7,4,2*56,#)=!"-!1!',-&2)B!*#,!6$>+)!:*#7,'!$/!)+$-!$-!51')!*/!1!#,*Q 2$D,'12!>'*:)+!1>,#71=!! ! P,! -,,6! )*! 2$4,! $#! 1! -*.$,)(! :+,',! .$)$,-! 1',! $#.',1-$#>2(! /&2/$22$#>! 1! >1),:1(! /&#.)$*#! $#! 7,4,2*56,#)=!F#!&#$-*#B!&'D1#!5'*D2,6-!-&.+!1-!$#/*'612!1.)$4$)$,-B!)+,!'$-,!*/!$#/*'612!-,))2,6,#)-! 1#7!+*6,2,--#,--!1',!#*)!7$6$#$-+$#>=!P+,#!7,4,2*56,#)!$-!)+$-!.*#.,#)'1),7B!)+$-!:$22!$#7$-5&)1D2(! 2,17!)*!1#!$#.',1-,7!>15!D,):,,#!'$.+!1#7!5**'=! ! :>J!A&,4./$!"2%2/$/+2! ! N'*6!)+,!7,4,2*56,#)!.*#),C)!7$-.&--$*#!1D*4,B!$)!$-!.2,1'!)+1)!)+,!61.'*Q!,.*#*6$.!5*-)!151')+,$7! 5*2$.(! $652,6,#),7! D(! )+,! "c8! +1-! 617,! 1! 5'*/*&#7! ,//,.)! *#! 2*.12! >*4,'#1#.,! *5,'1)$*#-=! 9+,! -+$/)!*/!>*4,'#6,#)!)1-@-!)*!)+,!2*.12!2,4,2!&#7,'!ZL"O!$#!)&'#!2,7!)*!)+,!$#1&>&'1)$*#!*/!1!5&D2$.Q! 5'$41),!51')#,'-+$5!$#!815,!9*:#B!)*!6,,)!)+,!.$)$,-!2*.12!,.*#*6$.!',%&$-$),-=!! !

3 ./0$O.W$<858?01$8$M40862G0$M26201$34=3=189$P/2M/$M982<1$6=$64851:=4<$6/0$40?2=589$0M=5=<C$6/4=;?/$1;1682507$ 1;33=46$:=4$$$$ $$$$8$O40862G0$O26201$340M25M6$9=M8607$25$6/0$%816$O26C]$ 4 ./0$;962<860$82<$=:$70512:2M862=5$21$6=$M40860$8$<=40$1=;57$857$1;168258F90$M26CE$25M9;725?$6/0$1;33=46$:=4$1=M289$857$$ $$$%M=5=<2M$25M9;12=5$FC$05/85M25?$0564C$6=$=33=46;526C$D.;4=aE$QRRXH]$./040$840$16299$8$9=6$=:$M/89905?01$40?84725?$6/0$$ $$$*862=589E$857$:0812F2926C$=:$6/010$70512:2M862=5$39851]$

(20)

"/),'!)+,!/*&#7$#>!*/!)+,!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!$#!JKKKB!)+,!51')#,'-+$5!/*',6*-)!/*.&-,7!*#!&'D1#! 61#1>,6,#)!*/!)+,!.,#)'12!.$)(!)+'*&>+!)+,!,-)1D2$-+6,#)!*/!)+,$'!.$)(!$65'*4,6,#)!7$-)'$.)=!!0$#.,! VWW]! 1! 0*.$12! 3,4,2*56,#)! ;'*>'16! +1-! D,,#! 1#! $##*41)$4,! 177$)$*#! )*! )+,! )'17$)$*#12! .$)(! $65'*4,6,#)!7$-)'$.)!6*7,2=!9+,!)'17$)$*#12!$#),'5',)1)$*#!*/!)+$-!6*7,2!$-!)+1)!!-,'4$.,-!1',!5'*4$7,7! :+*!1.)$4,2(!.2,1#!&5!*'!-,.&',!1!7,/$#,7!>,*>'15+$.12!1',1B!)*!61@,!$)!6*',!.*65,)$)$4,!T?$).+,22B! VWWJ<!S,4(B!VWWJ<!E*()B!VWW\U=! ! 9+,! 815,! 9*:#! ;1')#,'-+$5! 1--,')-! -*.$12! 7,4,2*56,#)! $-! 1#! $65*')1#)! .*65*#,#)! */! )+,$'! &'D1#! ',>,#,'1)$*#! 5'1.)$.,-! T89;! :,D-$),B! &#71),7U=! 0)'$@$#>2(! -*.$12! 7,4,2*56,#)! $-! 51')! */! &'D1#! ',>,#,'1)$*#! 5'1.)$.,-! )+1)! +14,! ,6,'>,7! /'*6! 1! 61.'*Q! ,.*#*6$.! 5*2$.(! 1>,#71! )+1)! $-! 6*-)2(! .'$)$.$b,7! /*'! #*)! 5&))$#>! )+,! /*.&-! *#! )+,! &'D1#! 5**'=! 9+,! -*.$12! 7,4,2*56,#)! 5'*>'16! .21$6-! )*! ,65+1-$-,!5',.$-,2(!*#!)+$-!)1'>,)!>'*&5B!1#7!)+$-!'1$-,-!)+,!%&,-)$*#!!+*:!)+,!#,,7-!*/!)+,!&'D1#! 5**'!1',!)1@,#!$#)*!1..*&#)!:$)+$#!)+,!/'16,:*'@!*/!5'$41),!&'D1#!61#1>,6,#)=!"!.,#)'12!)+,6,!$#! )+$-! ',-,1'.+! 7$-.&--,-! )+,! $#),',-)! )+1)! )+,! 89;! -,'4,-! 1#7! )+,! 1>,#71! */! 5&D2$.Q5'$41),! .*221D*'1)$*#-=! F/! :,! /*22*:! ?$'1/)1D! +,'! .'$)$.$-6! *#! ,1'2$,'! -+*').*6$#>-! */! 88F3-! 155'*1.+! $#! 5*--$)$4,2(! 1//,.$#>! )+,! 2$4,-! */! )+,! +*6,2,--B! )+,',! .*&27! D,! 1! .2,1'! 7$-.',51#.(! D,):,,#! )+,! '+,)*'$.!*/!-*.$12!7,4,2*56,#)!$#!)+,!.$)(B!1#7!)+,!,//,.)$4,#,--!*/!)+,!5'*H,.)-!$652,6,#)1)$*#=! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(21)

:>K!N/6/%&)8!(=$!%+0!O#/62=,+! ! 9+$-!',-,1'.+!$#),#7-!)*!&#7,'-)1#7!)+,!:*'@!D,$#>!7*#,!*#!)+,!>'*&#7!D(!)+,!89;=!F#!51')$.&21'B!)+$-! -)&7(!$-!$#),',-),7!$#!)+,!+*:!*/!)+,!-,,6$#>2(!.*#)'1-)$#>!1.)$4$)$,-!1'*&#7!-)',,)!2,4,2!-,.&'$)(B!1#7! )+,! -*.$12! 7,4,2*56,#)! 1.)$4$)$,-! 1$6,7! 1)! )+,! +*6,2,--=! F! :$22! &-,! )+,! 1#12(-$-! */! )+,! 89;B! 1#7! ,65$'$.12! ',-,1'.+! */! 89;! *5,'1)$*#12! 5'1.)$.,-! T88F3U! $#! ',21)$*#! )*! )+,! +*6,2,--! 7*:#)*:#! T/$,274$-$)!J!1#7!VUB!)*!%&,-)$*#!)+,!89;!1.)$4$)$,-B!1-@$#>!$/!)+,$'!1.)$4$)$,-!1',!*#2(!1D*&)!',6*4$#>! 5,*52,!*//!)+,!-)',,)!*'!$/!)+,(!+14,!1!>,#&$#,!$#),',-)!$#!&52$/)$#>!)+,!2$4,2$+**7!*/!)+,!+*6,2,--!T$#! )+,!$##,'!.$)(Ul!! ! 12%! 3#/(+#0! +/(! ")! *2/-! *2%-/-! /-! *"! .,$%#-*+,$! *2%! /,*%#-%'*/",! ")! 4"'/+5! 6%7%5"3(%,*! 8/*2/,! *2%! '",*%9*!")!*2%!:+3%!1"8,!;+#*,%#-2/3!+'*/7/*/%-&!.-/,<!*2%!::=6!+-!+!'+-%!-*.$0>! !

I(! &-$#>! #,):*'@! 1#12(-$-! 6,)+*7! )+$-! )+,-$-! :$22! ,C16$#,! )+,! $#-)$)&)$*#12! -)'&.)&',! ',21),7! )*! +*6,2,--!2$4,2$+**7-!$#!)+,!.,#)'12!.$)(=!c,):*'@!1#12(-$-!$-!1!&-,/&2!)**2B!1-!$)!+$>+2$>+)-!',21)$*#-+$5-! 4$-&122(! D,):,,#! 1.)*'-! 1#7! 1.)1#)-! T+&61#! 1#7! #*#Q! +&61#U! :+*! 7,/$#,! 1#7! -+15,! -*.$12! 7,4,2*56,#)B!1#7!$)!+,25-!&#7,'-)1#7!5*:,'!',21)$*#-+$5-!D,):,,#!1.)*'-B!122!:+$.+!7,),'6$#,!)+,! 2$4,-!*/!)+,!&'D1#!5**'!1#7!+*6,2,--B!2$4$#>!$#!)+,!-)',,)-=! ! 9*! &#7,'-)1#7! :+,)+,'! )+,! 0*.$12! 3,4,2*56,#)! ".)$4$)$,-! */! )+,! 815,! 9*:#! ;1')#,'-+$5! +14,! 1! 5*-$)$4,!,//,.)!*#!)+,!2$4,2$+**7-!*/!)+,!+*6,2,--!1#7!5**'!$#!)+,!.$)(B!$)!$-!$65*')1#)!)*!$#4,-)$>1),! :+$.+!1.)*'-!/*'6!-*.$12!7,4,2*56,#)!:$)+$#!)+,!$##,'!.$)(B!1#7!:+1)!)+,!7(#16$.-!D,):,,#!)+,-,! 1.)*'-!1',B!)*!&#7,'-)1#7!)+,!1.)&12!#1)&',!*/!-*.$12!7,4,2*56,#)!D(!)+,!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!1#7! )+,$'!$652$.1)$*#!/*'!)+,!+*6,2,--!1#7!&'D1#!5**'=!9+,',/*',!)+,!61$#!',-,1'.+!%&,-)$*#!$-<! ! ?"8!%))%'*/7%!+#%!*2%!4"'/+5!6%7%5"3(%,*!+'*/7/*/%-!/,!*2%!'%,*#+5!'/*0!")!:+3%!1"8,&!+,$!2"8!$"!*2%! +'*/7/*/%-!/(3+'*!",!*2%!5/7%5/2""$-!")!*2%!.#@+,!3""#!+,$!2"(%5%-->! ! 0&55*')$#>!)+,!61$#!%&,-)$*#!)+,!-&DQ%&,-)$*#-!/*'!6(!',-,1'.+!$#.2&7,X! • P+*!1',!)+,!1.)*'-!)+1)!-+15,!0*.$12!3,4,2*56,#)!$#!)+,!$##,'Q!.$)(!*/!815,!9*:#l! • P+1)!1',!)+,!0*.$12!3,4,2*56,#)!".)$4$)$,-l! • E*:!1',!)+,!',21)$*#-+$5A-!D,):,,#!$##,'Q!.$)(!1.)*'-!-)'&.)&',7l! • P+1)!1',!2$4,7Q!',12$)$,-B!7',16-!*'!5'*-5,.)-B!*/!)+,!$##,'Q!.$)(!+*6,2,--l! • P+1)!1',!)+,!$652$.1)$*#-!*/!)+,!&'D1#!61#1>,6,#)!-,'4$.,-!/*'!)+,!&'D1#!5**'!!!! !1#7!+*6,2,--!$#!)+,!$##,'Q!.$)(l!

(22)

:>P!Q#2.=+/!! !! ! 9+,!.1-,!*/!815,!9*:#!-+*:-!)+1)!$)!,65+1-$b,-!*#!)+,!.*#-)'&.)$*#!*/!#,:!$#/'1-)'&.)&',!$#!)+,! .$)(B!'1$-$#>!5'*5,')(!5'$.,-B!1#7!)+:1')$#>!6$C,7Q*'!2*:Q$#.*6,!+*&-$#>!/*'!)+,!&'D1#!5**'=!815,! 9*:#B!1-!61#(!*)+,'!.$)$,-!1'*&#7!)+,!:*'27B!)'(!)*!7,4,2*5!,.*#*6$.122(B!D&)!1)!)+,!-16,!)$6,!)+,! .+122,#>,!/*'!.15,!)*:#!$-!)*!)'(!)*!7,12!:$)+!-)'&.)&'12!5*4,')(=!9+,!7$//$.&2)(!)*!D121#.,!D,):,,#! )+*-,!):*!1$6-!$-!61#$/,-),7!$#!)+,!.1-,!*/!815,!9*:#=! F65*')1#)! :*'@! */! ?$'1/)1D! TVWWYU! 1--,'),7! )+1)! )+,! 89;B! 61#1>$#>! D*7(! */! )+,! 7*:#)*:#! 1',1! -$#.,! JKKKB! :*&27! +14,! .*#)'$D&),7! )*! -*.$*Q! -51)$12! ,C.2&-$*#! */! )+,! &'D1#! 5**'! *&)! */! )+,! .$)(! .,#)',!D(!)+,$'!*5,'1)$*#12!5'1.)$.,-!D,):,,#!VWW[!1#7!VWWY=!E*:,4,'B!$#!VWW]!)+,!89;!$#)'*7&.,7! 1!$##*41)$4,!*5,'1)$*#12!5'*>'16B!1-!51')!*/!88F3!*5,'1)$*#-B!:+$.+!+1-!,C$-),7!-$#.,!VWWWB!1!-*.$12! 7,4,2*56,#)!5'*>'16!-5,.$/$.122(!1$6,7!1)!)+,!&'D1#!5**'!1#7!+*6,2,--!$#!)+,!.$)(=!! 9+,!/$'-)!.+15),'!5'*4$7,-!1#!*4,'4$,:!*/!)+,!.*#),C)!*/!)+,!.$)$,-!+$-)*'$.12!&'D1#!7,4,2*56,#)!1#7! ',.,#)!&'D1#!61#1>,6,#)!$--&,-B!1#7!7$-.&--,-!)+,!'1)$*#12!/*'!)+$-!-)&7(!1-!$)!',21),-!)*!)+,!88F3! -*.$12!7,4,2*56,#)!5'*>'16!1#7!$)-!5*),#)$12!/*'!$65'*4$#>!)+,!2$4,-!*/!)+,!&'D1#!5**'=!! ! 8+15),'!V!7$-.&--,-!)+,!89;!1.)$4$)$,-!$#!)+,!.*#),C)!*/!&'D1#!',>,#,'1)$*#B!1#7!2*.1),-!)+,!)+,*'(! D,+$#7!&'D1#!',>,#,'1)$*#=!F)!1)),65)-!)*!&#7,'-)1#7!>,#)'$/$.1)$*#!/'*6!D*)+!,1'2(!2$),'1)&',-B!1#7! ',.,#)!2$),'1)&',-B!)*!>,)!1#!$7,1!1D*&)!)+,!-*.$12!1-!51')!*/!&'D1#!',#,:12!5*2$.(=!9+$-!7,D1),!',-&2)-! $#! 1! 7,172*.@=! ! "! I'$)$-+! .1-,! -)&7(! $-! ,C,6521'(! /*'! )+$-B! 1-! $)! -+*:-! )+1)! 7,4,2*56,#)! 5'*H,.)-! 61$#2(! 1-@! /*'! .*66,'.$12! 4$1D$2$)(B! 1#7! )+1)! 5+(-$.12! .*#7$)$*#-! */! )+,! .$)(! 1',! */),#! 5'$*'$)$-,7B! $#-),17! */! )+,! .*66&#$)$,-! :$)+$#! )+,-,! -51.,-=! P+,',! -*.$12! :,2/1',! 5'*H,.)-! 1',! 51')! */! &'D1#! ',>,#,'1)$*#!5'*H,.)-B!)+,(!1',!*/),#!-+*')Q!2$4,7B!D,.1&-,!)+,(!1',!51')!*/!61.'*Q,.*#*6$.!5*2$.$,-! :+$.+!1',!-&DH,.),7!)*!.1&-12!.15$)12!/2&.)&1)$*#-=!9+,!-)1')$#>!5*$#)!/'*6!:+$.+!.1#!D,!7,4,2*5,7!$-! .15$)12=!9+$-!$-!:+(!.15$)12!1..&6&21)$*#!$-!5'$*'$)$-,7B!*#!)*5!*/!5*--$D2(!-*.$12!:,2/1',!5'*>'166$#>=! "#7!)+$-!$-!*/),#!)*!)+,!7,)'$6,#)!*/!)+*-,!:+$.+!1',!#*)!51')!*/!1!.,')1$#!.(.2,!*/!.*#-&65)$*#!*'! 5'*7&.)$*#=! F#),'#1)$*#12! IF3! 2$),'1)&',! -+*:-! +*:! $)! */),#! -&55*')-! )+$-! 5'*.,--=! L%&122(!$)!-+*:-! :+(!)+,!815,!9*:#!81-,!-)&7(!$-!-*!-5,.$12B!1-!$)!$#),>'1),-!-*.$12!7,4,2*56,#)!-*!,C.2&-$4,2(!1-!51')! */!$)-!&'D1#!',#,:12!5'*>'16=!F#!)+$-!.+15),'!F!+$>+2$>+)!)+,!$65*')1#.,!*/!-*.$12!:,2/1',!:$)+$#!&'D1#! 7,4,2*56,#)!521#-!/*'!)+,!2&.@!1#7!2$4,2$+**7!.+1#.,-!*/!,4,'(!+&61#!D,$#>=!F!7$-.&--!:+1)!,//,.)$4,! -*.$12! 7,4,2*56,#)! :*&27! +14,! )*! 2**@! ! 2$@,B! D*''*:$#>! /'*6! 2$4,2$+**7! )+,*'(B! 1#7! )+,! E&61#! 3,4,2*56,#)!F#7,C!TE3FU=! ! ! 9+,! 61$#! 1$6! */! 6(! ',-,1'.+! $-! )*! $#),''*>1),! -*.$12! 7,4,2*56,#)! $#! .*#),C)! :$)+! 5&D2$.Q! 5'$41),! &'D1#!61#1>,6,#)B!)*!$7,#)$/(!1#7!&#7,'-)1#7!$)-!$#/2&,#.,!*#!)+,!,4,'(71(!2$4,-!*/!)+,!+*6,2,--!$#!

(23)

)+,!$##,'!.$)(=!c,):*'@!1#12(-$-!$-!1!412&1D2,!6,)+*7!/*'!1#12(-$#>!',21)$*#-+$5-!D,):,,#!1.)*'-B!)*! H&7>,!)+,!T5*:,'U!5*-$)$*#-!D(!.'*--Q!2$#@$#>!)+,6!:$)+!,1.+!*)+,'B!1#7!)*!1--,--!-*.$12!.15$)12=!! 8+15),'![!7,-.'$D,-!)+$-!6,)+*7*2*>(B!1#7!6,)+*7-!1552$,7!/*'!)+$-!-)&7(<!/*'!)+$-!-)&7(!2$),'1)&',! -)&7(B!1#7!T-,6$Q!-)'&.)&',7U!$#),'4$,:-!+14,!D,,#!.*#7&.),7!:$)+!/$4,!7$//,',#)!,652*(,,-!*/!)+,! 89;B!,$>+),,#!+*6,2,--B!-,4,#!cZM-!*'!N1$)+QD1-,7!*'>1#$b1)$*#-B!1!.$)(!.*&#.$2!1#7!-,4,'12!*)+,'! $#7$4$7&12-= ! ! 8+15),'!\!$#.2&7,-!1#!$#)'*7&.)$*#!*/!)+,!41'$*&-!1.)*'-!$#4*24,7!$#!0*.$12!3,4,2*56,#)B!1#7!$#.2&7,-! 1!#1''1)$4,!*/!)+,!0*.$12!3,4,2*56,#)!5'*H,.)B!/'*6!)+,!5,'-5,.)$4,!*/!)+,!1.)*'-!$#4*24,7B!)+1)!+14,! f.1''$,7!)+,!0*.$12!3,4,2*56,#)!$#$)$1)$4,!)*!$)-!5',-,#)!5*$#)A=!!!9+,!$652$.1)$*#!*/!&-$#>!)+$-!.1-,!1-!1! .*#),C)&12!,C1652,!$-!)+,!'*2,!)+1)!1.)*'-!521(,7!$#!)+,!*4,'122!0*.$12!3,4,2*56,#)!#,):*'@B!)*! $#4,-)$>1),!)+,!-.*5,!*/!)+,!.&'',#)!5'*>'16!/*'!)+,!',12$b1)$*#!*/!-*.$*Q!-51)$12!)'1#-$)$*#B!*'! $65'*4,7!2$4,2$+**7-!*/!)+,!&'D1#!5**'!$#!)+,!$##,'Q!.$)(=!9+,',/*',!F!16!&-$#>!)+,!51')#,'-+$5-!-*.$12! .15$)12!1-!1!7,51')&',!1#7!-*.$12!7,4,2*56,#)B!7'1:$#>!/'*6!+&61#!7,4,2*56,#)!)+,*'(!TE3FU!1#7! 2$4,2$+**7!)+,*'(!1-!1#!,#7!5*$#)B!/*'!:*'@$#>!)*:1'7-!6*',!-&-)1$#1D2,!1#7!2$4,1D2,!.$)$,-=!!9+,! 51')$.&21'!/*.&-!$-!)+,!%&,-)$*#!:+1)!)+,!0*.$12!3,4,2*56,#)!$-!$#!)+,!8,#)'12!8$)(B!1-!D(!)+,!815,! 9*:#!;1')#,'-+$5B!/'*6!)+,!,#)'(!5*$#)!*/!)+,$'!-*.$12!.15$)12!*'!#,):*'@!.151.$)(!)+&-!7$-.&--$#>!)+,! #1)&',!*/!',21)$*#-!D,):,,#!1.)*'-=! ! 9+$-! )+,-$-! /*.&-,-! *#! $--&,-! */! >*4,'#1#.,! 1#7! 61#1>,6,#)! 1-! $)! ',21),-! )*! -*.$12! 7,4,2*56,#)! 1.)$4$)$,-!$#!)+,!8$)(!*/!815,!9*:#=!F#!8+15),'!]!1#7!^!F!:*'@!*&)!6(!#,):*'@!1#12(-$-!$#!):*!51')-<! 9+,! /$'-)! 51')! /*.&-,-! *#! )+,! #1)&',! */! -*.$12! 7,4,2*56,#)! $#! 815,! 9*:#<! )+,! ',21)$*#! */! )+,! >*4,'#1#.,! 1.)$4$)$,-! 2*.12! ',>&21)$*#-B! 1#7! .$4$.! -*.$,)(=! 9+$-! /*.&-,-! *#! +*:! $#-)$)&)$*#-! 1',! 6*D$2$-,7! 1#7! -)'&.)&',7! /*'! 5*4,')(! 122,4$1)$*#B! 1#7! +*:! )+,! -)'&.)&'$#>! */! ',21)$*#-! ,//,.)! *#! 5*4,')(!122,4$1)$*#!5'*>'166,-=!9+,!-,.*#7!51')!*/!)+,!',-,1'.+!/*.&-,-!*#!2$4,7!',12$)$,-!*/!815,! 9*:#A-!+*6,2,--!T)+,$'!-*.$12B!5+(-$.12B!/$#1#.$12!1#7!+&61#!.15$)12U!1#7!+1-!-*&>+)!)*!-*.$122(!615! )+,!1.)&12!2$4,2$+**7!-51.,!*/!)+,!+*6,2,--B!',21),7!)*!-5,.$/$.122(!$##,'!.$)(!-*.$*Q!-51)$12!',>&21)$*#-B! 1#7!)+,!$#-)$)&)$*#12$b1)$*#!*/!)+,!+*6,2,--!$--&,=!! ! 8+15),'!Y!.*#)1$#-!1!D'$,/!',/2,.)$*#!*#!)+,!5'*.,--!*/!1#-:,'$#>!6(!',-,1'.+!%&,-)$*#B!1#7!1$6T-U=!F)! 7$-.&--,-!)+,!.*652,C$)(!*/!)+,!5'*D2,6!*/!+*6,2,--#,--!1#7!)+,!,//,.)$4,#,--!*/!0*.$12! 3,4,2*56,#)!5'*>'16-B!2$#@,7!)*!)+,!2$),'1)&',!-)&7$,7!/*'!)+$-!)+,-$-=!I,.1&-,!)+$-!)+,-$-!$-!:'$)),#! :$)+$#!)+,!/'16,:*'@!*/!&'D1#!>*4,'#1#.,!1#7!2$4,1D2,G!-&-)1$#1D2,!&'D1#!/*'61)$*#B!)+,',!$-!12-*!1! -,.)$*#!7,7$.1),7!)*!5*2$.(!',.*66,#71)$*#-B!1#7!-&>>,-)$*#-!/*'!/&)&',!',-,1'.+=!

(24)

78%92/&!?;!38/,&/2=)%.!R&%$/-,&*!

! ?>:!<+2&,0#)2=,+;!38/!73A!%+0!28/!A,.=2=)%.!S),+,$'!,5!A.%)/! ! 9+,! 5'$61'(! 1$6! */! )+$-! )+,-$-! $-! )*! &#7,'-)1#7! )+,! $#),'-,.)$*#! */! 0*.$12! 3,4,2*56,#)! 1.)$4$)$,-! :$)+$#!)+,!.*#),C)!*/!1!D&-$#,--!$65'*4,6,#)!7$-)'$.)!,#4$'*#6,#)!$#!815,!9*:#=!F#!VWW_B!)+,!8$)(!*/! 815,! 9*:#! T8M89UB! $#! .*221D*'1)$*#! :$)+! )+,! 815,! 9*:#! ;1')#,'-+$5! T89;UB! 1! 5&D2$.Q5'$41),! 51')#,'-+$5B! 7,4,2*5,7! )+,! 815,! 9*:#! 3,4,2*56,#)! 0)'1),>(! T8830UB! :+$.+! -,)-! *&)! 1! 4$-$*#! /*'! $#4,-)6,#)!$#!)+,!8$)(!*/!815,!9*:#!*4,'!)+,!#,C)!),#!(,1'-!)*!$65'*4,!$)-!',5&)1)$*#!1-!7(#16$.! D&-$#,--! 1#7! 5,*52,! .,#)',B! 1#7! 2,17$#>! .,#)',! /*'! @#*:2,7>,B! $##*41)$*#B! .',1)$4$)(! 1#7! .&2)&',! T8830!5*2$.(B!VWW_U=!! ! 9+,!8830!TVWW_U!-,)-!*&)!1!4$-$*#!/*'!)+,!7,4,2*56,#)!*/!61H*'!$#/'1-)'&.)&',!5'*H,.)-!$#!)+,!.,#)'12! .$)(=!9+,!$7,#)$/$,7!$#/'1-)'&.)&',!5'*H,.)-!$#.2&7,!!)+,!&52$/)6,#)!*/!)+,!815,!9*:#!0)1)$*#!3,.@B!)+,! 7,4,2*56,#)!*/!1!/&#.)$*#$#>!61$#!)'1#-5*')1)$*#!+&D!1#7!)+,!/&')+,'! 7,#-$/$.1)$*#!*/!)+,!.$)(!.,#)',!T8830B!VWW_U=!! ! 9+,!.,#)'12!'*2,!)+,!89;!+1-!521(,7!$#!)+,!/*'6&21)$*#!*/!)+,!8830!$-!51')$.&21'2(!$#),',-)$#>B!1-!)+,$'! @,(!'*2,!$#!7,4,2*5$#>!)+,!8830!5*2$.(!+$>+2$>+)-!)+,!>2*D12!$651.)!)+1)!5'$41),Q5&D2$.!51')#,'-+$5-! +14,!617,!$#!-+15$#>!1#7!7$',.)$#>!&'D1#!$#4,-)6,#)!1#7!>'*:)+=!F)!$-!5',.$-,2(!/*'!)+$-!',1-*#!)+1)! ;$,),'-,! TVWW_U! #*),-! $#! +$-! D**@! e8$)(! N&)&',-e! )+1)! $#/'1-)'&.)&',! 1#7! -51)$12! $--&,-! 5'$*'$)$-,7! D(! 8$)(!3,4,2*56,#)!0)'1),>$,-!T830UB!7,61#7!$#/2&,#.,!*#!6&#$.$512!D&7>,)!122*.1)$*#-!1#7!)+$-!#,,7-! )*!D,!,//,.)$4,2(!6*#$)*',7B!1-!830!5'$*'$)$-,!,.*#*6$.!.*65,)$)$4,#,--B!(,)!)+,(!-,,6!)*!5'*6*),! 5*4,')(!',7&.)$*#!1)!)+,!-16,!)$6,=!P$)+$#!)+$-!.*#),C)B!+*:!.1#!:,!,#-&',!)+1)!)+,!#,,7-!*/!)+,! &'D1#!5**'!1',!#*)!.*65'*6$-,7!)+'*&>+!1!#,*Q2$D,'12!>'*:)+!1>,#71l! ! 9+$-!%&,-)$*#!5*-,-!1!.,#)'12!)+,6,!/*'!6(!)+,-$-B!1-!1#!$#4,-)$>1)$*#!$#)*!)+,!8830!5*2$.(!7*.&6,#)B! 7*,-! #*)! 5'*4$7,! 1#(! 7,)1$2-! */! +*:! 1! -*.$12! 7,4,2*56,#)! 5'*>'16! $-! $#),>'1),7! :$)+$#! 1#! &'D1#! 7,4,2*56,#)!521#!/*'!)+,!.$)(!T8830B!VWW_U=!E14$#>!-1$7!)+$-B!)+,!8M89!+1-!6*',!',.,#)2(!,6D1'@,7! *#! )+,! /*'6&21)$*#! */! 1! 6*',! 2*#>Q! ),'6! 830! 5'*.,--B! 122! :+$.+! $#! )+,*'(! 7*,-! -,,6! )*! 5'*6*),! 1-5,.)-!*/!1!-*.$12!7,4,2*56,#)!5'*>'16=! ! 3&'$#>! 6(! -,.*#7! /$,27! 4$-$)! F! :1-! $#4$),7! )*! 51')$.$51),! $#! 1! 830! :*'@-+*5! -5,.$/$.122(! )1'>,),7! 1)! $#.2&7$#>!@,(!-*.$12!7,4,2*56,#)!5'$*'$)$,-!$#)*!1!6*',!2*#>Q!),'6!5*2$.(!/*'!815,!9*:#!T0,,!.+15),'!

(25)

\!1#7!YU=!9+,!5',.$-,!7,)1$2-!*/!+*:!)+,!.$)(!521#-!*#!D121#.$#>!)+,!#,,7-!*/!1!>'*:)+!5*2$.(!1#7!)+,! #,,7!)*!',7&.,!5*4,')(!:$)+$#!)+$-!6*',!2*#>Q!),'6!830!5*2$.(!-)$22!',61$#-!)*!D,!-,,#=!!

!

9+,! 89;! .1-,! -)&7(! 7,6*#-)'1),-! +*:! 5&D2$.Q! 5'$41),! 4,#)&',-! +14,! D,,#! 1)! )+,! /*',/'*#)! */! )+$-! 5*2$)$.12!,.*#*6(!*/!521.,B!:+$.+!$-!)+,!5*2$)$.-!*/!.*#)'*2!*4,'!-*&'.,-!*/!:,12)+!T21#7!1#7!:*'@UB!D(! ',>,#,'1)$#>! .$)(! $#/'1-)'&.)&',! T-,.)$*#! J=[U! 1#7! 12),'$#>! &'D1#! >*4,'#1#.,! -)'&.)&',-B! )*! D,.*6,! 6*',!.*65,)$)$4,!:$)+$#!)+,!5*2$)$.12!,.*#*6(!TN'1-,'!h!S,5*/-@(B!VWW[U=!

9+,! '$-,! */! 5&D2$.Q5'$41),! 4,#)&',-! $#! )+,! &'D1#! >*4,'#1#.,! 7*61$#! ',/2,.)-! 1! 5,1@! $#! 1! 61#&/1.)&',7Q!D1-,7!,.*#*6(!1#7!-+$/)!)*:1'7-!1!-,'4$.,!D1-,7!,.*#*6(!1#7!5*-)Q$#7&-)'$12!,'1=! L.*#*6$.! Z,*>'15+,'-! 1--&6,! )+$-! -+$/)! $#! )+,! 6*7,! */! .15$)12$-)! 5'*7&.)$*#! $-! )+,! ',-&2)! */! 1! 5'*.,--!?1'C!7,-.'$D,7!1-!)+,!1##$+$21)$*#!*/!)$6,!D(!-51.,!TE1'4,(B!VWWJUB!122!:+$.+!$#!-+*')!6,1#-! )+1)! .15$)12B! /*'! $)-! .*#>,#$)12! -,,@! /*'! .15$)12! 1..&6&21)*#B! -,,@-! $#/$#$),! :1(-! )*! ',7&.,! )+,! )&'#*4,'!)$6,!)*!61@,!5'*/$)=!9+,!,4*2&)$*#!1#7!1&)*61)$#>!*/!:*'@!7&'$#>!)+,!$#7&-)'$12!5,'$*7B!/*'! )+,!5&'5*-,!*/!,4,'!$#.',1-$#>!)+,!'1),!*/!.15$)12!1..&6&21)$*#B!',-&2),7!$#!1!-+$/)!)*!1!-,'4$.,!D1-,7! ,.*#*6(=!0$6&2)1#,*&-2(B!:$)+!)+$-!.+1#>,!)+,!-.12,!1)!:+$.+!)+,!&'D1#!5*2$)$.12!,.*#*6(!*5,'1),7! .+1#>,7=! "! 61$#2(! 5*-)Q! $#7&-)'$12! 5+,#*6,#*#! $-! )+1)! 1-! )+,! >2*D12! ',-+15,-B! )+'*&>+! $#.',1-,7! >2*D12!.*65,)$)$*#B!1#7!.*65,)$)$*#!D,):,,#!.$)$,-!1#7!>2*D12!.$)$,-!T01--,#B!JKKJU!*4,'!,.*#*6$.B! .*'5*'12!1#7!),.+#*2*>$.12!',-*&'.,-B!)+,!2*.12!$-!-&D-,%&,#)2(!',7,/$#,7!$#!),'6-!*/!H&-)!+*:!2*.12!$)! $-!TE1'4,(B!VWWJU=! 9'17$)$*#12!>*4,'#6,#)-!>*)!$#4*24,7!$#!$#.',1-$#>2(!>2*D12!#,):*'@-B!1#7!.*&27!#*!2*#>,'!,65+1-$-! *#!)+,!5'*4$-$*#!*/!2*.12!-,'4$.,-!TE1661#B!;$,#11'B!I*&2*>#,!h!g'1#bB!VWWKU!:+,#!)',#7$#>!&'D1#! 7,.2$#,! D(! D&-$#,--! 7,.,#)'12$-1)$*#! 1#7! &'D1#! /2$>+)! *..&'',7! 122! 1'*&#7! )+,! :*'27B! /'*6! )+,! -,4,#)(A-! *#:1'7-=! N'*6! )+$-! )$6,B! #,:! /*'6-! */! &'D1#! 61#1>,6,#)! +14,! D,,#! $#4,-)$>1),7! 1#7! ,#.*&'1>,7B! $#! )+,! /*'6! */! ,#)',5,#,&'$12,! 5'$41),! -,.)*'! $#$)$1)$4,-! TE122! h! E&DD1'7B! JKK^U! 1#7! 5&D2$.Q5'$41),! 51')#,'-+$5-! )*! ',7,4,2*5! )+,! .$)(! .,#),'B! 1#7! )*! >&1'1#),,! >'*:)+B! D*)+! 2*.122(! 1-! *&)-$7,!)+,!>,*>'15+$.12!-.*5,!*/!:+,',!:1-!D,$#>!7,4,2*5,7!TE1'4,(B!JK_KU=!

!

F#! 0*&)+! "/'$.1B! 5'$41),! 5*2$.(! :1-! -&>>,-),7! $#! 5',51'1)$*#! */! )+,! 1D*2$)$*#! */! /*'612! 151')+,$7! T-,.)$*#! J=V=[U! D&)! /1$2,7! T;$'$,B! VWWYU=! F#! )+,! #$#,)$,-B! +*:,4,'B! &'D1#! 7,.1(! 2,7! )*! ',#,:,7! 7$-.&--$*#!1#7!',-,1'.+!*#!#,:!/*'6-!*/!&'D1#!>*4,'#1#.,B!1#7!)+$-!',-&2),7!$#!)+,!.',1)$*#!*/!1!/$'-)! 5&D2$.Q!5'$41),!4,#)&',!$#!JKKK!$#!j*+1##,-D&'>B!:+,',!1/),'!815,!9*:#!/*22*:,7!-&$)!$#!)+,!-16,! (,1'!T;,('*&CB!VWW^U=

(26)

9+,!155'*1.+!)*!.+122,#>,!&'D1#!7,.1(!)+'*&>+!)+,!.',1)$*#!*/!1!51')#,'-+$5B!*'!-)'&.)&',7!/*'6!*/! .**5,'1)$*#! D,):,,#! *'>1#$b1)$*#-! /'*6! D&-$#,--B! >*4,'#6,#)! 1#7! -*6,! cZM-! :$)+! .*#4,'>$#>! $#),',-)-B!D&)!:$)+!1!/*.&-!*#!1.+$,4$#>!-+1',7!*DH,.)$4,-!TE1661#B!,)!12!VWWKB!5=[U!:1-!1!5'*.,--! 7'$4,#! D(! >2*.12$-1)$*#! T;$'$,B! VWWYU=! ;&D2$.Q! ;'$41),Q! ;1')#,'-+$5! *'>1#$b1)$*#-! 1',! $#),'#1)$*#122(! 1..21$6,7!/*'!)+,$'!1D$2$)(!)*!/$22!)+,!-*!.122,7!f41.&&6A!:+$.+!+1-!D,,#!.',1),7!D(!1!7,.',1-$#>!-)1),! T;1>&,)B!JKKYUB!1-!)+,(!.1#!*4,'.*6,!)+,!5'*D2,6!*/!6&#$.$512!-+*')1>,-!/*'!2*.12!-,'4$.,-!D(!)1C! .*#)'$D&)$*#-! /'*6! )+,! 5'$41),! -,.)*'! TE1661#B! ,)! 12=! VWWKUB! :+$2,! 2*.12! >*4,'#6,#)! T5&D2$.U! *4,'-$>+)!1#7!)'1#-51',#.(!$#!)+,!61#1>,6,#)!1#7!$#4,-)6,#)!6$2$,&B!.'&.$12!/*'!,.*#*6$.!>'*:)+! .1#!D,!61$#)1$#,7!T$D$7U=!

!

"! ',.,#)! ,65$'$.12! -)&7(! */! 5&D2$.Q! 5'$41),! 51')#,'-+$5-! $#! "/'$.1! $#7$.1),-! 1! D1-$.! ,C5,.)1)$*#! */! 5&D2$.! 5'$41),! 51')#,'-+$5-! )*! ',1.+! )1'>,)-! 6*',! ,//$.$,#)2(! 1#7! ,//,.)$4,2(! )+'*&>+! -)'1),>$.! 122$1#.,-! '1)+,'! )+1#! 1.)$#>! $#7,5,#7,#)2(! TE1661#B! ;$,#11'B! I*&2*>#,! h! g'1#)bB! VWWKB! 5=[U=!9+,! 815,! 9*:#! 5&D2$.Q! 5'$41),! 51')#,'-+$5! $-! #*:! D,.*6$#>! 1! +$>+2(! 412&,7! 1#7! +$>+2(! ',-5,.),7! 51')#,'-+$5! 16*#>! $)-! "/'$.1#! #,$>+D*&'$#>! 51')#,'-+$5-B! 7&,! )*! )+,! 5'*/,--$*#12$-6! */! $)-! 51')#,'-+$5!-,.',)1'$1)!TFD$7U=!9+,$'!-&..,-!1-!/1.$2$)1)$#>!7,4,2*56,#)!1>,#.(!.1#!D,!7,4*),7!)*!)+,! ,//,.)$4,!61#1>,6,#)!1#7!6*D$2$b1)$*#!*/!5&D2$.!1#7!5'$41),!-,.)*'-!1#7!)+,!*'>1#$-1)$*#!*/!6&2)$Q 7$6,#-$*#12!&'D1#!5'*H,.)-!)+'*&>+!1!-)'*#>!6$C!*/!$##*41)$*#B!7$12*>&,!1#7!$652,6,#)1)$*#!-@$22-! TI*'1$#,B!VWWKB!5=\<!E1661#B!,)!12=!VWWKU=! ! "..*'7$#>!)*!"#7',:!I*'1$#,B!8LM!*/!)+,!89;B!!)+,!'1)$*#12!/*'!)+,!,-)1D2$-+6,#)!*/!)+,!89;!:1-!)*! $66,7$1),2(!$65'*4,!)+,!5,'/*'61#.,!*/!)+,!.,#)'12!.$)(!)+'*&>+!&'D1#!61#1>,6,#)!5'*>'16-!)+1)! :*&27!/1.$2$)1),!1!.2,1#Q!&5!*/!)+,!.$)(!-)',,)-!$#!*'7,'!)*!61@,!)+,!1',1!6*',!1))'1.)$4,!/*'!$#4,-)*'-! 1#7!2&.'1)$4,!.*#-&65)$*#!TI*'1$#,B!VWWK<!;$'$,B!VWWYU=!3&,!)*!)+,!,4*2&)$*#!*/!)+,!51')#,'-+$5!6*',! -)'1),>$.!)1-@-!+14,!D,,#!$#.2&7,7!D(!)+,!89;!$#!177$)$*#!)*!)+,!88F3!61#71),B!5',4$*&-2(!61$#2(!)+,! 7*61$#!*/!)+,!-)1),B!12-*!,#.*&'1>$#>!6*',!2*#>Q!),'6!7,4,2*56,#)-=!! ! N'*6!)+,!7$-.&--$*#!1D*4,!:,!.1#!.*#.2&7,B!)+1)!)+,!815,!9*:#!;1')#,'-+$5!521(-!1!4,'(!-$>#$/$.1#)! '*2,!$#!&#$)$#>!7$//,',#)!-5+,',-!*/!>*4,'#6,#)B!D&-$#,--!1#7!cZM-!1#7!$)-!5*-$)$4,!1-5,.)!',21),-!)*! )+,! /1.)! )+1)! $)! /1.$2$)1),-! /1-)! )'1.@! $652,6,#)1)$*#! */! &'D1#! 5'*H,.)-=! E*:,4,'B! $#! -*! 7*$#>! $)! 5'$*'$)$b,-! 6&#$.$512! D&7>,)-B! 1#7! 5'*),.)-! 5'$41),! -,.)*'! $#),',-)-! /*'! &'D1#! 7,4,2*56,#)! 1#7! 5'*-5,'$)(!:$)+$#!1#7!D,(*#7!)+,!-5,.$/$.!1',1=!"2)+*&>+!)+$-!$-!#*)!-*!6&.+!121'6$#>!$#!$)-,2/B!>$4,#! )+1)!$#!)+,!2*#>,'!),'6!)+$-!.*&27!6,1#!D,#,/$)-!/*'!)+,!,.*#*6(B!)+$-!-+*&27!D,!.1',/&22(!6*#$)*',7B! )*! #*)! $>#*',! 1#! ,//,.)$4,! 5'*Q! 5**'! 1>,#71! :+$.+! $-! 1..*'7$#>! )*! )+,! 5'*D2,6-! */! +*6,2,--#,--B! -*.$12!+*&-$#>!1#7!&'D1#!5*4,')(!$#!815,!9*:#!1#7!0*&)+!"/'$.1B!1!4$)12!$--&,=!9+,',!$-!1!5,'61#,#)!

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

The above Acts and Ordinances all play a definitive role in the development of urban and rural areas. From this chapter it is therefore clear that Town and Regional Planning

Die eerste is Karaktersterktes herontdek in die Sielkunde, tweedens is Validation of the Values in action inventory of strengths for Youth (VIA-Youth) in a group of

Multiple hours ahead forecast of the Dst index using a combination of Long Short-Term Memory neural network and Gaussian Process.. Extreme value analysis of induced geoelectric field

Chapter 1 Backpround and Problem Statement The main aim of this study is to explore and describe the experiences and perceptions of CCMA commissioners regarding

Mensen stimuleren om zelf tot een inzicht te komen “verrek, ik moet misschien iets anders gaan doen”, dat is een veel betere veranderstrategie dan iets door verplicht opleggen.. Zo

Deficits that occur in the brainstem affect understanding and integrating of the auditory context (Cohen-Mimran &amp; Sapir, 2007:175). The different research results

Slegs algemene wette word nagespeur en die mens word objek. In hierdie maatskappy van versaaklikte kollektiwisme word die medemens benut vir eie behoefte, selfs