G
e
r
e
g
ist
reer aan
d
i
e H.P.K. a
s '
n Nuusb
la"d
0
K
imbe
rley-<lisi
rik
g
ao11
nie
b
t>slis o
f
genl.
S
muts <
iau
1
-t:cl
o
f
d
r.
Mal
a
n
'
u
tu
ssma
·erhi
e-sing gaon we
n
en
d~ts
C(!.n
prat
er
in d
ie porle
m
cnt r·yhe
r
1
vo
rd
11ie
.
0
VIERDE JAARGANG.
W
OE
NSD
AG.
22 A
U
G.
1
9
~5.
0
Kimber
ley-distrik kon wel
be-slis of
.
die ske
u
rbeleid vau di
e
p
arty
pol
itie
h
oor·
·
volksee11·
h
e
id sol seevie
r
,
en of die
Ajrilamer
volh clus nog
'n
ol-ge
mmw
verhies
iu
g g
aan
ve
r·
lo
or
.
0
N
o.
39.
AiM
NE§TXJE
GJEV
R
A
\)/K
R GEV
ANGENJE§
G
E
S
PREJK MET
G
E
Nlo §MU'f§
W
IL
'
VEET
\
VAT I
S
O.B
. S
E TOEKOM
S
O
p
'n
v
et
·
g
ad
cri
ug
i
e
M
cl
-Y
iHe
het
sen. Ha
nhe
t
t
he
h
ner
Y
ei
·l
e
d
c
w
ee
k v
crh
aa
l
wa
t
.
t
ttS
·
sen hom en genJ. S
mu
ts
pl:w
s
·
gevi
n
d
he
t t
ydcns sy
h
es
o
e
k
aa
n d
i
e
Ecr
s
t
e
Mi
ni
st
er.
Se
na
to
r
R
aube11he
i
me
r
O
o
m
N
a
as h
et vc
r
te
! da
t
h
y ce
rs
b
y
d
r
.
Col
in S
te
yn w
as
om
a<!
n h
o
m
n
ame
n
s d
ie O
sscwa
br
a
nd
w
ag
tc vr
a
nn wi
c
hy
n
og
s
ock.
Dr.
Ste
yn be
t
ho
m
'
n
l
ys van
3
3
name
g
e
w
ys
e
n
ge
si':
,
Na huUe".
O
p
a
and
rang va
n oom
N
a
as
h
c
t
dr.
Col
in S
t
e
y
n
be
l
owe
d
at
as
hic
r
•
die
ma
n
n
e h
u
l
lc a:m
die
g~rcgu
i
t
·
lcw
cr, hu
l
straE ne
t
di
e
h
e!Hc
li
gtc
r
s
a
l w
ce
s
.
D
aarn
a
i
s a
an
hier
d
ic
vricn
·
de
w
at
nog
voo
rt
v
lu
g
ti
g
is,
bcri
g
gc•
s
tuu
r
dat
hulle
maar
kan uitk
om.
Oom
Na
as het aan
die K
.
G.
voo
r
gestcl
d
a
t
hy gcnl.
S
m
u
t
s
o
m
algc
mc
ne
o
o
li
tieke amnestic
m
oe
t
nader.
Di
e
T(G
.
h
et oo
m
N
a
as
v
ersoe
k
o
m
dit t
c
d
oe
n
.
a
a
n
gcs
i
e
n hy s
e
lf di
t n
ic
k
a
n
d
o
e
n n
ie
.
Die da
g t
evore
hct
h
y
d
r.
Co
l
i
n
Steyn gesp
r
eek oo
r
die beha
n
dcling
van die D
u
itsers,
en
toe hy dreig om
na g
c
nl. Smu
ts tc ga
an
,
h
et
dr. S
tey
n
h
om gcv
ra o
m
dit
n
i
e te
d
oen
ni
c.
O
o
m Naa
s
h
et vc
rt
e
l d
at
hy
b
e
se
n
der vr
i
e
nd
clik ontvang
i
s
dc
u
r
ge
n
l.
Sm
u
t
s
.
Di
e volgen
d
e gcsprck
het toe tussen bulle plnasgevind:
O
o
m N
aas: .. GcneraaL u her nou
'
n
g
el
c
e
n
t
h
e
id
o
m
'n groo
t
weldaaJ
.:-~andi
e vol
k
te be
wy
s
. Kom, v
e
d
ee
n
n
o
u a
lget
ne
ne
p
oli
ti
eke
am
n
est
ic".
§El\L RAUREN
HEKl\1ER TREE
BY
RE
G
ER
ING
KN
Sa
l
OJSo
in
St
aat
§tel o
m
Bogrond§
Te
Veg
9
§e
I{oG
o
Die
K
ommamlant-
ge11
Naal
,
d
r
.
}. F
•
.1.
v
on
R
e
nsburg,
1wndig
in onderst
aande vpr
fdaring
€talldat
se
n.
I.
v
an
JF.
Rcmbe
nheimer
b
y
die
~
·
egcri
ng
in di
e
b1·esse ge
tree
h
et
om
amnestic
vir
alle
gevange
n
e
s wat
t
y
d
e
u
s ,
die oo
rlogsjore in
d
ie str
yd vir lml
I
'Olh in uo
t
siug g
e1wm T
wt m
e
t d
ie
1/00d
-~f·ette.
So
'
11
amnestic
,
ald
u
s d
ie J(ommand
ant-gencraal,
.<;a
l
die
0
.8
.
in
staot
.
slel o
m
geh
ccl en al
bog
ronds
in
die
politi
elw
stry
d te
tt·ee, ·
waar
h
y
in die
·
ve
rl
ede
ge-d
wing was om gcd
ecltelil.- o
ndcrgrou.ds t
e
1
1
c
g.
GcnL S
mu
ts
:
,
'
N
a
t
,
vi
r
alma
!
?"
,
Ja
,
v
i
r a
lm
al
".
·
.,
O
o
k vir
di
e w
a
t t
e
r dood
v
c
r
o
o
rd
cel was?"
..
O
ok
v
ir hu
lle
".
G
enl. Smu
t
s
:
,.
E
k
hct
'n
ska
a
l
wat
ek
moet bala
n
see
r. N
aas"
.
..
~
~·rek
da
n d
ie st
reep
h
o
og
.
Gen
e
r
aa
l
.
Di
e Eers
te Minh;t
e
r
h
c
t bcloo
f
o
m
op d
i
e
s
::aak in
te gan
n.
H
ul!
e
h
et toe
o
o
r d
ie O
.B.
gcsels.
Ocm Naas h
e
t
vcr
d
u
iddi
k da
t
,ons n
i
e ko
m o
orgee
nie
"
,
w
aa
wp
hy
sc
k
erc d
oku
m
cn(
c
aan g
enl.
Smut
s
oo
r
h
a
ncli
g
het.
G
e
nL Sm
ut
s
h
et dit
gcl
ees en
gc
v
r
a
wat '
n S
.
J
.
is
. O
om Naas het gc
a
ntwoord
d
a
t d
it
'
n
Stormjaer is
lid
va
n
'n
org
ani
sas
i
e wat
i
n
d
ie ba
n
g
e
d
oen i
s
.
Gc
n
l
.
Smut
s
hct ge
vr
a wat is die
toek
o
m
s
van di
e
O
ssewabr
andwa
g
.
,.Ek
he
t
aa
n
hom gesc d
i
e
O
ssewa
bran
dwag st
ree
£
'
n republie
k
na
.
H
>'
het
gcg
lim
la
g
.
E
k
het toe gese
d
a
t
,
a
l
m
ag o
ns in h
ier
d
i
c
g
e
s
la
g
d
ie
st
r
ew
e
n
ic
verw
ese
nlik
n
ie
.
ons dit
aan
ons
k
i
nde
r
s
sa
l
oo
rd
ra
.
Ek
h
e
t
h
om v
ersc
k
e
c d
a
t
d
i
e
O.B. ni
e
'
n
la
n
d
sgevaar
is ni
e e
n h
om gevra w
i
e
vi
r die
afhanklikes van
die gei'nler
ne
e
rd
es
so
u gesor
g bet a
s di
e
O.
B
.
nie d
aar
w
a
s nie
.
G
c
nl. S
mu
ts h
e
t di
6
keer
n
ic geg
liml
ag n
i
c", bet oom N
aa
s
vert
el.
V
oor!gaande
h
et sen
. Raub
e
nh
e
i
•
me
r
ve
rt
cl
dat
h
y
ba
i
c
t
rots daarop
is
om
'
n
Bra
!l
d
,va
g te wees
.
D
i
e
O.
B
. i
s
di
e
cni
g
st
e
o
rga
n
i
s
as
i
c w
n
t be
l
o
o
t da
t
hy sy
m
cde
=
Af
ri
kancr
nic in die stee
k
sa
l
lant nie. Spr. het
vcr
wy
s na gen
t.
Hertzog
e
n
hom
di
e
g
root
st
e
Af
ri
k
a
·
ner v
a
n
hi
e
rdi
e ee
u
g
c
n
oem.
Se
n. Ra
ub
e
nhci
me
r
hct oo
k
v
ir di
e
Dui
tse U
nie
=
bur
g
ers
in die
bres
s
e gc•
tr
e
e
,
sod
a
f
oo
k
hul
p
o
s
is
ie
oorwec
n
word
,
Die
ver
kl
a
ring lui a
s
v
o
lg:
,
I
n
die
a
fgclope ses
j
aa
r m
oe
s
die
O.
B
.
di
kwel
s
oo
k
'
n
o
n
de
rgrondse
s
tr
y
d
aa
nkn
oo
p.
Dl
t w
as
die natu
ur
.
l
i
ke en ook
di
e
vans
e
lf
s
pr
e
kende ant,
woo
rd
op
k
lo
p
jagt
e
e
n
a
rrestas
i
es
k
ragten
s
nood
r
e
gulasie
s
. Mens
m
oes
Of
di
e
v
lag
v
a
n vers
e
t
s
tryk
o
f
te
n
dele onder
g
ronds
g
aa
n
.
O
n
s
h
e
t
ver.
kies o
m
t
en
d
el
e o
n
derg
r
o
nds
t
e
gaa
n. D
e
ur di
e
parl
eme
nt
e
re o
pp
o
.
s
i
si
el
e
ier
s n
i
e
net i
n
di
e s
t
ec
k gelaat
n
ie,
ma
a
r
sclfs aa
n die v
e
r
vo
lg
i
n
g
van
d
i
e regc
ri
n
g
uitgelewer,
moes
d
ie
O
.B
. n
og
boo
nop ail
e
en sorg
v
i
r die
vro
uen
s
e
n k
i
ndert
ji
es v
a
n
die
ge
.
in
t
ern
e
erde
s
en
g
evan
ge
n
e
s
.
Hy
h
e
t
g
e
s
or
g vir vy
f jaar lank
, a
ilee
n. G
od.
d
nnk
daarvoor!
.,P
oliti
c
k
c ge
vangen
e
s wa
t ontsnap
he
t
en wat
so
os gejaag
d
e
d
i
e
re
in
hul
e
ie v
a
derl
a
nd p1o
e
s
!
ewe
,
het elke
O
.
B
.
•
d
e
ur vir hul o
o
p g
c
vin
d
,
n
ag e
n
dag
. En
so la
nk
a
s
hu
ll
e moe
t swerwe
d
a
a
rb
u
i
t
e
,
of
da
arb
innc moet
ly
of
hong
e
r
s
t
an
k -
sola
n
k
sa
l die
O.B.
b
u
lle b
y
st
aa
n
,
a
!
kos dit ook v
erd
ere
arres
ta
sies, v
erd
e
r
e offe
rs.
Want
dit
i
s
d
ie
s
t
r
c
kki
n
g van on
s
ecd. So
l
ank
as
h
u
ll
e
ru
oct
l
y
of
sw
en
vc!
,
Maa
r
waaro
m n
og
I
a
ng
er
,
nou
•
da
t
die
oo
rl
og
verb
y
i
s?
Dit
hang van
die
regcrin
g a
f.
VERTOi~
.,
Ui
t
sowa
t
2
00
L.V
.'s e
n senatore
i
s
da
ar
n
et ce
n enk
elin
g w
a
t die
O
.B.
en sy g
evang
cn
e
s
m
et v
r
ymoe
di
g
hei
d
kan n
ad
er
o
m by d
i
e r
ege
rlng bemid.
dcl
e
nd o
p
tc
tr
ee te
r
wille van
di
e
g
e.
v
a
n
g
en
es e
n
vo
o
r
t
vl
ugti
ges
.
Net
ee
n
man
ui
t
d
aar
di
e
20
0
:
Senato
r Naa
s
Ra
ubenh
c
i
me
r
he
t d
eur
dik
en dun
by sy
m
ede
·
Airika
ne
r i
n d
ie
O
.B.
ge
•
s
taan
•
11
N
a
mcns
die
O
.B
.
bet
o
om
Naas
"
~ ""..
~~
.
..
~\~t\
.\~"!~
Die K
omma
ndant
•generaal
Raubenheimer by die
Eer
s
te
Mi
·
n
ister
.
'
n b
croe
p gcdoen
o
m
am
•
nestie
~ird
aar
die Afrikan
ers
wat
l
andswette en noodrcgula
si
es
oor
•
tree
het, nie
orud
at
hulle
mi
sdadi·
gcrs was
n
ie,
maar
o
m
dat h
u
il
e
die
volk
en
die rcp
u
blikeins
c
ideaal
bo die
eic
vry
hcid en
di
e
cie
lcwc
gcst
el
bet.
DIE
GEV
OLG
E
.,
D
eu
r
s
o'n
daad
van
grns
i
e
sou
ge
n
e
raal S
muts wei
ni
e
d
ie O.
B. van
sy
r
e
pu
b
lik
einse strewe bring n
i
e
,
m
a
a
r
hy sou seer sekerlik vnn
d
i
e
persoo
nlik
e d
a
nk en
per
so
o
nlike
r
e
s.
pek
van ti
e
ndui
se
nde
O.B
.
•
Af
r
ik
a
ners
v
ersekerd w
ecs
. M
e
er as
enige a
nder
d
aad
$OUdi
t
b
y
dra om d
ie
f
cll
e bit.
te
rhei
d
,
w
at ons pol
it
ic
k
e
!
ewe
ver.
tro
e
bel
,
t
e verdryf.
,
E
n
daar
de
u
r. ook,
en daarcle
ur
al
•
Je
c
n, sal hy
Q,]3,,
manne
en
•Vl'OUCin
staa
t
stel om
in die na•
oorl
og
s
e
jare
die
onderg
ro
n
d
s
e
stryd
te staak
en
nile str
ewe
binnc die
r
aam van
wet en
or
d
e
te
voer.
Ons stry v
a
nd
a
g nog
te
n d
ele ondcrgro
nd
s
,
ni
e. omd
a
t
o
n
s
d
i
t
verkie
s
ni
e
, m
aa
r
omdat
ons
ced
ons
vecbied
om
een cnkcl
e
Afrik
a·
n
cr,
wat no
g
vervolg word,
of
wat
nog agter
slot en
g
ren
d
el
s
it
,
in
die
s
tr
yd
te
v
erlaa
t o
f aan die
vy
and
uit
t
c
!
ewer
.
En
da
a
rdie eed g
a
an o
n
s
,
m
e
t
g
en
a
d
e,
i
n die
t
oeko
m
s na
korn
net
soos
i
n
d
i
e v
erl
e
de.
..
In h
ie
r
di
e
ses
ja
ar van aile
e
n.
st
a
an be
t
di
e
B
e
weging ontw
i
kkel
t
ot
· n taa
i
e, self
s
t
a
ndige
volk
s
p
o
l
i
tiek
e
m
a
gsfaktor
, aa
n gee
n
party g
c
ko
p
pel
n
ie,
en vr
y om sy
e
i
e p
a
d t
e bew
an
.
d
el.
Da
a
rdi
e pa
d
ho
ef ge
e
n
o
nw
e
ttige
pad t
e
wee
s n
ie
'
'
.
TWEE
R
O
E
LO
U BAR
R
Y
(
EDMS.)
B
P
K.
-
o-G
ARAGES
E
N
HA
NDELAARS
-
o
-Vir D
i
e
ns
t
e:
R
o
ber
ts
on
Montagu
Ashto
n
Bon
n
ievale
Kocbergw
cg
,
B
r
o
o
k
lyn
K
aaps
ta
d
L
a
in
gsb
u
rg
'N
MOOI L
E
ERSAK
is baie
b
e
langrik
by
n
ui
t
r
ustin
g
.
l
(
ry dit by
D
ie
Dames
•
Wi
nkel
•
PAROW
IJJl!AR.
K\
AGlENTSKAIP
VROEE
M
ORE-Wl.Mlli
K.AAPS
TAD
G>
lBE'l'A..LIN
G G
E§KI
E
D O
R11iiDDEL
·
Lffi
,
WJ::EKL
IK
S
,
:MAA.NDELili
S
OF
§OO
S v:ERLA.NG
.
·
o
m!STJ:l ll!llli!.W3ENDD l?I:!YSI'J.
0
MHNN
AA.R
&
lV
AN SC
JFlOO
R
E
i
enaars G
U
ST
.
H RETIEF.
Te
l
efo
o
n 2
·0
212
.
Bespott
ing
V
an
Gereg
ldgheid
Pctain
se
V
erhoo
r
Di
e we
r
e
ld i
s
i
n die afgelo
pe
weke
nogmaals
getr
a
k
t
eer op een v
an
die
s
k
y
n
h
owe waa
r
v
oot:
di
e
k
o
m
m
un
i
ste
b
er
u
g
i
s. In F
r
a
nkr
y
k
h
et
d
i
e
gr
oo
t
ste
b
cs
p
o
tting v
an
reg e
n
ger
eg
ti
g
he
i
d
p
l
aas
g
e
vin
d
met d
ie
verhoo
r
e
n
ver
.
oordcli
ng
va
n d
ie grysc Franse
k
rygs
.
held. maars
k
a
lk
Petain. As
'
n
ou man
v
an
89
j
a
ar
is
hy voor
'n
hoE gesleep
w
a
t e
e
nvoudig
die spot
g
e
dr
y
f
h
et
1m
et a
ll
e
b
e
gins
e
l
s van o
n
pa
r
t
ydi
g
h
ei
d
.
Di
e
ju
r
i
eie
d
e,
wa
t
g
ewe
rE i
s
uit d
k
g
e
l
e
d
e
re v
an
d
i
e
sogc
n
a
amcle
,
w
e
er
•
sta
ud
s
b
e
weg
in
g
"
, ma
a
r wat
niks a
n
•
d
e
r
s as
komm
uni
s
ti
ese
bende
s
was
n
i
e,
ko
n
selfs
n
ie een
s
die
s
k
)'
n
van
on
p
a
r
t
y
d
igh
eid
bandha
af
n
i
e
.
H
u
llc
b
et t
y
d
e
n
s
die
verh
o
or hu
l
haat op
di
e
g
rys
e gevan
ge
n
e
uit
g
e
s
is
dc
u
r
l
u
i
dmg
t
ig d
e
el t
e
n
ccm aa
n ui
t
jou
e
r
y
v
a
n
die m
a
n oor w
i
c h
ull
e '
n
ui
t
•
s
pr
a
ak
m
oes oorw
e
e
g!
Die
h
ele
affere
h
e
t meer
gely
k
op 'n o
ng
ereg
.
tighe
i
ds
h
o
f w
a
t
pret meet ve
rsk
af
op
ontgroc
ni
n
gs
. en studentejole.
Na
al hi
e
r
die bespotti
n
g
w
aarin
g
ce
n
be
w
y
s
g
elewer ko
n
word dat
di
e
Maars
k
a
l
k s
y la
n
d ve
rr
a
a
i
het
n
ic
,
m
aa
r int
ee
n
dcc
l
baic
gered h
e
t
d
c
u
r
'
n
ee
r
bare
wa
p
c
n
sti
l
sta
nd
sve
r
.
dr
ag
m
et sy
oo
r
winnaars
t
e
s
l
u
i
t, i
s
hy
t
e
r d
oo
d v
eroordeel,
soos
clkeen
op die
eer
s
te
dag van die verhoor
k
on
voors
p
el het.
D
ie ve
r
a
n
d
er
ing van die
vo
nn
is tot
l
ewc
n
s
l
an
ge
o
p
sl
u
iting
dcur genl. De
G
a
ul
l
e, verander ni
ks aa
n d
ie
!
dug
ni
e.
D
i
e v
c
r
ho
or v
a
n P
C>t
ain het nog
'
n
voorbeeld ge
l
c
·
wcr v
an
wa
t
di
e be
·
s
kaw
in
g te wag
te
k
a
n
wees
onder di
e
s
ini
es
e septe
r
v
a
n di
e l\il
cskou
=
pro
•
fete
.
.
~~t
~
\l~ID~ffi({:[fe~D
_
• • p.
