Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen

(1)

I

Mededelingen

Commissie

2000/C 101 A/01

Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen Ð Tweede aanvulling op de

eenentwintigste volledige uitgave . . . .

1

Publicatieblad

van de Europese Gemeenschappen

Uitgave

in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

C 101 A

43e jaargang

8 april 2000

(2)

Tweede aanvulling op de eenentwintigste volledige uitgave

(2000/C 101 A/01)

INHOUD

Bladzijde

Toelichting . . . .

3 Lijst van de landbouwgewassen . . . .

4

I. BIETEN

1. Beta vulgaris L. Ð Suikerbiet . . . .

4 2. Beta vulgaris L. Ð Voederbiet . . . .

6

II. GROENVOEDERGEWASSEN

6. Agrostis capillaris L. Ð Gewoon struisgras . . . .

7 8. Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv., ex J. S. et K. B. Presl. Ð Frans raaigras . . . .

7 12. Dactylis glomerata L. Ð Kropaar . . . .

8 14. Festuca ovina L. Ð Schapegras . . . .

8 15. Festuca pratensis Hudson Ð Beemdlangbloem . . . .

9 16. Festuca rubra L. Ð Roodzwenkgras . . . .

9 17. Lolium multiflorum Lam. Ð Westerwolds en Italiaans raaigras . . . .

10 18. Lolium perenne L. Ð Engels raaigras . . . .

11 19. Lolium x boucheanum Kunth Ð Gekruist raaigras . . . .

12 22. Phleum pratense L. Ð Timothee . . . .

13 26. Poa pratensis L. Ð Veldbeemdgras . . . .

13 27. Poa trivialis L. Ð Ruwbeemdgras . . . .

14 30. Lotus corniculatus L. Ð Rolklaver . . . .

15 33. Lupinus luteus L. Ð Gele lupine . . . .

15 35. Medicago sativa L. Ð Luzerne . . . .

16 38. Pisum sativum L. (partim) Ð Voedererwten . . . .

16 42. Trifolium pratense L. Ð Rode klaver . . . .

17 43. Trifolium repens L. Ð Witte klaver . . . .

18 46. Vicia faba L. (partim) Ð Paardeboon en veldboon . . . .

18 48. Vicia sativa L. Ð Voederwikke . . . .

19 49. Vicia villosa Roth. Ð Zachte wikke . . . .

19 50. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Ð Koolrapen . . . .

20 I

(Mededelingen)

(3)

Bladzijde

51. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. var. viridis L. Ð Mergkool . .

20 53. Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Ð Bladrammenas . . . .

21

III. OLIEHOUDENDE PLANTEN EN VEZELGEWASSEN

55. Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Ð Raapzaad . . . .

22 57. Brassica napus L. (partim) Ð Koolzaad . . . .

22 62. Gossypium spp. Ð Katoen . . . .

24 63. Helianthus annuus L. Ð Zonnebloem . . . .

25 64. Linum usitatissimum L. Ð Vlas . . . .

25 67. Glycine max (L.) Merrill Ð Soja . . . .

26

IV. GRANEN

68. Avena sativa L. Ð Haver . . . .

27 69. Hordeum vulgare L. Ð Gerst . . . .

28 72. Secale cereale L. Ð Rogge . . . .

31 76. X Triticosecale Wittm. Ð Triticale (zelfbestuivende rassen) . . . .

31 77. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. Ð Zachte tarwe . . . .

32 78. Triticum durum Desf. Ð Harde tarwe . . . .

34 79. Triticum spelta L. Ð Spelt . . . .

36 80. Zea mays L. Ð MaõÈs . . . .

36

V. AARDAPPELEN

81. Solanum tuberosum L. Ð Aardappel . . . .

39

(4)

TOELICHTING

1. Deze tweede aanvulling bij de eenentwintigste volledige uitgave van de gemeenschappelijke rassenlijst

voor landbouwgewassen (

1

_{) bevat de wijzigingen die moeten worden aangebracht rekening houdende met}

de inlichtingen die de Commissie ontvangen heeft van de lidstaten.

2. Deze aanvulling volgt de onderverdeling in de eenentwintigste volledige uitgave. Derhalve wordt

verwezen naar de toelichting van die uitgave.

3. Deze aanvulling bestrijkt de periode tot en met 4 februari 2000.

4. De aard van de aangebrachte wijzigingen met betrekking tot de eenentwintigste uitgave wordt als volgt

aangeduid in kolom 4:

Ð (add.):

duidt een nieuwe opname aan in de gemeenschappelijke rassenlijst;

Ð (mod.):

duidt een wijziging aan betreffende een reeds bestaande opname in de eenentwintigste

volledige uitgave. De aanwijzingen met betrekking tot de opname in deze aanvulling

vervangen die van de eenentwintigste volledige uitgave;

Ð (del.):

betekent dat de opname alsook alle daarop betrekking hebbende gegevens van de

gemeenschappelijke rassenlijst geschrapt zijn;

Ð

de rasnaam wordt, alleen ter informatie, voorafgegaan door de afkorting ¹ant.º, indien de

naam van een in de vorige uitgave van deze rassenlijst opgenomen ras niet meer is

toegelaten.

5. De opnames die geen betrekking hebben op naamswijzigingen, betreffen de ter kennis van de Commissie

gebrachte rassen, waarvoor de in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG van de Raad, gewijzigd bij

Richtlijn 98/95/EG, opgenomen voorwaarden voor het eerst van toepassing zijn.

6. Indien het nummer van de instandhouder in de eenentwintigste volledige uitgave niet is opgenomen,

kunnen de naam en het adres van de instandhouder verkregen worden bij de in de lijst van de betreffende

lidstaat of het betreffende EVA-land genoemde instantie.

ÐÐÐ

_________________

(1_{) PB C 321 A van 9.11.1999, blz. 1. Rassenlijst, laatstelijk gewijzigd bij de eerste aanvulling (PB C 80 A van 21.3.2000,}

(5)

I. REMOLACHAS / ROER / BETARUÈBEN / SETSKA / BEET / BETTERAVES / BARBABIETOLA / BIETEN /

BETERRABAS / JUURIKKAAT / BETOR

1. BETA VULGARIS L.

REMOLACHA AZUCARERA

SUKKERROER

ZUCKERRUÈBE

RAJVAQOSETSKA

SUGAR BEET

BETTERAVES SUCRIEÁRES

BARBABIETOLA DA ZUCCHERO

SUIKERBIET

BETERRABA ACßUCAREIRA

SOKERIJUURIKAS

SOCKERBETA

1 2 3 4 Variedad / Sort / Sorte / Poijikißa / Variety / VarieÂteÂ / VarietaÁ / Ras / Variedade / Lajike / Sort

PaõÂs de admisioÂn de la UE / EU-optagelsesland / EU-Zulassungsland / Vxâqa EE apodovgÞz / EU country of admission / Pays d'admission UE / Paese di ammissione UE / EU-land van toelating /

PaõÂs de admissaÄo da UE / EU:iin kuuluva hyvaÈksymismaa / GodkaÈnnandeland inom EU

AELC/ EFTA/ EFER/ AELE/ EVA Observaciones / Bemñrkninger / Bemerkungen / PaqasgqgÞreiz / Observations / Observations / Osservazioni / Opmerkingen / ObservacàoÄes / Huomautukset / AnmaÈrkningar B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Akzent *43 D m (2) (add.) Ambrosia *1669 P m (4) (mod.) Astro *1041 *256 *117 P m (4) (mod.) Athos *11891 P m (4) (mod.) Avignon *510 D m (2) (add.) Azzurro *256 D m (2) (mod.) Badarizo *535 D m (2) (add.) Baikal f: 30.6.2002 (del.) Belissa (del.) Cairo (del.) Cardinal *8259 P m (4) (mod.) Cerco (del.) Christella *8217 (add.) Class *11807 D m (mod.) Como *x P M (4) (add.) ant.: Cairo Corsica *533 D m (2) (add.) Dacota *8265 D m (mod.) Dax *1041 *8265 P m (4) (mod.) Deus *619 P m (4) (mod.) Diadem *8265 P m (4) (mod.) Dialog *8265 P m (mod.) Digital *1041 *8265 P m (4) (mod.) Disco *1041 *8265 P m (4) (mod.) Donna *156 *256 D m (2) (mod.) Dorena *3215 D m (2) (add.) Dragon *543 D M (2) (mod.) Dyna *1041 *8265 P m (4) (mod.) Edda (del.)

(6)

1. BETA VULGARIS L.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Fiamma *256 D m (2) (mod.) Forum *256 P m (4) (mod.) Genio *1041 *256 D m (2) (mod.) Gilda (del.) Jaguar *3513 P m (4) (add.) Jolanda *3215 P m (4) (add.) Lolita *618 D m (2) (add.) Lord *510 P m (4) (add.) Lunar *546 D m (2) (add.) Lynx *8369 P m (4) (mod.) Madlene *535 D m (2) (add.) Magnamono *13 P m (4) (mod.) Marimono (del.) Mariska (del.) Micron *256 D m (2) (mod.) Milan *214 P m (4) (add.) Mosaik *214 P m (4) (add.) Napoli *3023 P m (4) (add.) Noriz *8369 D m (2) (mod.) Novarizo (del.) Olivia *713 *105 *8217 *301 P m (4) (mod.) Opus *759 P m (4) (mod.) Perma (del.) Pollux *2515 P m (4) (mod.) Presto *256 P m (4) (mod.) Rebecca *713 (*)105 *8217 *301 *618 *89 *611 D m (2) (mod.) Rex *11891 P m (4) (mod.) Rhapsodie *1041 *8265 P m (4) (mod.) Rima *1519 *x D m (2) (mod.) Romea *256 *117 P m (4) (mod.) Sanamono *156 *256 D m (2) (mod.) Sanarizo *535 D m (2) (add.) ant.: Novarizo Sandra (del.) Sky *546 P m (4) (mod.) Sofarizo *535 D m (2) (add.) Sorella *43 P m (4) (add.) Tenor *1669 P M (7) (add.) Tower *11 *533 D m (2) (mod.) Trapio *4706 P m (4) (add.) Univers * *3023 *8018 *571 *276 P m (4) (mod.) Verity *81 P m (4) (mod.)

(7)

2. BETA VULGARIS L.

REMOLACHA FORRAJERA

FODERBEDE

FUTTERRUÈBE

JSGMOSQOUIJA SETSKA

FODDER BEET

BETTERAVES FOURRAGEÁRES

BARBABIETOLA DA FORAGGIO

VOEDERBIET

BETERRABA FORRAGEIRA

REHUJUURIKAS

FODERBETA

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Majoral (del.) Monored (del.) Monoval *25 *11539 *579 *187 P m (mod.) Rotonda (del.) Sansibar *3252 P m (4) (add.) Vermon *8020 *241 P m (4) (mod.) Wintergold *26 D M (mod.)

(8)

II. PLANTAS FORRAJERAS / FODERPLANTER / FUTTERPFLANZEN / JSGMOSQOUIJA UTSA / FODDER PLANTS /

PLANTES FOURRAGEÁRES / PIANTE FORAGGERE / GROENVOEDERGEWASSEN / PLANTAS FORRAGEIRAS /

REHUKASVIT / FODERVAÈXTER

6. AGROSTIS CAPILLARIS L.

AGROÂSTIDE TENUE

ALMINDELIG HVENE

ROTES STRAUSSGRAS

ACQXRSIZ G KEPSG

BROWN TOP

AGROSTIDE TEÂNUE

AGROSTIDE TENUE

GEWOON STRUISGRAS

AGROSTIS TEÂNUE

NURMIROÈLLI

ROÈDVEN

AELC/ EFTA/ EFER/ AELE/ EVA Observaciones / Bemñrkninger / Bemerkungen / PaqasgqgÞreiz / Observations / Observations / Osservazioni / Opmerkingen / ObservacàoÄes / Huomautukset / AnmaÈrkningar B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Enbenta (del.) Manor *63 (1_{) (add.)} Tendenz (del.) Tracenta *329 *239 (1_{) (mod.)}

8. ARRHENATHERUM ELATIUS (L.) P. BEAUV., EX J. S. ET K. B. PRESL.

AVENA ELEVADA

DRAPHAVRE

GLATTHAFER

BQXLG G TWGKG

TALL OATGRASS

FROMENTAL

AVENA ALTISSIMA

FRANS RAAIGRAS

BALANQUINHO

HEINAÈKAURA

KNYLHAVRE

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO OdenwaÈlder (del.)

(9)

12. DACTYLIS GLOMERATA L.

DACTILO

HUNDEGRáS

KNAULGRAS

DAJSTKIZ G RTMERPEIQXLEMG

COCKSFOOT

DACTYLE

DACTYLIS (PANNOCCHINA)

KROPAAR

PANASCO

KOIRANHEINAÈ

HUNDAÈXING

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Abar (del.) Mobite (del.)

14. FESTUCA OVINA L.

FESTUCA OVINA

FAÊRESVINGEL

SCHAFSCHWINGEL

UERSOTJA G JSGMOSQOUIJG

SHEEP'S FESCUE

FEÂTUQUE OVINE

FESTUCA OVINA

SCHAPEGRAS

FESTUCA OVINA

LAMPAANNATA

FAÊRSVINGEL

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Valda (del.) Waldina *108 *239 (1_{) (}3_{) (mod.)}

(10)

15. FESTUCA PRATENSIS HUDSON

FESTUCA PRATENSE

ENGSVINGEL

WIESENSCHWINGEL

UERSOTJA G KEILXMIOZ

MEADOW FESCUE

FEÂTUQUE DES PREÂS

FESTUCA DEI PRATI

BEEMDLANGBLOEM

FESTUCA DOS PRADOS

NURMINATA

AÈNGSSVINGEL

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Darimo *931 *329 *729 (mod.)

16. FESTUCA RUBRA L.

FESTUCA ROJA

RéDSVINGEL

ROTSCHWINGEL

UERSOTJA G EQTHQA

RED FESCUE

FEÂTUQUE ROUGE

FESTUCA ROSSA

ROODZWENKGRAS

FESTUCA ENCARNADA

PUNANATA

ROÈDSVINGEL

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Agio (del.) Aranka (del.) Camaro (del.) Capitol *10419 (1_{) (}7_{) (mod.)} Center *32 *8053 *227 *6104 *20 (1_{) (}7_{) (mod.)} Claudia (del.) Commodore (del.) Elanor *8231 *16 (1_{) (}8_{) (mod.)} Elliott *275 (1_{) (}8_{) (add.)} Javelin *1348 (1_{) (}7_{) (mod.)} Jupiter *203 *9850 *1348 (1_{) (}7_{) (mod.)} Kiruna *14 *603 (1_{) (}7_{) (mod.)}

(11)

16. FESTUCA RUBRA L.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Libretto (del.) Lirouge (del.) Monami (del.) Scorpio *108 (1_{) (}7_{) (mod.)} Stardust *603 (1_{) (}8_{) (mod.)}

17. LOLIUM MULTIFLORUM LAM.

RAY-GRASS ITALIANO

WESTERWOLD/ITALIENSK RAJGRáS

EINJAÈHRIGES WELSCHES WEIDELGRAS

KOKIOM SO ISAKIJOM (PEQIKALBAMOLEMOT JAI SOT WESTERWORLD)

ITALIAN RYEGRASS (INCLUDING WESTERWOLD RYEGRASS)

RAY-GRASS WESTERWOLD/D'ITALIE

LOGLIO WESTERVOLDIGO/D'ITALIA

WESTERWOLDS EN ITALIAANS RAAIGRAS

AZEVEÂM ANUAL

ITALIANRAIHEINAÈ (WESTERWOLDINRAIHEINAÈ MUKAAN LUETTUNA)

ITALIENSKT RAJGRAÈS (AÈVEN WESTERWOLDISKT)

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO 1. Ssp. alternativum Billion (*)77 *3022 *286 T (mod.) Claro *x T (mod.) Nival *3022 *6118 T (mod.) Peleton *3022 *11203 T (mod.) Prompt *3111 *8062 * D (mod.) Shoot *2438 *8116 D (mod.) Torero (del.) Vallivert *9 T (add.) 2. Ssp. non alternati-vum Barprisma *11133 *581 D (mod.) Califa *92 T (add.) Madilo (del.) Ninak *182 *77 *275 *729 T (mod.) ± Finul *3023 T

(12)

18. LOLIUM PERENNE L.

RAY-GRASS INGLEÂS

ALMINDELIG RAJGRáS

DEUTSCHES WEIDELGRAS

KOKIOM SO POKTESEZ

PERENNIAL RYEGRASS

RAY-GRASS ANGLAIS

LOGLIO PERENNE O LOIETTO INGLESE

ENGELS RAAIGRAS

AZEVEÂM PERENE

ENGLANNINRAIHEINAÈ

ENGELSKT RAJGRAÈS

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Ancona *329 D (1_{) (mod.)} Andes (del.) Aubisque *140 *931 *8062 * *329 *729 *25 T (mod.) Barbert (del.) Bastion *140 *931 *41 * *329 *729 *239 T (mod.) Bologna *329 D (1_{) (mod.)} Carillon (del.) Citadel *931 *41 * *329 *729 T (mod.) Condesa *182 *77 *3022 *11203 *35 *275 *729 *108 *1749 *239 T (mod.) Corona *275 D (mod.) Corsario *92 T (add.) Dacapo *17 *10511 *16 D (1_{) (mod.)} Dimension (del.) Elka *32 *227 D (1_{) (mod.)} Fantoom *8062 *329 *729 T (mod.) Fetione *11203 *35 *275 *729 *1749 T (mod.) Fingal (del.)

Green Isle (del.)

Jade *1348 D (mod.) Mammout *11203 *35 *729 T (mod.) Marino *2438 *8116 *1871 T (mod.) Maurice *14 T (add.) Mexico (del.) Montagne *182 *3111 *8062 *329 *25 T (mod.) Montando *140 *931 *41 *329 *108 *25 T (mod.) Morenne * *329 D (mod.) Napoleon *14 *283 *60 *600 *8 D (mod.) Numan *9157 *511 D (1_{) (mod.)} Opera (del.) Prester (del.) Respect *32 *54 * *227 *512 *13 D (mod.) Romance (del.) Sambin *182 *77 * *275 *729 D (mod.) Tando *8217 D (1_{) (mod.)}

(13)

18. LOLIUM PERENNE L.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Tresor (del.) Twins *77 *35 * *275 *729 *1749 T (mod.) Vedette *1393 D (mod.) Vigor *46 * D (mod.) ± Vigor RVP *218 D

19. LOLIUM X BOUCHEANUM KUNTH

RAY-GRASS HIÂBRIDO

HYBRID RAJGRáS

BASTARDWEIDELGRAS

KOKIOM SO TBQIDIOM

HYBRID RYEGRASS

RAY-GRASS HYBRIDE

LOGLIO IBRIDO

GEKRUIST RAAIGRAS

AZEVEÂM HIÂBRIDO

HYBRIDIRAIHEINAÈ

HYBRIDRAJGRAÈS

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Antilope *658 T (add.) Barsilo *8016 *205 *581 D (mod.) Gazella *8372 *534 *1348 T (mod.) Pirol *185 *508 D (mod.) Redunca *534 T (add.) Tapirus *39 *658 T (mod.)

(14)

22. PHLEUM PRATENSE L.

FLEO DE LOS PRADOS

TIMOTE

WIESENLIESCHGRAS

UKEXZ O KEILXMIOZ

TIMOTHY

FLEÂOLE DES PREÂS

FLEOLO (CODA DI TOPO)

TIMOTHEE

RABO DE GATO

TIMOTEI

TIMOTEJ

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Dolina *51 (add.) Tiller *77 *11203 * *275 *729 (mod.)

26. POA PRATENSIS L.

POA DE LOS PRADOS

ENGRAPGRáS

WIESENRISPE

POA G KEILXMIOZ

SMOOTH-STALK MEADOWGRASS

PAÃTURIN DES PREÂS

FIENAROLA DEI PRATI

VELDBEEMDGRAS

ERVA DE FEBRA

NIITTYNURMIKKA

AÈNGSGROÈE

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Alpine *121 (1_{) (}12_{) (mod.)} Alpine AP (del.) Avanti (del.) Cortina *275 (1_{) (}12_{) (add.)} Entopper *8012 *227 *13 *20 (1_{) (}12_{) (mod.)} Festina *275 (1_{) (}12_{) (add.)} Joyce *329 (1_{) (}12_{) (mod.)} Leuroba *8390 (1_{) (}12_{) (mod.)} Parade *11203 *275 (1_{) (}12_{) (mod.)} Sabine *275 (1_{) (}12_{) (add.)} Sydsport *71 (1_{) (}12_{) (mod.)}

(15)

26. POA PRATENSIS L.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Yvette *275 (1_{) (}12_{) (add.)}

27. POA TRIVIALIS L.

POA COMUÂN

ALMINDELIG RAPGRáS

GEMEINE RISPE

POA G JOIMG

ROUGH-STALK MEADOWGRASS

PAÃTURIN COMMUN

POA COMUNE

RUWBEEMDGRAS

POA COMUM

KARHEANURMIKKA

KAÈRRGROÈE

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Polder (del.)

(16)

30. LOTUS CORNICULATUS L.

LOTO DE LOS PRADOS

KáLLINGETAND

HORNSCHOTENKLEE

KXSOZ O JEQASIOUOQOZ

BIRDSFOOT TREFOIL

LOTIER CORNICULEÂ

GINESTRINO

ROLKLAVER

CORNICHAÄO

KELTAMAITE

KAÈRINGTAND

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO OdenwaÈlder *8716 (mod.)

33. LUPINUS LUTEUS L.

ALTRAMUZ AMARILLO

GUL LUPIN

GELBE LUPINE

KOTPIMOM SO JISQIMOM

YELLOW LUPIN

LUPIN JAUNE

LUPINO GIALLO

GELE LUPINE

TREMOCILHA

KELTALUPIINI

GUL LUPIN

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Bornova (del.) Borselfa (del.)

Mil Fontes (del.)

(17)

35. MEDICAGO SATIVA L.

ALFALFA

LUCERNE

BLAUE LUZERNE

LGDIJG G GLEQOZ

LUCERNE

LUZERNE

ERBA MEDICA

LUZERNE

LUZERNA

SINIMAILANEN

BLAÊLUSERN

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Gilboa *4310 (mod.) Luna *637 (mod.) Maya *8444 *603 (mod.) Planet *585 (add.) Resis *17 *10511 * *579 (mod.) Vlasta *652 (add.)

38. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

GUISANTE

MARKáRT

FUTTERERBSE

PIROM SO AQOTQAIOM

FIELD PEA

POIS FOURRAGER

PISELLO DA FORAGGIO

VOEDERERWTEN

ERVILHA FORRAGEIRA

HERNE

AÈRT

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Adept (del.) Agadir *54 *1553 (mod.) Ajax *54 (add.) Alan (del.) Attika *54 *1323 (mod.) Betty (del.) Catania *38 *129 (mod.)

(18)

38. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Coomonte *81 (add.) Faust *11 (add.) Forrimax *9 (add.) Gotik *547 (add.) Komet (del.) Loto *12 *8020 *241 (mod.) Maro *227 *x (14_{) (mod.)} Meran *1335 (add.) Messire (*)204-2041 *9295 (mod.) Metaxa *119 *4748 (mod.) Pegas (del.) ReÂnata *3007 (*)8033 (mod.) Renata (del.) Romeo (del.) Sponsor *149 *3576 *594 *x (mod.) Toskana *8444 * *504 *x (mod.) Traviata *11 (add.)

42. TRIFOLIUM PRATENSE L.

TREÂBOL VIOLETA

RéDKLéVER

ROTKLEE

SQIUTKKIOM SO KEILXMIOM

RED CLOVER

TREÁFLE VIOLET

TRIFOGLIO VIOLETTO

RODE KLAVER

TREVO VIOLETA

PUNA-APILA

ROÈDKLOÈVER

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Beskyd *639 T (add.) Marino (del.) Milvus *39 *8372 *658 D (mod.)

(19)

43. TRIFOLIUM REPENS L.

TREÂBOL BLANCO

HVIDKLéVER

WEISSKLEE

SQIUTKKIOM SO EQPOM

WHITE CLOVER

TREÁFLE BLANC

TRIFOGLIO BIANCO

WITTE KLAVER

TREVO BRANCO

VALKOAPILA

VITKLOÈVER

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Aberystwyth S184 *132 *x (mod.) Donna *x *132 *581 *33 (mod.) Gandalf (del.)

Grasslands Huia *4501 *8325 *153 *527 (mod.)

Milka Pajbjerg *14 (mod.)

± Angeliter Milka *283

± Milka *1614 * *16

± Pajbjerg Milka *43

N.F.G. Gigant (del.)

Riesling *32 *10419 *227 *512 *13 (mod.)

46. VICIA FABA L. (PARTIM)

HABA, HABONCILLO

HESTEBéNNE

ACKERBOHNE

JTALOZ O JOIMOZ

FIELD BEAN

FEÂVEROLE

FAVINO

PAARDEBOON EN VELDBOON

FAVA, FAVEIRA

HAÈRKAÈPAPU

AÊKERBOÈNA

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Camilla (del.) Caspar *7 *227 *13 (16_{) (mod.)} Compass *1335 (16_{) (add.)} Hedin (del.)

(20)

48. VICIA SATIVA L.

VEZA COMUÂN

FODERVIKKE

SAATWICKE

BIJOZ O JOIMOZ

COMMON VETCH

VESCE COMMUNE

VECCIA COMUNE

VOEDERWIKKE

ERVILHACA VULGAR

REHUVIRNA

FODERVICKER

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Albina *x (mod.) Torrinha (del.)

49. VICIA VILLOSA ROTH.

VEZA VELLOSA

SANDVIKKE

ZOTTELWICKE

BIJOZ O ACQIOZ

HAIRY VETCH

VESCE VELUE, VESCE DE CERDANGE

VECCIA VELLUTATA, VECCIA DI NARBONNE

ZACHTE WIKKE

ERVILHACA DE CACHOS ROXOS

RUISVIRNA

LUDDVICKER

1 2 3 4

B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO

(21)

50. BRASSICA NAPUS L. VAR. NAPOBRASSICA (L.) RCHB.

NABO

KAÊLROE

KOHLRUÈBE

JQALBG

SWEDE

CHOU-NAVET/RUTABAGA

NAVONE

KOOLRAPEN

RUTABAGA

LANTTU

KAÊLROT

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO

Doon Major *47 *29 (mod.)

Kenmore *x (mod.)

Marian *132 *x (mod.)

51. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. MEDULLOSA THELL. VAR. VIRIDIS L.

COL FORRAJERA

FODERMARVKAÊL

FUTTERKOHL

JQALBG G JSGMOSQOUIJG

FODDER KALE

CHOU FOURRAGER

CAVOLO DA FORAGGIO

MERGKOOL

COUVE FORRAGEIRA

REHUKAALI

FODERMAÈRGKAÊL

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Bittern *132 *128 (mod.)

Maris Kestrel *132 *128 (mod.)

Merlin *128 (mod.)

ProteÂor *8235 *58 (mod.)

(22)

53. RAPHANUS SATIVUS L. VAR. OLEIFORMIS PERS.

RAÂBANO OLEIÂFERO

OLIERáDDIKE

OÈLRETTICH

EKAIOUOQO QAPAMI

FODDER RADISH

RADIS OLEÂIFEÁRE

RAFANO OLEIFERO

BLADRAMMENAS

RAÂBANO

REHURETIISI

OLJERAÈTTIKA

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Elixer (del.) Mator (del.) Nemex *548 (mod.) Resal *571 *275 *729 (mod.)

(23)

III. PLANTAS OLEAGINOSAS Y FIBROSAS / OLIE- OG SPINDPLANTER / OÈL- UND FASERPFLANZEN / EKAIOTVA

JAI IMXDG UTSA / OIL AND FIBRE PLANTS / PLANTES OLEÂAGINEUSES ET AÁ FIBRES / PIANTE OLEAGINOSE E DA

FIBRA / OLIEHOUDENDE PLANTEN EN VEZELGEWASSEN / PLANTAS OLEAGINOSAS E FIBROSAS / OÈLJY- JA

KUITUKASVIT / OLJE- OCH FIBERVAÈXTER

55. BRASSICA RAPA L. VAR. SILVESTRIS (LAM.) BRIGGS

NABO

RYBS

RUÈBSEN

EKAIOUOQO COCCTKI

TURNIP RAPE

NAVETTE

RAVIZZONE

RAAPZAAD

NABO

RYPSI

RYBS

AELC/ EFTA/ EFER/ AELE/ EVA Observaciones / Bemñrkninger / Bemerkungen / PaqasgqgÞreiz / Observations / Observations / Osservazioni / Opmerkingen / ObservacàoÄes / Huomautukset / AnmaÈrkningar B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Agat *71 (16_{) (add.)} Harmoni *71 *1717 (16_{) (mod.)} Hysyn 110 (del.) Tuli *8 *1813 (16_{) (mod.)}

57. BRASSICA NAPUS L. (PARTIM)

COLZA

RAPS

EKAIOJQALBG

COLZA

KOOLZAAD

COLZA

RAPSI

RAPS

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Alfa (del.) Ankla *48 (15_{) (add.)} Askari *581 (15_{) (mod.)}

(24)

57. BRASSICA NAPUS L. (PARTIM)

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Astor (del.) Banjo *146 *1060 (15_{) H (mod.)} Barcoli *72 *205 *8 (15_{) (}17_{) (mod.)} BE 2096 *25 (16_{) (}21_{) (add.)} Boris *14 *16 (15_{) H (mod.)} Canasta *181 (15_{) (add.)} Cobra *266 *581 (15_{) (mod.)} Contact *181 *708 *1500 (15_{) (mod.)} Cymbal *146 *1717 (15_{) (mod.)} Embleme *129 *369 *530 (15_{) H (mod.)} Emerald *2216 *548 *x *26 (15_{) (}17_{) (mod.)} Falcon *147 *8475 *212 * *581 (15_{) (mod.)} Floreal (del.) Gazelle *11 (*)8396 *193 *504 (15_{) (mod.)} Hobson *63 (16_{) (}17_{) (mod.)} ISH 95-1 *4288 *1335 (15_{) (mod.)} ISH 97-1P *92 *25 *66 *278 (16_{) (}21_{) (mod.)} Kumbre *48 (15_{) (add.)}

Lara *25 (16_{) Pollinator (add.)}

Libranca *16 *1063 (15_{) (mod.)} Licongo *16 (16_{) (add.)} Lirabon (del.) Lutin *9295 *1335 (15_{) (mod.)} Madora (del.) Madras *111 (15_{) H (add.)} Mars *161 *1717 (16_{) (mod.)} Max *44 (15_{) H (add.)} Mozart *11 (16_{) (add.)} Orlando *1936 (15_{) (add.)} PF 7410-94 *44 (16_{) (}21_{) (add.)} Puma (del.) Roller *1891 (16_{) (add.)} RPGP 720-17 *129 (16_{) (}21_{) (add.)} SH 96017 *1936 (16_{) (add.)} Sparta *289 *273 *296 (15_{) (}17_{) (mod.)} Starlight *146 *161 *1717 (16_{) (mod.)} Status *111 (15_{) H (add.)} Tenor *9084 (15_{) (add.)}

Toucan (*)12214 *1819 (15_{) Pollinator (add.)}

Turner *11 (15_{) (add.)}

(25)

57. BRASSICA NAPUS L. (PARTIM)

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Walker *129 (16_{) (add.)}

62. GOSSYPIUM SPP.

ALGODOÂN

BOMULD

BAUMWOLLE

BALBAJI

COTTON

COTON

COTONE

KATOEN

ALGODAÄO

PUUVILLA

BOMULL

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Athina *25 (add.) LaninÄa *73 (mod.) Roka *4002 (add.)

(26)

63. HELIANTHUS ANNUUS L.

GIRASOL

SOLSIKKE

SONNENBLUME

GKIAMHOZ O ESGRIOZ

SUNFLOWER

TOURNESOL

GIRASOLE

ZONNEBLOEM

GIRASSOL

AURINGONKUKKA

SOLROS

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Campeador *x H S (add.) Eurosol *6106 *12142 H S (mod.) Manade *8196 *370 *648 H S (mod.) Mariskal *48 *334 H S (mod.) Proleic 204 *11294 *530 H S (mod.) Reactor *x H S (add.) Sevillano *2431 H S (add.)

64. LINUM USITATISSIMUM L.

LINO

HéR (SPINDHéR, OLIEHéR)

LEIN

KIMO SO JKXRSIJO (SO EKAIOTVO)

FLAX/LINSEED

LIN

LINO

VLAS

LINHO

PELLAVANSIEMEN/PELLAVA

LIN

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Alice *1361 (o_{) (add.)} AntareÁs (del.) Antares *197 *x (18_{) (mod.)} McGregor *111 *2244 *112 *x (18_{) (mod.)} Nike *567 (19_{) (mod.)} _________________

(27)

64. LINUM USITATISSIMUM L.

1 2 3 4

B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO

Norlin *112 *x (18_{) (mod.)}

67. GLYCINE MAX (L.) MERRILL

SOJA

ROCIA

SOYA BEAN

SOJA

SOIA

SOJA

SOIJAPAPU

SOJABOÈNA

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Bravor *8196 (mod.) Dom *657 (mod.) Evans *57 (mod.) Gambit (del.) Labrador *530 (mod.)

(28)

IV. CEREALES / KORN / GETREIDE / RISGQA / CEREALS / CEÂREÂALES / CEREALI / GRANEN / CEREAIS / VILJAT /

STRAÊSAÈD

68. AVENA SATIVA L.

AVENA

HAVRE

HAFER

BQXLG

OATS

AVOINE

AVENA

HAVER

AVEIA

KAURA

HAVRE

AELC/ EFTA/ EFER/ AELE/ EVA Observaciones / Bemñrkninger / Bemerkungen / PaqasgqgÞreiz / Observations / Observations / Osservazioni / Opmerkingen / ObservacàoÄes / Huomautukset / AnmaÈrkningar B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Alfred *441 *8130 *507 (16_{) (mod.)} Aragon *149 (16_{) (add.)} Avon (del.) Bonus *25 * (16_{) (mod.)} Bruno *441 *8130 (16_{) (mod.)} Cannele *2041 *9295 (15_{) (add.)} Charmoise *9295 (15_{) (add.)} Daisy *11719 (16_{) (add.)} Dalimil *547 (16_{) (add.)} Echidna (del.) Edit f: 30.6.2002 (mod.) Event *5 (16_{) (add.)} Expo *5 (16_{) (add.)} Firth *129 *534 (16_{) (mod.)} FlaÈmingstrend *129 (16_{) (add.)} Freddy *149 *41 (16_{) (mod.)} Gramena (del.) Kankan *38 (15_{) (add.)} Kanton *149 (16_{) (add.)} Kazmina *38 (15_{) (add.)} Mimmi *146 *71 (16_{) (mod.)} Morange (del.) Orana f: 30.6.2002 (mod.) Ourasi *9084 (15_{) (add.)} Wiesel f: 30.6.2002 (mod.)

(29)

69. HORDEUM VULGARE L.

CEBADA

BYG

GERSTE

JQIHG

BARLEY

ORGE

ORZO

GERST

CEVADA

OHRA

KORN

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO 1. CEBADA DE DOS CARRERAS TORADET BYG ZWEIZEILIGE GERSTE JQIHG DIZSIVOZ 2-ROW BARLEY ORGE AÁ DEUX RANGS ORZO DISTICO TWEERIJIGE GERST CEVADA DIÂSTICA OHRA ± KAKSITA-HOINEN KORN ± TVAÊRADS Adele *120 (16_{) (add.)} Agata *1717 (16_{) (add.)} AgneÁs f: 30.6.2002 (mod.) Agnes (del.) Alabama *x (16_{) (add.)} Alliot *48 (16_{) (add.)} Angie *573 (16_{) (add.)} Annabell *77 *1 *41 *x (16_{) (mod.)} Arlois *166 (15_{) (add.)} Avenue *29 (15_{) (add.)} Barcelona *13 (15_{) (add.)} Baretta (del.) Baronesse *149 * *41 *191 (16_{) (mod.)} Belcanto *72 (16_{) (mod.)} Betty *101 *20 (15_{) (mod.)} Biennale f: 30.6.2002 (mod.) Bugle f: 30.6.2002 (mod.) Cadeau (del.) Camelia f: 30.6.2002 (mod.) Caprice f: 30.6.2002 (mod.) Cask *8 (16_{) (mod.)} Chalice *118 *897 (16_{) (mod.)} Cicero *35 (16_{) (add.)} City *38 (16_{) (mod.)} Click (del.)

(30)

69. HORDEUM VULGARE L.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Cobalt *224 (15_{) (mod.)} Cooper *118 *70 *897 (16_{) (mod.)} Danuta *149 *500 (16_{) (add.)} Desiree *43 (15_{) (add.)} Diadem *9295 (15_{) (add.)} Dixie *12214 (16_{) (add.)} Enigma f: 30.6.2002 (mod.) Eunova *59 *26 (16_{) (mod.)} Fusion *35 (16_{) (add.)} Goldmine *1335 (15_{) (add.)} Hind f: 30.6.2002 (mod.) Index *35 (16_{) (add.)} Kika *32 (15_{) (mod.)} Leonie *x (15_{) (add.)} Ludine *8359 (15_{) (add.)} Malin *82 (16_{) (add.)} Marjorie *9295 (15_{) (add.)} Marlis *64 (16_{) (add.)} Naturel *2041 *9295 (15_{) (mod.)} Neruda *2787 *224 (16_{) (mod.)} Pasadena *129 (*) *504 (16_{) (mod.)} Peel f: 30.6.2002 (mod.) Pewter *897 (16_{) (add.)} Platoon f: 30.6.2002 (mod.) Pongo *8131 *71 *1717 (15_{) (mod.)} Prefect *71 (15_{) (mod.)} Prolog *35 *149 (16_{) (mod.)} Prominent *35 (16_{) (add.)} ReÂseÂda f: 30.6.2002 (mod.) Saloon *3792 *118 *897 (16_{) (mod.)} Santiago (del.) Spirit *897 (15_{) (mod.)} Steffi *1 *251 (16_{) (mod.)} Trasco *228 (15_{) (mod.)} TreÂbon *8131 (16_{) (mod.)} ± Trebon *2424 *582 (16₎ Triumph *258 (16_{) (mod.)} Trumf (del.) Valery *3 (15_{) (add.)} Virac *20 (15_{) (mod.)} Whisper *224 (15_{) (add.)}

(31)

69. HORDEUM VULGARE L.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO 2. CEBADA DE SEIS CARRERAS SEKSRADET BYG MEHRZEILIGE GERSTE JQIHG POKYZSIVOZ 6-ROW BARLEY ESCOURGEON ORZO POLISTICO MEERRIJIGE GERST CEVADA HEXAÂSTICA OHRA ± MONITA-HOINEN KORN ± SEXRADS Aimable f: 30.6.2002 (mod.) Balaki *8520 *670 (15_{) (mod.)} Bali f: 30.6.2002 (mod.) Basson f: 30.6.2002 (mod.) Chipie *8128 (15_{) (add.)} Copia (del.) Energy f: 30.6.2002 (mod.) Fakir f: 30.6.2002 (del.) Fiction *371 (15_{) (mod.)} Grete *93 (15_{) (mod.)} Holli *585 (15_{) (add.)} Loreley (del.) Lorena *595 (15_{) (mod.)} Malaga *8 (15_{) (mod.)} Miss *373 (15_{) (mod.)} OrmeÂo f: 30.6.2002 (mod.) Patricia (del.) Serafina *523 (15_{) (add.)} SpheÂric *8444 (15_{) (add.)} Tandem *8128 (15_{) (add.)} Totem f: 30.6.2002 (mod.) Tropic *8520 (15_{) (add.)}

(32)

72. SECALE CEREALE L.

CENTENO

RUG

ROGGEN

RIJAKIZ

RYE

SEIGLE

SEGALE

ROGGE

CENTEIO

RUIS

RAÊG

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Bonapart *38 (15_{) (add.)} Embla *71 (15_{) H (add.)} Enrico *91 (15_{) (add.)} Mango (del.) Marder *504 *85 (15_{) H (mod.)} Merkator *346 *704 (15_{) (mod.)} Quadriga (del.) Rapid *91 *9794 *288 *518 H (15_{) (mod.)} Timo (del.)

76. X TRITICOSECALE WITTM.

TRITICALE (variedades autoÂgamas)

TRITICALE (selvbestùvende sorter)

TRITICALE (selbstbefruchtende Sorten)

SQISIJAKE (atsoàcalez poijikißez)

TRITICALE (self-pollinating varieties)

TRITICALE (varieÂteÂs autogames)

TRITICALE (VarietaÁ ad autofecondazione)

TRITICALE (zelfbestuivende rassen)

TRITICALE (Variedades autogaÃmicas)

RUISVEHNAÈ (itsepoÈlytteiset lajikkeet)

RAÊGVETE (sjaÈlvbefruktande arter)

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Central f: 30.6.2002 (del.) Graal f: 30.6.2002 (mod.) Lamberto *4633 *8020 *24 (mod.) Lasko *8444 *21 (mod.)

(33)

76. X TRITICOSECALE WITTM.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Lupus *149 *8105 (mod.) Orbital f: 30.6.2002 (mod.) Orell f: 30.6.2002 (mod.) Partout *119 *8219 (mod.) Spatial f: 30.6.2002 (mod.) Typo (del.)

77. TRITICUM AESTIVUM L. EMEND. FIORI ET PAOL.

TRIGO BLANDO

BLéD HVEDE

WEICHWEIZEN

RISOZ LAKAJOZ

WHEAT

FROMENT, BLEÂ TENDRE

FRUMENTO TENERO

ZACHTE TARWE

TRIGO MOLE

VEHNAÈ

VETE

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Agami *8174 (15_{) (add.)} Alro *48 (15_{) (add.)} Ark *534 (15_{) (add.)} Arum f: 30.6.2002 (mod.) Ashby *1335 (16_{) (add.)} Bancal *x (16_{) (mod.)} Beaver f: 30.6.2002 (mod.) Belisar *39 (15_{) (mod.)} Biscay *10373 *1335 (15_{) (mod.)} Boston *108 (15_{) (add.)} Brando *10373 *1335 (15_{) (mod.)} Brandt *35 (15_{) (add.)} Cadenza *134 (*)8128 *89 *608 *1335 (15_{) (mod.)} Canterbury *1335 (15_{) (add.)} Capvern *8131 (15_{) H (add.)}

(34)

77. TRITICUM AESTIVUM L. EMEND. FIORI ET PAOL.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Cardos *3032 *11207 (*) (15_{) (mod.)} Castan *8106 (mod.) Catamaran f: 30.6.2002 (mod.) Chatelet *9508 (15_{) (add.)} Claudius (del.) Colbert *8030 (15_{) (add.)} Craklin *2424 *8131 *350 (15_{) (mod.)} Dekan *237 *129 *504 (15_{) (mod.)} Dirigent *35 (15_{) (add.)} EleÂphant *735 *9084 (15_{) (mod.)} Exklusiv *5 (15_{) (add.)} Festival f: 30.6.2002 (mod.) Florin *8444 (15_{) (mod.)} Fronty *9799 (15_{) H (add.)} Furore *26 (15_{) (add.)} ant.: Report Galera *166 (16_{) (add.)} Galibier *9084 (15_{) (mod.)} Grandios *509 (15_{) (add.)} Grommit *120 (15_{) (add.)} Hai (del.) Herzog *2610 (15_{) (mod.)}

Hyno Esta *877 *11958 (15_{) H (mod.)}

Jivago *5052 *x (15_{) (mod.)} Kris *120 *385 *45 (15_{) (mod.)} Maestro (del.) Major *650 (15_{) (add.)} Marengo *166 (15_{) (add.)} Market *8105 (15_{) (add.)} Matanza *9 (16_{) (add.)} Mons *184 (15_{) (add.)} Nectar *8020 (15_{) (add.)} Negev *4310 (16_{) (add.)} Nougat f: 30.6.2002 (mod.) Oradian f: 30.6.2002 (mod.) Orkis f: 30.6.2002 (mod.) Orton *897 (15_{) (add.)} Orvantis *8105 (15_{) (add.)} Provencial *9295 (15_{) (add.)} Radja f: 30.6.2002 (mod.) ReÂal f: 30.6.2002 (mod.) Rektor *55 (15_{) (mod.)}

(35)

77. TRITICUM AESTIVUM L. EMEND. FIORI ET PAOL.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Report (del.) Ronaldo *512 (15_{) (add.)} Rumba *9504 (15_{) (add.)} Solist *35 (15_{) (add.)} Soprano *60 (15_{) (mod.)} Sovereign *120 (15_{) (add.)} Stainton *8105 (15_{) (add.)} Surfer *122 (15_{) (add.)} Toronto *3010 *88 (15_{) (mod.)} Trakos (del.) Trend *8279 (15_{) (add.)} Triso *39 * *585 *26 (16_{) (mod.)} Turbulent *23 (15_{) (add.)} Verdon *8520 *733 (15_{) (mod.)} Voyage f: 30.6.2002 (mod.) Wasmo *34 (15_{) (add.)} Winni (del.)

78. TRITICUM DURUM DESF.

TRIGO DURO

HAÊRD HVEDE

HARTWEIZEN

RISOZ RJKGQOZ

DURUM WHEAT

BLEÂ DUR

FRUMENTO DURO

HARDE TARWE

TRIGO DURO

DURUMVEHNAÈ

DURUMVETE

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Alfaro *2048 (add.) Alphadur f: 30.6.2002 (mod.) Aristan f: 30.6.2002 (mod.) Arquero *32 (mod.)

(36)

78. TRITICUM DURUM DESF.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Bombasi *x (mod.) Borli *x (mod.) Burgos *1186 (add.) Canyon *38 (add.) Carioca *2041 (add.) Digital f: 30.6.2002 (mod.) Dorondon *67 (add.) Durental f: 30.6.2002 (mod.) Escal f: 30.6.2002 (mod.) Fabio *32 (mod.) Frankodur *26 (add.) Illora *38 (add.) Llanos *32 (mod.) Olinto *42 (mod.) Prodigal f: 30.6.2002 (mod.) Quijano *32 (mod.) Sachem *11557 (add.) Salsa *11557 (add.) Tempradur *128 *44 (mod.) Vetrodur *1186 (add.) Villemur f: 30.6.2002 (mod.)

(37)

79. TRITICUM SPELTA L.

ESCANDA COMUÂN

SPELT

SPELZ

RISOZ SPELT

SPELT WHEAT

EÂPEAUTRE

SPELTA

SPELT

ESPELTA

SPELTTIVEHNAÈ

SPELTVETE

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Ebners Rotkorn *114 (add.)

80. ZEA MAYS L.

MAIÂZ

MAJS

MAIS

AQABORISOZ

MAIZE

MAIÈS

GRANTURCO

MAIÈS

MILHO

MAISSI

MAJS

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Index Maturitas (25₎ For-ma H (26₎ Anjou 207 *10700 *250 S (mod.) Anjou 222 *10700 T (mod.) Aristis *2431 700 S (add.) Armada (del.) Atalante *651 290 S (add.) Atis (del.) Aviso *129 *9601 200 T (mod.) Radius CZ Radius SK Baiano *28 S (add.) Bekello (del.)

(38)

80. ZEA MAYS L.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Index Maturitas (25₎ For-ma H (26₎ Bermador (del.) Betulisa (del.) Blizzard *8318 T (mod.) Boston (del.) Brazil *8196 S (mod.) Canaba (del.) Carmen (del.) Cesario (del.) Cetus (del.) Conquest *1801 T (mod.) Contact (del.) Corentis *2431 (*)11858 *389 400 S (mod.) Daimler (del.) Damiler *893 *43 S (mod.) Dart (del.) Dekor *146 600 S (mod.) Delgado (del.) Diva (del.) Dixi *8197 S (mod.) Dolores *2002 *350 600 S (mod.) Dracila *513 370 S (add.) Eridano *x 400 S (add.) Eurostar *530 270 S (add.) Excellent (del.) Figaro *9601 S (mod.) FjoÈrd *8217 S (mod.) ± Fjord *105 *611 S Fuxxol *620 240 S (add.) General *713 S (mod.) ± GeÂneÂral *9941 Gomera *530 240 S (add.) Graaf (del.) Graf *72 *203 *620 *652 S (mod.) Granat *865 *105 *11130 S (mod.) Haiti *530 320 S (add.) Hurrikan *652 T (add.) Hurrikan LG (del.) Impact *713 *9941 T (mod.) Inka (del.) Irla (del.) Kanada *515 290 S (add.)

(39)

80. ZEA MAYS L.

1 2 3 4 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Index Maturitas (25₎ For-ma H (26₎ Katalina *13 240 S (add.) Kuxxar *8029 *620 350 S (add.) Larissa (del.) LG 2080 *10700 *228 T (mod.) ± Alarik *275 T LG 2190 *10700 T (mod.) Loyal (del.) Melody *35 T (mod.) Metror *1500 T (add.) Neptun *652 S (mod.) Nicco *8217 *618 270 S (mod.) Osir *31 200 S (add.) Panini *820 (mod.) Passat *820 S (mod.) Portland *129 S (add.) PR32B86 (del.) PR32H64 (del.) PR32P16 (del.) PR34F25 (del.) PR34F40 (del.) PR34G46 (del.) PR34K30 (del.) Rantzo *9601 260 S (mod.) Ribera *513 390 S (add.) Romario *618 270 S (add.) Sanora *10858 200 T (mod.) Scorpio *1676 S (mod.) Socrate *859 (*)8071 T (mod.) Solano (del.) Sonia *35 230 T (mod.) Speedy *28 *8217 *611 S (mod.) Spur (del.) Suarta *513 380 S (add.) Tassilo *105 *3007 S (mod.) Triton *9939 S (mod.) Vernal *28 S (add.) Viking (del.)

(40)

V. PATATA / KARTOFLER / KARTOFFELN/ERDAÈPFEL / CEXLGKA / POTATOES / POMMES DE TERRE / PATATE /

AARDAPPELEN / BATATAS / PERUNAT / POTATIS

81. SOLANUM TUBEROSUM L.

PATATA

KARTOFLER

KARTOFFELN/ERDAÈPFEL

CEXLGKA

POTATOES

POMMES DE TERRE

PATATA

AARDAPPEL

BATATAS

PERUNAT

POTATIS

AELC/ EFTA/ EFER/ AELE/ EVA Observaciones / Bemñrkninger / Bemerkungen / PaqasgqgÞreiz / Observations / Observations / Osservazioni / Opmerkingen / ObservacàoÄes / Huomautukset / AnmaÈrkningar B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK NO Alex (del.) Arsy (del.) Bintje *154 *8531 *561 * *x *563 *6115 *110 *519 (mod.) Brodick *125 (mod.) Cara *3901 *1 *x (mod.) Cosima (del.) Darwina (del.) Estima * *111 (*) *448 (mod.) Expander *21 (add.) Gabriella *21 (add.) Glamis (del.) Impala *408 *563 (mod.) Krostar (del.) Krostaria (del.)

Linzer Gelbe (del.)

Maris Peer *132 *7 *519 (mod.) Maris Piper *132 *45 (mod.)

Pamir (del.)

Pentland Crown *132 *519 (mod.) Pentland Dell *2722 *132 *519 (mod.) Pentland Squire *2722 *132 *1047 (mod.)

Petra (del.)

Proloog *557 (mod.)

Red Cara *3901 *1 *x (mod.)

Rustica (del.)

Shannon *1 (add.)

Shepody *45 (mod.)