! c1/ Bibliotheek Proefstation Naaldwijk A 05
R OEFSTATION VOOR DE GROENTEN- EN FRUITTEELT ONDER GLAS, 2 2
TE NAAIDWIJK.
Verbetering van de zaadkieming bij sla door raiddel van voorweken,
door:
W.van Ravestijn.
B I B L I O T H E E K 3 $ % ^ y $ :y t
Proefstation voor de Groenten- en Fruitteelt onder Glas te Naaldwijk,
mmtmm mm m m mmmmm omm ahm t> «aauwijk
fmiïmtovim ** *• MtAiAMb* *f door
aidd«l
mm
T©o*v»k«nIaal4wük,
2« ihewtmmamtex,
Vil «TM M#rn9%m
1
iSBiïJÜt&ÈMÊL
Mm 4« fmM**êê opkwaakmathodan (aaadj« - potJa) s Sa 4« «iean, 41« aan hat ela-saad vordaa gaataXA, atovk vajpfaaogâ • Dit feraAt Ia» . dat tet kiaaiag»f»r«aat*«a Alaht Ui 10# mNit liggaa aa Aat I»t uaâ Uifat op Mn «a daaalfda dag »»et kl»-«UMfe jtkaMk AAM Nb* «ttktfuHfe. tfc É* A mAAMM dkri*. ta»4A-imi*K W Ji J Ai jfcr m M» Ml Wwm gwX^W ll«l Ym Mw fnü 1# CPVgMU vi ül wÊ saaê» vaajrAoo* vatar
km
vordaa epgaaoaan« i«i»t hat »aaA, hmmI 99 WM gaaoliikt aiditt |tteMM| dinlct jatt» li««ii* Boo* Ait roorvakan *9 livim tornparaturan ait ta zou ooa optiaala roorwaektyi ta taapavatmu? kuanaa ve^âta gavoada*. ïaraa* «ni, «a öat «ataar Wta* im Am saAoa to ltUa iadariagaa, da Lnrloaà mm hot «oavoagoa m« aâtrlooiov aagagaaa« Timoht no*«» âat t# lag« teaparatirar «en laag* oa 1»i bog* toapowktoa* «m koartere roorwaakt^A nodig seaAoa zyn. lut toowofloa mm «AMmI** s«« hot •mmmékm r«vk»x%m,Sairàtoi wafcoropawoo soil bot voovtrakoa feg Ao YeraefciXlaado AjUKMilVin^FfcA'Mfe4kaa äfc Jttyt flaAAiMa & aMMfK dkJhJB %M£ttHKdlWia &s£ 9W^nV«HIWTvh VOS «t^Rl «aySrSWm Il WWW II HAlvilwmtmvk 9Jjf Slff* WmwWjW At4lkJa,A^daaa^aa& A&^Bk WA4 ^MKIMHVA
in feot «m4» f«it>ûdi(»ï^i©ld v«rlt dat by 4# Xagojro taiaperatttrca
hi >i»h<l ua4 ni g »„, s«4tiJU(Oa «1 ftatà^ta^â». atmmimmmtmm dOSO om g«tti«gaa ut erk temperatuurafhanke1 ijk zijn. Bf 4« lagoaro toaporatttsea Aas voaxmmlißt watoropasaa.
•I Ao bogare toapoxataro» soudaa trol omzettingen
im fe§t aaaA plaats louuMffi 4om viadoa» BltWlons eoa lübiyo" gXOOi pXastS "ynttMmm yf n4^fî Oa dO ^ ffff*f|ff MS IMMKFÄBg ^««éa |f#X ««1 O^VJP bit al gMM—»n ßo£nw«rkAm Jiot TOOTWElkaa êê tmmMfmmlmâm va» bot tsaaâ %«AM4eai aial«r 4«« «9 ÎMlt "fflTn^l *iwt| <BlâB% la* vat®S mim***» Og aa.»»»j>g< g |.p
la iuoht«
Om iets van de wateropname te weten te komen werd het zaad, na het weken, teruggewogen.
• s *
Gefcsuikt werd gegradueerd »lauti vast !$te Zwm le* 1200. ?aa 41* lud werd steeds 100 wtg afgewogen* Sa faet roorweken wieê hat aaad £• & 1 «as aaa da laoht gedroo«d* ?aa elke bebau-dalla« werden daa. 50 aaiaa ta klesen gelegd oj> een geaeeiUe potgrond la aaa petriaakaal* Sa temperatuur gedurende da Iîla» «km «aa 4. 20 * 25ÔC. lit la voor sla mell Itoog, aaar aaagaalaa
la 4a prmkttfk raalal niet Taal lagere teaperaturen irerteregea kunnen worden «a da aoeiiykheden daa &at gvootat s{ja» la voor daaa proef daaa rrfj hoge temperatuur aangehouden,
Vergeleken werden da valirad« behandelingen I
»a*,
Sa«
Voorweekoplos«
•lag te®p( "a»ai-aa* ftatws
B«U. Yoorweekoploe« eiag
temp. dagea
weken data» "aaal<
1 a 5 4 5 6 T 8
9
10 11 12n
14 15 16 1? 18n
20 21 22 25 24 15 26 IT 28 29Controle niet wekgn «at«» n -a@ watar • uitvi. « « wate* * H n wate* • altri» « N H mita? * « » water + aitri, n m H water tl I» m
v
*ï® *!® i!o lie ij® 1te 1«S 5ÏC 5^0 5je 5ή ije 5»® 5Ï® 5®e rto.o io®e 10*C 10®C 10*C io'c 10*C lore 1510 15ÎC
15ή 15 o 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 5 1 2 4 8 t/19 8/10
. f/1® ht/io 15/10 8/10 f/10 11/10 H5/108/10
Jln 1*1/10 15/10 fi/10 (11/10 15/10 8/10
J / n J11/10 15/1® 8/10 m N1/10 15/10 8/10 ,?/i® 11/10 «5/10 50 51 52 15 54 55 5# 5T 58 If 40 41 4* 45 44«
4? 48 45 50 51 52 55 54 55 56 5 T 58 55 60 61 watasf * # water H » tt water • m Iwataar n • « wata* • » « m vata» t* m m « « vata* • o * m » * altri* altri< I5ή *5ή 15JC Ü*ï° 20°e Î0®C to:c Î0*c o'o po!® 10:0 G al tri. al tri« C® Ï5Ï® »!® I5®e Bïc I5Ï® îe 5? lore 15Ïe IQZQ »!® ira»>
pore
151® l©®3 15 e 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1-2-4-8 1»2*4»8 1-2-4-8 1«*2»4*® 1*2*4*8 4-«»_ <i-n • we& "• "f W 1*2«4»8 8/10 7/10 11/10 ,$s 15/10 •/10 9/10 11/10 15/1© 8/10
!&1© 11/10 15/10 s/10 9/10 11/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 1J/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 Shau 91 tri« * 0»1$ Shall-aitrloeier« Bah* 50 t/a 61 ta tarait aadaa dieafedk^kdi^Kda aa^a ^^MiaWfy^aa ja^a^ft^a^aiaajarijk JM^aea MMaiaa^t ^aaaatf tuualMKBk
w* wr JHplB 45888TJ ^ ^8
Alla aadaa we*daa la kaaadaak la hat water» reapeotierel^k water 4- uitrloeier
Dt aanvullaada gagavaaa «fa ia fe^lags 1 «ygtatata«
fit tampaimtttur &&m*nàa hat raervakaa sfja la tQlsga 2
©pgano-iMf HiarbJJ styl v«X dt («gmM vaa aaa acut« » aia.-thaw»»»*ta*
«pctaoata als ran charaisofc« th©wKwaet«rsu
Des« laat®fc© »toaäta im 4* vo©nr»ak©pl«»«Biag an garta «as tat«* «• Juiste t«apa;rat*m* aaa* 4a& 4« aaa. * aia«•thaaftiaetax'e« Ortr het vtsdta 4a staa^ftaapa^iaraa radaltfk umsm» saalfkt* 1öe# was & O®0## 5°C#» 10°C.» 15#C, aa 20#C, waran
xaötlyk geai afigtst«14« &« hoofcsta taapa atax-aa (*$*Q.) vast aitt h*lasa*l fca*aikt. la plaats ran 25°C. was ia g«al44«14t taapt*a tsaar 25&C. B* tasajexatu«» «t4a*ta4t 4a kiaaiag «» bal
tdtgMtim ran 4« jlantjas la ««a lest «avaa 2s «a 2%* D« $»?®ai9it gavithtta na kat staa4 a» hat vekaa ê**ta b^lag« It ^ ta |1»* S# M-oaiapigtgtvtas s&t in byi&ga 4» 4s* 4* ta
49 opç«»aaat». 9« plaat^niektfiK gaaît tylajt $» $a «a $fe» Raattltatan
la tó®jriaj b«£S& 4«** bal Toorvttera twritar «a verliep,
alüsafts aaavaateeip:, «Mäl«? im mmAm roaxvakan (ait grafitk * lariat* •iwmwDkaiddüsl} • la aiat gawskta zadô» gav«a rumf
de 14t 4ag aaa satll* «tfgiag ran hat Idanittctytsutatsgt ta siaa ta altalaftaip: va raa all« saita gakiaad,
Ifl hal raortrakaa laaJi bat galnraik iraa alltta wata* ata« hat
algaaaea fcatara résultataa %n §mm iaa water e»t altvloalar«
a«4aa«a4t 4a aairatatwaa milita sa«
mm mm
ki«aia& aat ail®on vatt? voar^akaa« la 4* 4tr4t waak gaf globaal gaaprokea ait* •loaiar »aar kiaaing ta aima# ass* lit is sa laat aa bat ait-ItMm *un 4« aadta, 4at «««galtet kiaalngaa taefa g®*A bralk-b&ra slaatlaa fr*»»*"»« lefarnsiEta kœrtt l*®k 1R 4tst jaraaf t® $m£*msm
ta afa* Xs t 4a« inmmkm kraag »«ft ia aaa iMtxatsksl^Pc koatt paarieâa vatl kiaaiag. Xat Ttasaafcaa ®a«ar«a4e 2 of 4 4cgea
hafi I,® fn vro9g ilsàiva iMMHf 4ttw asazr na
va»la»9 vaa vat laagar« tÜ m liât aitltfgaa 4t* sa4«& aaa iiat ^""—"Tiai'iiiiiitH na KBjr aiitiir *>»M^Baatu taa»
Hat wakaa ^HbtóNtoÉa 9 «fafftti {ni 4m aitt hat sas4 tiasaaatyds
"4*a«sa) vas 4ai4tl^i tt laagr mi Ittk stlfs salttialpa« âaa
• 4 «
Ka% \ ÊtmÊgGÈMwtoÊk ffttt Aft k&ttSÉfitt Ipmmhi* Hi #jll|%# 70 » *WW w * **<!• wn.^m wWCVMMM^p <WP** W '*^' 0rf**
na 4a «aâ*n —piAt^ta 4aH M—t—.
*^P^8^®^3Â?^ïW^'(PÎK^fe(K((îjJï^(Éâ?»'5fc^fc^0BK3jf ÜtjU^ïd ^3* ^ ,^fe(É'
MIM» f#@* *••* (M>k »••* £«aohikt. to« voorv#k«n >l| 1 «15*0« §af
fttt^BTiaat-1 yiHUI |J0#A® öJT jj mh^n SWBÜXIHBSSSii Val» wavaft 99 *|WIMMMK
JIASA At>£Aî' 1MA aa^feuA ^ W *kfca^J^^h jjlhi^aWt^a. yUM%MV fjtrf 4MHI TtWHTjTtr îWjÇîta HMft 4# feiöÄliÄ® 4iH| 4ft tafff %••• paya%a#*j aaav **#• IhhIitfif'Ifft aaa Aa %&%a£a ffrtnir m Aa ïaiti> taajwratuur i«t> *•£•*« Vat eafeia* ln»Un«r^fc«r ia# «m tot f«U
4il %r|| || Sana tfytnlnw A# Mj^triitiy lata %#tav mg&nyngg*1**-*
£KJfUfe«É^Ê H atfAfcM^i 3ltiMMHiA9i ^SfcJ%§» äMMfejia Ak^fc ta 4 4fc,^h4 ïsdftAfclî 4f%f ttA^AfeAÉ ^Paaa V^SÜRC ^a^^™®IMI^®aa tP^ a^
Harta *»«•">•> ia |a ®a 11« lair. lit 2 IhMAfifeA •ft#«*»*«•*«***«.«a« (20 a» 25*Ct) «im Aaii«I$i ta Im* AaiAa uaran «agaaehilct «Ü is°e. «w K ffftM^Mi Ant^l»? fflt alTAfotlHf aea Jt©**CU
S®* Ht«# iMûwwii VinantiTtff-«nn «eSiiwî.^* «tftfi kI l un» «i r-ianmn ^a^P w •»•lilwjSl w^P™*WPi ^SWWP#™ »w™» î^WIHWP# W*P ^g^iaaPw w aailMa^l^PWl ^PWygpWIWWlEP^ tÉti^ÉMÉH tffttay* Vum»iÉi^ürtn wi.X sjiys'âtfâfe*. Jl^i^ ItiB lili _ 4g im
15*C#
bat smkm wm
IwüHm
idtt «# «««•% in* 1 é»g k»»«««!»«adaââï **•<— aal /MflHi Ja» 1.sKÊLixm-r* %M t||nitkat« ypayâl mlj|
,M.j»k. |>i -|' iéi.-ÉIi i> 4*mmA«*«i^mmm — •^•^,•2.*.A. «Catk jaitM m1| i ••*!> •fcMi'lii m A JÊ
Su»®* ww jplUMIwB *P1^P^/*wäwwf WtfJkV« |pS|p^ VVM§f *n w|P» ®*^w8pP#BByB*Ä
v»©*i»ki^ littt is âatt «i«t mhm m «at«i sâwâm tiMàm §m£%
im
uiitrlmi9»» m iMsi §»t»M.lrt« b^Mnâ^ltag is Utmii in» ai«% I« iMtllUrM» fii«rroô*mm% mm
i« teiJi«^if» i»#iv«Mi ttfetfbiMHMlkdift»Ü "•nMiitiii MÉlfll nh— § Ifc f f*1 rfl iiiatf-« û % '^-A Jh a»1^iifl LgUMJ|t| dB^h «MUfcl ^gfck«**•-wmwWmWmm Vvf^vi \ifitBpw /f «lAWr^^ i^ywwiii iSv vw&j^fœmG WmmHBi* litige» ^.ft yf^i^p VflfS*«
M* 12 * 4 ^esi i» «üf»« v^a $*Q lit
15 • S Aftfta is wm 9»s |#i 101
2© ^ 4 ê»'#*ô i& wit#» m >090 141
11 • 6 â«gttn ia t«t»f f»a 10eG 00
il * £ £«#«» âa ^»ter Mt aitfl* iraa 10*0 175 24 • 4 ift#»ft ia wt«s Mt iitfl« vma 10*0 192
Ü • -1 iiNPwa ia mil«* wi i5°c 156
55 • 2 Inm âa w»t*« vm üO°e 144
Bâm&t tt<$kt laA#râfluiât iat %| Uj»» t*mp®vmtwx Xmm*
^UÊÊk A-ja^jiwh 1hTJIfc.Mfc4t Jtt HCt
mmmm IÜMfWIÄI flpw»^WWwÄl'| W^ SfiR^Sr^w Sw« W% •
S#@» tot lHMWMi|!#a «aa nitvl«Mii«r kftn lif 1Oa0 i« vMmMktp
2 dagoa voorvokaa optimal to sfa# Sot rooa?w©k®a kg 2§®C, im«
solf« t$ ««a to korte
r&®xm*k%i$ê
r
&n
t dag aiot kroikbaav« £« govioktoa vaa d« ssltB aaœaa door bit votes* {1st «it* aoadariag daargelatoa, aaovaakoiyk etork too* Vooral botYoor-wokoa in wat«r not uitvloei«?»
max
ook k$ wator paur» eagman a« doso «uuav&akolüte gewichtstoeaaise een daling Im govioht. Mogoljjk duidt dit op om aottiagoa la do aadea aadat bo met vato* sst3» irolgesogea» Ha do kort« tarugval lu g«wioht aaaea do go*icht#a stoeäa too. Dit duidt oagotw^fold op grooi» ia dit ««ral dos kioaiag* Boovol dit aiot altijd duidol$t aaar
Toren teat, l$ct kfj hogoro to&fovataar do govieiitstoeaaao
aaavaakoltyk a&allar t« vaarltfMU Ha laagax* ttyd gaat dit aiot aoor Of» Bo laag»t« «a hoogst« toaperafaroa goduvoado kot «»tea gftwi daa lagam gewiohtoa. OXobaal geaostaa Igten daa
10 «a 15°0 kat k«at«§ tonrtfl 5*0 daa ook
mg
roéol^jko gtvioktoate aiea «««ft*
So goki«aio z&doa werdea op poropottoa gologd oa irord«* tot piaatj«« ait to grooiaa» Of 6/11 mi kot aaataX plaatje® getold» ao aogolttk por kokaadoliag ia 3 groepoa §»d««Xd#
godxoogd oa govogoa* Do govoadon uitkoaatoa »$» ia kyiago opgoaoaoa«
Wit d« korokoala^aa kX$tt (aio grafiek Jk), dat kot hoogst« goaiddtld plantgowldht vovd forkrogaa k$ kot •oorwekea b\j 5°C. Bioraa volgdoa achtareeavolgeaa kot roorwokoa kt) 10*0«» 15°C.»
1*0», £0*0. oa 25#c. Sa kort«to rooxveektyd (1 dag) X««k
gaaatigor daa laagdarigQr roorwokoa* toxwfl
vfx
hot algaaaaado flaatjoa gogrooid sit ia water voorgekookte aadoa, awaarder varoa daa gogrooid ait ia uitvlooi«* Yoorgovookto aadoa*
Vol aoet noa kodoateat dat by «oa kortere voonreokttfd do aadoa vroogor Of do perepotten koadoa vordoa «oiot» sodat oosdor voediagastoffen opgoaoatea koadoa worâea «a aa alalia tea worden
aaagemaakt. Took mm aiot alt yd do varoogot gokioad« aadoa tot do svaavsto flaatoa uitgegroeid. Do "favorletea" toa
aaa-sioa vaa do kieaiag
mwm
aiot altijd do ka8 t« feahaadeliageaSjfflr«TOt.f*a« „ia
Vit êit p*»a£Jö blaak» dat litt voarwalcoa van Hat gags**
dftoôi-âô 3Mi ao. 1200 4« kiaata# Im
vmb&%9r®n
(aaxtar engaUjktJjdigar kiafflftö). Ia va*er troorwskan l»ak gaaakiktar t« £$& âaa het voorvekaa ia vatier »at aitvlaaia*. 3» feaata reaulfc&taa. tau aa&siau v*u 4e kieaiaa; «ei'fi wrlaeagaa Mt 4 af 8 4U#Ka Vôorwg^a ia vut ar van 5 ®f 10*0.» 3 dagaa
vooafitoa to va tar vaa 15 of 20*Co au 2 of 4 Aêgesi voo^vekan
»gl*«* 1
7/10 a«s. t«mp. 1°C. - yakaat - P. Kooranaaf
5°C. - tyakaat * pl.*. kas - groaatabak
10® » 15® . 20°C. . aarie-tharaoataat - pl.z. In«
afgawogaa 100 ag zaad - £ ü$ zaâaa • KropaaXaâe Ho* 1200 gagradtiaarA Baad gavaakt in avXanaaljara • gavikkaXé ia wart ^UiHi
gebruikt ShaXX-altvXoaiar - 0#1jl
8/10 B.B. |«iM0|i tu lucht H » 1 u.
gavogen
50 aaden of graai tt kiaaaa galagd, «raggazat la ft« kaldar 1»|| ± tO* - OB TOP® «OOS»*
Seh» 50 %/m 61 %wm In Tloaiatof
mu&& 2 bis. 1
OmostifMsd« t««p* if»gpr«a»
9 war ; 2 »aar
ind«* vloeistof 1 ^looistof
aai. I lain.». «*• Uvka&it *'# {Xdofnsawif CJt 1*0«) 8/10 é.c# | 1.0 3.0 j 2*i# , •. 5.0 3.ü 5/10 :
$.Q\
tó.OM\ M
4.0 i 4*0 10/10 2.0 | 1*5 'M
: 4*0 ; 3*0 11/10 6.0 Î 3*0 4*v> ji*% .
5*0 j 5*ô 14/10 .. %•& ; 2*04*0 >
}»0 ? 3.0 | J*ü 15/10 3.5 s 2*5 -Jb&i. Jbl - S»Ü .,.. v4t£ fem* 5*1 : 2.0 •• 20
5#S oh«a. fcjMtill.JBfc I "i-42 , i -o*a; -0.21 U 0.4 : 0*0 ! < ! ? : 0*0 ' • 0*5 j - 0*2 : 0.0j i- o*i ; - 0.1 :» t*<f . - 0#EJ ,*» 0*3 : t'«ö »«<*• ia? löstest Plf ». kMi (& §°C• ) i j »0« 34
i j 5*5, 5*5
8/10 r é.O ó*ö. 6*0 ; 7*ü i 6.0 :
i j »0« 34
i j 5*5, 5*5
9/10 : ia.ô ;
6mO
7.0 6»o : 6.0 6.0 i j 5*1i 7*210/10 12.0 ; 6.5 : 7*0 ; 6*5 ; 7.0 s 7*0 j 6.0 . 5.i
11/10 7.5 > 6#ö 7*0 ; 7.0 •
M
; tt«Ü j 5*7 ; 7.5U/10 10.0 Î è.O , 4*5i é.o . y.o I 7.0 i i ! 5*5 i 5.6
15/10 : 1Ô.0 ; 6«d : «WttfeM» «*&«6 i»3t**u «* j %*4 , 5*4
U«a. f.9 ; 6.1 6#5 I»1 t j 5*<> i 6.2
• M«. litt fJ*#»*#i. «ft« k&mx (•, 25°C*) j »«* 25
i/io ; 2J.5 : »1*5 2$*5.23#S : 23*0 i 25.0 . j23*ö . 25.0 f/10 ; 15.5 t5»0 25*5^5.5 . 21.5 ; 22.5 ; j23,a 24.9 10/10 ; 24.0 ; tl*5 ; 24*0:25.5 i 25*5 ; 23.0 : |23*0 25*2 11/10 : 25*5 : 22.5 : 25*0 j22*5 25.0 22,5 ; (22*6 ; <2*8 14/10 ; 22.5 : 21.5 : 22*3?21.5 33.0 : 23.0 • jai.s : 22*0 15/10 ; il*5 ! ta#o ; J3tS,ja^S 3i»3...;23»0 • (25.0 • 23*0
IQ!»«» t üs« t ww#w^P^«^piwRMI ^PBpNi-jpi^ppy^pawp 4*taa
8/10
t/1® 10/10 •JUHBL ao. mSSSSmXm st# né ««slit --rlMiatof flMËjk ASSSSSnh 11*4 *•# «7 19#® t}.9 19*® t#t 9*0 to*# i«fto«o
to«l 11#© e.5 jw, 1M 13.5 1M 14#9 14*® «Lm* mBSSSm iiiHSfflii It# C| 1® ®k 10.« t®»® 1®#® 10«0 1®#9 tt#® 1@«|M f #|
jbs mmm
fut
S«»il Ummäm '%• Ig 1|#t«J *M 14*0 14»@ 14M ' <•&!#. •SSBSSa)
1®.®! 10.0 «0*0 10, > 14«® 14*0 S Ml* 1(N i 8ssé4*^WHW ®®* 8/10j
21.511/1®
21*}«1*1
22*0 22.0 SS«t ai.8 17«$ I 20.5 t®#® 20.01 21*$ 21#® ao.o 21.0 20.5 20#9 20*9 If#» 2®#9 21.5 21.5 2®.®'m
W
* 20' 20*9 SI #9 21*9 Ji*5 21 14#® 14*9 14.0 1 2>
i
ti#® 21#© 21«© JLÜSX 8®# ®#9 1®«® 1®#1 1®#1 Kt# l4#f 19#® 19*® 19*® 14#l 14»tmi
2®#® 20#® 2®#9 20.4 12 •#® 1®#« 1®#$ 10.5 1®#9 1®#9 10.Î 4® 19#® 15.O 19#® 19*0 19#®20.0
20.2
ao,i 2®«é 20.4 2®#2* X&MiJtf 4Ä Ai fc»30»r ItltMHt* t Kit# fé
4 ti^É»
da to«
im
TllHllllfftf! IMS#
I «1* U . I
»*«t j w>ft 1 atftny •HI muËk<m...
mmmm
aWwm Ê w m
10/10 i 1 «1*0 j,
m«$
J «0.5 21.5 31*011/1# ! ii.@ ; it*# ! ai«o ; si«# 20.5 21.0 1$/1© 15/10 ! tt#« tno 1 «>.5 I
m*ê
j aitt i ao.f j «1.® j ao.5 21 «0 «9»» «1*0 tu® ié/1© to.5 j 21*0 ; «0*5 ; 21.0 20.5 t1*0 if/1® 20*5 20.0 i «0*5 i 20.5 20*5m*
f 1$/1« to«} t0*0 j 20,5 ! 80*1 tô.5 20#5 -11/10 20.5 20.0 j 20.5j #0.5 20.5 •0*1 m/n 21.5 «0.0 ; «0*5i 20.5 20.5 ao.5 *4/n 21.5 to*® ; «0*5 ! 21*0 f 20.5 21»# 1 î * ? ä t$/i# to«) 20,0 : M.5 ) 20.» 20.0 20*0 ! I 3 * î î té/10 «1*5 je.o ! té/10 2©*f j m*$\
to* f Î ... . Î . . . 1 I : , i•
\
. . 1 îKa* • Imi ia A| • é
m*«*
n Bax.-aln. tfe*rau « X«* # « am ... 2 m mm data« 9 ut» 2 W data«MftX* y^lfl T mx# wL&m > »ii»T 9 ut» 2 W
u/n
*4*5 10*0 11*5 13*0 1?*0 11*5 ! 1T/10 2©.« 10*5 12*5 12.0 15-5 15*0 i 10/10 21.0 10.1 11*0 10*5 1f*0 1é*5 i *1/10 *5.0 1i*5 11.0 10*5 11*0 20*5 ! ? : a/10 25*5 1M 10*5 10»# 15*5 25*0 i I ! ! 24/10 2é*0 1f»5 14*0 11*0 80*0 20.0 l i tf/10 14*9 11.0 12*5 12*0 22*5 22*0 i i i 18/10 £2.5 10*0 11*0 12*5 24*5 24*0 « ! : i «f/10 *««0 12*0 1|*5 11*0 28.5 1?*5 10/10 *2*5 11#0 1|*0 1t.f 25*0 22*5 11/10 il.o 12*5 f4*5 .14*0 S (Mm* !:
*$•4 13** 12*4 I 21*0 » i 'Bylago 3 bis* 1
8/10 9/10 11/10 15/10
t«®p I«» |Wi Ko. ge*. "
Me»
f*V» !•» gaw.1®G.
t
148 3 145 4 124 5 145 5*0, 10 117 11 152 tgt Î159 13* 194* io°c. 18 142 19 145 20* 221* 21* 285* té 132 27 • 183* 28 184 29* 196* 20°C. 54 156 35 ' 1£5& 36 151 37 158 25°<U 42 151 43 202 'T"r44
132 45 135 846 1022 951 1113 14t 170 159 186 1°c# 6 137 7 154 8 126 9 114 5*c. 14 125 15 142 itr" 4 1 m ÉJT. 17 158 10ô0« 22 154 23 1# 24 164 25* 179^ 15®C. 30 144 31 186 32 163 33 187 20°C. 38 114 39 173 40 141 41 138 25°C, 46 183 47 201* 48 102 49 120 907 1025 830 896 151 171 138 149 Invloed teap. 1 143 15® 125 130 5 121 147 137 176 10 148 157 193 232 15 138 185 174 192 20 160 184 146 148 25 167 202 117 128Beide £*9«j*a mms (rereohilleiide
m
ss elfde p&rtgtje m1 131 130 123 131 5 121 139 137 165 10 147 159 188 213 15 142 195 m 194 20 154 174 151 159 25 152 172 124 131
atMd« andere «at-»
dea betreffende.
Opu ± * begin
rma
Üeaiag « • duidelijke
t«ap. I«* •/10 9/10 11/10 15/10 jftW*
«««•
«*w»
1*0» 50 90.3 to*7 111 158 5% 51 112 1t5 142 146 10*0« 52 148 164 182 •202 15*C, 51 146 %20 1|8 184 20°c. 54 Ht &15f 168 178 25*e. 55 141 *124 145 142 776.3 87f<7932
W . 129 145 155 165 L_ . 1*0. 5* 148 132 125 118 I®e# 5? 131 156 *1|2 161 io0e» 58 142 156 1*85 *184n%*
5> 145 **•2 157 *2«» 20°C» 60 154 1ÎÔ 141 161 25°0. 61 152 *160 117 125 «54 f56 851 f67 142 159 145 161 Ii«rlo«â te aj>» 1 11f 111 121 151 5 122 116 137 154 10 [145 160 184 115 15 I46 201 168 1f6 20 148 165 156 170 «5 W 142W
154 Belage I W*. 2 St«#â» 4*s«UAft £*•*? *aa UitB»Op». & * begin ma kieming
—» » —
3>
» —» —» 1 —» —» —* hO N) 0 0 I D O J N ) l o t ^ U f l O s i O O t O O - > O O o O O CD O O O O O O O O N) I - I 1 I 1 1 1 1 1 1 1 r 00 O Ni S£
00 s-IQ n>0
ZJ
01 OM»* 3 N <T> "N* O o 1> Q.&
d o"» or
c S* e D 2 S £2. D n> ir n> T 1 1 1 1 1 1 r T 1 r I s^'pO—> —»o o o o o o
X N V S N) J .03%
tn 5 fl> ^ x-* 3 .o y —J> «-f o D o** D in w W <— n>£
<— 3 C 0J < CL r- ro O -I 0> _ n>' 13 ZD. ro 57 l£5 0) ÜJ OJ 0> 3 /_ h O N ) O O ^ O O - * N ) U U l ( T S 3 C O ( O O — * O O o O O O O O O O OO O O m • .1. — • — ••- . li • •' —••• — • — - r — i.i • T 1 ——y -\
\
\\
\
\
\\
\ '•
» >1 M ;
»
; m 1
»
l i; N ! !
Nj rvj _>—» en o uiQ en —» o o o^6 o o O O OO O O N O D CL D -I Ct-f
<t—
O
(ü
tn'
a>
rf
o V —Ä o O CO zr o> c r-l-<o"
£D 0)* O1
0 I.3-
rt <D < ÛJ 3 zr <d N O) ÛJ O. D ÛJ rt) r~f § rO ?r n>Z)
U?
r-f ro zr n> «-t-N 0) CLn>
TJ QJ CD 57 V£J Go O"«! » M •* -* fsj -* o v0
as
-4 -4 ON vn -fc»mA
«4 «ail vjl —i —i •> \J4 to O VI VO 03 ~4 0* CN UI UI ^ V>l M O 0 3 er <D H I I O O O O O O O O O O O O O O O <3 H» «+••k
s» c+ <ö H s s s I I I I I vji ui vji ui vn o o o o o O O O O O VN UI ATI VJ1 VJI e o o o o O O O O O I 03 -H» »to
1ro
I I CD IOi
©} I ro t tœ
03 -£=> IN> I œ -fs» ro I tCi
ro I » o IQ*
c?(=t
F» c+ <1 M I I O O O O O 0 o o o o 1 I I t t C3 -p» N> -*> I ro j I OD 3 3 3 3 & CR? e> «rf-0 H I I I I I aJk «»&> «alt «aAto o o o o 0 O Q O O 1 » I 1 t -* 03 ^ IÖ -* i M I & Cu sa p •fr» 3 3 Cg OQ 05 |3 O O SS cK « O M 4a. C\ 4^» M 0N -S*-45.-»-v7.ro m \ VO o ro ©
m _
er « ca o Sf ro ro \£J 4a,m*
O O CN O ro v-M ON cc ~3 ro -»• o er. o ro ro ro CD © »-» 4* K3pu co as
vo H* fo j vo vo yi O QV © **' • O IV» M H es CT, so ro os on M «* \ß -a fO fO O 4ü» 4>» Ov v»t W W S ftî ON ro o ON ON K> M M roo
o • M <fe lid O Sf «* 03 p. • O VO o rvs VU O •44kS
«il OE
o» £ S g Il S JL « -4 ^ M » O , « W M W «1 « • O > O „„„„„„.I ,111, ,U M 1.1. M. M! H ONt
Ito t&
ON 41» ©N OÄ-£ I « H <4 0 « V <7N fO O 4* O -Ü. -Ö* VI* »4 ON O \Q ON V© W 4* ® -CB 1 S g s£
mmMm
VO « « M B » « « ®n c»m
4* ON 4*. 0» M m £ 3 ie ^ ,f, nH, et» o *t
t
« «m &>.
JL JLJCL
CD * ' »o "v, -»%o ,„„Q • • « • * • • • M «A O -* -» V© « d t s t g % * JL « K M M_ -4 vo « IS» fo tVÏ » vo vc O 00 H « VC ON M as « 4#» -»M Pt> ©N e\ M ro •«* vt OkV. Pd « * fc «8
o » « « ^ ON os o o « us *> JO . «6 ro «*'vn 08^ —». © M ON Om
m
-4 O^v m IOJ»m
W« iö'-vu> to Vfl •Ï* CP ws 03 ^ to VE O ©N VO O o\ vo m * % «££
H
r%
gI
-4 4=* © (V\ ^ > w V)1 O O VO CD \JI U UI UI VI 45. —j on vn 4* Ul u w u u vo w to -» O yt IO M N N vu vo © —J on Ul W M N M CD \ft 4*. V* K> CIt*
t
«:
p
t
H
t I » I I
W N M fO M O O O O O O O O O O O O O O O I I Ni I CD I 03 I 45» ro I ro 00 m roa\
© VN VO ro VN £ I & Cïj I 1 i 1 « ro to to to fO o c o o o o o o o o o o o o o 1 1 t 1 1 —1 £0 4s> ro —i i M I 09vu
4*$
3 sr i 3 3 s: D*¥
©H
S S 3 3 0 ef < UI UI UI UI UI O O O O O O O O O O&
I I -» 03 t {O t t CB I I (V) IOj
c: m m m m ui o o o o o O O O O O I no I » -OL. » © I 4s» IO t I O. 05 I I t I I O O O O O O O O O O O O O O O I » IV) t 4*•i
I co I ro #Pu
CR} p,m
03 M M -i 4* 4». VO •* Ov OS yD 4*. 4*. on ro vo e 63 > -ü» ro vo -p» co ov ro po ov 4=* vo PO cd o N> M O -4 ro o eo VO M vo ro 03 ON •O ON CX> 03 kjl VI w o\ Ov O ©H
** © ov g 03 VO -4 ^ ««4 VO C\ « O O M M vjn VO VO U> —-3 O CO fO ON H VO VO VO 09 05%
VM VJJ 0\ » • 4* CO. O GD VO GO O! O M K ® VO 0 • *0 W -4 vo 4* V) 45» 4»- ON O O M UI * CD O g. fly CS 00 <«4 «•* M O VO «* ©\ • I« W O K» © O * M -FÄ» * © 0v VO '<«4 ©\ ^3 e» o fo o © © -» ON ~4 4». vo •» -» o vo c\ ro ro \o v© 4*- ro ro o ro • © o\ ©v 4* 4* © © VO 4* vo vo CD m a> co vo M F F I A O - F ' O O » C D •4 ^ Vfi 4V ro 4k> <k vu VS VO 4*. IN) ON vo vo oo o ro o c\ 4*> o H ON CD VO « * 0 s \ ß v ö \ ö < h © v o o\^(DO)rorcQ)^m
• • • • ^ • T • • • •ÇQ
«*A \0 OS UI VO -» VRT VO >4 O VH "~J VO -A-a VO O »4 V© V© V© IO 4*. © ©©.#*. ^ O N m H 0\Q\ © O © ON ON co MM H H H M UIto
O * *©
£
o to ON CD M O O M UJ +» ro o • vn © ©ml
€* ON Q5 \0 «4 © o M O -» OACO ©N
v* yi o ON 4*- O M vo o CU » ^ VR O © 03 o o o OV © On VO © O-w
-4 VO TTI'. i
m
o o • H»
O M -»• O LU Om*
O o -JL o OV VX G IKf
M N 10 © Vf <O ON —I o ro VO M N> O ro AI ro RS O TT h* VN OV ""»S. —RR —^ .|>T IO -* U1 © ^ ro M-TT
-4 O V TO" ilo © —KT BO V© ror-* 1
r
*
I s I' " i tn
***% 9 S%
• m
«m « e. - - I VW » t O MMMnm » s 3 £ H E I'I
«n © 4* Ï ? B 1 1 1 M I!
I i ON ^ -P» > -k N© Q» ~4 ï S t i » TQ -k M M N •* TQ NJI O VI» Ql KM *S» Q. S* O © © o O » & o a o o O î Oi © a»
&
O dr ~l ® Ö V» + & Î3 O . O •öB
rt-"sT OS a a » * N M W W Kft VB Vfl VI* O O O O O O O O I I K> JL l 1 Iat
m
f CT m » N» VU O « I3 9
* * "g" S& ** S M B M M vs yi yi yi w o o o e o O O C- O O sa.m
< t t I « t ai > » a «4 Si
V • ».«
fik » i w v» -* » CN fo Vj4PO
VO O s s I&
I * tt f\5 4^ VI* «I -£ VN V» ^ ? 4>» M 4>> -£*• tv> «* RS V*» «* -* «fr V» CN -4 ro o ON » *4 O' O »m
hi © —"• OD "•v. O. -* OXB"
fe*"^ «•A O»
'v^ io v* V » » •» * -* V# 4k VI» VH fg 4*O
na
«* #v «N -4 » -4 ->» Ui «* w»m
-4 # N *# » g ï ï 3 5 8 * «»£ ^
S £ 53 « X $,£
£ ^
v»< O V» <*•> O »< «ft O TÉ s -* O O»
«SH
ir!
«»• î ON <*N \« va *«4 V» VP -4 -4 <$*m
-i *•« vu » CD O CD O v#» 4* S * 2 * >> V» «4 ««4 O o -». \* es m VÀ «•* "*4 <fk> "»J "•* m yt «h \o O) -4KM
to
ty4*.
a* aa] 05 » W 4&» 4^ W» ON * OS S tt ««1 •* 4k U U> \* VU «Si N© K& -4 VB Ui ffv OJ Vö "fe V« o
4K. ,
m m m
8k NÖ m 9» VC o © N -* o& -a o • • • • # • • • • • 1^^ -JK\0 • • • • • • •m
VU t ffi •>) ® VÏ5 W» Ç% V£> -~I v» w e «' vo o VO 0 O O -4 W! "X3" VC o vr. -4 O ON M i\J o M M CN oM*
CF\ ®\ • NO ©N ® vc ve » • W U! 8 Gl V« V5 C% o •H H
m
M O " - K T - » M W Vil • » VA NO VM V0 O ' rf" •^N>» ON SN ->ä NC w o œ y «fe: VO VJ1 C> F ft # V, © .£»-~4 IV5 -A f0 • \IJ TO «&» ® K> M
O W -A O ©V -«4 KM 4k. VIL NC vr» 4k 0\ NJÏ m W VD O CT> ^ vn vâ o ON ON CN es ON -*V» Ov O VO « N K Vit GS 03 NC. T? -~È V^Î NÔ VO 4k. O ^ « M —'. „* VI> O O » O U» FO r- g — •»» o va O1- Cî Pi NC"^ » to P30 O
3 < O fl> Q-< O O (D (D 3T I rt (D 3 "O (0 -1 0) r* c c d-*D OlOOlO o o — • O O O O to DODO DO«-»" S <0 3T rt> œ oT co ro 0)
3 <
8.
< O O —1 S fl>(O
TT
+ CL CL CL Q_ £ 0> Q> Q) CU + lQlomiQ (D (0 <0 <D* 00 CL 0) CO (0"3
D D 13 <T> X" (O 3 Q3 ST (O <0 O"0> 0> z> o
i
a
L 0) l£3 <0 3 3 < O (0 CL < O O$
(D (0 3C I Q. CL (D + + + 4 + 2. P 0)(O
fl>(D
rr-1 ~i
+
€
c (0
r
rf<0
<rj
O(0
(0*
-1
m
oT CQ (0 Oup Iff 9 M«» 1
: ?*t.*ftat» Mat.pl»' ' 9S*«* «•** ' ; tOt.
§ pl. I p«r I la 9*yisA ? «•*. !1 I 44 ' '1 1 ! I r'@#tfaa " «? j ««a I 5« €8 I 80 42 a 41 11 I 0.1701
j
0.254$ I 0.2504 ! 6991 i 16$; «•• j mi ISOî mi 99 5 II 11 0.103 0.1806 0.1605 5104 155 15257 * 114 • H ! 1 » ! 14« i 14* M 1 M, 4 - : - ! j [ j ' " < / > • » i«•• I : Î ! 5 4« j 14 j 0.1418 j ©.184« j 0*1188 5008 91 l&m j 101 91 î «CM 4t'î !< j 45 14 ! 0.8194 0.8841 j 0*9194 j ?«I9 106 i««i ( j tTt ! 140 j 88oj 42 T j I» î 10' ; 0*19701 0.09*. 71 0*1219 î 5526 j 11« i .«Mi j j\ m\ n\
1t4! 90 j 19099 « 190 O • I 40 j 19 I 0.0570j 0.0497j 0.0488j 1599 j 40 10* -&M j 44 ! 98 j 90^ 99 ! ] 9 ] 99 19 } 0.0999 ) 0.1041 j 0*©9«9 j 8909 1 IT : «a» j • H j it j ?4 \ 99 J ,10' j 90 16 ! 0*9916 I 0*9091 f 0**9901 0949 104 : «Mil 207 190! 1^8! 40 11 41 ; 19 0.847? ! 0*8948 j 0*8477 j 7914 ; 100 «m ! 191 ? 1081 191 99 84979 • 190 18 99 19 0*8917 0.1902 ? 0*1074 I 6295 i 141 *** «MI
I 194 j 144 ! 144 ? 99 j W*/4 » W 19 ; 26 0 0.1008 ! 0*0901 j 0*0040 j 8489 101 «•• f . 189 f 791 109 84 14 41 19 0*8?88 ! 0*8718 j 0.891? 7991 804 Rmi
m
m
39
19 M 19 0*8949? 0.1049 S 0.8090 î 7900 148 \ «Ml 1 . i R 1711 189) 199 49 819S& çljf 16 JÏ ./l? jj : 18 ; 0*219©i 0.1S49Î 0.1479 944« 197 164 \ R: «Mi| T |;| 1?S' 194 j 140; 96" ; 1*7/%/94!' ï 1 f r \ rR ; ! ê W V \ ' \Sflag* 5 W* 2
&9m0
#ot*&ftat* fi* aant.pl. H* **•« tot* ®t¥* if 15 4 ©•©231 ©•©244 0*0208 685 S#ft 58 61 52 12 1« 59 13 0.2521 0*2198 0*1995 6714 güU 194 169 155 59 If 50 10 0*1845 ©*1571 0*1691 49©7 185 157 169 5© 20 54 11 0.1541 ©.1572 ©.1925 4858 14© 125 175 53 21 6«« 5© 10 ©«©801 8© ©•©6G5 61 0*0994 99 24©0 3© 22 26 8 ©•©149© ©•150© 0*1748 4738 &«« 186 188 219 24 23 55 11 ©•1642 ©•1822 ©*2242 5706êm
149 166 204 35 24 31 1© 0*1807 0*1856 ©*2107 577© 181 186 211 3© 25 45 15 0.1425 0*1111 0*1092 3626 Gen . 95 74 75 45tê
49 16 0*2198 ©•184© 0*2302 654© ©•* 157 115 156 48 27 56 12 0.189© ©*2046 0*1744 568© 0«ft 158 171 145 56 28 59 15 ©«2478 0*1867 0.2704 7©49 Q»m 191 144 208 39 29 3© 10 0*0727 ©*©S©5 ©*0647 2177 AM« «Vm 75 80 65 30 30 4© 15 ©•1915 0*2206 ©*1758 5879 ©•* 147 17© 155 39 51 56 12 0.2508 0*194© ©*2091 6339 ©•» 192 162 174 36 52 57 12 ©•1467 0*125© 0*1432 4149 §Mk 122 104 119 56 2971 45 57 17!" 1*4 14Tm
1 n
m
ei «m
158 ui 75. •« 151 176 115 66. 18859 t 152 141 153/4 « 33 1984© i 132 tja 137/4 - 34 1144« » 115 141 154/4 - 39 1f35« « 156 124 160/4 - 40Wß*m 5 fei»* 5 B«h* Tot.aant. *1. JUat.pl, p«r
99
—9 • S¥ 47 15 ©•0155 0*1014 0*1024 2971 &•» 62 68 68 45 54 26 » 0.104« 0*1276 0*128? 5611 0«m 151 160 161 24 55 5t 15 0*1f5© 0*1774 0*1899 5605 G« 148 157 146 59 n 57 1t 0*1500 0*167« 0*1599 4777&•»
125 140 155%
57 54 11 0,0510 0.050© 0*0595 1685 04« 54 45 54 55 58 45 0,254« 0*1700 0*247? 6745 0«» 185 122 177 4t 59 4« 15 0.1458 0.1102 0*1264 5804&•*.
9f 74 84 45 40 4® 15 0*1020 Q.0&60 0*1754 2654 #«** 7« 66 58 59 41 45 14 0*0481 0*©585 0*0488 1552 (lea* 54 42 55 42 4t 55 11 0*1275 0*1650 0*1525 4250 Gern 116 14« 120 55 45 19 6 0,0506 0*0645 0.0696 1845 G«a «4 10? 116 18 44 45 14 0*0459 0*040« 0*0450 151? 0#Nt 55 29 52 42 45 5 5 0*0104 4W m 104 Ge» 55 5 4* 54 11 0*1541 0*1875 0.145? 4855 SM 140 170 151 55 47 45 14 0*1104 0*1147 0*1012 5265 0«B 79 82 72 42 4» 18 6 0.0555 0.0575 0*048? 1215 «Vi 59 62 81 18 1059M n
66 15© 144 155 51 161 §5 68 5t •* 12«" 105 51 55 14? 7« 68 '. •' .-y 15*74 « 1» -11»Mi/4 ' H -ri
HT» " 1» »M ;
17«/« - 45 . 7:7 • ' / 749* ' 9« - 7» » •:»: : . . . 52 ;C-v ;- . .v : -:-s-..y7. ' = - j; -• 10590 » 126 « V 82 128/4 52 •: 'Ä: 'S 'i.-*m«* 5 bis. 4 Safe* fl* ftWlt.pl pêx g*o*P • 49 33 11 0.0303 0*0399 0*0357 1059 32 êm 28 36 32 35 50 44 14 0,1901 0.1843 0*1907 5651 135 HAM «W 136 152 136 42 51 42 14 ©«1169 0*1259 0*1225 3651 87 ÖMB 84 90 87 42 52 38 12 0.1466 0*1450 0*1362 4278 119 122 121 114 36 55 7 2 ©•0109 0*0089 ©*0124 322 54 öea 55 45 62 6 54 20 6 0*0618 0*0379 0*0341 1338 74 QMK WW 103 63 57 18 55 m «ft Om* 56 42 14 0.1923 0*1667 0,1952 5542 152 §*a 137 im 139 42 57 54 11 0.0922 0.0918 0*0823 2665 81 É&Mm v«S 84 83 75 55 58 39 13 0.1057 ©*1099 0.1171 5327 85 0«a 81 85 90 39 59 39 13 0*0673 0*0800 0*0665 2138 55 CNm 52 62 51 39 60 49 16 #»0748 0*0801 0.0824 2373 49 t'; 47 50 52 48 ié/2 * 41 76/2 - 3« TT/2 - 39 46/2 • 23 69/2 « 35 §©•56 11193 * 84 * 133 51+57 6314 * 75 - 64 52+58 7605 * 75 - 101 53+59 2460 » 45 - 55 54+60 3711 I 66 « 56
Btflaga 9a
aaat. pl» aaat« pi»
pl» . £6Vm al». gew.
inrlti* Mut, ImlMlJiim
1°C. H£0 1? 154 1 4a« ?f 16§ Vital* 5? 106 f iagn 56 142 Saam 5t 118 4 <a^M 56 117 8 dagan 52 67 5®c» a2o 59 1i? Vital, 54 164 Sanaa 10®C. Saaea 5? 1*5 a o a Vital. 59 5? 155 118
V
Vit»l< 55 54 54 145 1§0147
liateil,
i°e.
45 155m mami- -Cl, .laû,
< 3 *»• 58 84 15*C. S2° 59 141 10*C. 59 1Ô1 Vital« 40 124 15°C. 25 55 Sa®®» 59 152 20°C • 55 56 2Q°C. HO a 54 119 Vital« 45 88 Saaan 59 101 25*0. SgO 25 7« Vital. 52 82 Sajaaa 28 81
N> O Js O S <D £0 (0 3