:u
Proefstation voor de Groenten- en Fruitteelt onder Glas, Naalduijk.
VERSNELLING ROODKLEURING VAN PAPRIKA'S AAN DE PLANT 14ET ETHEPHON
Project : C-4. Proef I.
Tijd : oktober - november 1975.
Plaats : Bomkas (A-4) buitenste rijen van kap 1 t/m 6.
door :
ing. W. van Ravestijn
Naaldwijkt mei 1976. No. 714/5/1976.
i.
Inleiding
Al enkele jaren zijn proeven genomen om paprika's snel]er te doen rood kleuren buiten de plant. Globaal genomen, zonder veel succes 1 In deze proef is nagegaan of Ethephon op de plant verspeten een beter effect op de kleuring kon geven door het grotere opname apparaat. In de literatuur wordt hiervan melding gemaakt. Bij lage concen-traties was de beschreven schade (opbrengst en gewas) gering, bij hogere concentraties trad bladvergeling, bladval en produktie-vermindering op. In deze proef is om die reden voor lagere concentra-ties ( 5 en 10 d.p.m.) gekozen. Het effect moest door herhaalde
be-spuitingen worden vergroot. Twee hogere concentraties (50 en 100 d.p.m.) werden slechts eenmaal toegepast.
Proefopzet
De proef vond in 12-voud plaats in buiten de proef rijen van A-4. De planten waren op 2 tijdstippen geplant (14 juli en 25 juli). De volgende objecten werden vergeleken (zie ook de plattegrond
van bijlage 1 ) .
I. Onbehandeld
II. Ethephon, 5 d.p.m., werkzame stof; 1 x spuiten III. Ethephon, 10 d.p.m. werkzame stof; 1 x spuiten IV. Ethephon, 50 d.p m. werkzame stof; 1 x spuiten
V. Ethephon,100 d.p.m. werkzame stof; 1 x spuiten
VI. Ethephon, 5 d.p.m. werkzame stof; 2 x spuiten VII. Ethephon, 10 d.p.m. werkzame stof; 2 x spuiten
VIII. Ethephon, 5 d.p.m. werkzame stof; 3 x spuiten. De eerste bespuiting vond op 28 oktober plaats (Behandeling VIII), de tweede bespuiting op 4 november (Behandelingen Y l , VII en VIII) en de laatste bespuiting op 11 november (Behandelingen II t/m VIII). Steeds werd aan de spuitvloeistof 0,1 ml Agral per liter toegevoegd. Het gewas werd goed nat gespoten. Voor verdere gegevens, zie
bijlage 2. •
In de planten kwam pleksgewijs de begoniamijt voor. In bijlage 3 zijn deze gegevens en andere plantafwijkingen vermeld.
2.
De volledige opbrengstgegevens zijn in bijlage 4 blz. 1 t/m 3
op-genomen. De verkorte opbrengstgegevens geeft bijlage 4 a en in bijlage 4 b zijn de gemiddelde oogstdata vanaf 30 oktober opgenomen.
Resultaten
De proefresultaten zijn in onderstaande tabel verkort weergegeven.
_ . . . . Opbrengst per 16 plan- Gemiddeld Gemiddelde
Omschriiving *
, . , ,. ten vrucht-
oogst-behandelmg - — —T-cr7"r- • ^^ - 1
Aantal Gewicht(g) gewicht aata
Onbehandeld 66 8775 134 31 5 d.p.m. 1 x 59 8313 141 30 5 d.p.m. 2 x 62 8177 i32 30 5 d.p.m. 3 x 65 8603 132 30 10 d.p.m. 1 x 58 7763 134 31 10 d.p.m. 2 x 59 7355 125 31 50 d.p.m. 1 x 63 8301 132 31 100 d.p.m. l x 65 8615 133 29
Zoals uit de cijfers blijkt is in deze proef door de Ethephon geen oogstreductie verkregen. Wél werd ..de indruk gewekt, dat 10 d.p.m. een iets geringe opbrengst gaf. Dit gegeven doet echter niet erg geloof-waardig aan, aangezien bij de hoegre concentraties (50 en 100 d.p.m.) geen reductie viel waar te nemen. Ook het gemiddeld vruchtgewicht werd niet beïnvloed.
Oogstvervroeging werd nergens duidelijk verkregen. De grbruikte con-centraties lagen vermoedelijk toch te laag. Een licht begin van ver-vroeging zag men wellicht bij 100 d.p.m. Ethephon.
Samenvatting en oonolus-ie
In deze proef werd getracht de roodkleuring van paparika's door
Ethephon-bespuitingen te verbeteren. Geen van de gebruikte concentraties gaf een duidelijke reactie. Iets versnelling van de oogst gaf wellicht 100 d.p.m. Ethephon. Bij een eventuele volgende proef zal 100 d.p.m. als laagste concentratie worden genomen.
s
a, c § o. x "3\ "*
' M i / >0\
N V \ f t f 4 3 CM / •H • H f -- H «-I 3 CN •*4 . H 3 •H •H 3 -~t t H 3 ( N t - t I - » t - » t - f > W > > w M M M 2 > -M M > M M > \ » M M M <oi O ï l 1 w > to to C l Q 3 i M > M e \ i M » -1 t-t > > toi i / j l 1 «o; M -1 M M > t - » 1 w i M -CM I O M > ; > M CM to • - 1 *-* M ; H J > "ol 11
H Wi °i I > M t v < «J 1 o> cv 1 • M i 1 <-l ! M ! > i »-* 1 » - * r^t-N «O > M M M " 3 . 1 1 r J * i 1 M > M °>! • o l i p^* ! to ! > M M M to CM to T ^ t " > 1 l > | C v . M ! M , > ^ a * i w M > toi °°i ! col t\J 1 M > ! M > es C V | ; 13
*-* j *-* i > 1 M l "1 ! «J1
M t - t > cri1
o1 "'i ! 1 H* 1-4 1 1 M 1 w i > <N> CM 1 M i * - i H M > M to ' > M to O i i M "*» M «»I i - j '"•' ' °>! 1 > M S s°> > M 0 0 ^ ! ^ l M l1 to > M to t» "^ t o i w0 0 ! M ! M « : ! H I ^ ! 1 CM î > °° ! 1 H 51 E ^ ! > H M >1
W u a t a j j n UBA T j a o - * d o> I to i t - « to ; 1 1 M « 0 | M | M to 1 > j M « O ) M ! S 2 j > to > <° ' M 00 | > M H u a ï a j j n U S A T j a « " « ! to i"*
1
M> C M ] M " 3 1 > i M i > M-M * - « t ! "»i ! > i to M •"• > i S ! > "» M 1 » ïï 1 « ^ ! > M M M > u a x ^ J j n UBA T 3»oJd "^ i f » i 1 eo j 1 to M t O M to H CM M« ai
i M ""» !" > C ^ t-t i M. 1 H ""5 M to > | 1 ! >i «
1 M 1 > u a t a j j n « » A T j a o J d CM to ^ - i i <=> i i CM 1 1 > ' | CM j I *""< i 1 M 1 P-i 1 ! ! > " ! M 1 * - 1 M ' -M H 1 H « M ^ W ] C i M ^ M ^ > W ' j o t a j j n U B A T j a o J d •O I i 1-1 M i M > M M 1 W l > ' M > O i » - i f Q l O o> « - i ro CNJ t s . O i c C C C C C C ts 01 V V 41 V V * J 4-1 4-» * J W W 4 J 3 3 3 3 3 3 3 a a a a o. a aVI. VI tf) l/l (A Ifl <A x x x x x x x * - — — .— (M o4 C \ a o o. <u Ol to t. S, t - i P> II os •o — • o c (0 r 0) .£) C O E E E E. E E Ê ô. à. à 'î- â a. a. -ô -ô -ô "° -o -o -o U-t o o 2 »x\ o u\ ^ tr\ " — c c c c c c c 0 o o o o o o jz jz ^ -c -c ^ : .c o. o. a. o. a. a. o. (D Q) 0) 4) Û) V 4) J : £ r r £ r x *-t 4-» -M * J 4-» 4-* * J LU LU Ul UJ U i txl Ul • I l » I - — 2 > > > > 13» c p •H 3 « pi -o - * ' N c o 0) M U 0 . a T3 ' > * ' ' g a g ^ M " * " ' , ' i ' i r y — ' » " V l^ ' - " ' *1^ ^ ' ? . ":" "V'j-"J"y.'jgtfw^,,^;',ig>»*«t ig^ii
Bij lage 2.
28 oktober 1975 1 Bespuiting
Gespoten tussen 10.00 en 11.00 uur Weer : bewolkt
Behandeling V I M : Ethephon 5 d.p.m. - 22 liter
4 november 1975 2 Bespuiting
Gespoten tussen 08.00 - 11.00 uur Weer : helder, zon
Behandelingen V! + VI I I : 5 d.p.m. Behandeling VII : 10 d.p.m.
39,05 liter 28,70 liter
11 november 1975 3 Bespui ting
Gespoten tussen 08.00 - 12.30 uur Wee r : mistig
Behandelingen II + VI + VI I I Behandelingen III + VII Behandeling IV Behandeling V Ethephon Ethephon Ethephon 5 d.p.m. 10 d.p.m. 50 d.p.m. Ethephon 100 d.p.m.
-
kk,B
liter
- 28 liter - 17 liter - 16,5 literKap 3 achteraan rechts : 1 vak gespoten met Ethephon 500 d.p.m. + Agra' - 2,5 lite Gespoten tussen circa 14.00 uur
Weer : mistig
5.
Bijlage 3
vak- "~"5ätä"7
N
31 oktober 5 november 13 november 5 december
1 Begoniamijt
2 iets begoniamijt
3
4
5 Begoniamijt
6 Begon!amijt
7
8
9 slechte plant 1 plant dood
2 planten slecht 7 planten slecht
10
11
12
13 Begoniamijt
14 Begoniamijt
15
16 Begoniamijt
17 iets begoniamijt slechte plant
18 iets Begoniamijt 2 planten slecht
19 iets begoniamijt blad iets geel
20 2 planten slecht
1 plant dood
21 blad iets geel
22 blad iets geel;
iets begoniamijt
23
24 1 plant slecht
25 blad iets geel
26 begoniamijt 1 plant dood
27
'••
- blad iets geel ;
Begoniamijt 1 plant dood
28
29 Begoniamijt
30 Begoniamijt
31 blad iets geel ;
begoniamijt
32 blad iets geel;
begoniamijt
33
3**
35
36 Begoniamijt
37
38
39 Begoniamijt
40 Begoniamijt
41
42
43 1 plant slecht
44 Begoniamijt
45 Begoniamijt
46 Begoniamijt
47
48
49 •
50
y B i j l a g e 3 blad 2
Vak-no.
51
52
53
Sh
55
56
57
58
59
60
61
62
63
6k
65
66
67
68
69
70
71
72
73
7*»
75
76
77
78
79
80
81
82
83
Sk
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
31 o iets 1 pi, ktober Begoniamijt ant dood 1 plant dood iets begoniamijt Data : 5 november Begoniamijt Begoniamijt iets Begoniamijt iets begoniamijt iets begoniamijt iets begoniamijt iets begoniamijtblad iets geel Begoniamijt iets begoniamijt iets begoniamijt iets begoniamijt Begoniamijt iets begoniamijt iets begoniamijt 13 november
blad iets geel blad iets geel
slechte plant 5 dec?.mber 1 plant slecht 1 plant slecht 1 plant slecht 1 plant slecht 1 plant dood 1 plant slecht
t.; «à./ iM«.>*a*49itSÛHlttii • i m -|[ffiife^nTi.'tfn-i v-tr-- " rO s i rs -CO ro, m O - s s 'n Cy —• -~ l| H il SN ( O 1 " TS, O - s . O s eo s~J% * y SS-f*, CS, CW © < - O
ï<
1
=;<
n-«n "1 o — e r - ^ <<> ^ -~ er-. o s i - Vi r+- tri o cy =0 —— - . S . ~ S 'I + + +--sQ O O l <<3 o ( sT- m si Ir» s>- o r-L. s i <^ •V- S . S - STN^-e - -+ •+. <5-s o ! - ^ o Co In lp to -+- +." CsJ '/I -v. ~w si 3 - s o s t - r v SO - ~ Ï S ( C S , ^ W O l o s ^ s s o " s ï -O - ^ " S i >- rs. '_ s > r ^ 0 r> Crs, ^ S <-S, - s . <~s, O ^ <s> -C M -- O H-- -- i . f s O « - s "*• "*• + sS> S o s S ~ s - s } S rs s o "o s o 3 - t ^ Cy W n .1 j', . 'i '-^o w > o CM f-U. CO 'o '! - Os" r s O o '^ r s w r*s es ro lo d co O - s 3^ 0 r°,S>
s j -Q s S . Ms, 3 - S ^ - u -*- S > o o ** -a « ^ -V S Q J j s "*" ^ S <T •U - - . c y 1-S - H , 3-S O -v-o CO - s O r*s. s-'o ^ s-Hs s O o ( S s . S t , S-S s » - > 0 * - y s-, » s j r+s. s s r+s. ~ s S - -V. CJ- es/ c s y f - « N H s > " ~ s -CM " - O ^_ ^ -+- cr-•+- m cv • s « " ^ Ms. •+• s -, 'r> --O "*" (O ' r . ^ r<l '••< ' ° " N r / •>-< M l< ! ->- =->& S - , s > r^ =o *-o rv ^ r s O ^ Ö > . rts. C S Cs, Vi f" 4 -O <s> - s . Csl C-< H - " * - S s - ^ rsi ^r> s N s - J - s ^ ^ CM P s -i . ï l s .^5
3 v> 34
^ £i
K
^1
i"
6 ö > O ^ s a Q O 0 0 O O O O Q O O O ^ ö ^ w s j C b ^ - o ^ CT-) C~)-sO f K „ s s , [ > , 0 O O > . (r> «1 O "O O Q r v s n s j - s ,1^ " ^ 1/-, o o o so r r i r o > s . ^ O ^ 3- ^ 0 0 0 s ^ ^ ' s J S O O O O » s ; Cs, rrï N o O-v Cr-, is>, o O VS<N co V, O o o c^ en H--o H--o H--o o ',o --£> to o 3 - -53 O-i ri» o W! «1 If) o--, c - j o ^ ' o o s o o Vi lr> ^ ^ s > n-s. l o x o <3-•o «s{ ,s? --O N i -s csf ris. -s. s ^ s^ <>-, rjs^c^, ^_ o --» r O s > s r j s)f < CT~) • ^ ^ ( v d JSSSSO X i r v . ^ ^ > r S . V j 3 \ o rVs.V) s>> r t s . o -s ^ O O s i O o ^ ^ s r j ü U c ^ o O s j Q O O o O s j o O s a s i O s i s i C J Q s i O N N i ^ O V j ' l l i ^ -t% ) s > s . ^lVs 1(0r s , ^rK f-»^ cy CS( ^)s \ o s ï - r y O Q Ç> ^ s \ Q > . sjs, fT) s>s s ^ ^ - ^ - s û H ^ s ^ q v , w ; s s ^ s a rv. w ^ ^ O N . ' O ' O O s > <fj o c j r v r K s > V, s > f ; 1 , m Vi rf) Cf) ^ fl . s . s t y rr> ^ ' o , N -vT-, lo <n -Sf PK s CO) s > - s > - 'T-, ^ ' O Cv/ •N t-l d - s V O C s J ^ r o s ^ - s . s C ^ ^ ^ s ^ f s ^ Ü - l - l - ^ s , O C l C O V> - s j j ^ s j S O W « S , s)S, S i O V , K ) ^ " ) s K v > s > i t ) s ) > s > - t v i n t v ^ t V N ' s ; s ^ î ^ Ç v / s ^ t y f ^ ^ r r ) S ^ S ^ ^ ^ l c ^ S s . C S y Q O O s j O o o O s i s j C a o Q t s j s o c j s j1- * C f e f O ' o S o Q - s J - O N i - « . » r s s « . ' s b c ^ s ^ s > O s o r s l r , % N o O s O s - C - ; , ' \ s s i y s s^ - ^ - «si O v ï O ^ s i O O ö o s J c ^ ^ Q Q O S j s i o <ô r v . Q s j - s o Sj O s û \ i ^ W O ••< ^ ^ ^ ^ * s <~Vs *S1 O S , O "-1 O N J ^ ^ S ^ Q J ^ ^ 0 v ^ , , _ W »s( S . s ^ N f l N N S ^ s , s . M rrj rrj 0 ^ s£>.SsO s J s N i \ r K rj l o ^ s N < c i >s; t K l o ' Ô ' s O U (S. <o~s s . s o m S o ( j ^ r j s ^ o rt-. ^ ^ - ^ " S . — • - s , Ï - V S » s » . ^ S . -s ^ ^- s . - s . O CO o - s u s i o --. rr-) s o - s i1 o Ci o O - , Cj s . s . O - , O O co o 'si O O Cl •Ss. r s , 'o ^ o O s r r l < s b s V . s S s . - ^» . - s .t V S S . s N / C y - s . C V < 3 Q v i < s > t > c > Q O O O O S o s s j y " ^ - S . v . G S | V ) 0 ^ O s r j s l o S o r v N r t . w S . ' S ' S - , -N| c s S . ' S -si cy <rs> ers S O H s . s . r o W - s . I \ C S S CV CV) ^ - y ^ s . T y -s. s . s^. ^ _ i \ s o s ^ 3 os> !n S o vx, ro ^ - -s. s . s . ro s ï - , CO - s . ° ss. O O s ^ ^ W Cr, " s i - S , e--, O "si o •s! S J J S o Ci o o o Q s ^ -V Có CV N 3 s Q s Q r j s , - s . s r o , Cs/ »S/ CS( o o CO o s ^ , S o '•O ^ s » -o • s . ro — r o rr, es/ O - sX ^ r-v. I~ts ÇJS.M-S <o ^ o s i s » s / r - V - O - « - ' ' - / s . s n r o ' S . s ^ C s , s ^ - s . s>-,rr, <so çss ( s ^ c - s rv. r v ^ S . ^ s . ^1
C O O O Q s > O s l o O O o 5 s l ' s > s l C l ' O " S 3 C y W O< s > s STs ; l r > O c s , s - - S . c s , - s o - s i - b o " - - s S r c s S s o l j s p ^ Q ç s ^ s s ^ w Q - s , S o S s S « - y s . * - y c y s . » v c y s . — s . s s s ^ss> ris. o ^ «so IS> >o o l o ' s o r o " s o CT, rt} t ) }
-Q O s S . Q s o Ms. 0 0 l o O O o O s - o O s s O o
VJ C s , ' o »y CSS, 'o, "sO c j s ^ o -O Q SQ 'S-/ O r ^ r o " S O r y O Sr;
s . s . co,
CV M s
CO, Cf, js> I s V ) « s j V l W l s l s S î s I S l t C )
CO ' ^ ^ CK. "--O O - NQ %ÇJ > C K V- ^ - l i, S b N I o N ^ ? Ty -» 11 "i '1 <n -~ -* ^ N . Ï N . o «O C*J i-*^ «S ^N ~ -i ! .1 II O N o ^ ° O I N i/i ^ r x Ir, ^ <
d<
o. <2 <
A<
ff»i<
o to <*r3
l
3
i
« -J- -+- -v. >- ^-o °Ö O CI- o ç> m _5 "NO ^ ^ <*> "-s . +• +. 4- ^ - - o w t o ^ "vi " m i - ^ o C > N < > 5 <° o o O O O o .-/ - "o - ^ N Q V) N O ° a (Tl <ï) K) r ^ - ~ û f - c n ' •%) r o ^ CT) --J> l o ^-o > <0 s > "%l C> > vo CK No "No <!-. o o u o o o o o O -^O W rr) *o CK ^ O- O Cy C K P K W c> c y » i c v . O N , V> ~~. — W N I») J ) t ^ W » ( o o o o a <-> o o O o o o o o o «1 t y ^ a O N <%> v> ^ 'S O ^ ü " 'n 0 O <-% CK w P K >^ c~-. v- n-- • < N 3 - ^ 0 ^ ^ o » •*> t y x r y v , ' ï l t < ) P < ^ ' ' ( r t m * i < l N l v-o < J O o O o o o <J W W O N '/> Vi Q vo > ^-o PK. pn w ^ ^ o o • ^ ' O ' A t o n r n rv. CK pc. o r s . r r - a m n -v^ >%) r-K. ^ <"<"> PK. o P K CP- V> CV W f ï r^ *>v CV w *N| ~ ^ <n «( « 1 « 1 N . 3 - ^-o < ^ rj>, ro, - - M l o > . C l n • » . «s m 'r> ro _ _ o Cr- O d ~ ( n o o < a < 3 « a ç > o o < a Q ï > o o < 3 • a < j O " o O o o o o o o >v o 'sK<^ s « s ( < v , m !<-> "No <x, ^ , CN «?v r*s < 5 - s C K ^ " i Pt» <>. ^ O- U *o r o i0 > ^ e^. r « ^ 1VN. «« ^ , _ . c^, • v c*-) CK vi "1 ^ !X o o o o o o o ^ - - *y o <b ' b o c-) V, ^o c-) *n <*i r o ^ !N v N "V f l ~- ~» -» < •* + 3 *i
%1
3 6 CC>
r%^ •=\ i<-, rv» >» pi- T-j m < s ^ û o <W t v r o •"•»-•»,. ^ O ^> o O ^ ^ «v r>^ »o or, «V »V •""» v i ü 3 Q 0 Q O O o 0 - a o o o < a o O Q o o , a v > ' = > t j o < ó"2> •< -CK 'ï) ^ o ~ ^ ^ ° O *V «X O O W »y *V> ^~0 '<»<*> 'O «y cv -Cl- ^ ''C3 <i
^ ' ' O ^ ^ O T I N « i \ 5 , rK 9 5 CJ-~o •»> r K ^ o co w ^ y r v - > < v , ' o < N \ I > *» «V Irt l o ^ Vo "i Qsj rK cvf ^ . C j v , ^ 0 - » V<< >(^ ><^ ^ • V ' O ^ ^ W O Q O O O O O O Q O O O O O <3 Û Q 'o N o O O \ o o o o o O -s w r s . W. W > «>» o '-o • >
c>-r+- PK n-^-o ^ "i a>,ro V , CK. n rrj •%> e>< v ^ >
«-> T ) rv Q o ° o -a N O Irj r e tr\ r * -O o -O -O C(3 ^ Irj Q NO <v> IN, o O o o o N o - . •CK <^J ^ o ^ O ^ ^ o s o !»i =n Cr^ »y T V w ^3 0 O O •^ ^. o ^ ^ m NQ ^ N O ' S rr; rO »v CTi V>
«*» 3- \n-~o r*~^> 0 ~ ) O ~ « * * 0 O - V » - rv-co » - o — «^ «o » m — o fV».^) « D O
» a - » » « io « o » o wiwi v>w> m W»>«JB
-r^ & r*-n 1» N O rrj "T w *
Jf<:
. O C ^ J ^ O w to ^ r s rt- Il v o ~- Qï 0 ~ 0 '/> ^O tN ^ ^ o ^ ^ - o $ ^ o ^ ° O > • U "^«> 3-No Rj O"-"« C - | O O O O O O O O O Q O O rO <%3 — ^ - o O O "^o co ~>. e - j CJ-r-/ "^o o oRb rn ^-~o ^ ( o - o - » J O 1 « ^-o "^D <ö •** O -o cj- V> ~- KI * - l i f< "i ^ r<s <b O-)""0 ^ i <b ^ o
çr>^o in rt^ Vi o. > 'n rt rs 'o •> o>No r>^ o
-on
O O o o O 0 0 0 0 0 O ç ) o O O Q 0
' ^Q ,o c y o W r K(< ) C ^ ) - O C j - vro t - > >cy l o »o 0
I i> ^ ^ N >. cy en, ï^ CT) ;>. «v c-< (O J^ 3-» «o, <x
O O O O O O O O
ÎD ^ !o o , Cj-, cj^, r<) 5-> r« t^ <<3 ^ CTl ro cy
ry >- co -» ^«. ey <*"> co, re, en «~i r k > > «5
o 0 o O o o O > C~) ij-^ tb <ï> ^ -vo
< i
O-, co <o co, à-. V> vj >. «^ > - "^> O co ro 3-«»3 N r + - 0 ~ ) i ~ r ^ O o IA r k ^ > > . ( + * . - » <o -~ ç - <3N
o o 0 o ^ !N ^ N I
° o 0 o o o O Q O O
s
c-i v o fn <o ^> U> oj >• '/i *b "> X ö ^ ^<3 0 O O O O O O O O Q ti
^ c s / ^ ' - ^ \ M cfl \ \ ty »» « N s s s
<ï O o O O
cv ' S
(%» * • o~\ c~*v ^ r+~^o ^i u-i \n cx~> ~-. Vi \ a r*>. <-« «-> cr^ r ^ > N f i t > , o rt. r*. O r k . v < j
o o o o o o o ^ o o o o o o » ^ <i o o u ^ ^ ' ^>» S \ ÇV »<
J<
mai 3 ^ \ «>< , o 1 N ! ^ ^ ^ <n <^i «y «ti ^^ o ^ o =y o <o No ' o ' o l o ^^ <a No r k f y o •va <N O^ '« O ev »y cr->'<->«">
<a Î K ^ C V -^ "ö co ^ y N> ^ v o -Jv ^ v ^» > v ^% O f W > M^V,u
^. Q l o • X N o -3-s y o «•> "» • - * . ^ o Q 0 ^ rv. co U o ^ Q I X co"**
(o — fO o N o ^* N o Q O C> 'o o to Q ^ \ j rt-.'brV.
• > » ç> o •y o ^ Ch S N , o N » IN, ^ ^ •^ ó Q • » s » < 2 < i o *=Q e 4 «11
4 Li
3
3 4 c <s > G^fKNS^ % W N *° \ 1"5 ") "N ro ^ O O Q O O O O O O O v . r K O ^ " y -^ct) «y cy NO Q ^ . t^> te, ^ ^K 4 ÖN, O Cl V> O cv) ^ O O «y v » ^ v O oy V> co«o^A rt-«* 0 - » 0 - r l f O y M - « ( f c t Ö «"»O — i»J»0 i »
^- ro -vS <ïv ^ « ^ < J * - ^ Û
o o <b O N
^N V>
t « * * * . « i & < â f e * f*» I 3 - i U *>< I O O o ° "ï < 3 - > 0 <0 «Ö CT) - - - CO i r U
ès
i c CO t CO O O O O O O O O >• O — »o > o o m o - ^ o Vft - * o - v T - v j t o V I N O C D < r j * o o CO o J». o o en i 3-H
r»-i i d i 3» o O O oi «*> «*> 0 ' o -N' *• <Ö S " W In 5 T V» > o - o I «O O -» ar> 3 " I — i « 3-O 3-O o 3-O o 3-O 3-O 0 " " * ! O - o rt» <** r > . « 1 O ~Jo t m v s o» cr> R) o * f*» f*» cr> t v <b t o * 0 : «orv-H
H
H
H
H
. c i •M» I o o o O l * ^ i! r» er, «O ol fr» ' rJ rt cr ers *» ! O i+-«v 0J. ÇJ-J ' r+-x> <r>»q rf-I "S. - «o o & cv o o o ° o o o p > j > ^ O O ^ 3 » «o «o " O C*, «^, O I n f f . U ' i l ' ö 0 W toii« <o «*o r K * b ^o I-K c>- r»»
o I i o c* O O O O »o t/i <b O O-y-ô n-«o —a O -41 O en •*» •««o i > — i fr) O O O O **> <T\— o^CH CD : i V> CTj 3 - i i m — i i — «M ^> 3« a - «h < ^ f O 3 -» «^-» «n i ' o «o v> O O O o O O O c i V > «v r>» o crv-û *%) *~ crS •* «o r»-r»-<î» o*> «r^«%3 nj-Cb
t*~*i - cr>r+- 0*>cO «i
fo - o -~o »o *«o ">û r*-«fl
o «b m o V» »4î o •vu r^ r»- r«-o r«-o r«-o r«-o r«-o r«-o r«-o r«-o ' < r > <o ff^j cnv<» cn^^ t . >• ar ! çp) o --"«o or*»v> c r j o1
