UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl)
UvA-DARE (Digital Academic Repository)
Sharia and public policy in Egyptian family law
Berger, M.S.
Publication date
2005
Link to publication
Citation for published version (APA):
Berger, M. S. (2005). Sharia and public policy in Egyptian family law. in eigen beheer.
General rights
It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s)
and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open
content license (like Creative Commons).
Disclaimer/Complaints regulations
If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please
let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material
inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter
to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You
will be contacted as soon as possible.
BIBLIOGRAPHY OF LITERA TURE IN ARABIC
cAbd al-cAI, 'Akasa Muhammad,
1997 Al-Ittijahat al-haditha fi Mushkila Tanazif al-Jinsiyat, Dar al-Jamica al-Jadïda li-l-Nashr,
Alexandria
cAbd Allah, cIzz al-DTn,
1954a 'Shakl Wisaya al-Ajanib fi Masr', Majallat al-Qanün wa al-Iqtisad(Vol. 24, Nrs. 1-2) 1954b Al-Qanün al-Duwalial-Khass al-Masri, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
1955 'Ittijahat al-Quda' fi tatbiq Qawacid al-Isnad wa Qawacid al-Ikhtisas al-Qudaf fi Mawad
al-Ahwal al-Shakhsiyya', Majallat al-Qanun wa al-Iqtisad'(Vol. 25, Nrs. 1-2)
1961 'Al-Qanun al-Duwali al-Khass al-Muqarin', Majallat al-cUlüm Qanüniya wa al-Iqtisadiyya (Vol. 3, Nrs. 1-2)
1969 Al-Qanün al-DuwaUal-Khass, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo (6th edition)
1986 Al-Qanun al-DuwaU al-Khass, al-Hay'at al-Masriyya al-cAmma li-l-Kitab, Cairo (9th
edition)
cAbd al-Barr, A,
1991 Dawr Majlis al-Dawla al-Masri fiHimayat al-Huqüq wa al-Hurriyat al-cAmma (ti.p.)
cAbd al-Khaliq, Hassan,
1988 Durüs fi al-Ahwal al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimin (n.p.)
cAbd al-Rahman, Jabir Jad,
1969 Tanaztf al-Qawanin, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo cAbd al-Wahhab, Salah al-DTn,
1957a Murafcfat al-Ahwal al-Shakhsiyya li-l-Ajanib, al-Machad Khass li-Abhath Qanun
al-DuwalT al-Khass wa al-Ahwal al-Shakhsiyya (n.p.)
1957b 'Al-Dafa' bi-1-Njzam al-cAmm fi Mawarith al-Atrak fi Misr', al-Muhamah (Vol. 38) Cairo
1958 'Al- Nizam al-cAmm fi al-Ahwal al-Shakhsiyya fi Misr', al-Muhamah (Vol. 39) Cairo
1959 Mudawwana al-Ahwal al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimin al-Masriyin wa al-Ajanib, Maktaba al-Nahda al-Masriyya,
cAbidin, Muhammad Ahmad,
1984 QanQn al-Ahwal al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimin, Dar al-Mabücat al-Jamicyya,
Alexandria
cAbidin, Ibn, see Ibn cAbidin
Abö Sacüd, Ramadan,
1986 Wasit fiSharh al-Ahwal al-Shakhsiya li-ghayr al-Muslimin, Dar al-Jamiciyya, Alexandria
1997 al-MOjaz fi Sharh Ahkam al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimin, Dar al-Matbücat
al-Jamiciyya, Alexandria cAdawi, Mustafa cAbd al-Hamid,
1993/4 Mabadi al-Ahwal al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimin, Matbacat Hamada al-Hadith,
Quwaysna
Ahram Center for Political and Strategic Studies,
1998 Al-Hala al-Diniyya fi Misr, Ahram Press, Cairo
Ahwani, Hisham al-, 1988 Usui al-Qanün (u. p.)
1993/4 Sharh Mabadi' al-Ahwal al-Shakhsiyya li-l-Masihiyin al-Masriyin (n.p.)
1991 'Himaya al-Hurrïya al-Shakhsiyya fi Rawabit al-Qanün al-Khass', Majallat al-cUlüm al-Qanüniyya waal-Iqtisadiyya'(Vol. 33, pp.58-59)
cArafa, Muhammad al-Sayyid,
1993 Al-Qanün al-Duwali al-Khass; al-Kitab al-Than! fi al-Tanazif al-Duwall li-l-Qawanin, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
cArafa, Muhammad cAli,
1942 Mabadi'al-Qanün, Maktabat Sayyid cAbd Allah Wahba
Ashmawi, Muhammad Said al-,
1996 Al-Sharfa al-Islamiyya wa al-Qanün al-Masri, Maktaba Madbülï Sagïr, Cairo 1966 Nizam al-'Usra bayn al-Iqtisad wa al-Din (n.p.)
1974 Mabadi'al-Qanün, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Asyüti, Tharwat xAnïs al-, and cAbd al-Nasir Tawflq al- cAttar,
Mabadi'al-Qanün {n.p., n.d)
1978 Ahkam al-'Usra''ind'al-Masihiyin al-Masriyin, Matbaca al-Sacada, Cairo
Badrawï, cAbd al-Muncim al-,
1970 Usui al-Qanün al-Madanial-Muqarin, Makatabat Sayyid cAbd Allah Wahba
Baltajï, Muhammad,
1984 Dirasat fi Ahkam al-'Usra, Maktaba Shabab, Cairo BishrT, Tariq al-,
1996 Al-Wadtf al-Qanüni al-Mtfasir bayn al-Sharfa al-Islamiyya wa al-Qanün al-Wactéi, Dar al-Shurüq, Cairo
Butrus, Hilmï,
1956 Ahkam al-Ahwal al-Shakhsiyya li-Masriyin ghayr al-Muslimin (n.p.) Darwaza, Muhammad cIzzat,
1982 Al-Qawifid al-Qu'raniyya wa al-Nabawiyya fi Tanzim al-Silat bayn al-Muslimin wa ghayr
al-Muslimin, Dar al-Jalil, Damascus
Fahmi, Muhammad Kamal,
1985 Usül al-Qanün al-Duwali al-Khass, Mu'assasat al-Thaqafa al-Jamiciyya, Alexandria (2nd
edition) Faraj, Tawfiq Hassan,
1969 Ahkam Ahwal Shakhsiyya li-ghayr Muslimin min Masriyin, Mansha'at al-Masarif, Alexandria (2nd pr.)
<v and Muhammad Yahya Matar, al-Usülal-cAmma li-1-Qanün, al-Dar al-Jamica (n.y.)
Girgis, M.,
1999 Al-Qada'al-QibtifiMisr: Dirasa Ta'rikhiyya, Mint, Cairo Habashï, 'Alfi Baqtar, see Nammar and HabashI
Haddad, Hafiza al-Sayyid al-,
'Mahall Takyïf fï Qanün Duwalï Khass', Majallat Huqüq li-l-Buhüth
1999 ~ and Hisham cAlï Sadiq, Qanun Duwali Khass (II: Tanazif Qawanfn), Dar
al-Fikr al-Jamicï, Alexandria
Hanafi, Saïih,
1956 Al-Marja0 ff Qada' al-Ahwal al-Shakhsiyya li-Masriyfn Muslimïn wa ghayr Muslimïn,
Matabic al-cAbdin, Alexandria
Haraji, Mustafa Majdï,
1994 Qanün al-Ithbat ff al-Mawad al-Madaniyya wa al-Tijariyya ff Daw' Ahdath al-'Ara' wa
Ahkam al-Naqd wa al-Sighah al-Qanüniyya, Dar al-Matbücat al-Jamiciyya, Alexandria
Ibn cAbidin,
1987 Radd al-Muhtarcala al-Durr al-Muhtar, Beirut
Ibn Qayyim al-Jawzïya,
1995 Ahkam 'Ahl al-Dhimma, Beirut Ibrahim, Ibrahim Ahmad,
1983 'Itar al-Qanün al-Duwali al-Khass', Majallat al-Qanün wa al-Iqtisad'(Nos. 1-2) 1997 Al-Qanün al-Duwali al-Khass: al- Tanaztf al-Qawanfn (n.p.)
1999 Al-Qanün al-Duwali al-Khass: (1) al-Tanaztf al-Qawanfn, Dar al-Nahda al-cArabiyya,
Cairo
Ibrahim, Jalal Muhammad,
1995/6 Al-Madkhal li-Dirasat al-Qanün (n.p.) IsmacII, Ihab Hassan,
1957 Sharh Mabadi' al-Ahwal al-Shakhsiyya li-l-Jawa'if al-Milliya, Dar al-Qahira li-l-Tabaca,
Cairo
Jarihl, Mustafa cAbd al-Sayyid al-,
1984/5 Mukhtassar Ahkam Shari'iyya fiAhwal Shakhsiyya li-ghayr Muslimin, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Jindl, Ahmad Nasr al-,
1997a al-Taqadf fi al-Ahwal al-Shakhsiyya, Dar al-Kutub al-Qanüniyya, Cairo
1997b al-Tatliq wa al-Tafriqcindal-Masihiyfn al-Masriyfn, Dar al-Kutub al-Qanüniyya, Cairo
Jawziyya, Ibn Qayyim al-, see Ibn Qayyim al- Jawziyya Jumca, Nacman Muhammad Khalll,
1977 Durüs ffal-Madkhal li-l-cUlüm al-Qanüniyya, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Kamil, SamTr,
1984 Durüs ffal-Madkhal li-l-cUlüm al-Qanüniyya (n.p.)
Kasani, cAla al-DJn,
1986 Bade7al-San&ifi Tartfb Sharaf, Beirut Kashif, Sayyida IsmacII,
1993 Misr al-Islamiyya wa Ahl al-Dhimma, al-Hayi'at al-Masriyya al-cAmma li-l-Kitab, Cairo
Khallaf, cAbd al-Wahhab,
Khalid, Hisham,
1999 Mabadi' al-Qanün al-Duwalï al-Khass (n. p.) Kurdï, Jamal Mamüd,
1996/7 Durüs ft al-Qanün al-Duwalï al-Khass (n.p.) Madhkür, Muhammad Samï,
1960 Mabadi'al-Qanün, Matbacat al-Risala
Ma'mün, cAbd al-Rashïd,
1982 Durüs ft al-Madkhal li-l-cUlüm al-Qanüniyya, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
1984 Durüs ft al-Ahwal al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimïn, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Mahmassanï, Subhï,
1972 Al-Qanün wa a/-cA/aqat al-Duwaliyya ft al-Islam, Dar al-cIlm li-l-Mala'yïn, Beirut
Maraghï, A.M.,
Al-Tashrf al-Islamï li-ghayr al-Muslimïn, Maktabat al-'Adab al-Jamamïz (n.p., n.d.)
Mansür, Ahmad Subhï,
1995 Al-Hisba: Dirasa Vsüiiyya Tarïkhiyya Mansür, Hassan Hassan,
1998 Al-Muhït ft Sharh Masa'il al-Ahwal al-Shakhsiyya: Ahkam cAqd Zawaj, Mu'assat
al-Wataniyya li-l-Tabaca wa al-Nashr wa al-Tawzf, Cairo
Mansür, Muhammad Hussayn,
1983 Al-Nizam al-Qanünï li-l-Vsra ft al-Shawarf ghayr Islamiyya, Mansha'at al-Masarif,
Alexandria Mansür, Mustafa Mansür,
1969 Al-Madkhal li-l-cUlüm al-Qanüniyya, Makatabat Sayyid cAbd Allah Wahba
Maraghï, cAbd Allah Mustafa al-,
Al-Tashrf al-Islami li-ghayr al-Muslimin, Maktabat al-'dab al-Jamamïz (n.y., n.p.)
Mawdüdï, Abü al-cA'la al-,
1988 Huqüq Ahl al-Dhimma ft al-Dawla al-Islamiyya, al-Dar al-Sacüdiyya li-l-Nashr wa
al-Tawzï^n.p.)
Mudhakkira al-ïdahiyya li-Mashrü' al-Qanün al-Madani, al-,
Explanatory Memorandum to the Civil Code of 1949, published as part of the parliamentary Collection of Preparatory Works {Majmifat al-Acmal al-Tahdiriyya)
(Vol.1), Matbaca Dar al-Kitab al-cArabï, Cairo (n.y.)
Muhammad, Mahmüd cAbd al-Rahman,
1997 Ahkam Ahwal Shakhsiyya li-ghayr Muslimïn min Masriyin, Dar Nahda
al-cArabiyya, Cairo
Mujahid, Usama Abü al-Hassan,
1997 Al-Wajiz ft Ahwal Shakhsiyya li-1-Masriyïn ghayr Muslimin, Dar Kutub al-Qanüniyya, Cairo
Mujtamac al-Malakï li-Buhuth al-Hadara al-Islamiyya,
1989 Al-Mifamala ghayral-Muslimïn fï al-Islam (2 vols.), Mu'assasat Al al-Bayt, Amman Mustafa, Fathi Hassan,
1988 Déawa al-talaq wa al-ta'a li-l-Muslimïn wa ghayr al-Muslimïn, Mansha'at al-Macarif,
Alexandria
1989 Al-Muraféat li-Ahwal al-Shakhsiyya li-l-Masriyïn wa al-Ajanib, Mansha'at al-Macarif,
Alexandria Mursï, cAbd al-cAzïz al-,
1996 Mabadi' al-Ahwal al-Shakhsiyya li-l-Masriyïn ghayr al-Muslimin, Matbacat Hamada
al-Hadïth, Cairo Musallam, Ahmad,
1953 ,cAn al-Shakl wa al-Mawdüc ff Takwïn al-Zawaj', Majallat al-Tashrf wa a/-Quda'()Jo\. 5)
1960 'Batlan al-Zawaj wa Inhilalu-hu fï Qawacid Isnad Misriyya wa fi Qanün
al-Mawdücï al-Muqarin', Majallat al-Qanün wa a/-Iqtisad(Mo\. 30, Nr. 1)
1967 Mawjiz al-Qanün al-Duwalï al-Khass al-Muqarin, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Nassar, Yüsuf Ahmad,
1998/9 Al-Qawa^id al-Mawdü'iyya li-Masa'il al-Ahwal al-Shakhsiyya fi al-Shara'F al-Masihiyya, Dar al-Kutub al-Qanüniyya, Cairo
NajTdah, cAlï Hussayn,
1987 Ahkam al-'Usra fi Share f al-Masriyïn ghayr al-Muslimin, Matbaca Jamica al-Qahira, Cairo
1998/9 Mabadi'al-Ahwal al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimin, Dar al-Fikr al-cArabï, Cairo
Nammar, Muhammad Mahmüd and Alff Baqtar Habashi,
1957 Al-Ahwal Shakhsiyya li-l-Tawa'if ghayr Islamiyya min Masriyïn, Dar Nashr al-Jamicat al-Masriyya, Alexandria
Nimr, Abö al-cAla and cAlï Abü al-cAla,
1999 Muqaddima fi al-Qanün al-Khass al-Duwalï, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Qadï, Mukhtar,
1954 'Usül al-Qanün (n.p.)
Qasim, cAbd al-Rahman cAbd al-Azïz al-,
1978 Al-Qanün duwalï khass wa Ahkami-hi fï Sharfa Islamiyya wa tatbïqi-hi fi
al-Nizam al-Sacüdï, al-Matba'a al-Sacada, Cairo
Qurra, Fathï Mahmüd,
1983 Tashrfat al-Ahwal al-Shakhsiyya li-l-Muslimïn wa ghayr al-Muslimïn, al-Dar al-Jamiciyya,
Alexandria Rashid, Samiya,
1973 Al-Ahkam al-Wadrfiyya fï Tanazü1 al-Qawanïn, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Rida, Hussayn Tawfiq,
1968 Al-Ahwal al-Shakhsiyya li-l-Masriyïn ghayr al-Muslimïn (n.p.), Cairo Rifacï, Ashraf cAbd al-cAlïm al-,
1997/8 Al-Nizam al-'Amm wa al-Tahkïm fïal-cAlaqat Khassa Duwaliyya, Dar Nahda
Riyad, Fu'ad cAbd al-Muncim (revised by Samiya Rashid),
1992 Al-Wasit fi al-Qanün al-Duwali al-Khass, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
1993 Mabadi' Tanazif al-Qawanin, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
1998/9 Tanazif al-Qawanin wa al-Ikhtisas al-QëdêFl'al-Duwali wa 'Athar al-Ahkam al-Ajnabiyya, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo (the same book has been published under identical
title by Muhammad Khalid al-Tarjaman, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo, 1999)
Riyad, Muhammad cAbd al-Mun'im,
1943 Mabadi' al-Qanün al-Duwaiï al-Khass (n.p.) Sadawi, Mahir Ibrahim al-,
1983 Al-Daff bi-l-Ihala li-qiyam dhat al-Tanazif 'amam Mahkama Ajnabiyya, Jamica
al-Mansüra, al-Mansüra Sadiq, Hisham CAIT
1986 Mawjiz fi Qanün Duwali Khass: (1) Tanazif Qawanin wa markaz Ajanib, al-Dar al-JamicTya, Alexandria
1993 Mawjiz fi Qanün Duwali Khass: (1) Tanazif Qawanin wa Tanazif Ikhtisas
al-Qadai'al-Duwali, Al-Fanniya li-l-Tabaca wa al-Nashr, Alexandria
1999 ~ and Hafïza Sayyid Haddad, Qanün Duwali Khass (II: Tanazif
al-Qawanin), Dar al-Fikr al-Jamicï, Alexandria
Sadiq, Mürïs,
1994 Mawsü'atal-Ahwalal-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimin, Cairo Saddah, cAbd al-Muncim Faraj,
1965 Usui al-Qanün, Maktaba wa Matba'a Mustafa al-Babï al-Halabi, Sharika 1992 Masadir al-Iltizam, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Salama, Ahmad Abd al-Karim,
1985 Al-Qaw&id dhat al- Tatbiq al-darüri wa Qaw&id al-Qanün al-cAmm fi al-Qanün al-Duwali al-Khass, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
1989 Al-Mabadi' al-Qanün al-Duwaiï al-Khass al-Islami al-Muqarin, Dar al-Nahda al-cArabiyya,
Cairo,
1996 7/77 QiFida al-Tanazif wa al-Ikhtiyar bayn al-Shara'f, Maktaba al-Jala' al-Jadid, Cairo Salamah, Ahmad,
1960 %AI-Maqs0d bi-Ahkam Sharfa Islamiya allatï tantabiqu fi Masa'il Ahwal
al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimïn', Majallat al-cUlüm al-Qanüniyya wa al-Iqtisadiyya (Vol.
2)
1961/2 Al-Ahwal al-Shakhsiyya li-l-Masriyin ghayr al-Muslimin wa li-l-Ajanib, al-Matbaca al-cAlimiyya, Cairo
1968 'Masa'il al-Ahwal al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimin', Majallat al-cUlüm al-Qanüniyya wa al-Iqtisadiyya (Vol. 10)
Sanhüri, cAbd al-Raziq al-,
1953/4 Masadir al-Haqq fial-Fiqh al-Islami, al-Majma' al-cIlmi al-cArabi al-Islami, Beirut
1964 Al-Wasit fi Sharh al-Qanün al-Madani: (I) Masadir al-Iltizam, Dar al-Nahda al-cArabiyya,
Cairo
Sarakhsi, Shams al-A'imma 1906 Kitab al-Mabsüt, Ca i ro
Sawï, Ahmad al-Sayyid,
1985 'Al-Musawah 'amam al-Qada' fï al-Qanün al-Masrï wa al-Sharfa al-Islamiyya', Majallat
al-Qanün wa aï-Iqtisad(\ïo\. 50 - special issue)
Sayüff, Ahmad al-,
Muhakama al-Murtaddiyïn, Cairo (n.p., n.y.)
Sayyid, 'Iwad Allah Shaybat al-Hamd,
1997 Al-Wajïz fïal-Qanün al-Duwalï al-Khass, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Shahata, Shafïq,
1956 Ahkam al-Ahwal al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimïn min al-Masriyïn (n.p.) Sharqawï, Jamïl al-,
1966 Al-Ahwal al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimïn al-Wataniyïn wa li-l-Ajanib (n.p.), Cairo 1974 Al-Ahwal al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimïn, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Shawqï, Badr al-Dïn cAbd al-Muncim,
1991 Al-Wasït fï al-Qanün al-Duwalïal-Khass (n.p.) Shiblï, Muhammad Mustafa,
1977 Ahkam al-'Usra fïal-Islam, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Sultan, Hamid,
1948 'R al-cAwamil alatï ta°taridu Qanün Mirath fi Tatbiq', Majallat Qanün wa
al-Iqtisad'(Vol. 18, Nr. 1)
Surür, Muhammad Shukrï,
1998 Nizam al-Zawaj fïal-Shawarf al-Yahüdiyya wa al-Masïhiyya, Dar al-Nahda al-cArabiyya,
Cairo
Tadrus, Mikhail Tadrus,
1954 Al-Qanün al-Muqarin fï al-Ahwal al-Shakhsiyya li-l-Ajanib fïMasr (n.p.) Tanaghü, Samïr cAbd al-Sayyid,
1997/8 Ahkam al-'Usra li-l-Masriyïn ghayr al-Muslimïn, Mansha'a al-Masarif, Alexandria Thabit, cAnayat cAbd al-Hamïd,
1995 'Itrah Fikra al-Daf'a bi-l-Nizam al-cAmm fï Nitaq Qanün Duwalï Khass, Dar
al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
1998 Asalïb fadd Tanaztf Qawanïn dhï Jabf Duwalï fï Islam, Dar Nahda
al-cArabiyya, Cairo
1999 Ahkam al-Muraftfat al-Muqarrara fï al-Qanün al-Masrï, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Yahya, Yas Muhammad,
1987 Mabadi' al-cUlüm al-Qanüniyya, Dar al-Nahda al-cArabiyya, Cairo
Yaqöb, Muhammad Najï,
1975 Al-Ahwal al-Shakhsiyya li-ghayr al-Muslimïn (n.p.) Zaki, Hamid,
1948 'Mawarith al-Racaya al-Atrak fï Misr', Majallat al-Qanün wa al-Iqtisad
1964 Durus fiMuqaddimat al-Dirasat al-Qanuniyya, Maktabat al-Qahira al-Hadïtha, Cairo Zaydan, cAbd al-Karim,
1976 Ahkam al-Dhimmiyin wa al-Musta'minin fi Dar al-Islam, Mu'assasat al-Risalah, Beirut Zayn, Hassan al-,
1982 'Ahl al-Kitab fi al-Mujtamtf al-Islami, cAdwa'cala cAdwa'al-Ijtimi?iyya wa al-Qanüniyya,