What’s in a name? That which we call a rose, bij any other name

What’s

in

a

name?

That which

we

call

a

_rose,

bij

any

other

name...

Arie.+W. Janssen*

Van de middelbare school herinner ik mevooral de ge-vreesde woorden_van de

_{geschiedenisleraar,}

Schuitema: “Ja, Janssen,kom

_jij

maar eensvoorde klas”. Wat ikvoor

geschiedenis,

waarik niet de

_{geringste belangstelling}

voor

had, presteerde,

resulteerde

_gewoonlijk,

zoals die leraar het

uitdrukte,

“ineen

paal”

of “ineen

hoepel”.

Later,

bij

de mi-litaire

_{dienstkeuring}

_op

_{18-jarige leeftijd}

in

_Rotterdam,

be-leefde ikeen

volgend

avontuur, datmetm’nnaamte

ma-ken had. Wemoesten

_daar,

_{op die}

_keuring,

’s ochtends

te-gen achtuur

opdraven,

en erzatenduseen

veertig-

a

vijf-tigtal leeftijdsgenoten lawaaierig bijeen,

tewachten_opde

dingen

die

_gingen

komen. Om

precies

achtuur

ging

er een deur

open,en erkwam eensergeant

(of

zoiets

geünifor-meerds) binnen,

die schreeuwde

_{“Janssen, opstaan!!!”.}

En

ja,

watdoe

_je

in zo’n

_geval:

_{ik stond op. En}met

mij

nog zeker 45

_anderen,

ook! Geen_vanal die knullen

_wist,

dat het die

_dag

de

_{‘Jan(s)se(n)-dag’}

was,enik

begreep

al snel datzeelk

jaar

diezelfde grap uithaalden. Erwas

geloof

ik ook nog iemand die De

Jong

heette. Verderwas dat best eenleuke

dag.

Met z’n

_{bijna vijftigen ‘potje-piesen’,}

en een

gesprek

over

privé-zaken (“Heb je

een

meisje?

Ja? Wat doe

je daarmee?”).

Uiterst

_prettige

_mensen;zekeurden_meaf vooralle diensten

(ik

hebeenlui oog, zie

je).

Hoewel

_ik,

toenik

nog

jong

was, best baaldevandie ‘or-dinaire’naam enalle

_plagerijtjes

er

omheen,

ben ik_er

na-tuurlijk

wel_aan

_{gewend (ik}

heb het al helemaal niet_over

‘Jansen,

laat de

_{poppetjes dansen’).}

Het is

_uiteindelijk

al-tijd

nog beter dan

‘Naaktgeboren’ of,

om maar een

zijstraat

tenoemen...‘Bouterse’ ofzo.Trouwens,

tegenwoordig,

nu ik in Maltawoon, doe iksomsvoor groepen nederlandse toeristeneen

geologisch getinte

jeep-safari-tour-rondlei-ding

overhet mooie eiland Gozo. En

ja, onvermijdelijk

Als kleine

_jongen

_{hoorde ik m’n pa}somszeggen:“het is

Janssenmetdubbel_s,we

zijn

vande

rijke

tak!”

Nou,

van dat

_‘rijke’

heb ik nooit zoveel

_{gemerkt (ik geloof}

ook niet dat die bekende heer Tilanuseenzakenrelatievanm’n va-der

was),

maar denaam ‘Janssen’

is, onvermijdelijk

ui-teraard...,

wel in de

_loop

der

_jaren

aan me

blijven hangen,

daar ontkom

_je

niet_aan.

Ik herinner_me

_ook,

_{dat ik op de}

_leeftijd

van 10 of zoiets

(1947!)

naarde Rotterdamse

welpen,

later

_gevolgd

door de

_{zeeverkenners, gestuurd}

werd

_(om

_paen ma thuiswat

vrijheid

op de

zaterdagen

tegunnen,

begreep

ik

_{later). Bij}

die

_padvinders,

waarze me

overigens

zwemmen

geleerd

hebbenen eenheleboel

zeemansknopen

die iktendele 60

jaar

later nog steeds kan

maken,

werd iksteevast aange-duid als

‘jongetje jansen’, (daar

deden_ze niet

_moeilijk,

gaatmendan “met Arie op safari”!

Het werd

_leuker,

_{nadat ik in 1963 op bezoek}wasgeweest

bij

Professor

Anderson,

in

_Marburg,

_omhem_onzefraaiste vondstenvande beroemde Miocene

vindplaats

Dingden

telaten zien. Anderson had het

manuscript

voorz’n boek overdemolluskenvande Reinbek Stufe

vrijwel klaar,

maar

moestertoennog weleenstukaanbreien,wantik had best eenaantalsoorten

bij

medie

hij

zelf niet had

gevonden ;).

Toen het boek dan

_uitkwam,

in 1964,bleektotm’n

stom-me

verwondering,

enniet

geringe

trots,dat der Herr Pro-fessor notabeneeensoort naar

mij

had

genoemd...

Mela-nopsis jansseni...

wow!

Wat

_later,

toen ik eenmaal in Leiden

werkte, bij

het

Rijks-museum van

Geologie

en

Mineralogie (nu

onderdeelvan

Naturalis),

maakte ik ook kennismet

_toondertijd

_een

mid-delbare

_scholier,

in

_{Delmenhorst, Noord-Duitsland,}

die_een

grotecollectie

had,

onder andere_vande

groevete

Twistrin-gen. Datwas Ronald Janssen! De naamJanssen komt in Duitsland

(vooral

in

_{Nordfriesland)}

ook

_regelmatig

_voor

(hoewel

aldaar

_{altijd uitgesproken}

als

_{‘janzen’),}

_enhet wasbest

geinig,

datwedezelfde

belangstelling

en dezelf-de_naam

_hadden,

zonder ook_maar

_enige

familierelatie.Ro-nald werd

_uiteindelijk

_een

_collega,

_en

noghedenten

dage

is

_hij

_eenzeer

_{gewaardeerd vriend, destijds afgestudeerd}

in

_{Marburg, bij}

Professor

_Anderson,

nualweer

jaren

Kus-tos

_{(conservator)}

_vande

_{molluskenafdeling}

vanhet

Senc-kenberg

Museum in FrankfurtamMain.

Ook had ik

_toondertijd

veelen

goed

contact met_nogeen an-dereJanssen,

namelijk

F.J.

_(Frans)

Janssen,een

Rotterdam-se

non-professional verzamelaar,

die helaasalop

28-jarige

leeftijd

in 1970 overleed

_(Backhuys

et

_{al., 1970)}

aan een

acuteleukemie. Toen ik in 1972

_publiceerde

in

_Scripta

Ge-ologica,

overde molluskenvan

Twistringen,

wilde iknaar beide

_genoemde

_{heren graag}eennieuwesoortvernoemen. Maar

_ja,

als

_je

zelf Janssen

_heet,

dan kan

_je

zo’n nieuwe

soortniet

_‘jansseni

’

noemen,uiteraard. Enzoontstonden de nieuwetaxa

_{Aphanitoma fransi (genoemd}

naarFrans

Jans-sen)

en

Aphanitoma

ronaldi

_(naar

Ronald

_Janssen).

In datzelfde

_jaar

1972verscheenhet boekvanFritz

Nord-sieck, geschreven

op basisvan eenpaar kilo

gekocht gruis

van

Winterswijk-Miste.

Ondanks datik Herr Nordsieck

bij-naop m’n knieen

gesmeekt

had niette

_{publiceren (ik}

had delenvanhet

_{manuscript gezien,}

en een

lange

correspon-dentie

_gevoerd

met

_hem,

die in de

_loop

vande

_tijd

steeds

boosaardiger

werd

:),

deed

hij

dat toch. Als

pleister

opde

wonde(??)

bleek dat dezeauteuralweereensoort, de

twee-de,

nou

ja,

een

ondersoort,

had vernoemdnaar

mij...

Eulima

politajansseni!

Daarwasik minder

_blij

mee, enik

_geloof

ook niet dat dienaamveel bestaansrecht

_{heeft, gelukkig}

maar.Nordsieck

presteerde

hettrouwens in datzelfde boek omonder andere ookeennieuwesoort tevernoemen naar destraatwaar

hij

woonde... Noditerebra mahnerti! In 1977 vereerde Winfried Hinsch

_{mij notabene,}

door niet minder dantwee soorten naar

mij

te vernoemen,

Tropho-nopsis

jansseni

enMenestho

jansseni.

Helaas ben ik niet

op

tijd

geweestom meterevancherenmeteen

soortje

‘

hin-schi’,

maarwellicht komt dater

posthuum

nogvan.

Ronald Janssen had in 1979 heteerste deel_van

zijn

be-kende werk_overde

_{laat-oligocene}

fauna_vanhet Noord-zeebekken

_{gepubliceerd,}

_en

_ja,

daarin wilde

_hij

ook al_een

soort_vernoemen,methetzelfde

_{probeem: hij}

heet zelfook Janssen.

Hij

vond_{er een}

_oplossing

voor,enintroduceerde desoort

Cerithiopsis ariejansseni!

Dat voorbeeld werd in

1987

_gevolgd

door

Ingemann

Schnetler

(& Beyer),

met Gli-bertturricula

ariejansseni,

enin 2001 zelfs nog een

keer,

met

Siphonalia ariejansseni,

en omhet aftemaken

_(zo

is het echt wel genoeg,

Ingemann!),

in 2005 nogeenSkenea

ariejansseni...

een menswordter

verlegen

van.

DenaamGlibert

(van Glibertturricula)

doetmetrouwens

aaneenander leuk voorval denken. In het

jaar 1980,

in de

WTKG-glorietijd

van

Tongeren,

schreef ik _een

_artikeltje

inwat toennog ‘de

Mededelingen’ heette,

over eenfauna

vanSt.

Truiden,

waarin ikeennieuwesoort

Nystia

glibert-heinzelini

_noemde,

uiteraard_naarde beroemde

_publicatie

vanGlibert & de Heinzelin de Braucourt

(1954),

overhet

Belgische Oligoceen.

Ronald

_reageerde

opdienaam

lache-rig

metde

opmerking

“der Name ist ein Wordmonstrum”. Maarwatniemandooit

_{gezegd heeft,}

is dat die_naam

feite-lijk onjuist geconstrueerd is, volgens

art.31 -1 -2ICZNmoet

eennaam

gebaseerd

oftwee mannen

eindigen

op-omm,

endusmoet

feitelijk

denaam

Nystia glibertheinzelinorum

zijn.

Waarmee,

helaas,

het‘Monstrum’ alleen_maargroter wordt. Ofzoudie

_regel

niet

_gelden

voorde

_publicatie

_van

tweemannen? Iemand

_suggereerde

dezer

_dagen

ook nog, dat desoort

_{feitelijk Nystia}

glibertdeheinzelindebraucour-torumhadmoetenheten....

Juist door dat

_{verhaaltje kreeg}

ikcontact metDietrich

Ka-dolsky,

die

_{aanvankelijk betwijfelde (op}

_{heel andere} gron-den

_overigens)

of dienaamwelcorrect

_ingevoerd

wasen

geldigheid

bezat. Later vond

_hij

toch

nog

mogelijkheden

daarvoorendenaambestaat dus nog steeds. In 1988 be-loonde Dietrichons

plezierige

contactdooreen

subgenus

in het

_geslacht

Lentidium notabene

_Ajanssenium

te noe-men.Over ‘Wordmonstrum’

_gesproken!

Een paar

jaar

later

_kreeg

ikvanKlaus Bandel

_(hoogleraar

in

_Hamburg)

een

stapeltje

overdrukken

_(we

haddeneen

overdrukken-ruil-overeenkomst),

waartussen ikeen, naar ik dacht

_verdwaalde,

losse foto-afdruk vondvan een

mij

onbekende

_{gastropode. Op}

de

_achterzijde

stond

Ariomp-halus

_geschreven.

Paseen

tijd

later vroeg ik Klauswatik moest,metdie fotovan eenslak uit het

_{Hongaarse Krijt.}

En

toenhoorde ik “aber

_Mensch,

das bist du! Steht wohl nicht in der Arbeit

_(1994),

aber du bist

_gemeint”.

Nou

_{ja zeg...!}

De betreffende

_publicatie

heb ik

_overigens

_{nog nooit} on-der

ogen

gehad,

hahaha. Evenmin alseenartikelvanhem

(1993,

meteenzekere El-Nahka

_samen),

waarineen Sca-liola

_jansseni

wordt beschreven

_(naar

men

zegt).

In 1998 vond Klaus hettrouwens ook

nodig

omnogeens een ge-slacht Ariellatenoemen

(toen

werd het wel in de

publi-catie

_vermeld).

En dan komt opeens nogeen

‘naamgenoot’ tevoorschijn,

namelijk

Anton Janse. Gezien de

_spelling

van

zijn

naam

moet

hij

wel_{van een} verarmde tak

_{afkomstig zijn,}

maar dat

_{niettegenstaande}

hebben Antonenik leuke

dingen

ge-daan,

samen. Zo schreven we, in

1983,

een

artikeltje

over de Miocene mollusken_van

_{Winterswijk-Stemerdink.}

Ik had aleens fantastische ideeën

gehad

overeen

artikeltje

van Janse, Janssen &Janssen,waarineennieuwe genus Jans-senia benoemdzou

worden,

met als _type-soorteen

jans-seni of

_{janseni, janssei, jansei,}

whatever. Zoietszou dan heten,voluit: Janssenia

janseni

Janse,Janssen & Janssen. Dat is wel

_{aardig bedacht, natuurlijk,}

maarniet echt rëeel. Een echte kans opeenleukenaam,zoals

bijvoorbeeld

de

prachtvondst

Abra cadabra door Eames & Wilkins

_(1957),

doet zich_maarzelden_voor.Ikweet

_ook,

daterverscheidene

personen

zijn

dieazenopeennieuwesoortin het

_geslacht

Philippia,

omdie dan.

_Philippia

bouchetitekunnennoemen,

naarde befaamde

_malacoloog

vanhet

_Parijse

natuurhisto-risch museum.Is nog niet

gelukt,

zoverikweet.

Toen AntonenikonsStemerdink-verhaal

_schreven,

vonden wewel datwe ietsmetdietwee namen,JanseenJanssen, moesten _{doen. En Anton kwam op}het lumineuzeidee_om eensin de

_{Kuifje-albums}

te neuzen,naar

uitspraken

vanhet bekende detective-tweetal JansenenJanssen. En

hij

vond inderdaad

_iets,

_een

_uitspraak

dieons

‘op

het

lijf’

geschre-venwas,endie hetmottovandat verhaal werd;

Nou

ja,

niet letten

opde kleine verschillen in

spelling;).

In datzelfde verhaal hebben Antonen ik

soortjes

vernoemd naaronder andere

_zijn

dochter

_Anita,

naarde

Stemerdink-locatie,

ennaarde boervan

Stemerdink,

Hesselink.

An-tonkomt trouwens

_verderop

_{in dit verhaal nog}eens aan bod,let

_op!

In 1996 vonden Dorothee

_Spiegler

enKarlGürs,de

opvol-gervanW. Hinschaanhet

Geologisches

Landesamt

Schles-wig-Holstein

in

_{Flensburg (heet}

nuheel

_{anders, natuurlijk)}

nogweer eenandere

mogelijkheid. Hij

introduceerde de

soort

_{Periploma ariei,}

endat viel in

goede

aarde

kenne-lijk,

wantdezelfdesoortnaam kozen zowel Frank

Wesse-lingh (Dyris

ariei

Wesselingh, 2006),

voor een

slakje

uit het

_{Amazone-gebied,}

als Günther

_Wienrich,

met Striote-rebrum ariei

_Wienrich,

_{2006. En ik hoorde vage}

_geruchten

overeenArchitectonicaariei,ook vanGünther... ofzou erergens nogeenArie in de molluskenwereld

rondlopen?

Misschienis

_posthuum

Arie

_Dogterom

bedoeld? Ik heb de betreffende

_publicatie

niet

_gezien,

_nog...

In het

_jaar

1997

_ging

ikmet

_{vervroegd pensioen...}

_en

opde zegmaar

‘afscheidshappening’

hield

Freddy

van Nieulan-deeen

voordracht,

die ook in de

_{Afzettingen gepubliceerd}

werd.

Hij

‘introduceerde’daarin de‘nieuwesoort’

Vaginel-la malthusiana

_jansseni.

Dat ‘malthusiana’

uiteraard_naar

mijn toekomstige

woonoord Malta. In feite voerde

_hij

na-tuurlijk

twéénieuwenamen

in, Vaginella

malthusiana

mal-thusianaen V. malthusiana

jansseni.

Dat diteen zeer ge-waardeerde grapwasis geenvande

aanwezigen

ontgaan,

maardoor

publicatie

van

zijn

tekst in de

_Afzettingen

is de naamwel

degelijk

in de

Zoological

Records terecht

geko-men! Het

‘holotype’,

zeer

kunstig

door

Freddy

persoon-lijk vervaardigd, hangt

trouwens

nog steeds aandemuur in

_mijn

werkkamer.

Met datsoort

grapjes

moet

je

dus wel

oppassen.Een

ver-gelijkbaar

voorval vond

_plaats

in

_1993,

in_een

feest-afle-vering

vande

_Afzettingen

WTKG

_(nr

_14-4),

ter

gelegen-heidvanhet

_30-jarig

bestaanvande WTKG. De illustere Prof. Dr. Vermin Ache

_publiceerde

in die

_aflevering

_een, voor de

_kenners,

sensationele

_ontsluiting

in de

_belgische

provincie Luik,

waarin een

spleetopvulling

een mollus-kenfauna

_aangetroffen

werd dieeen

mariene,

laat-eocene

verbinding

aantoondetussen

_{Noord-België}

enhet Mainzer

Bekken,

dwars door het Ardennen-massief.

Geruime

_tijd

_nahet

_verschijnen

_vandie

_{aflevering kreeg}

ik

een

telefoontje

van een

gerenommeerde

vlaamse

hoogle-raar-geoloog

metde

vraagof ik die

ontsluiting

kendeen er nadereinformatieoverhad. Ik heb hemtoen moeten

wijzen

opwatop de

titelpagina

vandie

aflevering

van

Afzettingen

fijntjes

stond vermeld; Niets uit deze

_uitgave

magserieus genomenof anderszins als waarheid worden beschouwd...

Deman aande andere

zijde

vande telefoonmoethebben

gelachen,

...alseenboermet

kiespijn.

Een heel ander

_voorval,

waarvanzoafentoehet schaam-roodmenog op de kaken

komt, gebeurde

pas enkele

j

aren

geleden. Wegens

de 90ste

veijaardag

vanHans

Kuiper,

de bekende

Pisidium-specialist,

wilde de Nederlandse

Mala-cologische Vereniging

eenfeestbundel

uitgeven,

met arti-kelenvanal

_{zijn collega’s.}

Ik mocht ookmeedoen,enkoos

ervoor om eennieuwe

pteropode

uit het Mioceenvan

Mal-tanaarhemtevernoemen.Omdat ik vermoedde dat

derge-lijke

nieuwesoortenmeerzouden voorkomen in die

bun-del,

envastwel allemaal

_{‘kuipen’ genoemd}

zouden wor-den

_(dat

bleek ookzo

later),

bedacht ikmedat het

_latijnse

woordvoor

‘kuiper’,

vatenmaker

_dus,

best weleens

aar-dig

zoukunnen klinken.

Nu ben ik niet zo’n

latinist,

maar eenblik in

mijn

Neder-lands-Latijns woordenboekje

leverde inderdaad_eenmooie naamop;

kuiper

-

calumniator,

klinkt dat _even

mooi,

of niet? Ik schreef dus

_{mijn verhaaltje,}

met de nieuwesoort

benoemd als E. calumniator. En

_goddank!...

het

manus-criptje

stuurde

_ik,

zoals

_{altijd (het}

_genus

_Johnjagtia

be-staat

natuurlijk

nietvoor

niets!),

tercontrolevanhet

En-gels,

naarJohn

Jagt.

Tot

_mijn

stomme

verbazing reageerde

Johnmetde

_opmerking:

“Maarwaarom noem

je

hemeen

intrigant?”...

Watbleek....

_je

kan het woord

_‘kuiper’

ook opvattenals iemand dieaan

‘kuiperij’ doet,

wattotaal niet

tot_{me was}

_{doorgedrongen.}

Nadere studie_vande

_latijnse

taal leverdetoen_eenander woord

op,voor de ‘echte’ va-tenmaker:

_{‘doliarius’,}

en zoheet desoortdus_nuE. dolia-rius, Ik

blijf

John m’n hele leven dankbaardat

hij

medat debacle

_bespaard

heeft! Na

_verschijning

vande bundel als

supplement

vanBasteria

₍₂₀₀₆₎

vertelde ik Hans

_Kuiper

ineenbriefvanwat er was

gebeurd,

en waarik

_{(en hij!)}

aanontkomenwas.Ik kon hem vanuit

Frankrijk

in Malta horen lachen...!

Funny names

Alsutrouwens eenswat

grappige, merkwaardige,

of ge-woonanderszins interessantenamenin de

zoölogie

zou willen

_zien,

zoals

_bijvoorbeeld

een

lange

soortnaam:

Gammaracanthuskytodermogammarus

loricatobaica-lensis

Dybowski,

1926

of ook:

Brachyta interrogationis interrogationis

var.

nigro-humeralisscutellohumeroconjuncta

Plavltstshikov,

1936)

of

gewooneen

grappige:

Aha ha

_Menke,

1977

La cucuracha

Blezynski,

1966

Montypythonoides

Smith &

_Plane,

1985

Zigzagiceras zigzag

Buckman,1902

of

_{onuitspreekbaar:}

Ekgmowechashala (Macdonald,

1963)

Pimeliaphilus podapolipophagus

Tragardh,

1905

Yamagutiplectognathotrema Yamaguti,

1971

Jurassosaurus

nedegoapeferkimorum (Dong Zhiming,

1993).

ofsoms

eentje

met

nogal

watauteurs:

Afipia felis

Brenner,

Hollis, Moss, English, Hall,

Vin-cent,

Radosevic, Birkness, Bibb, Quinn, Swaminathan,

Weaver, Reeves,

O’Connor, Hayes, Tenover,

Steiger-walt, Perkins, Daneshvar,

Hill, Washington,

Woods,

Hunter,

Hadfield, Ajello, Kaufmann,

Wear and Wen-ger,

1992,

neusdanmaar eensrond op de

volgende

websites...

Nog

eenlaatste

voorbeeld,

vanhoe het

bijvoorbeeld

fout kan _gaanmet de tochzo

simpele

naamJanse.... Ons ge-waardeerd vlaams medelid Robert

_Marquet

_publiceerde

in 1998eenboekover de Pliocene

gastropodenfauna

van Kallo.

Hij

benoemde daarin_een

_slakje

_{naar ons evenzeer}

gewaardeerd

medelid,

AntonJanse,

bij

lezers_vande

Af-zettingen

welbekend. Denaamvandiesoortwerd gepu-bliceerd als

_{Raphitoma antonjanseni.}

Terecht stelden

_Marquet

& Landau in

2006,

in_eenartikel in Cainozoic

_Research,

dat denaam

onjuist gevormd

was.

Letterlijk

staaterin hun tekst; ‘Thename

_{antonjanssenei,}

which_was

_{given originally}

tothis

species (dat

is dubbel niet_waar, wantde

oorspronkelijk

gegevennaam was

an-tonjanseni),

is

_incorrect,

because it is derived fromJanse; thereforeithastobe

_changed

in

_antonjansseV

,maar

dat is

natuurlijk

óók

_onjuist!

Ook in de

_soortenlijst

op

pagina

49

staat

_{antonjanssei.}

De

_volgens

de

_{regels gevormde}

naam,

Raphitoma antonjansei,

staatin hetzelfde artikeltrouwens

wèl

_goed

vermeld in de

_{tekstverklaring bij figuur}

9-3. Maar de

_formele,

correctecorrectiemoet_{nog komen...}

Wat_een

_{gedonder toch,}

metal dienamen endie

_{Jans(s)e(n)’s!}

En dan heb ik heternog nieteens over

gehad,

dat veel

Bel-genme wensenaante

_spreken

met‘menier

_Janssens’!

Als-oftweeessennog niet genoeg is...!

Deboekjes

Ache,

V., 1993. Een Eocene

_{spleetopvulling}

in de Car-rière du Mont-Rire

_{(prov. Liège, België)}

als

indica-torvoor een

zeeverbinding

in het Laat-Eoceentussen

Noord-België

enhet Mainzer Bekken. -

Afzettingen

vande

_Werkgroep

voorTertiaireenKwartaire

Geolo-gie, 14(4):

pp. 4-9.

Anderson,

H.-J., 1964. Die miocaneReinbek-Stufe inNord-undWestdeutschlandund ihre Molluskenfauna.- Fort-schritte in der

Geologie

vonRheinland und

_Westfalen,

14:

pp. 31-368.

Backhuys,

W.,R.E. Hamstra & A.W.Janssen, 1970. In me-moriamF. J. Janssen.-

Correspondentieblad

_vande Ne-derlandse

_{Malacologische Vereniging,}

_{pp. 139: 1539.}

Bandel, K.,

1998. Scissurellidae als Modell fur die Varia-tionsbreite einer natürlichen Einheit der Schlitzband-schnecken

_{(Mollusca, Archaeogastropoda).}

- Mitteilun-genausdem

Geologisch-Palaontologischen

Institut der Universitat

Hamburg,

81: pp. 1-120.

Bandel, K., & H.A.

El-Nakhal,

1993. The

history

and

re-lationship

of

_Scaliola,

a

gastropod

thatcements

parti-cles toits shell.

Mitteilungen

des

Geologisch-palae-ontologisches

Institut der Universitat

_Hamburg:

177: pp. 171-191.

Bandel, K.,

& F.

_Riedel,

_{1994. The Late Cretaceous}

gas-tropod

fauna ffom

_{Ajka (Bakony}

Mountains,

Hunga-ry):

arevision.-Annalen des naturhistorischen

Muse-ums

Wien,

96A: pp. 1-65.

Eames,F.E. & G.D.

Wilkins,

1957. Sixnew molluscan spe-cies ffom the alluvium of Lake HammarnearBasrah.

-Proceedings

of the

_{Malacological Society}

of

_London,

32: pp. 198-2 03.

Glibert,

M.,& J. de Heinzelin deBraucourt, 1954.

L’Oli-gocène

inférieur

_beige.

-Mémoir de 1’ Institut

royal

des Sciences naturelles de

_Belgique,

Volume Jubilaire

Vic-torvanStraelen: pp. 281-438.

Hinsch, W.,

1977. Die

_{Faziesverteilung}

und Mesofauna im Miozan des Unterelbe-Gebietes.-

Geologisches

Jahr-buch,

A40; pp. 115-153.

Hinsch, W.,

1977. Die Molluskenfauna des

_Syltiums

vom Morsum-Kliff.-Schriften des naturwissenschaftlichen

Vereins

_{Schleswig-Holstein,}

_{47: pp. 39-56.}

Janse,

A.C.,

& A.W.

_Janssen,

1983. The mollusc fauna of the Stemerdink Bed

_{(Miocene, Reinbekian)}

ffom

out-crops in the

Slinge

brookat

_{Winterswijk-Brinkheume}

(The Netherlands, province

of

_Gelderland).

-

Medede-lingen

van de

_Werkgroep

voorTertiaireenKwartaire

de websites:

Curiosities of

_Biological

Nomenclature

_{(Etymologies, Puns, Wordplay)}

-

http://home.earthlink.net/~misaak/taxonomy

CuriousScientificNames-

http://cache.ucr.edU/~heraty/yanega.html#Curious%20Scientific%20Names

Funny

orCurious

_Zoological

Names-

http://cache.ucr.edu/~heraty/menke.html

Cephalopodcast

-

http://cephalopodcast.com/blog/2006/! 2/22/curiosities-of-biological-nomenclature

Null

_hypothesis

-

http://www.null-hypothesis.co.uk/science/strange-but-true/joking/nutty_taxonomy_silly_names

Bizarre Beetle

_Branding

- An OverView-

http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/Al

1485019

What’s inanAnimal’s Name?-

http://findarticles.eom/p/articles/mi_m0GER/is_2000_Fall/ai_66240373)

Procrastin-

http://www.procrastin.fr/blog/72005/10/10/41-taxonomie

Can the Decline of the Latin Name be Halted?-

http://serc.carleton.edu/

files/nagt/jge/abstracts/sarjeant-v48n2p.pdf

En tenslotte:weest u maar

blij

datuniet

_{geïnteresseerd}

bent in

_organische

chemie...wantde

complete

naam voorhet uit aminozuren bestaande

_{tryptophan (Ci289H205iN343O37sSg)}

is:

Janssen, A.W., 1972. Die Mollusken-Faunader Twistrin-ger Schichten

(Miocan)

vonNorddeutschland.-

Scripta

Geologica,

10; pp. 1-96

(herdrukt 1987).

Janssen, A.W., 1980. A mollusc-fauna with ‘Pseudamni-cola’ helicella

_(Braun)

from the Atuatuca Formation

(Oligocene)

atSt. Truiden

_{(Belgium, province}

of

Lim-burg).

-

Mededelingen

_vande

Werkgroep

_voor

Tertiai-reenKwartaire

Geologie, 17(2):

pp.43-55.

Janssen,A.W.,2006. Notesonthe

systematics, morphology

and

_{biostratigraphy}

of fossil

holoplanktonic Mollusca,

15.

_Description

_{of Edithinelladoliarius sp.}n.

(Gastro-poda, Euthecosomata),

from the Miocene

_(Langhian)

of the Maltese

_archipelago.

-

Basteria, supplement

3: 46.

Janssen, R.,1979. Die Mollusken des

_{Oberoligozans}

(Chat-tium)

im

Nordsee-Becken,

1.-Archiv für

Mollusken-kunde,

109(1-3):

pp. 137-227.

Kadolsky, D.,

1988.

_{Stratigraphie}

und Molluskenfaunen von ‘Landschneckenkalk’ und ‘Cerithienschichten’ im Mainzer Becken

_{(Oberoligozan}

bis

_{Untermiozan?).}

Stratigraphische, palaogeographische

und

palaoöko-logische Ergebnisse.

-

Geologisches

Jahrbuch,

Al 10: pp. 69-133.

Marquet, R.,

1998. De Pliocene

_{gastropodenfauna}

van Kal-lo

_{(Oost-Vlaanderen, België).}

-Publicatie_vande

Belgi-sche

_Vereniging

voor

Paleontologie,

17; pp. 1-246.

Marquet,

R., & B.

_Landau,

2006. The

_gastropod

fauna of the Luchtbal Sand Member

_{(Lillo Formation, Zanclean,}

Early Pliocene)

of the

_{Antwerp region (Belgium).}

- Cai-nozoic

_{Research, 5(1-2):}

pp. 13-49.

Nieulande,

F.A.D. van, 1997.

Vaginella malthusiana

jans-seninova

species.

-

Afzettingen

vande

Werkgroep

voor TertiaireenKwartaire

_{Geologie, 18(2):}

_{pp. 27-28.}

Nordsieck, F.,

1972. Die miozane Molluskenfaunavon

Mis-te-Winterswijk

NL

_{(Hemmoor). Stuttgart (Fischer):}

1-187.Schnetler, K.I.,

2001. The Selandian

_(Paleocene)

mollusc fauna from

_Copenhagen,

Denmark: the Poul Harder 1920 collection.-

Geology

of

Denmark,

Sur-vey

Bulletin,

37: pp. 1-73.

Schnetler,

K.I.,2005. The Mollusca from the_stratotypeof the Gram Formation

_{(Late Miocene, Denmark).}

-

Pa-laeontos,

7:

pp.62-189.

Schnetler,

K.I.,

& C.

_Beyer,

1987. A Late

_Oligocene

(Chat-tian

_B)

mollusc faunafrom the

_clay-pit

of Galten Brick-works atNorre

_{Vissing, Jylland,}

Denmark.-

Medede-lingen

vande

Werkgroep

voorTertiaireenKwartaire

Geologie, 24(3):

pp. 193-224.

Spiegler, D.,

& K.

_Gürs,

1996. Der miozane

Glimmer-ton von Grofi

Pampau,

Schleswig-Holstein

(Mollus-ken,

Foraminiferen und

_{Bolboformen).}

-

Meyniana,

48: pp. 135-164.

Wesselingh, F.P.,

2006. Molluscs from the Miocene Pe-bas Formation of Peruvian and ColombianAmazonia.

-

Scripta Geologica,

133; pp. 19-290.

Wienrich, G.,

2006. The genus Strioterebrum

Sacco,

1891 in the Hemmoorian and Reinbekian

_{(Middle Miocene)}

of theNorthSeaBasin. -Cainozoic

Research, 5(1-2):

pp. 3-12.

ArieJansseni,

Xewkija,

Gozo,