PREZIES: PREventie van ZIEkenhuisinfecties door Surveillance. Deelcomponent postoperatieve wondinfecties III, 1997-1999 | RIVM

Hele tekst

(1)UHVHDUFKIRU PDQDQGHQYLURQPHQW. 5,-.6,167,7887922592/.6*(=21'+(,'(10,/,(8 1$7,21$/,167,787(2)38%/,&+($/7+$1'7+((19,5210(17. 5,90UDSSRUW 35(=,(6 35(YHQWLHYDQ=,(NHQKXLVLQIHFWLHVGRRU6XUYHLOODQFH &RPSRQHQWSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV,,, (/3(*HXEEHOV $-0LQWMHVGH*URRW -&:LOOH $6GH%RHU HQGHGHHOQHPHUVDDQKHW35(=,(6QHWZHUN MXOL. . . .ZDOLWHLWVLQVWLWXXWYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJ&%2 3RVWEXV /%8WUHFKW WHO ID[ ]LHGHHOQHPHUVOLMVWRSSDJLQD. 'LWRQGHU]RHNZRUGWXLWJHYRHUGLQRSGUDFKWYDQKHW0LQLVWHULHYDQ9RONVJH]RQGKHLG :HO]LMQHQ6SRUW'LUHFWLH*H]RQGKHLGVEHOHLGHQGH,QVSHFWLHYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJ SURMHFWQU35(=,(6]LHNHQKXLVLQIHFWLHVVXUYHLODQFH. . 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[.

(2) SDJYDQ5,90UDSSRUW. '((/1(0(1'(=,(.(1+8,=(1 ]LHNHQKXL]HQRSZLHUJHJHYHQVGHODQGHOLMNH UHIHUHQWLHFLMIHUVJHEDVHHUG]LMQ

(3) $FDGHPLVFK=LHNHQKXLV*URQLQJHQ*URQLQJHQ $FDGHPLVFK=LHNHQKXLV0DDVWULFKW0DDVWULFKW $FDGHPLVFK=LHNHQKXLV9ULMH8QLYHUVLWHLW$PVWHUGDP $OEHUW6FKZHLW]HU=LHNHQKXLVORN$PVWHOZLMFN'RUGUHFKW $OEHUW6FKZHLW]HU=LHNHQKXLVORN'RUGZLMFN'RUGUHFKW $OEHUW6FKZHLW]HU=LHNHQKXLVORN=ZLMQGUHFKW=ZLMQGUHFKW %HDWUL[]LHNHQKXLV*RULQFKHP %RVFK0HGLFHQWUXP'HQ%RVFK %RYHQ,-=LHNHQKXLV$PVWHUGDP &DWKDULQD=LHNHQKXLV(LQGKRYHQ &DQLVLXV:LOKHOPLQD=LHNHQKXLV1LMPHJHQ 'DQLsOGHQ+RHG.OLQLHN$=55RWWHUGDP 'HOI]LFKW=LHNHQKXLV'HOI]LMO 'LDFRQHVVHQKXLV0HSSHO0HSSHO (ONHUOLHN=LHNHQKXLV+HOPRQG *HOGHUVH9DOOHLORN%HQQHNRP%HQQHNRP *HOUH=LHNHQKXL]HQORN$SHOGRRUQ *URHQH+DUW=LHNHQKXLV*RXGD +DYHQ]LHNHQKXLV5RWWHUGDP +RISRRUW=LHNHQKXLV:RHUGHQ ,VDOD.OLQLHNHQORN6RSKLD=ZROOH ,VDOD.OLQLHNHQORN'H:HH]HQODQGHQ=ZROOH .HQQHPHU*DVWKXLVORN'HR+DDUOHP .HQQHPHU*DVWKXLVORN(OLVDEHWK*DVWKXLV+DDUOHP µW /DQJH/DQG=RHWHUPHHU /HLGV8QLYHUVLWDLU0HGLVFK&HQWUXP/HLGHQ /H\HQEXUJ=LHNHQKXLV'HQ+DDJ 0DUWLQL=LHNHQKXLVORN9DQ.HWZLFK*URQLQJHQ 0HGLVFK&HQWUXP$ONPDDU$ONPDDU 0HGLVFK&HQWUXP+DDJODQGHQORN$QWRQLXVKRYH/HLGVFKHQGDP 0HGLVFK&HQWUXP+DDJODQGHQORN:HVWHLQGH'HQ+DDJ 0HGLVFK&HQWUXP/HHXZDUGHQ/HHXZDUGHQ 0HGLVFK&HQWUXP0ROHQGDHO%DDUQ 0HGLVFK&HQWUXP5LMQPRQG=XLGORN=XLGHU5RWWHUGDP 0HGLVFK6SHFWUXP7ZHQWHORN2OGHQ]DDO(QVFKHGH 0HVRV0HGLVFK&HQWUXPORN2XGHQULMQ8WUHFKW 0HVRV0HGLVFK&HQWUXPORN2YHUYHFKW8WUHFKW 1LM6PHOOLQJKH'UDFKWHQ 2RVWHUVFKHOGH]LHNHQKXLV*RHV 3DVWHXU]LHNHQKXLV2RVWHUKRXW 5HLQLHUGH*UDDI*DVWKXLV'HOIW 5RGH.UXLV=LHNHQKXLV%HYHUZLMN 5LMQVWDWH=LHNHQKXLV$UQKHP 6OLQJHODQG]LHNHQKXLV'RHWLQFKHP 6SDDUQH=LHNHQKXLV+HHPVWHGH 6WLFKWLQJ'HYHQWHU=LHNHQKXL]HQ'HYHQWHU.

(4) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 6WLFKWLQJ&DUROXV/LGXLQD/LQGHQOXVW'HQ%RVFK 6W$QWRQLXV=LHNHQKXLV1LHXZHJHLQ 6W(OLVDEHWK=LHNHQKXLV7LOEXUJ 6W)UDQFLVFXV*DVWKXLV5RWWHUGDP 6W/XFDV$QGUHDV=LHNHQKXLVORF/XFDV$PVWHUGDP 6WUHHN]LHNHQKXLV&RHYRUGHQ+DUGHQEHUJ+DUGHQEHUJ 6WUHHN]LHNHQKXLV.RQLQJLQ%HDWUL[:LQWHUVZLMN 6WUHHN]LHNHQKXLV0LGGHQ7ZHQWH+HQJHOR 6WUHHN]LHNHQKXLV=HYHQDDU=HYHQDDU 9OLHWODQG=LHNHQKXLVORN+RO\9ODDUGLQJHQ 9OLHWODQG=LHNHQKXLVORN6FKLHODQG6FKLHGDP :DWHUODQG=LHNHQKXLV3XUPHUHQG :LOKHOPLQD]LHNHQKXLV$VVHQ =LHNHQKXLV%HUQKRYHQORN6W$QQD2VV =LHNHQKXLV%HUQKRYHQORN6W-RVHSK9HJKHO =LHNHQKXLV%HWKHVGD+RRJHYHHQ =LHNHQKXLV+LOYHUVXP+LOYHUVXP =LHNHQKXLV5LYLHUHQODQG7LHO =LHNHQKXLV:DOFKHUHQ9OLVVLQJHQ.

(5) SDJYDQ5,90UDSSRUW. 9(5=(1'/,-67 . 'U+-6FKQHLGHUGLUHFWHXUJHQHUDDO9RONVJH]RQGKHLGPLQLVWHULHYDQ9:6 'UV3+9UHHZDDUQHPHQGKRRIGLQVSHFWHXUYRRUGHYRONVJH]RQGKHLG 'UV$$:.DOLVGLUHFWLH*H]RQGKHLGVEHOHLGPLQLVWHULHYDQ9:6 'UV0,(VYHOGGLUHFWLH*H]RQGKHLGVEHOHLGPLQLVWHULHYDQ9:6 0$-%LONHUW0RRLPDQ,QVSHFWLHYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJ &RQWDFWSHUVRQHQ35(=,(6FRPSRQHQWSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV /HGHQ$GYLHVFRPPLVVLH /HGHQ3ULYDF\ZHUNJURHS 9RRU]LWWHUVLQIHFWLHFRPPLVVLHVGHHOQHPHQGH]LHNHQKXL]HQ 6WLFKWLQJ=RUJRQGHU]RHN1HGHUODQG *H]RQGKHLGVUDDG /DQGHOLMNH9HUHQLJLQJYRRU**' HQ /DQGHOLMN&R|UGLQDWLHVWUXFWXXU,QIHFWLH]LHNWHQEHVWULMGLQJ :HUNJURHS,QIHFWLH3UHYHQWLH 9HUHQLJLQJYRRU,QIHFWLH]LHNWHQ 9HUHQLJLQJYRRU+\JLsQHHQ,QIHFWLHSUHYHQWLHLQGH*H]RQGKHLGV]RUJ 1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU0HGLVFKH0LFURELRORJLH 1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU+HHONXQGH 1HGHUODQGVH2UWKRSHGLVFKH9HUHQLJLQJ 1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU2EVWHWULHHQ*\QDHFRORJLH 1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYDQ$QDHVWKHVLRORJLH 1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU,QWHQVLYH&DUH ,QWHQVLYLVWHQ9HUHQLJLQJLQ1HGHUODQG 1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYDQ=LHNHQKXLV$SRWKHNHUV 2UGH0HGLVFK6SHFLDOLVWHQ 1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYDQ=LHNHQKXL]HQ 9HUHQLJLQJYDQ$FDGHPLVFKH=LHNHQKXL]HQ /DQGHOLMN&HQWUXP9HUSOHJHQGHQHQ9HU]RUJHQGHQ $OJHPHQH9HUJDGHULQJ9HUSOHJHQGHQHQ9HU]RUJHQGHQ :HUNJURHS=,(1 +(/,&6SDUWLFLSDQWHQ 1DWLRQDO1RVRFRPLDO,QIHFWLRQ6XUYHLOODQFH&'&$WODQWD 3URIGU-+XLVPDQ 3URIGU-YDQGHU1RRUGDD 'HS{W1HGHUODQGVH3XEOLFDWLHVHQ1HGHUODQGVHELEOLRJUDILH 'LUHFWLH5,90 'LUHFWLH&%2 3URIGULU'.URPKRXW5,90 'U-/.RRO5,90 'U::DQQHW5,90 'U-)36FKHOOHNHQV5,90 'UV59HUKHLM5,90 3URIGU*$0YDQGHQ%RV5,90 'U$-GH1HHOLQJ5,90.

(6) 5,90UDSSRUWSDJYDQ . 'U16.OD]LQJD$0& 'U--(YDQ(YHUGLQJHQ&%2 3URMHFWJURHSHQ&,( DXWHXUV +RRIG9RRUOLFKWLQJHQ3XEOLF5HODWLRQV5,90 %LEOLRWKHHN5,90 %LEOLRWKHHN&%2 %XUHDX5DSSRUWHQUHJLVWUDWLH5,90 %XUHDX5DSSRUWHQEHKHHU 5HVHUYHH[HPSODUHQ.

(7) SDJYDQ5,90UDSSRUW. $).257,1*(1 %, $6$ &%2 &27* 11,6 32:, 35(=,(6 5,90 612. EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDO $PHULFDQ6RFLHW\RI$QHVWKHVLRORJ\ .ZDOLWHLWVLQVWLWXXWYRRUGHJH]RQGKHLGV]RUJ&%2 &HQWUDDO2UJDDQ7DULHYHQ*H]RQGKHLGV]RUJ 1DWLRQDO1RVRFRPLDO,QIHFWLRQ6XUYHLOODQFH 3RVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLH 35(YHQWLHYDQ=,(NHQKXLVLQIHFWLHVGRRU6XUYHLOODQFH 5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHX 6XUYHLOODQFHQDRQWVODJ.

(8) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 9225:225' +HWRS]HWWHQYDQHHQODQGHOLMNVXUYHLOODQFHV\VWHHPYRRU]LHNHQKXLVLQIHFWLHVLVLQJURWHPDWH DIKDQNHOLMN YDQGHPHGHZHUNLQJYDQ]LHNHQKXL]HQ2SGH]HSODDWVZLOOHQZLMGHLQKHW QHWZHUNSDUWLFLSHUHQGH]LHNHQKXL]HQEHGDQNHQYRRUKXQLQ]HWYRRUGHVXUYHLOODQFHYDQ SRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV'DDUQDDVWEHGDQNHQZLMGHOHGHQYDQGH$GYLHVFRPPLVVLHHQ GH 3ULYDF\ZHUNJURHSYRRUKXQEHWURNNHQKHLGELMKHWQHWZHUN 'LWUDSSRUWEHVWDDWXLWHHQGHHO$HHQGHHO%HQHHQGHHO%LMODJHQ'HHO$JHHIWHHQDOJHPHHQ RYHU]LFKWYDQGHODQGHOLMNHUHVXOWDWHQXLWGHVXUYHLOODQFHYDQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHVWRW RS KHGHQ'HHO%LVEHGRHOGDOVOHLGUDDGYRRUJHEUXLNHUVYDQGHJHSUHVHQWHHUGHODQGHOLMNH UHIHUHQWLHFLMIHUVLQGHHO$HQLQGH%LMODJHQ'LWZRUGWDDQGHKDQGYDQVXUYHLOODQFHLQHHQ ILFWLHI]LHNHQKXLVXLWJHZHUNW.

(9) SDJYDQ5,90UDSSRUW.

(10) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. ,1+28' 'HHO $ -DDUUDSSRUWDJH 6$0(19$77,1*. . $%675$&7. . ,1/(,',1*. . $OJHPHHQ. . /HHVZLM]HU. . 0(7+2'(1. . *HJHYHQVYHU]DPHOLQJ. . 'HILQLWLHV. . *HJHYHQVYHUZHUNLQJ. . $QDO\VH. . 5(68/7$7(1. . 5HVSRQV. . ,QFLGHQWLHYDQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV. . ,QFLGHQWLHQDDUULVLFRIDFWRUHQHQQDDUVXUYHLOODQFHQDRQWVODJ. . 0LFURRUJDQLVPHQ. . %(635(.,1*. . 5HVSRQV. . ,QFLGHQWLHYDQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV. . 0LFURRUJDQLVPHQ. . &21&/86,(6. . /,7(5$7885. .

(11) SDJYDQ5,90UDSSRUW. 'HHO%*HEUXLNUHIHUHQWLHJHJHYHQV 'LWGHHOYDQKHWMDDUUDSSRUWSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHVLVEHGRHOGDOVOHLGUDDGYRRU JHEUXLNHUVYDQGHJHSUHVHQWHHUGHODQGHOLMNHUHIHUHQWLHFLMIHUVLQGHHO$HQLQGH%LMODJHQ$DQ GH KDQGYDQGHVXUYHLOODQFHUHVXOWDWHQXLWHHQILFWLHI]LHNHQKXLVZRUGWWRHJHOLFKWKRHGH UHIHUHQWLHJHJHYHQVJHEUXLNWNXQQHQZRUGHQ. ,1/(,',1*. . *(92(/.5,-*(19225(,*(1&,-)(56. . . +RHZRUGWHHQEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOEHUHNHQGHQZDWEHWHNHQWKHW". . . ,QIHFWLHSHUFHQWDJHVXLWVSOLWVHQQDDUULVLFRIDFWRU. . 9(5*(/,-.(10(7(,*(1((5'(5(*(*(9(16. . 8QLIRUPLWHLWYDQVXUYHLOODQFHPHWKRGHQ 3UHYDOHQWLHLQFLGHQWLH. . . . 9HUJHOLMNLQJPHWHHUGHUHSHULRGHYDQ LQFLGHQWLH

(12) VXUYHLOODQFH. +HWWRHWVHQYDQYHUVFKLOOHQ 7RHWVHQPHWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOOHQ %,

(13) $QGHUHVWDWLVWLVFKHWRHWVHQ&KLNZDGUDDWWHVWWHVWYRRUWUHQG. . 9(5*(/,-.(10(75()(5(17,(*(*(9(16. . . . :DDUPHHYHUJHOLMNHQ". 8QLIRUPLWHLWYDQVXUYHLOODQFHPHWKRGHQ 6XUYHLOODQFHQDRQWVODJ 612

(14). . 5LVLFRVWUDWLILFDWLH ,QIHFWLHSHUFHQWDJHVYHUJHOLMNHQSHUVWUDWXP *HFRUULJHHUGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVEHUHNHQHQHQYHUJHOLMNHQ. . . . 3HUFHQWLHOSRVLWLH. %(635(.,1*. .

(15) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. %LMODJHQ %LMODJH,. 5HJLVWUDWLHSHULRGH Q

(16) DDQWDORSHUDWLHVHQ612QDDU]LHNHQKXLVQXPPHU. . %LMODJH,,. :RQGLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDDUULVLFRIDFWRUSHURSHUDWLHJURHS. . %LMODJH,,,. :RQGLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDDUULVLFRIDFWRUSHULQJUHHS. . %LMODJH,9. 3HUFHQWDJHVGLHSHZRQGLQIHFWLHVQDDUULVLFRIDFWRUSHULQJUHHS. . %LMODJH9. :RQGLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDDUULVLFRIDFWRUSHURSHUDWLHJURHSPHW DDQEHYROHQ612PHWKRGH. . %LMODJH9,. :RQGLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDDUULVLFRIDFWRUSHULQJUHHSPHWDDQEHYROHQ 612PHWKRGH. . %LMODJH9,,. :RQGLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDDUULVLFRIDFWRUSHURSHUDWLHJURHS]RQGHU612. . %LMODJH9,,,. :RQGLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDDUULVLFRIDFWRUSHULQJUHHS]RQGHU612. . %LMODJH,;. VWHSHUFHQWLHOYDQGHRSHUDWLHGXXUSHURSHUDWLHJURHS. . %LMODJH;. VWHSHUFHQWLHOYDQGHRSHUDWLHGXXUSHULQJUHHS. . %LMODJH;,. *HwVROHHUGHPLFURRUJDQLVPHQSHUFHQWDJHVYRRUDOOHRSHUDWLHVVDPHQHQ SHURSHUDWLHJURHS. . %LMODJH;,,. *HwVROHHUGHPLFURRUJDQLVPHQSHUFHQWDJHVSHULQJUHHS. . %LMODJH;,,,. 9RRUEHHOG]LHNHQKXLVVSHFLILHNHWHUXJUDSSRUWDJH. . %LMODJH;,9. &RGHOLMVWPLFURRUJDQLVPHQ. .


(18) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 6$0(19$77,1* ,QGHSHULRGHYDQMDQXDULGHFHPEHUKHEEHQ]LHNHQKXL]HQJHJHYHQV JHUHJLVWUHHUGRYHURSHUDWLHVZDDUELMSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHVRQWVWRQGHQ 9RRURSHUDWLHJURHSHQHQLQJUHSHQLVGHLQFLGHQWLHYDQZRQGLQIHFWLHVEHSDDOG'H LQIHFWLHSHUFHQWDJHVYRRUDI]RQGHUOLMNHLQJUHSHQOLHSHQXLWHHQYDQYRRUGLYHUVHRSHUDWLHV WRWYRRUGXQQHGDUPUHVHFWLHV %LMYDQGHLQIHFWLHV

(19) ]LMQLQWRWDDOPLFURRUJDQLVPHQJHUDSSRUWHHUG %LMLQIHFWLHVQDHHQVFKRQHLQJUHHSZHUGHQ6WDSK\ORFRFFXVVSHFLHVKHWPHHVWJHwVROHHUG%LM RYHULJHLQIHFWLHVZDVGLW(VFKHULFKLDFROL JHYROJGGRRU(QWHURFRFFXVVSHFLHVHQ 6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV.


(21) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. $%675$&7 ,QWKHSHULRGRI-DQXDU\'HFHPEHUKRVSLWDOVFROOHFWHGGDWDRQ RSHUDWLRQVDIWHUZKLFKVXUJLFDOVLWHLQIHFWLRQV 66,V

(22) RFFXUUHG)RURSHUDWLRQJURXSV DQGSURFHGXUHVWKHLQFLGHQFHRI66,VZDVFDOFXODWHG7KHLQIHFWLRQUDWHVIRUVSHFLILF SURFHGXUHVUDQJHGIURPIRUYDULRXVSURFHGXUHVWRIRUUHVHFWLRQVRIWKHVPDOO LQWHVWLQH,QRILQIHFWLRQV

(23) DWRWDORIPLFURRUJDQLVPVZHUHUHSRUWHG,Q LQIHFWLRQVDIWHUFOHDQVXUJHU\6WDSK\ORFRFFXVVSHFLHVZHUHLVRODWHGPRVWIUHTXHQWO\,QRWKHU LQIHFWLRQVWKLVZDV(VFKHULFKLDFROL IROORZHGE\(QWHURFRFFXVVSHFLHVDQG6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV.


(25) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. ,1/(,',1* $OJHPHHQ +HWGHHO$YDQGLWUDSSRUWEHVFKULMIWGHPHWKRGHQHQUHVXOWDWHQYDQGHMDDUOLMNVHGDWDDQDO\VH YDQKHW35(=,(6QHWZHUNGHHOFRPSRQHQWSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV 32:,¶V

(26) +HW EHWUHIWRSHUDWLHVXLWJHYRHUGWXVVHQMDQXDULGHFHPEHU,QGHYRULJHWZHHUDSSRUWHQ ]LMQ GHDQDO\VHPHWKRGHQHQUHVXOWDWHQJHSUHVHQWHHUGYDQJHJHYHQVRYHURSHUDWLHVXLWJHYRHUG WXVVHQMDQXDULPHL UHVSHFWLHYHOLMNMDQXDULMXQL $OJHPHQHLQIRUPDWLHRYHUGHDDQOHLGLQJGHDFKWHUJURQGKHWGRHOHQGHRS]HWYDQKHWQHWZHUN LV HHUGHUEHVFKUHYHQLQGHSURMHFWEHVFKULMYLQJ KHWHHUVWHMDDUUDSSRUW HQHHQ RYHU]LFKWVDUWLNHO 9RRUJHGHWDLOHHUGHLQIRUPDWLHRYHUGHLQ35(=,(6DDQEHYROHQPHWKRGH YDQ VXUYHLOODQFHQDRQWVODJZRUGWYHUZH]HQQDDUKHWWZHHGHMDDUUDSSRUW . . . . . . +HWGRHOYDQGHHO$YDQGLWUDSSRUWLVKHWSUHVHQWHUHQYDQUHIHUHQWLHJHJHYHQVRYHUKHW YyyUNRPHQ YDQ32:,¶V'H]HUHIHUHQWLHJHJHYHQVNXQQHQGLHQHQYRRUDI]RQGHUOLMNH ]LHNHQKXL]HQRPKXQHLJHQJHJHYHQVDDQWHVSLHJHOHQHQKHWLQIHFWLHSUHYHQWLHEHOHLGYDQKHW HLJHQ]LHNHQKXLVWHRQGHUVWHXQHQ%RYHQGLHQNXQQHQ]HJHEUXLNWZRUGHQGRRUGHRYHUKHLGRP LQ]LFKWWHNULMJHQLQKHWYyyUNRPHQYDQ32:,¶VHQULVLFRIDFWRUHQKLHUYRRU /HHVZLM]HU (HQEHVFKULMYLQJYDQGHGHHOQHPHQGH]LHNHQKXL]HQZRUGWJHJHYHQLQSDUDJUDDI $OJHPHQHUHIHUHQWLHFLMIHUVGLHLQGLWUDSSRUWJHSUHVHQWHHUGZRUGHQ]LMQGHLQFLGHQWLHFLMIHUV YRRU 32:,HQKHWYyyUNRPHQYDQGLHSHZRQGLQIHFWLHVQDDURSHUDWLHJURHSHQHQLQJUHSHQ

(27) 'DDUQDDVW]LMQGHUHIHUHQWLHFLMIHUVRSJHVSOLWVWLQLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDRSHUDWLHV ZDDUYRRUVXUYHLOODQFHQDRQWVODJ 612

(28) LVXLWJHYRHUGYROJHQVGHLQ35(=,(6DDQEHYROHQ PHWKRGHHQLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDRSHUDWLHVZDDUYRRUJHHQVXUYHLOODQFHQDRQWVODJLVJHGDDQ +HWDDQWDOUHJLVWUHUHQGH]LHNHQKXL]HQSHULQJUHHSZRUGWJHJHYHQDOVPDDWYRRUGH EHWURXZEDDUKHLGHQUHSUHVHQWDWLYLWHLWYDQKHWUHIHUHQWLHFLMIHU 'HLQIHFWLHSHUFHQWDJHVSHURSHUDWLHJURHSHQLQJUHHSZRUGHQRRNJHSUHVHQWHHUGRSJHVSOLWVW QDDU GHJHUHJLVWUHHUGHULVLFRIDFWRUHQ HQELMODJH,,,,, DOOHLQIHFWLHV

(29) HQ,9 GLHSH LQIHFWLHV

(30) HQ9WP9,,, RQGHUYHUGHHOGQDDU612

(31)

(32) 'HLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDDUULVLFRIDFWRU LQ ELMODJH,,HQ,,,HQ,9NXQQHQJHEUXLNWZRUGHQDOVDOJHPHQHUHIHUHQWLHFLMIHUV'DDUZDDUKHW DDQWDOZDDUQHPLQJHQKHWWRHOLHW]LMQGH]HFLMIHUVRRNRQGHUYHUGHHOGYRRUVXUYHLOODQFHQD RQWVODJ YROJHQVGHDDQEHYROHQPHWKRGHHQJHHQVXUYHLOODQFHQDRQWVODJ ELMODJH9HQ9, UHVSHFWLHYHOLMN9,,HQ9,,,

(33) =LHNHQKXL]HQGLHVXUYHLOODQFHQDRQWVODJYROJHQVGHDDQEHYROHQ PHWKRGHXLWYRHUHQZRUGWDDQJHUDGHQGHZRQGLQIHFWLHSHUFHQWDJHVSHUULVLFRIDFWRUXLWELMODJH9 HQ 9,DOVUHIHUHQWLHFLMIHUVWHJHEUXLNHQ9RRU]LHNHQKXL]HQGLHSDWLsQWHQDOOHHQWLMGHQVRSQDPH VXUYHLOOHUHQVWDDQLQELMODJH9,,HQ9,,,ZRQGLQIHFWLHSHUFHQWDJHVSHUULVLFRIDFWRU =LHNHQKXL]HQGLHHHQDQGHUHPHWKRGHGDQGHDDQEHYROHQPHWKRGHYRRUVXUYHLOODQFHQD RQWVODJ JHEUXLNHQZRUGWDDQJHUDGHQGHWDEHOOHQLQELMODJH,,HQ,,,WHUDDGSOHJHQ.

(34) SDJYDQ5,90UDSSRUW. 9RRUDOOHDQDO\VHVLVGHJUHQVWXVVHQQRUPDOHHQODQJHRSHUDWLHGXXUJHOHJGELMKHWH SHUFHQWLHOYDQGHGXXUYRRUGHEHWUHIIHQGHRSHUDWLHJURHSRILQJUHHS(HQRYHU]LFKWYDQGH]H HSHUFHQWLHOHQLVJHJHYHQLQELMODJHQ,;HQ; 5HIHUHQWLHFLMIHUVRYHUJHwVROHHUGHPLFURRUJDQLVPHQELM32:,¶VNXQQHQKHWDOJHPHQHEHOHLG YRRUDQWLELRWLFDSURI\OD[HRQGHUVWHXQHQ'DDURP]LMQGHUJHOLMNHFLMIHUVJHJHQHUHHUGRRNYRRU HHQDDQWDOVSHFLILHNHRSHUDWLHJURHSHQHQLQJUHSHQ HQELMODJH;,HQ;,,

(35) %LMODJH;,,,JHHIW HHQYHUNODULQJYDQGHFRGHV.

(36) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 0(7+2'(1 *HJHYHQVYHU]DPHOLQJ ,QIHEUXDULZHUGHQDOOH1HGHUODQGVH]LHNHQKXL]HQXLWJHQRGLJGRPGHHOWHQHPHQDDQKHW 35(=,(6QHWZHUN2PGHVXUYHLOODQFHWHVWDQGDDUGLVHUHQLVLQRYHUOHJPHWDOOHSRWHQWLsOH GHHOQHPHUVHHQUHJLVWUDWLHSURWRFROYDVWJHVWHOG9RRULHGHUHWHVXUYHLOOHUHQSDWLsQWYHU]DPHOW GH ]LHNHQKXLVK\JLsQLVWLQIRUPDWLHRYHUGHPRJUDILVFKHYDULDEHOHQHQJHJHYHQVRYHUGH RSHUDWLHULVLFRIDFWRUHQHQHHQHYHQWXHOHSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLH'HJHUHJLVWUHHUGH ULVLFRIDFWRUHQ]LMQOHHIWLMG$PHULFDQ6RFLHW\RI$QHVWKHVLRORJ\ $6$

(37) VFRUHZRQGNODVVH RSHUDWLHGXXUJHVODFKWSUHRSHUDWLHYHRSQDPHGXXUJHEUXLNYDQDQWLELRWLFDSURI\OD[H HOHFWLHYH VSRHGFKLUXUJLHHQPHHUGHUHLQJUHSHQGRRUppQLQFLVLH$OOHSDWLsQWHQZRUGHQ YHUYROJGWRWRQWVODJ'DDUQDDVWYRHUWHHQDDQWDO]LHNHQKXL]HQVXUYHLOODQFHQDRQWVODJXLW YROJHQVGHLQ35(=,(6DDQEHYROHQPHWKRGH'H]HLVLQRYHUOHJPHWGHGHHOQHPHUV YDVWJHVWHOGHQEHVWDDWXLWUHJLVWUDWLHNDDUWHQGLHGHFKLUXUJLQYXOWELMFRQWUROHYDQGHSDWLsQWRS GH SROLNOLQLHN%LMRQYROGRHQGHUHVSRQVRIRQYROGRHQGHYDOLGLWHLWZRUGWGLWDDQJHYXOGPHW RQGHU]RHNYDQSROLNOLQLVFKHSDWLsQWGRVVLHUVRSYRRUZDDUGHGDWGHJHEUXLNWHSROLNOLQLVFKH GRVVLHUVRYHU]LFKWHOLMNHQFRPSOHHW]LMQ 'HHOQHPHQGH]LHNHQKXL]HQNLH]HQ]HOIGHLQJUHSHQZDDUYRRU]LMVXUYHLOODQFHXLWYRHUHQ9RRU GH NDUDNWHULVHULQJYDQGHLQJUHSHQZRUGHQGHFRGHVYDQKHW&HQWUDDO2UJDDQ7DULHYHQLQGH *H]RQGKHLGV]RUJ &27*

(38) JHEUXLNW'H]HFRGHVYROJHQHHQDQDWRPLVFKHLQGHOLQJ 'HILQLWLHV 9RRUKHWYDVWVWHOOHQYDQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHVZRUGHQGHGHILQLWLHVXLWGH:,3 ULFKWOLMQDµ5HJLVWUDWLH]LHNHQKXLVLQIHFWLHV¶JHKDQWHHUG'H]H]LMQHHQYHUWDOLQJYDQGH LQWHUQDWLRQDDOJHDFFHSWHHUGH&'&GHILQLWLHV ,QYHUEDQGPHWIXVLHVYHUDQGHUWGHQDDPHQ KHW DDQWDOEHGGHQYDQ]LHNHQKXL]HQVRPV9RRUGHYHUJHOLMNLQJYDQJURRWWHHQ RSOHLGLQJVVWDWXVWXVVHQ35(=,(6]LHNHQKXL]HQHQDOOH1HGHUODQGVH]LHNHQKXL]HQLVXLWJHJDDQ YDQ GHVWDQGYDQ]DNHQSHUMDQXDUL]RDOVJHUHJLVWUHHUGGRRUKHW1=L 9RRURYHULJH DQDO\VHVZRUGWHHQ]LHNHQKXLVJHGHILQLHHUGDOVHHQ]LHNHQKXLVRIHHQ]LHNHQKXLVORNDWLH ZDDUYDQJHJHYHQVDOVHHQDI]RQGHUOLMNHGDWDYHU]DPHOLQJZRUGHQJHUHJLVWUHHUG:DQQHHUppQ ]LHNHQKXLVPHWORNDWLHVGXVRSEHLGHORNDWLHVHHQDSDUWHUHJLVWUDWLHXLWYRHUWZRUGWGLWJHWHOG DOV WZHH]LHNHQKXL]HQ:DQQHHUGHJHJHYHQVYDQEHLGHORNDWLHVDOVELMHHQJHYRHJG GDWDEHVWDQGZRUGHQDDQJHOHYHUGYRRUWRHYRHJLQJDDQKHWODQGHOLMNEHVWDQGWHOWGLWDOVppQ ]LHNHQKXLV . . *HJHYHQVYHUZHUNLQJ =LHNHQKXL]HQYRHUHQORNDDOKXQJHJHYHQVLQLQ:+2&$5(VRIWZDUH :+24XDOLW\RI&DUH DQG 7HFKQRORJLHV8QLWRIWKH5HJLRQDO2IILFHIRU(XURSH.RSHQKDJHQ'HQHPDUNHQ

(39) HQ VWXUHQ ]HQDDUKHW&%25,90'H]HJHJHYHQVZRUGHQPHWEHKXOSYDQHHQGRRUKHW5,90 RQWZLNNHOGHVRIWZDUHDSSOLFDWLHJHDXWRPDWLVHHUGWRHJHYRHJGDDQHHQODQGHOLMNEHVWDQG ZDDUQDWHUXJUDSSRUWDJHZRUGWJHJHQHUHHUG ]LHELMODJH;,,,

(40) 9RRUGDWGHJHJHYHQVZRUGHQ WRHJHYRHJGZRUGWHUDXWRPDWLVFKJHFRQWUROHHUGRSFRQVLVWHQWLHWXVVHQGDWXPYHOGHQRS.

(41) SDJYDQ5,90UDSSRUW. DDQZH]LJKHLGHQMXLVWKHLGYDQHRSHUDWLHFRGHRSMXLVWKHLGYDQHYHQWXHOHHHQH RSHUDWLHFRGHHQRSPRJHOLMNKHLGWRWNRSSHOLQJYDQHHQLQIHFWLHUHFRUGDDQHHQSDWLsQW RSHUDWLHUHFRUGHQYDQHHQPLFURRUJDQLVPHUHFRUGDDQHHQLQIHFWLHUHFRUG'HNRSSHOLQJYDQ UHFRUGVLQGHGULHYHUVFKLOOHQGHEHVWDQGHQJHEHXUWRSEDVLVYDQGHFRPELQDWLHYDQ JHERRUWHGDWXPRSHUDWLHGDWXPHRSHUDWLHFRGHHQJHVODFKW 9RRUGDWJHVWDUWZHUGPHWGHQDGHUHDQDO\VHZDDURYHULQGLWUDSSRUWZRUGWJHUDSSRUWHHUGLV GDDUQDDVWKHWEHVWDQGJHFRQWUROHHUGRSIRXWHZDDUGHQYRRUJHERRUWHGDWXPRSQDPHGDWXP RSHUDWLHGDWXPLQIHFWLHGDWXPLVRODWLHGDWXPYDQPLFURRUJDQLVPHHQRQWVODJGDWXP)RXWH ZDDUGHQGLHGXLGHOLMNKHWJHYROJZDUHQYDQHHQW\SIRXWZHUGHQYHUEHWHUGHQGHRYHULJH ZHUGHQYHUZLMGHUG9ROOHGLJLGHQWLHNHUHFRUGVZHUGHQRRNYHUZLMGHUG 2PJHVWDQGDDUGLVHHUGHYHU]DPHOLQJYDQJHJHYHQVWHZDDUERUJHQ]LMQQDHHQSLORWVWXGLHLQ VLQGVHLQGYDOLGDWLHEH]RHNHQDDQGHHOQHPHQGH]LHNHQKXL]HQHHQRQGHUGHHOYDQ GHHOQDPHDDQKHW35(=,(6QHWZHUN(HQYDOLGDWLHWHDPEHVWDDQGHXLWHHQPHGHZHUNHUYDQ 35(=,(6HQHHQK\JLsQLVWXLWHHQDQGHUGHHOQHPHQG]LHNHQKXLVYDOLGHHUWDDQGHKDQGYDQ HHQ JHVSUHNVOLMVWKHWSURFHVYDQJHJHYHQVYHU]DPHOLQJ'DDUQDDVWEHVWXGHHUWKHWWHDPHHQ DDQWDO VWDWXVVHQYDQSDWLsQWHQXLWGHVXUYHLOODQFHHQWRHWVWKLHUPHHGHKDQWHULQJYDQGH LQIHFWLHFULWHULDGRRUGH]LHNHQKXLVK\JLsQLVWLQGHSUDNWLMN $QDO\VH 9RRUGHDQDO\VHVZHUGJHEUXLNJHPDDNWYDQ6$6 IRU:LQGRZV UHOHDVH ,QIHFWLHSHUFHQWDJHVRSJHVSOLWVWQDDUULVLFRIDFWRUHQ]LMQEHUHNHQGYRRURSHUDWLHJURHSHQHQ YRRU LQJUHSHQ'HRSHUDWLHJURHSHQYROJHQGHLQGHOLQJLQGH&27*OLMVW$OOHHQ RSHUDWLHJURHSHQPHWPHHUGDQZDDUQHPLQJHQZRUGHQJHSUHVHQWHHUG(HQLQJUHHSLV JHGHILQLHHUGDOVHHQ&27*FRGH RIHHQVHWELMHONDDUKRUHQGH&27*FRGHV

(42) PHWPHHUGDQ REVHUYDWLHV,QIRUPDWLHRYHUGHYROJHQGHULVLFRIDFWRUHQLVGRRUGH]LHNHQKXL]HQ JHUHJLVWUHHUGHQLQGHDQDO\VHPHHJHQRPHQZRQGNODVVH$6$VFRUHRSHUDWLHGXXU11,6 VFRUH JHVODFKWOHHIWLMGSUHRSHUDWLHYHRSQDPHGXXUDQWLELRWLFDSURI\OD[HHOHFWLHIVSRHG RSHUDWLHHQPHHUGHUHLQJUHSHQWLMGHQVppQRNVHVVLH.

(43) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 5(68/7$7(1 5HVSRQV 1DKHWXLWYRHUHQYDQORJLVFKHFRQWUROHVZHUGHHQEHVWDQGYHUNUHJHQPHWJHJHYHQVRYHU RSHUDWLHVUHVXOWHUHQGLQLQIHFWLHVYHU]DPHOGGRRU]LHNHQKXL]HQORNDWLHV'LW EHWURI]LHNHQKXL]HQPHWppQUHJLVWUDWLH]HV]LHNHQKXL]HQPHWHHQUHJLVWUDWLHRSORNDWLHV HQ ppQPHWHHQUHJLVWUDWLHRSGULHORNDWLHV=LHNHQKXL]HQXLWDOOHGHOHQYDQKHWODQGQDPHQ GHHODDQGHODQGHOLMNHVXUYHLOODQFH )LJXXU

(44) 9DQGHNOHLQH]LHNHQKXL]HQ EHGGHQ

(45) QDP GHHOYDQGHPLGGHOJURWH EHGGHQ

(46) HQYDQGHJURWH]LHNHQKXL]HQ ! EHGGHQ

(47) ZDVYHUWHJHQZRRUGLJG9DQGHRSOHLGLQJVNOLQLHNHQGHHGPHHDDQ 35(=,(632:,HQYDQGHQLHWRSOHLGLQJVNOLQLHNHQ'HYHUVFKLOOHQWXVVHQGHJHYRQGHQ SHUFHQWDJHVZDUHQQLHWVLJQLILFDQW. )LJXXU. *HPHHQWHQPHWGHHOQHPHQGH]LHNHQKXL]HQ. ,QELMODJH,LVKHWDDQWDORSHUDWLHVSHUJHDQRQLPLVHHUGH]LHNHQKXLVORNDWLHGHUHJLVWUDWLHSHULRGH HQ KHWZHORIQLHWXLWYRHUHQYDQVXUYHLOODQFHQDRQWVODJYROJHQVGHDDQEHYROHQPHWKRGHRI.

(48) SDJYDQ5,90UDSSRUW. DQGHUHPHWKRGHQDDQJHJHYHQ'HUHJLVWUDWLHSHULRGHYDQGH]LHNHQKXL]HQOLHSYDQMDQXDUL WRWHQPHWGHFHPEHU+HWDDQWDORSHUDWLHVGDWSHU]LHNHQKXLVORNDWLHJHUHJLVWUHHUGZHUG YDULHHUGHYDQWRW PHGLDDQ

(49) ,QFLGHQWLHYDQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV 7DEHOJHHIWYRRUDOOHRSHUDWLHVVDPHQHQYRRURSHUDWLHJURHSHQKHWDDQWDORSHUDWLHVHQ LQIHFWLHVZHHUHQKHWDDQWDO]LHNHQKXL]HQZDDULQGHRSHUDWLHJURHSHQJHUHJLVWUHHUG]LMQ0HHU GDQYDQKHWDDQWDOLQJUHSHQEHWURILQJUHSHQDDQKHWERWHQVSLHUVWHOVHO'H]H RSHUDWLHJURHSZHUGLQYDQGH]LHNHQKXL]HQJHUHJLVWUHHUG$QGHUHRPYDQJULMNH RSHUDWLHJURHSHQZDUHQRSHUDWLHVDDQGHWUDFWXVGLJHVWLYXVPDPPDRSHUDWLHVHQRSHUDWLHVDDQ GH SHULIHUHYDWHQ9RRURSHUDWLHVDDQGHORQJHQHQOXFKWZHJHQHQKHWKHWEORHGRIO\PIVWHOVHO ZDV PHHUGDQYDQGHRSHUDWLHVXLWJHYRHUGLQppQ]LHNHQKXLV 7DEHO. $DQWDORSHUDWLHVHQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHVLQIHFWLHSHUFHQWDJHHQKHWDDQWDO ELMGUDJHQGH]LHNHQKXL]HQQDDURSHUDWLHJURHS &27*. $OOHRSHUDWLHV. 2SHUDWLHJURHS =HQXZVWHOVHO (QGRFULHQHNOLHUHQ /RQJHQOXFKWZHJHQ +DUWJURWHYDWHQ 3HULIHUHYDWHQ %ORHGO\PIVWHOVHO 0DPPDRSHUDWLHV 7UDFWXVGLJHVWLYXV 1LHUXULQHZHJHQ 0DQQHOLMNHJHVODFKWVRUJDQHQ 9URXZHOLMNHJHVODFKWVRUJDQHQ 9HUORVNXQGLJHLQJUHSHQ %RWVSLHUVWHOVHO +XLGVXEFXWLV. $DQWDO RSHUDWLHV. $DQWDOLQIHFWLHV WRWDDOGLHS. $DQWDO ]LHNHQKXL]HQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %LMGH]HJURHSHQLVPHHUGDQYDQGHZDDUQHPLQJHQDINRPVWLJXLWppQ]LHNHQKXLV. ,QWDEHOLVYRRULQJUHSHQKHWDDQWDORSHUDWLHVLQIHFWLHVKHWLQIHFWLHSHUFHQWDJHHQKHW DDQWDOUHJLVWUHUHQGH]LHNHQKXL]HQZHHUJHJHYHQ'HLQJUHSHQLQGH]HWDEHO]LMQRSYROJRUGH YDQ&27*FRGHJHUDQJVFKLNW8LWGH]HWDEHONDQDIJHOH]HQZRUGHQGDWWRWDOHKHXSRSHUDWLHV KHWPHHVWHJHUHJLVWUHHUGZHUGHQJHYROJGGRRULPSODQWDWLHVYDQNQLHJHZULFKWHQRSHUDWLHVLQ YHUEDQGPHWHHQIHPXUIUDFWXXUVHFWLRFDHVDUHD¶VYHUYDQJLQJHQYDQGHIHPXUNRS.

(50) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. PDVWHFWRPLsHQPHWRNVHOWRLOHWHQRSHUDWLHVDOVJHYROJYDQHHQKHUQLDLQJXLQDOLV'H LQIHFWLHSHUFHQWDJHVYRRUGHYHUVFKLOOHQGHLQJUHSHQOLHSHQXLWHHQYDQYRRUGLYHUVH RSHUDWLHVWRWYRRUGXQQHGDUPUHVHFWLHV%LMWZDDOILQJUHSHQZDVPHHUGDQYDQGH JHJHYHQVDINRPVWLJXLWppQ]LHNHQKXLVLPSODQWDWLHYDQHHQSDFHPDNHUUDGLFDOH KDOVNOLHUXLWUXLPLQJUHJLRQDOHNOLHUGLVVHFWLHYHUZLMGHULQJYDQHHQVSHHNVHONOLHUDUWKURWRPLH YDQGHVFKRXGHUKHUQLDOXPEDOLVUHFLGLHIKHUQLDOXPEDOLVFHUYLFDOLVRSHUDWLHYHYHUVWLMYLQJ RYHUPHHUGDQZHUYHOVDUWKURWRPLHYDQGHNQLHPHQLVFHFWRPLHVLQXVSLORQLGDOLVHQ DOORSODVWLHN%LMYLHULQJUHSHQZHUGHQDOOHHQRSSHUYODNNLJHLQIHFWLHVJHYRQGHQKHUQLD XPELOLFDOLVDUWKURWRPLHYDQGHVFKRXGHUSURWKHVHYDQGHKXPHUXVNRSHQRSHUDWLHVDDQGH DFKLOOHVSHHV.

(51) &27*. . /DPLQHFWRPLH 6WUXPHFWRPLH %XOOHFWRPLHZLJUHVHFWLHOREHFWRPLH ,PSODQWDWLHSDFHPDNHU *HEDUVWHQDQHXULVPDDRUWDHDEGRPLQDOLV 5HFRQVWUXFWLHDRUWD (PEROHFWRPLHSHULIHHUEORHGYDW 2SKHIIHQYROOHGLJHYHQHX]HLQVXIILFLsQWLHEHHQ ([HUHVHYHQDVDSKHQDPDJQD 5HFRQVWUXFWLHSHULIHUHVODJDGHU %\SDVV IHPRURSRSOLWHDDOWLELDDO

(52) $DQOHJJHQRSKHIIHQDUWHULRYHQHX]HVKXQW 5DGLFDOHKDOVNOLHUXLWUXLPLQJ 5HJLRQDOHNOLHUGLVVHFWLH 6XSUDLQIUDFODYLFXODLUHO\PINOLHUH[WLUSDWLH /RFDOHH[FLVLHPDPPDWXPRU &RQXVH[FLVLHPDPPD 0DVWHFWRPLH]RQGHURNVHOWRLOHW 0DVWHFWRPLHPHWRNVHOWRLOHW 3ODVWLVFKHFKLUXUJLHPDPPD 9HUZLMGHULQJVSHHNVHONOLHU 'XQQHGDUPUHVHFWLH &RORQUHVHFWLH $DQOHJJHQDQXVSUHDWHUQDWXUDOLV. . $DQWDO RSHUDWLHV . $DQWDO32:,¶V WRWDDOGLHS .

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75). ,QIHFWLHSHUFHQWDJH %,

(76). . $DQWDO ]LHNHQKXL]HQ. $DQWDORSHUDWLHVHQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHVLQIHFWLHSHUFHQWDJHHQDDQWDOELMGUDJHQGH]LHNHQKXL]HQQDDUVRRUWLQJUHHS. ,QJUHHS. 7DEHO. SDJYDQ5,90UDSSRUW.

(77) &27* . ,OHXVRSHUDWLH]RQGHUUHVHFWLHRIDQDVWRPRVH $SSHQGHFWRPLH 5HFWXPH[WLUSDWLHPHWDQXVSUHDWHUQDWXUDOLV $QWHULRUUHVHFWLHUHFWRVLJPRwG 5HFLGLHI

(78) DQDDOILVWHO 2SHUDWLHKDHPRUURwGHQ &KROHF\VWHFWRPLH /DSDURVFRSLVFKHFKROHF\VWHFWRPLH 3URHIODSDURWRPLH 'LDJQRVWLVFKHWKHUDSHXWLVFKHODSDURVFRSLH 5HFLGLHI

(79) KHUQLDLQJXLQDOLV +HUQLDFLFDWULFLDOLV +HUQLDXPELOLFDOLV 2SHUDWLHDGQH[XPHQNHO]LMGLJGXEEHO]LMGLJ $EGRPLQDOHXWHUXVH[WLUSDWLH 9DJLQDOHXWHUXVH[WLUSDWLH 3URODSVRSHUDWLH 3URODSVRSHUDWLHPHWXWHUXVH[WLUSDWLH 6HFWLRFDHVDUHD $FURPLRQUHVHFWLH +XPHUXVIUDFWXXU $UWKURWRPLHVFKRXGHU 2SHUDWLHVFKRXGHUOX[DWLH 3URWKHVHKXPHUXVNRS 2QGHUDUPIUDFWXXU. $DQWDO RSHUDWLHV . $DQWDO32:,¶V WRWDDOGLHS . ,QIHFWLHSHUFHQWDJH %,

(80)

(81)

(82)

(83)

(84)

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

(90)

(91)

(92)

(93)

(94)

(95)

(96)

(97)

(98)

(99)

(100)

(101)

(102)

(103). $DQWDO ]LHNHQKXL]HQ . $DQWDORSHUDWLHVHQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHVLQIHFWLHSHUFHQWDJHHQDDQWDOELMGUDJHQGH]LHNHQKXL]HQQDDUVRRUWLQJUHHS. ,QJUHHS. 9HUYROJWDEHO. 5,90UDSSRUWSDJYDQ.

(104) $DQWDO RSHUDWLHV . &27*. $DQWDO32:,¶V WRWDDOGLHS . ,QIHFWLHSHUFHQWDJH %,

(105)

(106)

(107)

(108)

(109)

(110)

(111)

(112)

(113)

(114)

(115)

(116)

(117)

(118)

(119)

(120)

(121)

(122)

(123)

(124)

(125)

(126). $DQWDO ]LHNHQKXL]HQ . $DQWDORSHUDWLHVHQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHVLQIHFWLHSHUFHQWDJHHQDDQWDOELMGUDJHQGH]LHNHQKXL]HQQDDUVRRUWLQJUHHS. $UWKURWRPLHHOOHERRJ 2SHUDWLHFDUSDDOWXQQHOV\QGURRP $UWURGHVHSROVKDQG +HUQLDOXPEDOLV 5HFLGLHIKHUQLDOXPEDOLVFHUYLFDOLV 9HQWUDOHVSRQG\ORGHVH 2SHUDWLHYHYHUVWLMYLQJRYHUPHHUGDQZHUYHOV )HPXUIUDFWXXU $UWKURWRPLHKHXS 9HUYDQJLQJIHPXUNRS 7RWDOHKHXSRSHUDWLH 9HUZLMGHULQJJHwQIHFWHHUGHKHXSSURWKHVH 5HYLVLHWRWDOHKHXS 9HUEHWHULQJVWDQGRQGHUEHHQ 0DOHROXVIUDFWXXU 7LELDIUDFWXXU $UWKURWRPLHNQLH 0HQLVFHFWRPLH 2SHUDWLHDDQNQLHHQNHOEDQGHQ .QLHSURWKHVH 5HYLVLHNQLHSURWKHVH 2SHUDWLHVDFKLOOHVSHHV $UWKURWRPLHHQNHO 2SHUDWLHKDOOX[YDOJXVULJLGXV $UWKURGHVHYRHWZRUWHO. ,QJUHHS. 9HUYROJWDEHO. SDJYDQ5,90UDSSRUW.

(127) . ([FLVLHELRSVLHERW 9HUZLMGHUHQRVWHRV\QWKHVHPDWHULDDO %ORRWOHJJHQGRRUQLMGHQSH]HQVSLHUHQ *URWHGLHSHDEFHVVHQ 3HHVRSHUDWLH 9HUOHQJHQYHUNRUWHQSHHVVSLHUIDVFLH 2SHUDWLHYHYHUZLMGHULQJJH]ZHOOHQ :RQGH[FLVLHZRQGWRLOHW 6LQXVSLORQLGDOLV 7UDQVSODQWDWLHGHUPDWRRPODS 7UDQVSRVLWLHGHUPDWRRPODS $OORSODVWLHN $UWKURVFRSLHNQLH $WKURVFRSLHNQLHKHHONXQGLJHLQJUHHS. $DQWDO RSHUDWLHV . %LMGH]HJURHSHQLVPHHUGDQYDQGHZDDUQHPLQJHQDINRPVWLJXLWppQ]LHNHQKXLV. &27*. $DQWDO32:,¶V WRWDDOGLHS . ,QIHFWLHSHUFHQWDJH %,

(128)

(129)

(130)

(131)

(132)

(133)

(134)

(135)

(136)

(137)

(138)

(139)

(140)

(141)

(142). $DQWDO ]LHNHQKXL]HQ . $DQWDORSHUDWLHVHQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHVLQIHFWLHSHUFHQWDJHHQDDQWDOELMGUDJHQGH]LHNHQKXL]HQQDDUVRRUWLQJUHHS. ,QJUHHS. 9HUYROJWDEHO. 5,90UDSSRUWSDJYDQ.

(143) SDJYDQ5,90UDSSRUW. ,QFLGHQWLHQDDUULVLFRIDFWRUHQHQQDDUVXUYHLOODQFHQDRQWVODJ ,QELMODJH,,HQ,,,]LMQGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVRSJHVSOLWVWQDDUULVLFRIDFWRUYRRUGHYHUVFKLOOHQGH RSHUDWLHJURHSHQHQLQJUHSHQZHHUJHJHYHQ%LMODJH,9JHHIWGHSHUFHQWDJHVGLHSHLQIHFWLHVSHU LQJUHHSRSJHVSOLWVWQDDUULVLFRIDFWRUHQ%LMGHPHHVWHRSHUDWLHJURHSHQLVHHQWUHQGYDQVWLMJHQGH LQIHFWLHSHUFHQWDJHVELMRSORSHQGULVLFR]LFKWEDDU'H$6$VFRUHRQWEUDNUHODWLHIYDDNELM RSHUDWLHVDDQKHWKDUWHQJURWHYDWHQHQDDQGHQLHUHQXULQHZHJHQ'LHQWHQJHYROJHRQWEUDNYRRU GH]HRSHUDWLHVRRNYDDNGH11,6VFRUH 7DEHOJHHIWGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDDULQJUHHSYRRURSHUDWLHVZDDUYRRUVXUYHLOODQFHQDRQWVODJ YROJHQVGHDDQEHYROHQPHWKRGHLVXLWJHYRHUGHQYRRURSHUDWLHV]RQGHUVXUYHLOODQFHQDRQWVODJ $OOHHQLQJUHSHQZDDUYRRUPLQLPDDO]LHNHQKXL]HQ612XLWYRHUGHQHQZDDUELM]LMVDPHQPHHU GDQRSHUDWLHVUHJLVWUHHUGHQ]LMQYHUPHOGLQGHWDEHO9RRUELMQDDOOHLQJUHSHQLVKHW SHUFHQWDJHJHYRQGHQPHW612KRJHUGDQKHWSHUFHQWDJH]RQGHU612,QELMODJHQ9WP9,,,]LMQ YRRUHHQDDQWDORSHUDWLHJURHSHQHQLQJUHSHQGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVRQGHUYHUGHHOGQDDU VXUYHLOODQFHQDRQWVODJYROJHQVGHDDQEHYROHQPHWKRGH ELMODJHQ9HQ9,

(144) HQJHHQVXUYHLOODQFH QD RQWVODJ ELMODJHQ9,,HQ9,,,

(145) ZHHUJHJHYHQRSJHVSOLWVWQDDUULVLFRIDFWRU,QEHLGHJHYDOOHQ ZHUGHQKRJHUHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVELMWRHQHPHQGULVLFRJHYRQGHQ 7DEHO. ,QIHFWLHSHUFHQWDJHVPHWHQ]RQGHUVXUYHLOODQFHQDRQWVODJQDDUVRRUWLQJUHHS ,QIHFWLHSHUFHQWDJH %,

(146) PHW612 ]RQGHU612. &27*FRGH. ,QJUHHS 5HFRQVWUXFWLHDRUWD %\SDVV IHPRURSRSOLWHDDOWLELDDO

(147) 0DVWHFWRPLH]RQGHURNVHOWRLOHW 0DVWHFWRPLHPHWRNVHOWRLOHW $EGRPLQDOHXWHUXVH[WLUSDWLH 6HFWLRFDHVDUHD )HPXUIUDFWXXU 9HUYDQJLQJIHPXUNRS 7RWDOHKHXSRSHUDWLH 9HUZLMGHULQJJHwQIHFWHHUGH KHXSSURWKHVH 5HYLVLHWRWDOHKHXS .QLHSURWKHVH. . . . . . .

(148)

(149)

(150)

(151)

(152)

(153)

(154)

(155)

(156)

(157). .

(158)

(159). . . .

(160)

(161)

(162)

(163)

(164)

(165)

(166)

(167)

(168)

(169)

(170)

(171).

(172) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 0LFURRUJDQLVPHQ %LMYDQGHLQIHFWLHV

(173) ]LMQLQWRWDDOPLFURRUJDQLVPHQJHwVROHHUGHQ JHUHJLVWUHHUG7DEHOODDW]LHQGDW6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVHQ(VFKHULFKLDFROLYRRUDOOHRSHUDWLHV VDPHQKHWPHHVWJHwVROHHUG]LMQ+HWDDQWDOJHUHJLVWUHHUGHPLFURRUJDQLVPHQSHULQIHFWLH YDULHHUGHYDQWRW%LMLQIHFWLHVZHUGPHHUGDQppQPLFURRUJDQLVPHJHUHJLVWUHHUG 7DEHO. 0HHVWIUHTXHQWJHwVROHHUGHPLFURRUJDQLVPHQDOOHRSHUDWLHV. 0LFURRUJDQLVPH. 1

(174). 6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV (VFKHULFKLDFROL (QWHURFRFFXVVSS 6WDSK\ORFRFFXVVSSRYHULJ 3VHXGRPRQDVVSS (QWHUREDFWHUVSS 6WUHSWRFRFFXVVSS 3URWHXVVSS %DFWHURLGHVVSS 2YHULJ. .

(175)

(176)

(177)

(178)

(179)

(180)

(181)

(182)

(183)

(184). %LMSDWLsQWHQPHWHHQLQIHFWLHELMHHQVFKRQHLQJUHHSZHUGHQ6WDSK\ORFRFFXVVSHFLHVKHWPHHVW JHwVROHHUG%LMSDWLsQWHQPHWVFKRRQEHVPHWWHZHUGRQJHYHHUGH]HOIGHUHODWLHYHIUHTXHQWLHYDQ PLFURRUJDQLVPHQJHYRQGHQDOVELMSDWLsQWHQPHWEHVPHWWHRIYXLOJHwQIHFWHHUGHLQJUHSHQ (VFKHULFKLDFROLZHUGKHWPHHVWJHwVROHHUGJHYROJGGRRU(QWHURFRFFXVVSHFLHVHQ 6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV WDEHO

(185) 7DEHO. 0HHVWIUHTXHQWJHwVROHHUGHPLFURRUJDQLVPHQQDDUZRQGNODVVH. 6FKRRQ Q

(186) 0LFURRUJDQLVPH 6DXUHXV 6WDSK\ORFRFFXVVSSRYHULJ (QWHURFRFFXVVSS (FROL (QWHUREDFWHUVSS 6WUHSWRFRFFXVVSS 2YHULJ. . :RQGNODVVH 6FKRRQEHVPHW Q

(187) 0LFURRUJDQLVPH (FROL (QWHURFRFFXVVSS 6 DXUHXV 6WUHSWRFRFFXVVSS %DFWHURLGHVVSS 3VHXGRPRQDVVSS 2YHULJ. . %HVPHWRIYXLOJHwQIHFWHHUG Q

(188) 0LFURRUJDQLVPH (FROL (QWHURFRFFXVVSS 6 DXUHXV 3VHXGRPRQDVVSS %DFWHURLGHVVSS (QWHUREDFWHUVSS 2YHULJ . ,QELMODJH;,HQ;,,]LMQYRRUDOOHRSHUDWLHVVDPHQHQSHURSHUDWLHJURHSHQLQJUHHSGHJHwVROHHUGH PLFURRUJDQLVPHQZHHUJHJHYHQ.


(190) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. %(635(.,1* 5HVSRQV $DQGLWUDSSRUWKHHIWYDQGH1HGHUODQGVH]LHNHQKXL]HQJHJHYHQVELMJHGUDJHQ(UZDVHHQ QLHWVLJQLILFDQWH

(191) RQGHUYHUWHJHQZRRUGLJLQJYDQPLGGHOJURWH]LHNHQKXL]HQ ,QKHWGHUGHMDDUYDQGHODQGHOLMNHVXUYHLOODQFHYDQ32:,¶VKHEEHQHOIH[WUD]LHNHQKXL]HQ]LFK DDQJHVORWHQELMKHWQHWZHUNYDQ]LHNHQKXL]HQXLWGHHHUVWHWZHHMDDUWHUZLMOWZHH ]LHNHQKXL]HQKXQGHHOQDPHEHsLQGLJGHQ'LWLVHHQQHWWRWRHQDPHYDQ'HLQGUXNEHVWDDW GDWPHWGHVSUHLGLQJYDQGH]LHNHQKXL]HQRYHU1HGHUODQGDOOHUHJLR¶VRRNGHJURWH EHYRONLQJVFHQWUDUHGHOLMNJRHGJHGHNW]LMQ +HWDDQWDORSHUDWLHVLQKHWODQGHOLMNHGDWDEHVWDQGQDPPHWWRHYDQWRW (YHQDOVLQGHHHUVWHWZHHMDDUOLMNVHGDWDDQDO\VHVPHWEHWUHNNLQJWRWSRVWRSHUDWLHYH ZRQGLQIHFWLHVZDVKHWYHUVFKLOLQJHUHJLVWUHHUGHRSHUDWLHVWXVVHQ]LHNHQKXL]HQJURRW'LWNRPW GRRUGDWVRPPLJH]LHNHQKXL]HQSDVVLQGVNRUW ELMYRRUEHHOGQRYHPEHU

(192) GHHOQHPHQDDQKHW QHWZHUNWHUZLMODQGHUH]LHNHQKXL]HQDOYDQDIGHVWDUWYDQKHWQHWZHUNRSHUDWLHVUHJLVWUHUHQHQ JHJHYHQVLQVWXUHQ'DDUQDDVWNLH]HQELMQDDOOH]LHNHQKXL]HQYRRUUHJLVWUDWLHYDQVOHFKWVHHQGHHO YDQGHXLWJHYRHUGHRSHUDWLHVELMYRRUEHHOGDOOHHQRUWKRSHGLVFKHRSHUDWLHV ,QFLGHQWLHYDQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV 9RRUGHPHHVWHRSHUDWLHJURHSHQHQLQJUHSHQNXQQHQGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDDUULVLFRIDFWRUYRRU RSHUDWLHJURHSHQHQLQJUHSHQGLHLQGLWUDSSRUWVWDDQDOVUHIHUHQWLHFLMIHUVGLHQHQ=LHNHQKXL]HQ NXQQHQKXQHLJHQFLMIHUVPHWGH]HUHIHUHQWLHFLMIHUVYHUJHOLMNHQ9DQZHJHGHLQYORHGYDQ VXUYHLOODQFHQDRQWVODJRSKHWYLQGHQYDQ32:,¶VHQGDDUPHHRSGHUHIHUHQWLHFLMIHUVYHUGLHQW KHWGHYRRUNHXU]LHNHQKXLVVSHFLILHNHFLMIHUVWHYHUJHOLMNHQPHWUHIHUHQWLHFLMIHUVGLHJHJHYHQ ZRUGHQYRRUGHPHWKRGHYRRUVXUYHLOODQFHQDRQWVODJGLHKHW]LHNHQKXLV]HOIXLWYRHUW DDQEHYROHQPHWKRGHRQJHVSHFLILFHHUGJHHQVXUYHLOODQFHQDRQWVODJ

(193) =LHSDUDJUDDIµ /HHVZLM]HU¶YRRUDDQZLM]LJLQJHQRYHUZHONHUHIHUHQWLHFLMIHUVKHWEHVWHJHEUXLNWNXQQHQZRUGHQ ELMZHONH]LHNHQKXLVVSHFLILHNHFLMIHUV 1DGULHMDDUVXUYHLOODQFHYDQ32:,¶V]LMQODQGHOLMNHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVEHVFKLNEDDUJHNRPHQ YRRULQJUHSHQ7HQRS]LFKWHYDQGHYRULJHMDDUUDSSRUWDJH UHIHUHQWLHJHJHYHQVYRRU LQJUHSHQ

(194) EHWHNHQWGLWHHQWRHQDPHYDQ(UOLMNWJHHQVWHOVHOPDWLJHWRHQDPHRIDIQDPHWH ]LMQYDQGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVYRRULQJUHSHQGLHLQKHWYRRUJDDQGHMDDURRNDOLQGHVXUYHLOODQFH ZDUHQRSJHQRPHQ 9DQWZHHRSHUDWLHJURHSHQHQWZDDOILQJUHSHQNXQQHQGHFLMIHUVQLHWDOVUHIHUHQWLHFLMIHUVJHEUXLNW ZRUGHQRPGDWRIPHHUYDQGHZDDUQHPLQJHQDINRPVWLJXLWppQ]LHNHQKXLV'LW]LMQGH RSHUDWLHJURHSHQORQJHQOXFKWZHJHQHQEORHGHQO\PIVWHOVHOHQRSHUDWLHVYDQZHJHLPSODQWDWLH YDQHHQSDFHPDNHUUDGLFDOHKDOVNOLHUXLWUXLPLQJUHJLRQDOHNOLHUGLVVHFWLHYHUZLMGHULQJYDQHHQ VSHHNVHONOLHUDUWKURWRPLHYDQGHVFKRXGHUKHUQLDOXPEDOLVUHFLGLHIYDQHHQKHUQLD.

(195) SDJYDQ5,90UDSSRUW. OXPEDOLVFHUYLFDOLVRSHUDWLHYHYHUVWLMYLQJRYHUPHHUGDQZHUYHOVDUWKURWRPLHYDQGHNQLH PHQLVFHFWRPLHVLQXVSLORQLGDOLVHQDOORSODVWLHN 0LFURRUJDQLVPHQ ,HWVPHHUGDQGHKHOIWYDQGHLQIHFWLHV

(196) ZHUGEDFWHULRORJLVFKJHGRFXPHQWHHUG'LWLVQLHW YHUDQGHUGWHQRS]LFKWHYDQGHYRULJHWZHHVXUYHLOODQFHMDUHQ2RNGHYHUGHOLQJYDQJHwVROHHUGH PLFURRUJDQLVPHQYHUDQGHUGHQLHWYHHO6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVEOHHIKHWPHHVWJHwVROHHUGH SDWKRJHHQJHYROJGGRRU(VFKHULFKLDFROL'HWUHQGGDWGHEHODQJULMNVWHYHUZHNNHUVYDQ32:,¶V LQVFKRQHZRQGHQXLWGHKXLGIORUDDINRPVWLJ]LMQHQYDQ32:,¶VLQ VFKRRQ

(197) EHVPHWWHHQYXLOH ZRQGHQXLWGHGDUPIORUDZHUGZHGHURPJHYRQGHQ.

(198) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. &21&/86,(6 . +HWDDQWDOGHHOQHPHQGH]LHNHQKXL]HQLVLQKHWGHUGHVXUYHLOODQFHMDDUWRHJHQRPHQPHW (ULVHHQOLFKWHRQGHUYHUWHJHQZRRUGLJLQJYDQNOHLQHHQPLGGHOJURWH]LHNHQKXL]HQ +HWDDQWDORSHUDWLHVLQKHWODQGHOLMNHGDWDEHVWDQGLVLQKHWGHUGHVXUYHLOODQFHMDDUWRHJHQRPHQ PHW 9RRURSHUDWLHJURHSHQHQDI]RQGHUOLMNHLQJUHSHQ]LMQUHIHUHQWLHFLMIHUVJHJHQHUHHUG 9RRUDI]RQGHUOLMNHLQJUHSHQ]LMQUHIHUHQWLHFLMIHUVYRRU]LHNHQKXL]HQPHWVXUYHLOODQFHQD RQWVODJYROJHQVGHDDQEHYROHQPHWKRGHJHJHQHUHHUG.


(200) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. /,7(5$7885 *HXEEHOV(/3(0LQWMHVGH*URRW$-%RHU$6GH.DOPHLMHU'%HUJ-0-YDQGHQ 35(=,(635(YHQWLHYDQ=,(NHQKXLVLQIHFWLHVGRRU6XUYHLOODQFH'HHOFRPSRQHQW SRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV5,90&%2%LOWKRYHQRNWREHU *HXEEHOV(/3('LHWHQ+(0YDQ0LQWMHVGH*URRW$-%HUJ-0-YDQGHQ%RHU$6GH 35(=,(635(YHQWLHYDQ=,(NHQKXLVLQIHFWLHVGRRU6XUYHLOODQFH'HHOFRPSRQHQW SRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV,,5,90&%2%LOWKRYHQPDDUW %HUJ-0-YDQGHQ%RHU$6GH0LQWMHVGH*URRW$-6SUHQJHU0-:&XFLF63HOW:YDQ 3URMHFWEHVFKULMYLQJ6XUYHLOODQFH=LHNHQKXLVLQIHFWLHV5DSSRUWQXPPHU 5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHX%LOWKRYHQ&HQWUDDO %HJHOHLGLQJVRUJDDQYRRUGH,QWHUFROOHJLDOH7RHWVLQJ8WUHFKW *HXEEHOV(/3(0LQWMHVGH*URRW$-%HUJ-0-YDQGHQ%RHU$6GH$QRSHUDWLQJ VXUYHLOODQFHV\VWHPRIVXUJLFDOVLWHLQIHFWLRQVLQWKH1HWKHUODQGVUHVXOWVRIWKH35(=,(6 QDWLRQDOVXUYHLOODQFHQHWZRUN,QIHFW&RQWURO+RVS(SLGHPLRO *DUQHU-6-DUYLV:5(PRUL7*+RUDQ7&+XJKHV-0&'&GHILQLWLRQVIRUQRVRFRPLDO LQIHFWLRQV$P-,QIHFW&RQWURO +RUDQ7&*D\QHV530DUWRQH:-&'&GHILQLWLRQVRIQRVRFRPLDOVXUJLFDOVLWHLQIHFWLRQV D PRGLILFDWLRQRI&'&GHILQLWLRQVRIVXUJLFDOZRXQGLQIHFWLRQV$P-,QIHFW&RQWURO %DUWHOV/3,QVWHOOLQJHQYDQLQWUDPXUDOHJH]RQGKHLGV]RUJ%DVLVJHJHYHQVSHU1=, 9:68WUHFKW +DDV5GH%RHU$6GH*HXEEHOV(/3(%HUJ-0-YDQGHQ0LQWMHVGH*URRW$-9RVV$ 3RVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV9DOLGDWLHYDQGHODQGHOLMNHVXUYHLOODQFH7LMGVFKULIWYRRU +\JLsQHHQ,QIHFWLHSUHYHQWLH.


(202) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 'HHO%*HEUXLNUHIHUHQWLHJHJHYHQV 'LWGHHOYDQKHWMDDUUDSSRUWSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHVLVEHGRHOGDOVOHLGUDDGYRRUJHEUXLNHUV YDQGHJHSUHVHQWHHUGHODQGHOLMNHUHIHUHQWLHFLMIHUVLQGHHO$HQLQGH%LMODJHQ$DQGHKDQGYDQGH VXUYHLOODQFHUHVXOWDWHQXLWHHQILFWLHI]LHNHQKXLVZRUGWWRHJHOLFKWKRHGHUHIHUHQWLHJHJHYHQV JHEUXLNWNXQQHQZRUGHQ ,1/(,',1* +\JLsQLVWH$EELHYDQGHU=HHYDQ]LHNHQKXLVµ6W1LFRODDV¶KHHIWLQHQSUHYDOHQWLH RQGHU]RHNHQXLWJHYRHUGQDDUKHWYyyUNRPHQYDQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHVRSDOOH FKLUXUJLVFKHDIGHOLQJHQ,QIRUPDWLHRYHUULVLFRIDFWRUHQLVQLHWYHU]DPHOG2SJURQGYDQGLH SUHYDOHQWLHVWXGLHKHHIWGHLQIHFWLHFRPPLVVLHLQVDPHQVSUDDNPHWGHPDDWVFKDSSHQFKLUXUJLHHQ RUWKRSHGLHWZHHLQJUHSHQDDQJHPHUNWDOVµSUREOHHPRSHUDWLHV¶QDPHOLMNPDVWHFWRPLHsQHQ LPSODQWDWLHVYDQNQLHSURWKHVHQ2SJURQGGDDUYDQLVLQGHUWLMGEHVORWHQHHQSURVSHFWLHYH VXUYHLOODQFHRSWH]HWWHQYRRUGH]HLQJUHSHQ2PDDQYROGRHQGHRSHUDWLHVWHNRPHQ]RX PDDQGHQJHUHJLVWUHHUGZRUGHQ YDQMXQLWPPHL

(203) 2PGDW$EELHGH]LHNHQKXLVHLJHQJHJHYHQVZLONXQQHQYHUJHOLMNHQPHWODQGHOLMNHJHJHYHQVHQ RPGDW]HRRNLQIRUPDWLHZLOYHU]DPHOHQRYHUULVLFRIDFWRUHQLV]HPHHJDDQGRHQDDQGH 35(=,(6FRPSRQHQWSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV2PGDWHULQKHW]LHNHQKXLVUHFHQWHHQ FOLQLFDOWULDOLVJHVWDUWQDDUKHWHIIHFWYDQHHQEHSDDOGW\SHDQWLELRWLFDKRXGHQGERWFHPHQWRSKHW RQWVWDDQYDQLQIHFWLHVELMSDWLsQWHQGLHHHQKHXSRSHUDWLHRQGHUJDDQLVEHVORWHQGH]HRRNPHHWH QHPHQGHLQIRUPDWLHZRUGWLPPHUVWRFKDOYHU]DPHOG'HWRWDOHKHXSRSHUDWLHV]LMQGDDURP YDQDIVHSWHPEHURSJHQRPHQLQGHVXUYHLOODQFHLQKHW]LHNHQKXLV 'H SDWLsQWHQPHWHHQPDVWHFWRPLH]LMQRRNQDRQWVODJJHYROJGGHFKLUXUJYXOWELMKHWHHUVWH SROLEH]RHNQDRQWVODJYRRULHGHUHSDWLsQWHHQUHJLVWUDWLHNDDUWLQ9RRUKHXSHQHQGHNQLHsQLV KHWGHEHGRHOLQJGDW$EELHQDHHQMDDUQRJHHQNHHUDOOHVWDWXVVHQRSYUDDJWRPQDWHJDDQRIGH SDWLsQWELQQHQHHQMDDUQDGHRSHUDWLHHHQZRQGLQIHFWLHJHNUHJHQKHHIW'HJHJHYHQVZRUGHQ GRRUHHQDGPLQLVWUDWLHYHNUDFKWLQJHYRHUGLQ:+2&$5(HQRSJHVWXXUGQDDU35(=,(6=HKHHIW WZHHNHHUHHQEHVWDQGLQJHVWXXUGRYHUPDVWHFWRPLHsQHQNQLHSURWKHVHVDFKWHUHHQYROJHQVRYHU GH SHULRGHQMXQLPHLHQMXQLPHL2YHUEHLGHEHVWDQGHQKHHIW]HHHQ IHHGEDFNUDSSRUWMHRQWYDQJHQYDQKHW&%25,90=HZLOLQMXQLQRJHHQEHVWDQGLQVWXUHQ GDWLQIRUPDWLHEHYDWRYHUJHUHJLVWUHHUGHWRWDOHKHXSRSHUDWLHVLQGHSHULRGHVHSWHPEHUPHL SOXVHHQXSGDWHYDQKHWHHUGHULQJHVWXXUGHEHVWDQGRYHUGHPDVWHFWRPLHsQHQNQLH SURWKHVHQZDDULQGHSDWLsQWHQPHWGHNQLHSURWKHVHQHHQMDDUODQJ]LMQJHYROJG 'H LQIHFWLHFRPPLVVLHHQGHFKLUXUJHQZLOOHQJUDDJZHWHQZDWGHUHVXOWDWHQ]LMQRYHUGHSHULRGH MXQLPHL$EELH]DOGHJHJHYHQVDQDO\VHUHQHQHHQSUHVHQWDWLHYHU]RUJHQYRRUGH LQIHFWLHFRPPLVVLHHQYRRUGHPDDWVFKDSSHQFKLUXUJLHHQRUWKRSHGLH=HKHHIWGHYROJHQGH LQIRUPDWLHWRWKDDUEHVFKLNNLQJ 'H LQIHFWLHSHUFHQWDJHVXLWGHSUHYDOHQWLHVWXGLHXLWHQSHULQJUHHSHQSHUFKLUXUJ 'H LQIHFWLHSHUFHQWDJHVYRRUPDVWHFWRPLHsQHQNQLHSURWKHVHVXLWGH35(=,(6VXUYHLOODQFH QDDU ULVLFRIDFWRUHQ 'H VWDQGDDUGWHUXJUDSSRUWDJHVYDQKHW&%25,90PHWGDDURSRDGHSHUFHQWLHOSRVLWLHYDQ µ6W1LFRODDV¶WHQRS]LFKWHYDQDQGHUH]LHNHQKXL]HQLQKHWODQGHOLMNHEHVWDQGYRRUEHLGH LQJHVWXXUGHSHULRGHQ +HW35(=,(6MDDUUDSSRUW³'HHOFRPSRQHQWSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHV,,,´.


(205) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. *(92(/.5,-*(19225(,*(1&,-)(56 . +RHZRUGWHHQEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOEHUHNHQGHQZDWEHWHNHQWKHW" 2PHHQHHUVWHLQGUXNWHNULMJHQYDQGHJHJHYHQVXLWGHODDWVWHUHJLVWUDWLHSHULRGHEHVOXLW$EELH RP GHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVYRRUKDDUHLJHQ]LHNHQKXLVWHEHUHNHQHQPHWELMEHKRUHQGH EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOOHQ . 'HJHJHYHQV]LMQ 9RRUPDVWHFWRPLHsQ 9RRUNQLHSURWKHVHQ. LQIHFWLHVELMRSHUDWLHV LQIHFWLHVELMRSHUDWLHV . 2QGHUVWDDQGHIRUPXOHJHHIWHHQVLPSHOHPDQLHURPKDQGPDWLJHHQ EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDO %,

(206) WHEHUHNHQHQ S* - S

(207) Q :DDUELM S LQIHFWLHSHUFHQWDJH Q DDQWDORSHUDWLHV VH VWDQGDUGHUURU V H =. 'H RQGHUJUHQVYDQKHWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOLVGDQS VH

(208) 'H ERYHQJUHQVYDQKHWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOLVGDQS VH

(209) %RYHQVWDDQGHIRUPXOHJHOGWHFKWHUDOOHHQDOVKHWDDQWDOQLHWJHwQIHFWHHUGHRSHUDWLHVqQKHWDDQWDO LQIHFWLHVJURWHULVGDQ:DQQHHUGLWQLHWKHWJHYDOLVNDQEHWHUKHWµH[DFWHELQRPLDOH EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDO¶JHEUXLNWZRUGHQ'LWLVHFKWHUPRHLOLMNKDQGPDWLJWHEHUHNHQHQ'H]H EHUHNHQLQJNDQZHOXLWJHYRHUGZRUGHQRQGHUGHPHQXNHX]Hµ(3,7$%/(¶YDQKHW µ352*5$06¶PHQXLQKHWSURJUDPPD(SL,QIRYHUVLHGDWJUDWLVWHGRZQORDGHQLVYDQGH LQWHUQHWVLWHYDQGH&HQWHUVIRU'LVHDVH&RQWUROLQ$WODQWD KWWSZZZFGFJRYSXEOLFDWLRQVKWPVRIW

(210) .LHVLQµ(3,7$%/(¶YRRUµ'HVFULEH¶µ3URSRUWLRQ¶ µ6LPSOHUDQGRPVDPSOLQJ¶2RNKHWJHZRQHEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDONDQPHWGLW SURJUDPPDEHUHNHQGZRUGHQ 9RRUGHPDVWHFWRPLHsQNDQGHKDQGPDWLJHEHUHNHQLQJJHEUXLNWZRUGHQ. VH =. * -

(211) . * . . . 'HRQGHUJUHQVYDQKHWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOLV

(212) 'HERYHQJUHQVYDQKHWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOLV

(213) +HWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOYRRUPDVWHFWRPLHsQLVGXV

(214) 2SGH]HOIGHPDQLHUEHSDDOW]HKHWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOYRRUGHNQLHsQRS

(215) +HWJHPHWHQLQIHFWLHSHUFHQWDJHNDQEHVFKRXZGZRUGHQDOVHHQVFKDWWLQJYDQKHWZHUNHOLMNH LQIHFWLHSHUFHQWDJH+HWZRRUGVFKDWWLQJLPSOLFHHUWGDWKHWLQIHFWLHSHUFHQWDJHPHWHHQ]HNHUH.

(216) SDJYDQ5,90UDSSRUW. RQQDXZNHXULJKHLGLVJHPHWHQ(ULVNDQVGDWGHZHUNHOLMNHZDDUGHLQKHW%,RPGH JHPHWHQZDDUGHOLJW+RHNOHLQHUGLWLQWHUYDOKRHSUHFLH]HUGHVFKDWWLQJYDQGHZHUNHOLMNH ZDDUGHGXVLV+HWLQWHUYDOZRUGWNOHLQHUQDDUPDWHKHWJHPHWHQLQIHFWLHSHUFHQWDJHJHEDVHHUGLV RS PHHURSHUDWLHV ,QIHFWLHSHUFHQWDJHVXLWVSOLWVHQQDDUULVLFRIDFWRU 2P EHWHUWHZHWHQWHNRPHQZHONHSDWLsQWHQQXYRRUDOHHQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHJHNUHJHQ KHEEHQEHVOXLW$EELHRPULVLFRVWUDWLILFDWLHWRHWHSDVVHQYRRUGHOHHIWLMGGHFRQGLWLHYDQGH SDWLsQWHQGHRSHUDWLHGXXU=HEHUHNHQWGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVSHUVWUDWXPGXVSHU OHHIWLMGVFDWHJRULHSHU$6$NODVVHHQSHUNODVVHYDQRSHUDWLHGXXU $OVYRRUEHHOGZRUGWGLWKLHURQGHUYRRUSDWLsQWHQPHWHHQPDVWHFWRPLHXLWJHZHUNW OHHIWLMGVYHUGHOLQJ YURXZHQYDQMDDUJHHQ32:, YURXZHQYDQMDDUNUHJHQHHQ32:, YURXZHQYDQMDDUNUHJHQHHQ32:, YURXZHQYDQMDDUHQRXGHUNUHJHQHHQ32:, $6$NODVVH YURXZHQZDUHQQRUPDDOJH]RQG $6$

(217) NUHJHQHHQ32:, YURXZHQKDGGHQHHQOLFKWHV\VWHPLVFKHDDQGRHQLQJ $6$

(218) NUHJHQHHQ32:, YURXZHQKDGGHQHHQQLHWLQYDOLGHUHQGHV\VWHPLVFKHDDQGRHQLQJ $6$

(219) NUHJHQHHQ 32:, HUZDUHQJHHQYURXZHQPHWHHQ$6$NODVVHYDQRI 2SHUDWLHGXXU 2PHHQRQGHUVFKHLGWHPDNHQLQNRUWHQODQJGXUHQGHRSHUDWLHV]RHNW$EELHLQGLW35(=,(6 MDDUUDSSRUWRSZDWODQGHOLMNKHWHSHUFHQWLHOZDVYRRURSHUDWLHGXXUELMPDVWHFWRPLHsQPHW RNVHONOLHUWRLOHWQOPLQXWHQ ]LHELMODJH;

(220) 'LWZLO]HJJHQGDWYDQGHRSHUDWLHVNRUWHU GXXUGHGDQPLQXWHQHQODQJHU YRRUYURXZHQGXXUGHGHRSHUDWLHNRUWHUGDQPLQXWHQNUHJHQHHQ32:, YRRUYURXZHQGXXUGHGHRSHUDWLHODQJHUGDQPLQXWHQNUHJHQHHQ32:, 'HLQIHFWLHSHUFHQWDJHVYRRUPDVWHFWRPLHsQXLWJHVSOLWVWQDDUULVLFRIDFWRU]LMQGXV /HHIWLMG MDDU MDDU MDDU HQRXGHU $6$NODVVH. . 2SHUDWLHGXXU .RUW /DQJ. . $EELHFRQFOXGHHUWGDWYRRUDOSDWLsQWHQGLHRXGHUZDUHQGDQMDDUHHQRQGHUOLJJHQGH V\VWHPLVFKHDDQGRHQLQJKDGGHQRIHHQODQJGXUHQGHRSHUDWLHHHQ32:,KHEEHQJHNUHJHQ.

(221) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 9(5*(/,-.(10(7(,*(1((5'(5(*(*(9(16 8QLIRUPLWHLWYDQVXUYHLOODQFHPHWKRGHQ :DQQHHUHUYRRUJHNR]HQZRUGWGHHLJHQLQIHFWLHSHUFHQWDJHVWHYHUJHOLMNHQPHWHHUGHUYHU]DPHOGH JHJHYHQVXLWKHWHLJHQ]LHNHQKXLVLVKHWYDQEHODQJGDWGHJHJHYHQVRSHHQ]HOIGHPDQLHU]LMQ YHU]DPHOGGDWZLO]HJJHQGDWGH]HOIGHLQIHFWLHGHILQLWLHVJHEUXLNW]LMQGDWGHJHJHYHQVYHU]DPHOLQJ RSGH]HOIGHPDQLHUJHEHXUGLVHQGDWGHJHNR]HQXLWNRPVWPDDWGH]HOIGHLV $EELHZLOZHWHQRIHUPHWKHWXLWYRHUHQYDQVXUYHLOODQFHHHQYHUDQGHULQJLVRSJHWUHGHQLQGH LQIHFWLHSHUFHQWDJHVLQGHORRSYDQGHWLMG=HZLOGDDURPGHJHJHYHQVXLWGHODDWVWHSHULRGH YHUJHOLMNHQPHWKLVWRULVFKHJHJHYHQVXLWKDDU]LHNHQKXLVWHZHWHQXLWGHSUHYDOHQWLHVWXGLHVLQ HQHQGHYRULJHVXUYHLOODQFHSHULRGHMXQL±PHL 3UHYDOHQWLHLQFLGHQWLH ,QIHFWLHSHUFHQWDJHVXLWSUHYDOHQWLHVWXGLHVHQLQFLGHQWLHVWXGLHVNXQQHQQLHW]RPDDUPHWHONDDU ZRUGHQYHUJHOHNHQ+LHURQGHUZRUGWXLWJHOHJGZDWYHUVWDDQZRUGWRQGHUGHXLWNRPVWPDWHQ µSUHYDOHQWLH¶HQµLQFLGHQWLH¶ 3UHYDOHQWLHLVGHSURSRUWLHYDQKHWDDQWDOLQIHFWLHVGDWLQHHQEHSDDOGHSRSXODWLHRSHHQEHSDDOG PRPHQWDDQZH]LJLV RRNZHOSXQWSUHYDOHQWLHJHQRHPG

(222) 'HWHOOHULVKHWDDQWDOLQIHFWLHVGH QRHPHUKHWDDQWDOSDWLsQWHQ'HSHULRGHSUHYDOHQWLHLVHHQFRPELQDWLHYDQSUHYDOHQWLHHQ LQFLGHQWLH'HWHOOHULVKHWDDQWDOLQIHFWLHVGDWDDQZH]LJZDVDDQKHWEHJLQYDQGHSHULRGH RSJHWHOGELMKHWDDQWDOQLHXZHLQIHFWLHVGDWWLMGHQVGHSHULRGHRQWVWDDW'HQRHPHULVGHKHOH SRSXODWLHGLHLQGHEHWUHIIHQGHSHULRGHDDQZH]LJLV JHZHHVW

(223) ,QFLGHQWLHLVGHSURSRUWLHYDQQLHXZHJHYDOOHQYDQLQIHFWLHLQHHQEHSDDOGHSRSXODWLHRYHUHHQ EHSDDOGHSHULRGH'HWHOOHULVKHWDDQWDOQLHXZHJHYDOOHQYDQLQIHFWLHGLHWLMGHQVGHVWXGLHSHULRGH RQWVWDDQGHQRHPHULVGHLQLWLsOHSRSXODWLHGXVGHSRSXODWLHELMGHVWDUWYDQGHVWXGLHSHULRGH ,QFLGHQWLHKHHWRRNZHOFXPXODWLHYHLQFLGHQWLH'LWYHURQGHUVWHOWGDWMHGHKHOHVWXGLHSRSXODWLH YRRUGHKHOHVWXGLHSHULRGHYROJW 'HSXQWSUHYDOHQWLHLVJURIZHJJHOLMNDDQGHLQFLGHQWLHPDDOGHJHPLGGHOGHGXXUYDQGHLQIHFWLH 2PGDWGHJHPLGGHOGHGXXUYDQHHQSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLHELMQDDOWLMGODQJHUGDQHHQGDJ ]DO]LMQLVGHSUHYDOHQWLHYDQ32:,LQHHQEHSDDOGHSRSXODWLHSHUGHILQLWLHKRJHUGDQGH LQFLGHQWLHYDQ32:,LQGLHSRSXODWLH 'LWLVRRNKHWJHYDOLQKHW6W1LFRODDV=LHNHQKXLVZDQQHHU$EELHGHLQFLGHQWLHJHJHYHQV YHUJHOLMNWPHWGHSUHYDOHQWLHJHJHYHQV]LHW]HGDWGHLQFLGHQWLHYDQ32:,LQGHSHULRGHMXQL PHLODJHUZDVGDQGHSUHYDOHQWLHLQHQ=RDOVJH]HJGLVGH]HGDOLQJLQLHGHUJHYDO GHHOVWRHWHVFKULMYHQDDQKHWJHEUXLNYDQYHUVFKLOOHQGHXLWNRPVWPDWHQ9HUJHOLMNLQJYDQGH KXLGLJHSHULRGHPHWGHSUHYDOHQWLHFLMIHUVXLWHQLVGDDURPQLHW]LQYRO 9HUJHOLMNLQJPHWHHUGHUHSHULRGHYDQ LQFLGHQWLH

(224) VXUYHLOODQFH 9HUJHOLMNLQJYDQJHJHYHQVXLWGHODDWVWHSHULRGH MXQLPHL

(225) PHWGLHXLWGHYRULJH VXUYHLOODQFHSHULRGH MXQLPHL

(226) NDQZqO 'HJHJHYHQVXLWGHYRULJHSHULRGH]LMQDOVYROJW 0DVWHFWRPLHsQ LQIHFWLHVELMRSHUDWLHV %,

(227) .QLHSURWKHVHQ LQIHFWLHVELMRSHUDWLHV %,

(228) $OYRUHQVLQIHFWLHSHUFHQWDJHVPHWHONDDUWHYHUJHOLMNHQLVKHW]LQQLJRPQDWHJDDQRIHUHHQ YHUDQGHULQJLVRSJHWUHGHQLQGHYHUGHOLQJYDQGHSRSXODWLHRYHUEHODQJULMNHULVLFRIDFWRUHQ %LMYRRUEHHOGGDWHULQHHQEHSDDOGHSHULRGHUHODWLHIPHHURXGHUHSDWLsQWHQ]LMQJHRSHUHHUGRIGDW.

(229) SDJYDQ5,90UDSSRUW. RSHUDWLHVODQJHUGXXUGHQGDQYRRUKHHQ=LHYRRUKHWXLWVSOLWVHQYDQLQIHFWLHSHUFHQWDJHVQDDU ULVLFRIDFWRUHQSDUDJUDDI,QGHUHVWYDQGLWKRRIGVWXNJDDQZHHUYDQXLWGDWGH]HYHUGHOLQJ QLHWYHUDQGHUGLV,VGLWWRFKKHWJHYDOGDQPRHWULVLFRVWUDWLILFDWLHWRHJHSDVWZRUGHQ]LHGDDUYRRU SDUDJUDDI +HWWRHWVHQYDQYHUVFKLOOHQ +HWLQIHFWLHSHUFHQWDJHLQGHODDWVWHSHULRGHLVYRRUPDVWHFWRPLHsQODJHUGDQLQGHYRULJHSHULRGH YHUVXV

(230) HQYRRUNQLHSURWKHVHQKRJHU YHUVXV

(231) 2PWHEHSDOHQRIGH]H JHPHWHQYHUVFKLOOHQEHUXVWHQRSWRHYDORIRSHHQZHUNHOLMNYHUVFKLOLVKHWPRJHOLMNHHQ VWDWLVWLVFKHWRHWVXLWWHYRHUHQRSGHJHJHYHQV'HDDQWDOOHQRSHUDWLHVLQppQ]LHNHQKXLV]XOOHQ HFKWHU]HOGHQJURRWJHQRHJ]LMQRPVWDWLVWLVFKVLJQLILFDQWHYHUVFKLOOHQDDQWHWRQHQ0HQGLHQW ]LFKGDDURPWHUHDOLVHUHQGDWQDDVWVWDWLVWLVFKHVLJQLILFDQWLHNOLQLVFKHUHOHYDQWLHHHQEHODQJULMN FULWHULXPLVRPHHQYHUVFKLORSWHEHRRUGHOHQ2YHULJHQVYHUGLHQWKHWGHYRRUNHXURPELMKHW YHUJHOLMNHQYDQWZHHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVWHZHUNHQPHWHHQEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOHQ QLHWPHWHHQSZDDUGHRPGDWGHHHUVWHYHHOPHHULQIRUPDWLHEHYDW(HQSZDDUGHUHGXFHHUWGH EHVFKLNEDUHLQIRUPDWLHWRWPRJHOLMNKHGHQµVLJQLILFDQW¶RIµQLHWVLJQLILFDQW¶ %HWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOOHQELHGHQGH]HOIGHLQIRUPDWLHqQJHYHQRRNQRJHHQLQGUXNYDQKHW LQWHUYDOZDDUELQQHQGHZHUNHOLMNHZDDUGHPHWZDDUVFKLMQOLMNKHLGOLJW 7RHWVHQPHWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOOHQ %,

(232) 2YHUODSSHQGH%, +HWLVPRJHOLMNRSHHQVLPSHOHPDQLHUWHWRHWVHQRIWZHHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVVWDWLVWLVFK VLJQLILFDQWYHUVFKLOOHQQDPHOLMNGRRUWHNLMNHQRIGHEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOOHQURQGRPGH LQIHFWLHSHUFHQWDJHVHONDDURYHUODSSHQ'H]HPHWKRGHLVHFKWHUWHFRQVHUYDWLHIZDQQHHUHUJHHQ RYHUODSLV]LMQGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHV]HNHUVWDWLVWLVFKVLJQLILFDQWYHUVFKLOOHQGPDDUZDQQHHUHU ZHORYHUODSLVNXQQHQGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVWRFKVWDWLVWLVFKVLJQLILFDQWYHUVFKLOOHQG]LMQ ,QKHWYRRUEHHOGYDQGHPDVWHFWRPLHsQ]LMQGHEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOOHQYDQGHWZHH SHULRGHQUHVSHFWLHYHOLMN

(233) HQ

(234) (UEHVWDDWGXVVWHUNHRYHUODSPDDU KLHUPHHLVQLHWXLWWHVOXLWHQGDWGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVVWDWLVWLVFKVLJQLILFDQWYHUVFKLOOHQ0HWGH KLHURQGHUEHVFKUHYHQPHWKRGHNDQGDWZHOZRUGHQXLWJHVORWHQ +HW%,URQGRPKHWYHUVFKLOWXVVHQWZHHLQIHFWLHSHUFHQWDJHV 2PGHEHWURXZEDDUKHLGYDQHHQJHPHWHQYHUVFKLOWXVVHQWZHHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVWHEHSDOHQNDQ KHWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOURQGRPGDWYHUVFKLOXLWJHUHNHQGZRUGHQPHWGHYROJHQGHIRUPXOH VH. YHUVFKLO. . :DDUELM S S SS VH Q Q %,. S * - S

(235) + S - S

(236) Q + Q. HHUVWHLQIHFWLHSHUFHQWDJH WZHHGHLQIHFWLHSHUFHQWDJH YHUVFKLOWXVVHQGHWZHHLQIHFWLHSHFHQWDJHV VWDQGDUGHUURUYDQKHWYHUVFKLOWXVVHQWZHHLQIHFWLHSHUFHQWDJHV DDQWDORSHUDWLHVYDQKHWHHUVWHLQIHFWLHSHUFHQWDJH DDQWDORSHUDWLHVYDQKHWWZHHGHLQIHFWLHSHUFHQWDJH EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOURQGRPKHWYHUVFKLOWXVVHQGHWZHH LQIHFWLHSHUFHQWDJHV 'HRQGHUJUHQVYDQKHW%, LVGDQ S - S - VHYHUVFKLO LVGDQ S - S + VHYHUVFKLO 'HERYHQJUHQVYDQKHW%, YHUVFKLO. . YHUVFKLO. YHUVFKLO. YHUVFKLO.

(237) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 9RRUKHWYHUJHOLMNHQYDQGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVYRRUPDVWHFWRPLHsQXLWGHWZHHSHULRGHVZRUGW KHWGDQ 9HUVFKLO VHYHUVFKLO. * -

(238) + -

(239) + . *

(240) +

(241) . %,YHUVFKLO

(242) WRW

(243) WRW

(244) 'LWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDORPKHWJHPHWHQYHUVFKLOLQLQIHFWLHSHUFHQWDJHVJHHIWDDQGDW KHWYRRUZDDUVFKLMQOLMNLVGDWGHZHUNHOLMNHZDDUGHYDQKHWYHUVFKLOLQKHWLQWHUYDO]LW$OV KHWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOGHZDDUGHEHYDWNDQJHFRQFOXGHHUGZRUGHQGDWGHWZHH LQIHFWLHSHUFHQWDJHVQLHWVWDWLVWLVFKVLJQLILFDQWYHUVFKLOOHQ2RNYRRUGLW EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDORPHHQYHUVFKLOJHOGWKRHNOHLQHUGLWLQWHUYDOGHVWHSUHFLH]HUGH VFKDWWLQJYDQKHWZHUNHOLMNHYHUVFKLO+HWLQWHUYDOZRUGWNOHLQHUQDDUPDWHGHJHPHWHQ LQIHFWLHSHUFHQWDJHVJHEDVHHUG]LMQRSPHHURSHUDWLHV $EELH]LHWGDWKHWZHUNHOLMNHYHUVFKLOPHW]HNHUKHLGWXVVHQGH±HQGHOLJW $DQJH]LHQKHWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOGHZDDUGHEHYDWNDQ]HQLHWFRQFOXGHUHQGDW HULQZHUNHOLMNKHLGPHW]HNHUKHLGHHQYHUVFKLOEHVWDDWWXVVHQGHWZHHLQIHFWLHSHUFHQWDJHV $QGHUHVWDWLVWLVFKHWRHWVHQ&KLNZDGUDDWWHVWWHVWYRRUWUHQG +HWLVRRNPRJHOLMNRPPHWEHKXOSYDQGH&KLNZDGUDDWWHVWWHEHSDOHQRIHUHHQVWDWLVWLVFK VLJQLILFDQWYHUVFKLOLVWXVVHQWZHHRIPHHULQIHFWLHSHUFHQWDJHV:DQQHHUGH]HWHVWHHQSZDDUGH RSOHYHUWYDQELMYRRUEHHOGNDQJHVWHOGZRUGHQGDWppQRIPHHUGHUHYDQGH LQIHFWLHSHUFHQWDJHVVWDWLVWLVFKVLJQLILFDQWYHUVFKLOOHQYDQGHDQGHUH 2IGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVLQRSHHQYROJHQGHSHULRGHVHHQOLQHDLUVWLMJHQGHRIGDOHQGHWUHQG YHUWRQHQNDQJHWRHWVWZRUGHQPHWHHQ&KLNZDGUDDWWHVWYRRUWUHQG+LHUYRRU]LMQPLQLPDDOGULH PHHWPRPHQWHQQRGLJ'H]HWHVWLVVHQVLWLHYHUGDQGHJHZRQH&KLNZDGUDDWWHVW (HQEHVFKULMYLQJYDQGH]HWHVWHQLVWHYLQGHQLQOHHUERHNHQRYHUPHGLVFKHVWDWLVWLHN=LH ELMYRRUEHHOGµ(VVHQWLDOVRI0HGLFDO6WDWLVWLFV¶YDQ%HWW\5.LUNZRRG%ODFNZHOO6FLHQWLILF 3XEOLFDWLRQV2[IRUG,6%1 %HLGHWHVWHQNXQQHQXLWJHYRHUGZRUGHQRQGHUGHPHQXNHX]Hµ67$7&$/&FDOFXODWRU¶YDQKHW µ352*5$06¶PHQXLQKHWSURJUDPPD(SL,QIRYHUVLHGDWJUDWLVWHGRZQORDGHQLVYDQGH LQWHUQHWVLWHYDQGH&HQWHUVIRU'LVHDVH&RQWUROLQ$WODQWD KWWSZZZFGFJRYSXEOLFDWLRQVKWPVRIW

(245) .


(247) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 9(5*(/,-.(10(75()(5(17,(*(*(9(16 1X $EELHGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVXLWGHODDWVWHSHULRGHKHHIWYHUJHOHNHQPHWGHHHUGHUH SHUFHQWDJHVZLO]HHHQYHUJHOLMNLQJPDNHQPHWUHIHUHQWLHFLMIHUV :DDUPHHYHUJHOLMNHQ" :DQQHHUGHGRHOVWHOOLQJYDQGHVXUYHLOODQFHLVRPHHQHYHQWXHHODIZLMNHQGLQIHFWLHSHUFHQWDJHYDVW WHVWHOOHQPRHWYRRUDIGHQRUPZRUGHQEHSDDOGZDDUPHHYHUJHOHNHQJDDWZRUGHQ'LWNDQKHW ODQGHOLMNHJHPLGGHOGH]LMQPDDUGDWKRHIWQLHW(UNDQRRN]HOIHHQVWUHHIZDDUGHJHNR]HQZRUGHQ GLHGDQKHWKRRJVWHSHUFHQWDJHLQIHFWLHVVSHFLILFHHUWZDWDOVDFFHSWDEHOEHVFKRXZGZRUGW(HQ DQGHUHQRUPLVELMYRRUEHHOGGDWKHW]LHNHQKXLVHUQDDUVWUHHIWELMGHRI]LHNHQKXL]HQPHW GHODDJVWHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVWHKRUHQ 8QLIRUPLWHLWYDQVXUYHLOODQFHPHWKRGHQ 2RNZDQQHHUHUYRRUJHNR]HQZRUGWGHHLJHQLQIHFWLHSHUFHQWDJHVWHYHUJHOLMNHQPHWGLHYDQDQGHUH ]LHNHQKXL]HQRIPHWHHQODQGHOLMNUHIHUHQWLHFLMIHUPRHWHUYRRUJH]RUJGZRUGHQGDWHUJHHQDSSHOV PHWSHUHQYHUJHOHNHQZRUGHQ'DDURPLVKHWYDQEHODQJGDWGHJHJHYHQVRSHHQ]HOIGHPDQLHU]LMQ YHU]DPHOGGDWZLO]HJJHQGDWGH]HOIGHLQIHFWLHGHILQLWLHVHQXLWNRPVWPDWHQJHEUXLNW]LMQHQGDWGH JHJHYHQVYHU]DPHOLQJJHVWDQGDDUGLVHHUGLV $EELHZLOGHLQIHFWLHSHUFHQWDJHVELMGHWRWDOHKHXSRSHUDWLHVYHUJHOLMNHQPHWKHWODQGHOLMNH JHPLGGHOGHXLWGLW35(=,(6MDDUUDSSRUW2PGDW]LMQLHW]HOIGHUHJLVWUDWLHYDQLQIHFWLHVELM KHXSRSHUDWLHVKHHIWXLWJHYRHUGYUDDJW]HGHDVVLVWHQWRSRUWKRSHGLHGLHEHWURNNHQZDVELMGH FOLQLFDOWULDOKRHGHLQIHFWLHV]LMQYDVWJHVWHOG+HWEOLMNWGDWLQGHFOLQLFDOWULDOQLHWGH:,3 GHILQLWLHVYRRUSRVWRSHUDWLHYHZRQGLQIHFWLH]LMQJHEUXLNW'HLQIHFWLHSHUFHQWDJHVXLWKHW ]LHNHQKXLVNXQQHQGDDURPQLHWYHUJHOHNHQZRUGHQPHWGLHXLWKHW35(=,(6QHWZHUN+HWKHHIW GDDURPRRNJHHQ]LQHHQEHVWDQGLQWHVWXUHQPHWJHJHYHQVRYHUGH]HKHXSRSHUDWLHV 'H VXUYHLOODQFHYDQPDVWHFWRPLHsQHQNQLHSURWKHVHQLVYROJHQVKHW35(=,(6SURWRFRO JHEHXUG,QRYHUOHJPHWGHFKLUXUJHQHQRUWKRSHGHQZRUGWEHVORWHQHHQYHUJHOLMNLQJWHPDNHQ PHWKHWODQGHOLMNJHPLGGHOGHXLW35(=,(6'DDUQDDVW]LMQ]HEHQLHXZGKRHGHSRVLWLHYDQKHW ]LHNHQKXLVLVWHQRS]LFKWHYDQDQGHUH]LHNHQKXL]HQ 6XUYHLOODQFHQDRQWVODJ 612

(248) ,QKHW35(=,(6QHWZHUNJHEUXLNWLHGHUGHHOQHPHQG]LHNHQKXLVKHWSURWRFROYRRUVXUYHLOODQFHLQ KHW]LHNHQKXLV+HWSURWRFROYRRUVXUYHLOODQFHQDRQWVODJ 612

(249) ZRUGWQLHWGRRULHGHUHHQ JHEUXLNW'DDURPZRUGHQGHUHIHUHQWLHFLMIHUV DOVKHWDDQWDORSHUDWLHVJURRWJHQRHJLV

No results found