SOA-surveillance Nederland | RIVM

Hele tekst

(1)UHVHDUFKIRU PDQDQGHQYLURQPHQW. 5,-.6,167,7887922592/.6*(=21'+(,'(10,/,(8 1$7,21$/,167,787(2)38%/,&+($/7+$1'7+((19,5210(17. 5,90UDSSRUW 62$VXUYHLOODQFHLQ1HGHUODQG -5LMODDUVGDP$%RVPDQ0-:YDQGH/DDU QDPHQVGHZHUNJURHS³KHU]LHQLQJ62$ VXUYHLOODQFH´ VHSWHPEHU. 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQ,QVSHFWLHYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJ LQKHWNDGHUYDQSURMHFW³62$LQ1HGHUODQG´PLMOSDDO. 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[.

(2) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(3) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. $EVWUDFW 67'VXUYHLOODQFHLQWKH1HWKHUODQGV ,Q0D\DZRUNLQJJURXSZDVVWDUWHGWRHYDOXDWHWKHFXUUHQWVXUYHLOODQFHV\VWHPVIRU VH[XDOO\WUDQVPLWWHGGLVHDVHV 67'

(4) DQGWRPDNHVXJJHVWLRQVIRUDUHQHZHGHIIHFWLYHDQGHI ILFLHQW67'VXUYHLOODQFHV\VWHPLQWKH1HWKHUODQGV7KHVXUYHLOODQFHV\VWHPKDVWRSURYLGH LQVLJKWLQWRWKHSUHYDOHQFHDQGLQFLGHQFHRI67'LQWKH1HWKHUODQGVDQGKDVWREHXVHGIRU UHJLRQDODQGQDWLRQDO

(5) 67'FRQWURODVZHOO7KHUHQHZHGVXUYHLOODQFHV\VWHPDOVRQHHGVWR EHSURIRXQGIRUQDWLRQDOSROLF\PDNLQJDQGVHQVLWLYHWRGHWHFWQDWLRQDOWUHQGV $IWHUHYDOXDWLQJWKHFXUUHQWVXUYHLOODQFHV\VWHPVWKHQHHGVIRULQIRUPDWLRQRQWKHRFFXUUHQFH DQGVSUHDGRI67'ZDVGHWHUPLQHG7KHLUILQDOSURSRVDO\LHOGVWRVWDUWD67'VHQWLQHOZLWKD IHZ0XQLFLSDO+HDOWK6HUYLFHV 0+6

(6) RXWVLGHWKHODUJHFLWLHVLQWKHZHVWRIWKHFRXQWU\DQG 67'FOLQLFVLQWKHIRXUODUJHFLWLHV7KLV67'VHQWLQHOQHHGVWREHFRPSOHPHQWHGZLWKWKH ,QIHFWLRXVGLVHDVHV6XUYHLOODQFH,QIRUPDWLRQ6\VWHP ,6,6

(7) IRUWKHQRWLILFDWLRQRIKHSDWLWLV% DQGWKHQDWLRQDOODERUDWRU\VXUYHLOODQFHIRUIRXU67'$SHULRGLFVXUYH\RQWKHRFFXUUHQFHRI 67'LVQHFHVVDU\WRHVWLPDWHWKHLQFLGHQFHDQGSUHYDOHQFHRI67'LQWKH1HWKHUODQGVDQGWR LQWHUSUHWWKHGDWDIURP67'VXUYHLOODQFH7KLVVXUYH\LVDOVRQHHGHGIRUWKHDGMXVWPHQWRIWKH UHQHZHGVXUYHLOODQFHV\VWHP )XUWKHUPRUHLWLVUHFRPPHQGHGWRPRQLWRU67'DQGUHODWHGGLDJQRVHVDVXUHWKULWLV3,'DQG FKODP\GLDOLQIHFWLRQVLQWKHQDWLRQDOPRUELGLW\VHQWLQHORIJHQHUDOSK\VLFLDQVWKHLQFROODER UDWLRQZLWKWKH'XWFK,QVWLWXWHIRU5HVHDUFKRQ+HDOWK&DUH 1,9(/

(8) )LQDOO\LWLVUHFRP PHQGHGWRLQFOXGHFRQJHQLWDOV\SKLOLVRQWKHOLVWRIQRWLILDEOHGLVHDVHVDJDLQ.

(9) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 9RRUZRRUG 'LWUDSSRUWEHYDWKHWDGYLHVYDQGHZHUNJURHS³+HU]LHQLQJ62$VXUYHLOODQFHLQ1HGHUODQG´ DDQGH,QVSHFWLHYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJ'H]HZHUNJURHSLVJHVWDUWLQPHLHQLVQD HHQWLHQWDOYHUJDGHULQJHQJHNRPHQWRWGLWUDSSRUW ,QGHHHUVWHKRRIGVWXNNHQYDQGLWUDSSRUWZRUGWLQJHJDDQRSGHGRHOVWHOOLQJYDQGH62$ VXUYHLOODQFHGHDFWLYLWHLWHQYDQGHQDWLRQDOH62$EHVWULMGLQJHQGHVXUYHLOODQFHV\VWHPHQRS KHWJHELHGYDQ62$9DQXLWGH]HDFKWHUJURQGLQIRUPDWLHZRUGWSHUDFWLYLWHLWYDQGH62$ EHVWULMGLQJEHSDDOGZDWGHWRHJHYRHJGHZDDUGHYDQKHWYRRUJHVWHOGH62$VXUYHLOODQFHV\V WHHPLVDDQGH]HDFWLYLWHLWHQ$OVHHQWRHJHYRHJGHZDDUGHZRUGWYDVWJHVWHOGZRUGWSHUDFWL YLWHLWJHwQYHQWDULVHHUGZHONHJHJHYHQVJHZHQVW]LMQHQGRRUZHONHYDQGHKXLGLJHV\VWHPHQ GH]HJHJHYHQVJHOHYHUGNXQQHQZRUGHQ+HWXLWHLQGHOLMNH62$VXUYHLOODQFHV\VWHHPLVVD PHQJHVWHOGXLWEHVWDDQGHV\VWHPHQGLHHHQELMGUDJHOHYHUHQDDQGH62$EHVWULMGLQJHQZRUGW HYHQWXHHODDQJHYXOGPHWH[WUDUHJLVWUDWLHV 'HZHUNJURHSZLOJUDDJ,&DLURKRRIGYDQGH62$SROLNOLQLHNYDQGH** *'$PVWHUGDP GDQNHQYRRUKHWFRQVWUXFWLHYHFRPPHQWDDUELMHHUGHUHYHUVLHVYDQGLWDGYLHV.

(10) 5,90UDSSRUW. ,QKRXG 6DPHQYDWWLQJ . . ,QOHLGLQJ . 2SGUDFKWDDQGHZHUNJURHS. . 'HVDPHQVWHOOLQJYDQGHODQGHOLMNHZHUNJURHS. . /HHVZLM]HU. 'RHOVWHOOLQJHQGHILQLWLHV . 'HILQLWLHYDQVXUYHLOODQFH. . 'RHOYDQ62$VXUYHLOODQFH. . $IEDNHQLQJ. . $FWLYLWHLWHQ62$EHVWULMGLQJ. . 2YHU]LFKW62$UHJLVWUDWLHV\VWHPHQ. . 7RHJHYRHJGHZDDUGHYDQ62$VXUYHLOODQFH. . 62$VXUYHLOODQFHLQGHWRHNRPVW . 2YHU]LFKWYDQGHWHYHU]DPHOHQJHJHYHQV. . +HWWRHNRPVWLJ62$VXUYHLOODQFHV\VWHHP. . &RQFOXVLHHQDDQEHYHOLQJHQ. %LMODJH9HU]HQGOLMVW %LMODJH6DPHQYDWWLQJYDQGHWHYHU]DPHOHQJHJHYHQVSHUV\VWHHP /LWHUDWXXU. SDJYDQ.

(11) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 6DPHQYDWWLQJ ,QPHLLVHHQZHUNJURHSJHVWDUWPHWGHRSGUDFKWRP³YDQXLWGHEHVWDDQGHVLWXDWLHHHQ YRRUVWHOWHGRHQYRRUHHQHIIHFWLHIHQHIILFLsQWVXUYHLOODQFHV\VWHHPYRRU62$GDWLQ]LFKW JHHIWLQGHSUHYDOHQWLHHQGHLQFLGHQWLHYDQ62$LQ1HGHUODQG+HWV\VWHHPPRHWWH JHEUXLNHQ]LMQYRRUGLUHFWH UHJLRQDOHHQQDWLRQDOH

(12) 62$EHVWULMGLQJ+HWV\VWHHPPRHW WHYHQVUREXXVWJHQRHJ]LMQRPHHQQDWLRQDDOEHOHLGRSWHNXQQHQEDVHUHQHQVHQVLWLHIJHQRHJ ]LMQRPQDWLRQDOHWUHQGVWHNXQQHQZDDUQHPHQ´ 'HZHUNJURHSKHHIWGHEHVWDDQGHV\VWHPHQLQNDDUWJHEUDFKWHQGHLQIRUPDWLHEHKRHIWHJHwQ YHQWDULVHHUG'LWDOOHVRYHUZHJHQGZRUGWYRRUJHVWHOGRPHHQ62$SHLOVWDWLRQWHYRUPHQ EHVWDDQGHXLWHHQEHSHUNWDDQWDO**'¶VEXLWHQGHUDQGVWDGHQGHGUHPSHOYULMHSROLNOLQLHNHQ LQYLHUJURWHVWHGHQ+HW62$SHLOVWDWLRQGLHQWDDQJHYXOGWHZRUGHQPHWKHW,QIHFWLH]LHNWHQ 6XUYHLOODQFH,QIRUPDWLHV\VWHHP ,6,6

(13) YRRUGHDDQJLIWHYDQKHSDWLWLV%HQGHUHJLVWUDWLHYDQ ODERUDWRULXPWHVWXLWVODJHQYRRU62$(HQSHULRGLHNRQGHU]RHNQDDUKHWYRRUNRPHQYDQ62$ LQ1HGHUODQGLVQRRG]DNHOLMNRPHHQEHWURXZEDUHVFKDWWLQJYDQLQFLGHQWLHRISUHYDOHQWLHWH JHYHQHQGHJHJHYHQVXLW62$VXUYHLOODQFHWHNXQQHQLQWHUSUHWHUHQ'LWSHULRGLHNHRQGHU]RHN GLHQWWHYHQVDOVLMNLQJYRRUKHWQLHXZHVXUYHLOODQFHV\VWHHPWHIXQJHUHQ+HWYHUGLHQWDDQEHY HOLQJRPLQVDPHQZHUNLQJPHWKHW1,9(/HHQPHHUMDUHQSODQRSWHVWHOOHQPEWGHPRQL WRULQJYDQ62$RI62$JHUHODWHHUGHGLDJQRVHVLQKHWKXLVDUWVHQSHLOVWDWLRQXUHWKULWLV3,' PDDURRNDV\PSWRPDWLVFKH3,'HQFKODP\GLDLQIHFWLHV9HUGHUZRUGWDDQEHYROHQRPFRQ JHQLWDOHV\ILOLVZHHULQGHDDQJLIWHRSWHQHPHQRPGDWELMKHWKXLGLJHHQWRHNRPVWLJHV\VWHHP JHHQLQ]LFKWEHVWDDWLQKHWYRRUNRPHQYDQFRQJHQLWDOHV\ILOLV.

(14) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,QOHLGLQJ 2SGUDFKWDDQGHZHUNJURHS 'H,QVSHFWLHYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJJDIRSPHLHHQODQGHOLMNHZHUNJURHSGHRS GUDFKWRPHHQDGYLHVXLWWHEUHQJHQRYHUGHYRUPHQLQKRXGYDQHHQWRHNRPVWLJODQGHOLMN VXUYHLOODQFHV\VWHHPYRRU62$+HWGRHOYDQGH]HZHUNJURHSLV ³RPYDQXLWGHEHVWDDQGHVLWXDWLHHHQYRRUVWHOWHGRHQYRRUHHQHIIHFWLHIHQHIILFLsQWVXUYHLO ODQFHV\VWHHPYRRU62$GDWLQ]LFKWJHHIWLQGHSUHYDOHQWLHHQGHLQFLGHQWLHYDQ62$LQ1H GHUODQGHQGDWWHJHEUXLNHQLVYRRUGLUHFWH UHJLRQDOHHQQDWLRQDOH

(15) 62$EHVWULMGLQJ+HWV\V WHHPPRHWWHYHQVUREXXVWJHQRHJ]LMQRPHHQQDWLRQDDOEHOHLGRSWHNXQQHQEDVHUHQHQVHQVL WLHIJHQRHJ]LMQRPQDWLRQDOHWUHQGVWHNXQQHQZDDUQHPHQ´ +HWRQGHUZHUS+,9VXUYHLOODQFHYDOWEXLWHQGH]HRSGUDFKWHHQ5*2ZHUNJURHS]DOKLHUYRRU HHQDSDUWYRRUVWHOGRHQ. 'HVDPHQVWHOOLQJYDQGHODQGHOLMNHZHUNJURHS 'UV$--&RHQHQ030 -($0YDQ%HUJHQKXLVDUWVHSLGHPLRORRJ 0Z-YDQGHU3XWWH -+HLMQHQ )GH*URRW$,'6FR|UGLQDWRU 0Z(-DFREVDUWV -YDQ%DDUVDUWV 'U:,YDQGHU0HLMGHQGHUPDWR YHQHUHRORRJ 'U-6$)HQQHPDDUWVHSLGHPLRORRJ /3HWHUVHQDUWV 'U59HUNRR\HQXQLYHUVLWDLUGRFHQW 0Z'U,U0-:YDQGH/DDU $%RVPDQDUWV 0Z,U-5LMODDUVGDP -.YDQ:LMQJDDUGHQDUWV 3URI'U)6WXUPDQV YRRU]LWWHU. 6WLFKWLQJ62$EHVWULMGLQJ 6WLFKWLQJ62$EHVWULMGLQJ /DQGHOLMNHYHUHQLJLQJ62$YHUSOHHJNXQGLJHQ /DQGHOLMNHYHUHQLJLQJ62$YHUSOHHJNXQGLJHQ ** *'*URQLQJHQ QDPHQV/2,

(16) **'0LGGHQ%UDEDQW QDPHQV/2,

(17) **'1LMPHJHQ QDPHQV/2,

(18) 62$FRPPLVVLH19'9 62$SROLNOLQLHN** *'$PVWHUGDP **'5RWWHUGDP (UDVPXV8QLYHUVLWHLW5RWWHUGDPPLFURELRORJLH 5,90 5,90 5,90 ,QVSHFWLHYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJ **'5RWWHUGDPHR.

(19) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. /HHVZLM]HU ,QKRRIGVWXNWZHHZRUGWHHQGHILQLWLHYDQVXUYHLOODQFHDOVXLWJDQJVSXQWJHQRPHQHQZRUGW LQJHJDDQRSEHVWDDQGHUHJLVWUDWLHV\VWHPHQ'DDUQDDVWEHVFKULMIWKRRIGVWXNWZHHGHDFWLYLWHL WHQGLHLQ1HGHUODQGZDWEHWUHIWGH62$EHVWULMGLQJZRUGHQRQWSORRLG,QKRRIGVWXNGULH ZRUGWSHUDFWLYLWHLWYDQGH62$EHVWULMGLQJDDQJHJHYHQZHONHWRHJHYRHJGHZDDUGH62$ VXUYHLOODQFHNDQOHYHUHQ,QKRRIGVWXNYLHUZRUGHQGHWHUHJLVWUHUHQYDULDEHOHQRSJHVRPGHQ ZRUGHQGULHYHUVFKLOOHQGHFRPELQDWLHV YDULDQWHQ

(20) YDQEHVWDDQGHUHJLVWUDWLHV\VWHPHQJH QRHPGGLHGH]HJHJHYHQVNXQQHQDDQOHYHUHQ+RRIGVWXNYLHUJDDWWHQVORWWHLQRSGHFRQFOX VLHVYDQGHZHUNJURHS.

(21) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 'RHOVWHOOLQJHQGHILQLWLHV 'HILQLWLHYDQVXUYHLOODQFH ,QGHOLWHUDWXXUZRUGHQYHUVFKLOOHQGHGHILQLWLHVYRRUVXUYHLOODQFHJHJHYHQ'H]HGHILQLWLHV KHEEHQDOVJHPHHQVFKDSSHOLMNHIDFWRUHQKHWYHU]DPHOHQDQDO\VHUHQHQLQWHUSUHWHUHQYDQJH JHYHQVPDDUOHJJHQYHUVFKLOOHQGHDFFHQWHQRSKHWJHEUXLNYDQGHLQIRUPDWLH+LHUZRUGWJH NR]HQYRRUHHQGHILQLWLHGLHHHQGXLGHOLMNHUHODWLHOHJWPHWYRONVJH]RQGKHLGVPDDWUHJHOHQHQ LQWHUYHQWLHHQGLHLVJHwQWURGXFHHUGGRRUKHW&'&RRNWHUHYDOXDWLHYDQVXUYHLOODQFHV\VWH PHQ ³7KHRQJRLQJDQGV\VWHPDWLFFROOHFWLRQDQDO\VLVDQGLQWHUSUHWDWLRQRIKHDOWKGDWDLQWKHSUR FHVVRIGHVFULELQJDQGPRQLWRULQJDKHDOWKHYHQW7KLVLQIRUPDWLRQLVXVHGIRUSODQQLQJLP SOHPHQWLQJDQGHYDOXDWLQJSXEOLFKHDOWKLQWHUYHQWLRQVDQGSURJUDPV6XUYHLOODQFHGDWDDUH XVHGERWKWRGHWHUPLQHWKHQHHGIRUSXEOLFKHDOWKDFWLRQDQGWRDVVHVVWKHHIIHFWLYHQHVVRI SURJUDPV´ L. 8LWGH]HGHILQLWLHYDQVXUYHLOODQFHEOLMNWGDWVXUYHLOODQFHJHJHYHQVJHULFKW]LMQRSSODQQLQJ XLWYRHULQJHQHYDOXDWLHYDQDFWLYLWHLWHQRSKHWJHELHGYDQYRONVJH]RQGKHLG LQIRUPDWLRQIRU DFWLRQ

(22) 2PYDVWWHNXQQHQVWHOOHQZHONHJHJHYHQVLQHHQVXUYHLOODQFHGLHQHQWHZRUGHQYHU ]DPHOG]DOGXVHHUVWLQ]LFKWQRGLJ]LMQLQGHDDUWYDQGHDFWLYLWHLWHQRSKHWJHELHGYDQYRONV JH]RQGKHLG,QGHYROJHQGHSDUDJUDDIZRUGHQGHDFWLYLWHLWHQYDQGH62$EHVWULMGLQJLQ1H GHUODQGRSKRRIGOLMQHQEHVFKUHYHQ. 'RHOYDQ62$VXUYHLOODQFH +HWGRHOYDQGH62$VXUYHLOODQFHLVKHWOHYHUHQYDQDFWXHOHLQIRUPDWLHGLHEUXLNEDDULVELMGH SODQQLQJXLWYRHULQJHQHYDOXDWLHYDQDFWLYLWHLWHQLQGH62$EHVWULMGLQJLQ1HGHUODQG. $IEDNHQLQJ 9RRUKHWYDVWVWHOOHQYDQHHQLQFLGHQWLHRIHHQSUHYDOHQWLH]RDOVDDQJHJHYHQLQGHRSGUDFKW DDQGHZHUNJURHS ]LHSDU

(23) LVHHQYULMH[DFWHEHSDOLQJYDQKHWDDQWDO]LHNWHJHYDOOHQELQ QHQHHQRPVFKUHYHQSRSXODWLHQRGLJ2PGLWRSFRQWLQXHEDVLVELQQHQHHQVXUYHLOODQFHV\V WHHPWHEHUHLNHQLVHHQIRUVHLQ]HWYDQPHQVNUDFKWHQPLGGHOHQQRRG]DNHOLMN2SGLWPRPHQW OHYHUWJHHQYDQGHEHVFKLNEDUHUHJLVWUDWLHV\VWHPHQGHUJHOLMNHEHWURXZEDUHLQFLGHQWLHHQSUH YDOHQWLHFLMIHUVHQZRUGWYHHODOJHEUXLNJHPDDNWYDQUHODWLHYHWUHQGVLQKHWYRRUNRPHQ9RRU.

(24) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. RQGHUVWHXQLQJYDQGHSODQQLQJXLWYRHULQJHQHYDOXDWLHYDQDFWLYLWHLWHQLQGH62$EHVWULMGLQJ NDQZRUGHQYROVWDDQPHWKHWEHVWXGHUHQYDQWUHQGV +HWEHRRJGHV\VWHHP]DOGHUKDOYHJHHQFRQWLQXLQ]LFKWNXQQHQYHUVFKDIIHQLQGHSUHYDOHQWLH HQLQFLGHQWLHYDQ62$LQGHDOJHPHQHEHYRONLQJ2PGHUJHOLMNLQ]LFKWWHNXQQHQNULMJHQLV JHULFKW62$LQFLGHQWLHSUHYDOHQWLHRQGHU]RHNQRGLJ 2PYHUKHIILQJHQYDQ62$LQDOOHUHJLR¶VRSQDWLRQDDOQLYHDXWHNXQQHQGHWHFWHUHQLVHHQJH RJUDILVFKILMQPD]LJQHWZHUNYDQVXUYHLOODQFHQRRG]DNHOLMN,QGLWGRFXPHQWJDDQZLMHUYDQ XLWGDWKHWGHWHFWHUHQYDQORNDOHHQUHJLRQDOHYHUKHIILQJHQJHHQSULPDLUGRHOYDQKHWV\VWHHP LVPDDUGDWGLWRQGHUGHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQGHEHWUHIIHQGH**'EHKRRUW+HWEHRRJGH V\VWHHPGLHQWSULPDLUHHQODQGHOLMNEHHOGWHJHYHQZDDUELMZHOUHOHYDQWLVGDWHUDDQNQRSLQJV SXQWHQ]LMQLQZHONHUHJLR¶V]LFKHYHQWXHHOSUREOHPHQYRRUGRHQ. $FWLYLWHLWHQ62$EHVWULMGLQJ 2SKHWJHELHGYDQGH62$EHVWULMGLQJLQ1HGHUODQG]LMQLQKRRIGOLMQHQGHYROJHQGHDFWLYL WHLWHQYDQEHODQJ 35,0$,5(35(9(17,( +HWGRHOYDQSULPDLUHSUHYHQWLHLVKHWYRRUNyPHQYDQ QLHXZH

(25) LQIHFWLHV 3ULPDLUHSUHYHQWLHYLDEHYRUGHUHQYDQYHLOLJVHNVXHHOJHGUDJ 'LWJHVFKLHGWYLDYRRUOLFKWLQJJHULFKWRSKHWYHUDQGHUHQYDQNHQQLVKRXGLQJHQJHGUDJ 9RRUHHQGRHOPDWLJHLQ]HWYDQPLGGHOHQGLHQWNHQQLVWHEHVWDDQRYHUGH SRWHQWLsOH

(26) ULVL FRJURHSHQYRRU62$ 3ULPDLUHSUHYHQWLHYLDYDFFLQDWLH 0RPHQWHHOLVDOOHHQYRRUKHSDWLWLV%HHQYDFFLQDWLHEHVFKLNEDDUHQZRUGWHHQVHOHFWLHI YDFFLQDWLHEHOHLGJHKDQWHHUG+HWLVYDQEHODQJWLMGLJVLJQDOHQWHNXQQHQRSPHUNHQGLH ZLM]HQRSIDOHQYDQYDFFLQRIYDQKHWYDFFLQDWLHEHOHLG 6(&81'$,5(35(9(17,( YURHJWLMGLJRQGHUNHQQHQHQEHKDQGHOHQYDQ62$

(27) 2QGHUVHFXQGDLUHSUHYHQWLHYDOOHQYURHJWLMGLJHRSVSRULQJEURQHQFRQWDFWRSVSRULQJHQWLM. GLJKXOS]RHNJHGUDJ'H]HODDWVWHGULHDFWLYLWHLWHQZRUGHQKLHURQGHUYHUGHUXLWJHZHUNW . 9URHJWLMGLJHRSVSRULQJ +HWGRHOYDQYURHJWLMGLJHRSVSRULQJLVKHWYLQGHQYDQ DV\PSWRPDWLVFK

(28) JHwQIHFWHHUGHQ RPYLDWLMGLJHEHKDQGHOLQJFRPSOLFDWLHVWHYRRUNRPHQ'LWZRUGWQXDOXLWJHYRHUGELM VFUHHQLQJYDQDOOH]ZDQJHUHQYRRUV\ILOLVHQKHSDWLWLV%HQLQGHWRHNRPVWPRJHOLMNYRRU FKODP\GLDHQKXPDDQSDSLOORPDYLUXV +39

(29) %LM62$SROLNOLQLHNHQZRUGHQDOOHEH]RH NHUVDFWLHIJHVFUHHQGYRRUHHQDDQWDODDQGRHQLQJHQ.

(30) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. . +HWEHYRUGHUHQYDQWLMGLJKXOS]RHNJHGUDJ 2PJHFRPSOLFHHUGHLQIHFWLHVHQYHUGHUHYHUVSUHLGLQJWHYRRUNRPHQHQRPGHWUDQVPLVVLH YDQLQIHFWLHVWHUHGXFHUHQLVKHWEHODQJULMNGDWJHwQIHFWHHUGHQLQHHQYURHJVWDGLXPPHGL VFKHKXOS]RHNHQHQ]LFKODWHQEHKDQGHOHQ6LJQDOHQYDQYHUWUDJLQJLQGLWKXOS]RHNJH GUDJGLHQHQWHOHLGHQWRWHHQRQGHU]RHNQDDUGHWRHJDQNHOLMNKHLGYDQ]RUJ . %URQHQFRQWDFWRSVSRULQJ %URQHQFRQWDFWRSVSRULQJYLQGWSODDWVQDLQGLYLGXHOHGLDJQRVWLHNYRRU]RYHUKLHURYHUDI VSUDNHQEHVWDDQPHWGHFXUDWLHYHVHFWRU+HWGRHOYDQEURQHQFRQWDFWRSVSRULQJLVKHW YLQGHQYDQ ODWHQW

(31) JHwQIHFWHHUGHQ]RQGHUOLFKDPHOLMNHNODFKWHQ]RGDW]LMRQGHU]RFKWHQ EHKDQGHOGNXQQHQZRUGHQ+LHUGRRUZRUGWGHNDQVRSFRPSOLFDWLHVYHUNOHLQG VHFXQGDLUH SUHYHQWLH

(32) HQYHUPLQGHUWGLWKHWULVLFRRSYDQYHUGHUHYHUVSUHLGLQJ SULPDLUHSUHYHQWLH

(33) %(675,-',1* . *HULFKWLQJULMSHQELMYHUKHIILQJHQYDQ HUQVWLJH

(34) LQIHFWLHV 2QGHUYHUKHIILQJYHUVWDDQZHHHQ SORWVH

(35) WRHQDPHYDQKHWJHREVHUYHHUGHDDQWDO]LHNWH JHYDOOHQERYHQKHWYHUZDFKWHDDQWDOLQEHSDDOGH ULVLFR

(36) SRSXODWLHV+LHUZRUGHQDOOHHQ YHUKHIILQJHQEHVFKRXZGZDDUELMLQJULMSHQYHUHLVWLV . (IIHFWLHIJHEUXLNDQWLELRWLFD 9RRUHHQJRHGHWKHUDSLHLVJHEUXLNYDQGHMXLVWHDQWLELRWLFDYDQEHODQJ%LMGHNHX]HYDQ KHWDQWLELRWLFXPLVLQ]LFKWLQGHUHVLVWHQWLHSDWURQHQYDQPLFURRUJDQLVPHQEHODQJULMN 1DLQWURGXFWLHYDQHHQDOWHUQDWLHIDQWLELRWLFXPWHJHQJRQRUURHRQWZLNNHOW]LFKPHHVWDO ELQQHQHQNHOHMDUHQUHVLVWHQWLH+HWZRUGWDDQEHYROHQRPELMPHHUGDQUHVLVWHQWLHRYHU WHJDDQRSHHQDQGHUDQWLELRWLFXP LL. %(/(,' . 6LJQDOHUHQYDQµQLHXZH¶62$ 'HLQWURGXFWLHYDQQLHXZHRIQLHXZWHGLDJQRVWLFHUHQ62$]DOYDDNUHGHQ]LMQRPEHOHLG WHZLM]LJHQRIQLHXZEHOHLGWHIRUPXOHUHQ2QGHUQLHXZZRUGWKLHUYHUVWDDQZDWLQGH(Q JHOVWDOLJHOLWHUDWXXUµHPHUJLQJ¶RIµUHHPHUJLQJ¶ZRUGWJHQRHPG'LWNDQGXVJDDQRP KHOHQLHXZH]LHNWHEHHOGHQ]RDOV$,'6EHJLQMDUHQWDFKWLJRIUHHGVODQJHUEHVWDDQGH62$ GLHLQ1HGHUODQGJHZRRQOLMNQLHWRIQDXZHOLMNVYRRUNZDPHQRIQXSDVDGHTXDDWJHGLD JQRVWLFHHUGNXQQHQZRUGHQ ELMYFKODP\GLD

(37) . %HSDOLQJYDQKHWUHODWLHYHYRONVJH]RQGKHLGVSUREOHHP %LMKHWVWHOOHQYDQSULRULWHLWHQLQJH]RQGKHLGVEHOHLGHQGDDUDDQJHNRSSHOGGHYHUGHOLQJ YDQPLGGHOHQLVLQ]LFKWQRGLJLQKHWYRRUNRPHQYDQYRONVJH]RQGKHLGVSUREOHPHQLQUHOD WLHWRWHONDDU.

(38) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. .ZDOLWHLWYDQ]RUJ +HWRQGHUZHUSNZDOLWHLWYDQ]RUJLVHLJHQOLMNHHQKRRIGVWXNDSDUWHQRPYDWHHQ]HHU EUHHGDDQGDFKWVYHOG'RHOPDWLJKHLGHIIHFWLYLWHLWHQWRHJDQNHOLMNKHLGYDQGH]RUJ]LMQ VOHFKWVHQNHOHEHJULSSHQGLHRQGHUKHWKRRIGVWXNNZDOLWHLWJHUDQJVFKLNWNXQQHQZRUGHQ :DQQHHUGH]RUJYHUOHQLQJDOVHHQNHWHQNDQZRUGHQEHVFKRXZGGDQLVYRRUGHEHRRUGH OLQJYDQGHNZDOLWHLWYDQGH]RUJGRRUJDDQVLQIRUPDWLHQRGLJRYHULHGHURQGHUGHHOYDQGH NHWHQ.

(39) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 2YHU]LFKW62$UHJLVWUDWLHV\VWHPHQ ,Q1HGHUODQGEHVWDDQYHUVFKLOOHQGHUHJLVWUDWLHV\VWHPHQYRRU62$QDDVWHONDDUVRPVPHWHHQ JHGHHOWHOLMNHRYHUODSLQGHSDWLsQWHQSRSXODWLH $62$5HJLVWUDWLHGRRUVRFLDDOYHUSOHHJNXQGLJHQ ,QLVGH]HUHJLVWUDWLHRSQDWLRQDDOQLYHDXRSJH]HW'H]HYULMZLOOLJHUHJLVWUDWLHZRUGWXLWJH YRHUGGRRUVRFLDDOYHUSOHHJNXQGLJHQZHUN]DDPLQGH62$EHVWULMGLQJELM**'¶VHQGUHPSHO YULMH62$SROLNOLQLHNHQ+HWGRHOYDQGH]HUHJLVWUDWLHLVGHYHU]DPHOLQJYDQDFKWHUJURQGJHJH YHQVYDQFOLsQWHQGLHPHWHHQ62$KXOSYUDDJHQRI+,9WHVWYHU]RHNHHQ**'RI62$ SROLNOLQLHNEH]RHNHQHQKHWQRWHUHQYDQGHHYHQWXHHOYDVWJHVWHOGH62$ LQFO+,9WHVWXLWVODJ

(40) $FKWHUJURQGJHJHYHQVEHWUHIIHQQDDVWOHHIWLMGJHVODFKWHQZRRQSODDWVQDWLRQDOLWHLWULVLFRJURHS SURVWLWXHHVPDQQHQPHWKRPRVHNVXHOHFRQWDFWHQGUXJJHEUXLNHUV

(41) HQHYHQWXHOHYRRUJHVFKLH GHQLVYDQ62$+HWJHEUXLNYDQGHJHJHYHQVXLWGH62$UHJLVWUDWLHZRUGWEHPRHLOLMNWGRRURQ EHNHQGHSDWLsQWHQVHOHFWLHHQGRRUORNDOHYHUVFKLOOHQLQGHLQWHUSUHWDWLHYDQGHUHJLVWUDWLHYRRU VFKULIWHQHQKHWJURWHDDQWDOPHHWSXQWHQ

(42) 'HLQVWHOOLQJHQZDDUGHSDWLsQWJHJHYHQVYDQGDDQNRPHQYHUVFKLOOHQLQRS]HW=R]LMQHU**'¶V ZDDUDOOHHQDFWLYLWHLWHQURQG62$SUHYHQWLHHQ62$EURQHQFRQWDFWRSVSRULQJSODDWVYLQGHQ ]RQGHUFXUDWLHYHFRPSRQHQW'DDUQDDVW]LMQHUHHQWLHQWDO**'¶VZDDUWHYHQVFXUDWLHYH62$ ]RUJZRUGWJHERGHQ ]RDOVGLDJQRVWLHNHQWKHUDSLHYDQ62$ELMSHUVRQHQGLH]LFK62$ZLOOHQ ODWHQRQGHU]RHNHQ

(43) ]LHILJXXU

(44) 7HQVORWWH]LMQHUGHGUHPSHOYULMH62$SROLNOLQLHNHQ ]LH%

(45) LLL. LY. ILJXXU5HLVDIVWDQGHQWRWGUHPSHOYULMHHQODDJGUHPHOSLJH62$SROLNOLQLHNHQ 'H]HGLYHUVLWHLWEUHQJWDDQ]LHQOLMNHYHUVFKLOOHQLQGHSDWLsQWSRSXODWLHVYDQGH]HLQVWHOOLQJHQPHW ]LFKPHH EURQ5,90RQJHSXEOLFHHUGHGDWD

(46) 2QGDQNVGHPRJHOLMNHYHUWHNHQLQJLQGHGDWD YHU]DPHOLQJGRRUKHWQLHWEHNHQG]LMQYDQGHZLM]HZDDURSSDWLsQWHQVHOHFWLHSODDWVYLQGWLVGH]H.

(47) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. UHJLVWUDWLHYDQ62$ZDDUGHYRORPGDWKHWGHHQLJHRSQDWLRQDDOQLYHDXLVPqWDFKWHUJURQGJHJH YHQVYDQSDWLsQWHQHQERYHQGLHQQLHWEHSHUNWLVWRWHQNHOH62$2RNLVKHWGHHQLJHUHJLVWUDWLH PHWJHJHYHQVXLW ELMQD

(48) DOOH**'UHJLR¶V7UHQGVLQKHWYRRUNRPHQYDQGLYHUVH62$HQELMEH KRUHQGHGHWHUPLQDQWHQNXQQHQXLWGHYHU]DPHOGHJHJHYHQVJHYROJGZRUGHQ %5HJLVWUDWLHGRRUGUHPSHOYULMH62$SROLNOLQLHNHQ ,Q1HGHUODQGEHVWDDQ]HVGUHPSHOYULMH62$SROLNOLQLHNHQ $FDGHPLVFK=LHNHQKXLV5RWWHUGDP 'LMN]LJW+DYHQ]LHNHQKXLV5RWWHUGDP8QLYHUVLWDLU0HGLVFK&HQWUXP8WUHFKW** *'$P VWHUGDP:HVWHLQGH=LHNHQKXLV'HQ+DDJ=LHNHQKXLV/H\HQEXUJ'HQ+DDJ

(49) .HQPHUNHQG YRRUGH]HGUHPSHOYULMHSROLNOLQLHNHQLVGDW]LM]LFKEHYLQGHQLQJURWHVWHGHQLQGH5DQGVWDG ZDDUKHWJURRWVWHDDQWDOSHUVRQHQPHW62$JH]LHQZRUGWHQGDW]LMYULMNRVWHORRVHQDQRQLHP WRHJDQNHOLMN]LMQYRRUSHUVRQHQGLHRQGHU]RFKWZLOOHQZRUGHQRS62$9DQDIZRUGWKHW DDQWDOFRQVXOWHQHQJHGLDJQRVWLFHHUGH62$PqWSDWLsQWHQNDUDNWHULVWLHNHQJHSUHVHQWHHUGLQ MDDUYHUVODJHQGRRUGH62$SROLNOLQLHNYDQGH** *'$PVWHUGDP 6LQGVHHQDDQWDOMDUHQ YHUVFKLMQWRRNHHQMDDUYHUVODJYDQGH62$SROLNOLQLHNHQLQ8WUHFKWHQ5RWWHUGDP$FKWHU JURQGJHJHYHQVEHWUHIIHQOHHIWLMGJHVODFKWDDUGYDQGHVHNVXHOHFRQWDFWHQSURVWLWXWLHGUXJJH EUXLNQDWLRQDOLWHLW62$LQDQDPQHVHHQSODDWVYDQLQIHFWLH'RRUGDWGHRSERXZYDQKHWMDDU YHUVODJHONMDDUKHW]HOIGHLVNXQQHQPHHUMDUHQYHUJHOLMNLQJHQJHPDDNWZRUGHQ'HJHJHYHQV JHYHQHHQJRHGLQ]LFKWLQGHSDWLsQWHQSRSXODWLHGLHGH62$SROLNOLQLHNEH]RHNW*HJHYHQVRYHU GHDQGHUHGUHPSHOYULMH62$SROLNOLQLHNHQHQHHQDDQWDOODDJGUHPSHOLJH62$NOLQLHNHQZRU GHQMDDUOLMNVJHUDSSRUWHHUGLQKHW62$EXOOHWLQKLHUELM]LMQHFKWHUDOOHHQFLMIHUVRYHUKHWDDQWDO EH]RHNHQDDQGHGUHPSHOYULMHSROLNOLQLHNHQRSJHQRPHQHQKHWDDQWDOSDWLsQWHQPHWJHGLDJQRV WLFHHUGHFKODP\GLDJRQRUURHHQV\ILOLV (UEHVWDDWJHHQXQLIRUPUHJLVWUDWLHV\VWHHPYRRUFRQVXOWHQRS62$SROLNOLQLHNHQ6RPPLJHSR OLNOLQLHNHQKHEEHQHLJHQ YHUVFKLOOHQGH

(50) JHDXWRPDWLVHHUGHUHJLVWUDWLHV\VWHPHQHQDQGHUHQKHE EHQJHHQVSHFLILHNHJHDXWRPDWLVHHUGH62$UHJLVWUDWLH Y. . &$DQJLIWHELMGH,QVSHFWLHYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJ ,*=

(51) YLD,6,6**' 6LQGVMDQXDULEHVWDDWHHQDQRQLHPHDDQJLIWHSOLFKWYRRUJRQRUURHHQV\ILOLVHQHHQQRPL QDWLHYHDDQJLIWHSOLFKWYRRUDFXWHKHSDWLWLV% JURHS%

(52) DDQGH,QVSHFWLHYRRUGH*H]RQGKHLGV ]RUJ ,*=

(53) 'HJHJHYHQVYRRUV\ILOLVHQJRQRUURH]LMQWRWDSULOEHVFKLNEDDU1DGH]HGD WXP]LMQGRRUHHQZHWVZLM]LJLQJJRQRUURHHQV\ILOLVQLHWPHHUDDQJLIWHSOLFKWLJ,QILJXXUHQ LVSHU**'UHJLRLQNDDUWJHEUDFKWKRHYHHOJHYDOOHQYDQJRQRUURHHQV\ILOLVLQ]LMQDDQJH JHYHQ'HDDQJLIWHFLMIHUV]LMQEHVFKLNEDDURSGDWXPYDQDDQJLIWHQDDUJHVODFKWOHHIWLMGHQ ZRRQSODDWVHQYRRUKHSDWLWLV%RRNQDDUGHPHHVWZDDUVFKLMQOLMNHEURQYDQEHVPHWWLQJHQDDUG YDQGHLQIHFWLH DFXXWRIGUDJHUVFKDS

(54) 'HDDQJLIWHLVEHGRHOGRPFRQWLQXHLQIRUPDWLHPHWEH WUHNNLQJWRWGHLQFLGHQWLHHQKHWEHORRSKLHUYDQLQGHWLMGYDQGH]H62$WHYHU]DPHOHQHQWHUXJ WHNRSSHOHQ'HEUXLNEDDUKHLGYDQDDQJLIWHFLMIHUVLVHFKWHUEHSHUNWGRRUGDWQLHWDOOHJHYDOOHQDOV ]RGDQLJZRUGHQKHUNHQGRIQDGLDJQRVHZRUGHQDDQJHJHYHQPDDU]LMQMDUHQODQJJHEUXLNWYRRU GHEHVWXGHULQJYDQWUHQGV.

(55) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ILJXXU$DQJLIWHYDQ*RQRUURHSHU**' UHJLR EURQ,*=

(56). ILJXXU$DQJLIWHYDQ6\ILOLVSHU**' UHJLR EURQ,*=

(57). ',QIHFWLH]LHNWHQ6XUYHLOODQFH,QIRUPDWLH6\VWHHP ,6,6

(58) 'LWDOJHPHQHLQIHFWLH]LHNWHQVXUYHLOODQFHV\VWHHP ,6,6

(59) YDQKHW5,90EHYLQGW]LFKWKDQVLQGH LPSOHPHQWDWLHIDVHHQKHHIWWRWGRHODFWXHOHLQIRUPDWLHWHYHUVFKDIIHQPHWEHWUHNNLQJWRWKHW YRRUNRPHQYDQLQIHFWLH]LHNWHQLQ1HGHUODQG'LWJHEHXUWGRRULQIRUPDWLHYDQGHGLYHUVHODER UDWRULD ,6,6ODE

(60) HQGHDDQJLIWH ,6,6**'

(61) WHLQWHJUHUHQ*HJHYHQVYDQGLYHUVHSDWKRJHQHQHQ YDQDOOHDDQJLIWHSOLFKWLJH]LHNWHQZRUGHQHOHNWURQLVFKYHU]DPHOGJHDQDO\VHHUGHQV\VWHPD WLVFKWHUXJJHNRSSHOG]RGDWEHOHLGVYRUPLQJLQWHUYHQWLHLQGHYRUPYDQµRXWEUHDNPDQDJHPHQW¶ HQQDGHUZHWHQVFKDSSHOLMNRQGHU]RHNPRJHOLMNLV 2SGLWPRPHQWLV,6,6ODELQUHJLR¶VRSH UDWLRQHHO(UZRUGWJHVWUHHIGQDDUHHQV\VWHHPPHWXLWHLQGHOLMNODERUDWRULDRSQDWLRQDDOQL YHDXHLQG (HQEHSHUNLQJKLHUELMLVGDWQLHWDOOH62$RSEDVLVYDQHHQODERUDWRULXPXLWVODJZRUGHQJHGLD JQRVWLFHHUG PDDURSJHOHLGHYDQKHWNOLQLVFKEHHOG

(62) 2RNEOLMNHQGLDJQRVWLVFKHSURFHGXUHVWH YHUVFKLOOHQELMGHYHUVFKLOOHQGHEHKDQGHODDUV]RGDWHUVSUDNHLVYDQHHQYHUWHNHQLQJLQKHW YRRUNRPHQGRRUVHOHFWLHLQGHGDWDYHU]DPHOLQJ,6,6**'RPYDWDOOHDDQJLIWHQYDQLQIHFWLH ]LHNWHQYDQ**'¶VLQ1HGHUODQG :DWEHWUHIWGH62$LVRSGLWPRPHQWDOOHHQKHSDWLWLV%DDQ JLIWHSOLFKWLJ ]LHERYHQ

(63) . YL. YLL. (+XLVDUWVHQSHLOVWDWLRQV ,QGH&RQWLQXH0RUELGLWHLWUHJLVWUDWLH3HLOVWDWLRQV1HGHUODQG &05

(64) YDQKHW1HGHUODQGV,QVWL WXXWYRRURQGHU]RHNYDQGHJH]RQGKHLGV]RUJ 1,9(/

(65) ZRUGWGRRUKXLVDUWVHQKHWYRRUNRPHQ YDQEHSDDOGH]LHNWHQZHNHOLMNVYDVWJHOHJG'HSHLOVWDWLRQV]LMQYHUVSUHLGRYHUKHWODQGHQGH RSERXZYDQGHSDWLsQWHQSRSXODWLHLVUHSUHVHQWDWLHIYRRUGHJHKHOH1HGHUODQGVHEHYRONLQJ1LHW DOOH]LHNWHQZRUGHQFRQWLQXLQGHUHJLVWUDWLHRSJHQRPHQ]RGDWWUHQGVQLHWYRRUDOOHDDQGRHQLQ JHQEHVFKLNEDDU]LMQ'HUHJLVWUDWLHLVJHEDVHHUGRSKHWNOLQLVFKHEHHOG]RQGHULQJHYDOYDQ.

(66) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. LQIHFWLH]LHNWHQVSHFLILFDWLHYDQKHWPLFURELRORJLVFKDJHQV'RRUGDWGHµDOJHPHQHEHYRONLQJ¶ XLWJDQJVSXQWLVLVGH]HUHJLVWUDWLHDOOHHQJHVFKLNWYRRU]LHNWHQPHWHHQUHODWLHIKRJHLQFLGHQWLH 8UHWKULWLVLVLQGHSHULRGHJHUHJLVWUHHUG3,' SHOYLFLQIODPPDWRU\GLVHDVH

(67) LQGHSH ULRGHHQKHSDWLWLV%LQ,QGHKXLGLJHUHJLVWUDWLHZRUGWDOOHHQXUHWKULWLV JHUHJLVWUHHUG/HHIWLMGHQJHVODFKW]LMQGHHQLJHEHVFKLNEDUHSDWLsQWHQNDUDNWHULVWLHNHQ %LQQHQ KHW&051LMPHJHQYLQGWHHQPHHUXLWJHEUHLGHUHJLVWUDWLHYDQDI]RQGHUOLMNH62$SODDWV'H LQFLGHQWLHYDQJRQRUURHKHUSHVJHQLWDOLVFRQG\ORPDWDDFXPLQDWDQDDUJHVODFKWHQOHHIWLMGNDQ EHUHNHQGZRUGHQ2QGXLGHOLMNLVLQKRHYHUUHGHUHVXOWDWHQQDDUGHJHKHOH1HGHUODQGVHEHYRO NLQJJHs[WUDSROHHUGNXQQHQZRUGHQ,Q$PVWHUGDPLVHHQORNDDOKXLVDUWVHQSHLOVWDWLRQRQGHU KXLVDUWVSUDNWLMNHQVLQGVDFWLHI3,'LVJHUHJLVWUHHUGLQGHSHULRGH ,Q5RW WHUGDPEHVWDDWVLQGVPHGLRMDUHQHHQQHWZHUNYDQFLUFDSHLOVWDWLRQSUDNWLMNHQGLHVSH FLILHNYRRULQIHFWLH]LHNWHVXUYHLOODQFH]LMQRSJHULFKW,QGH]HUHJLRQDOHSHLOVWDWLRQUHJLVWUDWLH]LMQ ]LHNWHEHHOGHQDOV³XUHWKULWLV PHWZDDUVFKLMQOLMNKHLGVGLDJQRVH

(68) ´HQ³+,9FRQVXOW´RSJHQRPHQ YLLL. L[. )6XUYHLOODQFHYDQDQWLELRWLFXPJHYRHOLJKHLGELMJRQRNRNNHQRSKHW5,90 9DQDIZHUGHQLQRSGUDFKWYDQGH,*=DOOHLVRODWHQYDQSHQLFLOOLQDVHYRUPHQGHJRQRNRN NHQ 39*

(69) GRRUGHHOQHPHQGHVWUHHNODERUDWRULDQDDUKHW5,90JHVWXXUGYRRUEHSDOLQJYDQ GHµ0LQLPXP,QKLELWRU\&RQFHQWUDWLRQ¶ 0,&

(70) YDQSHQLFLOOLQHHQDQGHUHNOLQLVFKUHOHYDQWHDQ WLELRWLFDHQYRRUQDGHUHDX[RVHURW\SHULQJHQSODVPLGHNDUDNWHULVHULQJ'H]HVXUYHLOODQFHLV RSJH]HWYRRUGHWKHUDSLHDGYLVHULQJELMJRQRUURHHQEHYDWQDDVWPLFURELRORJLVFKHLQIRUPDWLH HQNHOHSDWLsQWHQJHJHYHQVDOVJHVODFKWOHHIWLMGQDWLRQDOLWHLWHQSODDWVYDQEHVPHWWLQJ2PGH LQFLGHQWLHYDQ39*DOVSHUFHQWDJHYDQDOOHJRQRUURHJHYDOOHQWHNXQQHQVFKDWWHQZHUGKHWWR WDDODDQWDOJRQRNRNNHQLVRODWHQHQKHWDDQWDOJHwVROHHUGH39*ELMGHEHWUHIIHQGHODERUDWRULD QDJHYUDDJGPHWEHKXOSYDQHHQMDDUOLMNVHHQTXrWH9DQDILVGHVXUYHLOODQFHYDQWKHUDSLH UHVLVWHQWHJRQRNRNNHQEHSHUNWWRWJHYRHOLJKHLGVRQGHU]RHNELMHHQVWHHNSURHIYDQ 39*HQQRQ 39*

(71) LVRODWHQXLWYLMIODERUDWRULDXLWGHGULHJURWHVWHGHQ $PVWHUGDP5RWWHUGDP'HQ+DDJ

(72) [. */DQGHOLMNH0HGLVFKH5HJLVWUDWLH 6,*

(73) $DQGH/DQGHOLMNH0HGLVFKH5HJLVWUDWLH /05

(74) YDQGH6WLFKWLQJ,QIRUPDWLH*H]RQGKHLGV]RUJ 6,*

(75) ZRUGHQRQWVODJGLDJQRVHQGRRU]LHNHQKXL]HQJHUDSSRUWHHUG'LWJHVFKLHGWYROJHQVGH ,&'FRGHULQJ ,QWHUQDWLRQDO&ODVVLILFDWLRQRI'LVHDVHV

(76) 1LHWDOWLMGZRUGWKHWLQIHFWLHX]HDJHQV JHUDSSRUWHHUGELMYRRUEHHOGLQJHYDOYDQ3,'RI(8**RQRUURHV\ILOLVHQKHSDWLWLV%ZRUGHQ LQWHJHQVWHOOLQJWRWELMGH&05ZHODOV]RGDQLJJHUHJLVWUHHUG2QGHUVFKHLGZRUGWJHPDDNWWXV VHQKRRIGHQQHYHQGLDJQRVHYHUGHU]LMQGHJHJHYHQVEHVFKLNEDDUQDDUJHVODFKWHQMDDUYDQRQW VODJ +9LURORJLVFKHZHHNVWDWHQ $OJHUXLPHWLMGPHOGHQDOOHYLURORJLVFKHODERUDWRULD QX

(77) ZHNHOLMNVGHDDQWDOOHQSRVLWLHYH WHVWXLWVODJHQRSSDSLHUYRRUHHQEUHGHJURHS]LHNWHYHUZHNNHUV:HNHOLMNVZRUGHQGH]HPHO GLQJHQRSKHW5,90VDPHQJHYRHJGWRWHHQODQGHOLMNRYHU]LFKW,HGHUHYLHUZHNHQYHUVFKLMQW GLWRYHU]LFKWLQKHW,QIHFWLH]LHNWHQ%XOOHWLQ'HJHJHYHQV]LMQHLJHQGRPYDQGHZHUNJURHS NOLQLVFKHYLURORJLH:DWEHWUHIWGH62$]LMQFKODP\GLDHQKHSDWLWLV%RSJHQRPHQ.

(78) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,6FUHHQLQJYDQ]ZDQJHUHQ 'HVFUHHQLQJYDQ]ZDQJHUHYURXZHQZRUGWXLWJHYRHUGGRRUKXLVDUWVHQJ\QDHFRORJHQHQ YHUORVNXQGLJHQ=ZDQJHUHQZRUGHQJHVFUHHQGRSKHSDWLWLV%V\ILOLVHQRSLQGLFDWLHRRNRS +,9'HJHJHYHQVYDQGHKHSDWLWLV%RQGHU]RHNHQZRUGHQUHJLRQDDOYHU]DPHOGGRRUGHHQW DGPLQLVWUDWLHV'HEHVFKLNEDDUKHLGYDQGHJHJHYHQVYHUVFKLOWHFKWHUSHUHQWDGPLQLVWUDWLH VRPV]LMQDOOHXLWVODJHQEHNHQGHQVRPVDOOHHQSRVLWLHYHXLWVODJHQYDQKHSDWLWLV% -6FUHHQLQJYDQEORHGGRQRUHQ %ORHGZRUGWELMGHEORHGEDQNHQJHFRQWUROHHUGRSKHSDWLWLV%V\ILOLV+,9HQKHSDWLWLV&'H]H JHJHYHQVZRUGHQMDDUOLMNVJHSXEOLFHHUGLQHHQMDDUYHUVODJYDQGHEORHGEDQNHQ ,QRQGHUVWDDQGHWDEHO WDEHO

(79) ]LMQDOOHKXLGLJHVXUYHLOODQFHV\VWHPHQLQ1HGHUODQGRSJHQRPHQ 3HUV\VWHHPZRUGWHHQDDQWDONHQPHUNHQJHJHYHQ]RDOVKHWJHELHGYDQVXUYHLOODQFHIUHTXHQWLH YDQJHJHYHQVYHU]DPHOLQJRUJDQLVDWLHYDQGHVXUYHLOODQFHRPYDQJYDQGHSRSXODWLHRQGHUVXU YHLOODQFHHQDDUGYDQGHSRSXODWLH9HUGHUZRUGWDDQJHJHYHQZHONHDFKWHUJURQGYDULDEHOHQGH V\VWHPHQYHU]DPHOHQ JHVODFKWOHHIWLMGSRVWFRGHRIZRRQSODDWVQDWLRQDOLWHLWRIJHERRUWHODQG VHNVXHOHJHDDUGKHLGHQFRQWDFWPHWSURVWLWXWLH

(80) HQZHONH]LHNWHYHUZHNNHUVRI]LHNWHEHHOGHQ ZRUGHQJHUHJLVWUHHUG9DQHHQDDQWDOUHJLVWUDWLHV\VWHPHQLVGHYRRUW]HWWLQJLQGHWRHNRPVWRQ ]HNHU.

(81) 1/. VWHGHQLQ NZDUW /DERUDWRULD UDQGVWDG. 1/. ( 1,9(/. ) JRQRNRNNHQ VXUYHLOODQFH. * 6,*. %ORHGEDQN. EH]RHNHUV KXLVDUWV . . . . GRQRUHQ. . ]ZDQJHUHQ Y. JHKRVSLWD OLVHHUGHQ ODERUDWRULD . DOOHRSQDPHV. 6WHHNSURHI. YDQ1/. ZRUGW

(82). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SRVWF QDWLRQ VH[ SURVW FW DDUG. . . PY OIW. EH]RHNHUV **' EH]RHNHUV SROL WRWDDO . DDUGSRS. . . . . . . . . . FRQ JHQ . . . SYJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (8* 3,' . . 8UHWU . . . . . . . . . . . . . V\I KLY KEY 3,' DQGHUH UHJSRV 8UHWU 62$ QHJ XLWVODJ . SYJ . . . . JR. OIW OHHIWLMGSRVWF SRVWFRGHFW FKODP\GLDWUDFKRPDWLVJR JRQRUURHV\I V\ILOLVKEY KHSDWLWLV%YLUXVXUHWU XUHWKULWLVUHJ UHJLVWUDWLH. 1/. MDDU. EORHGGRQRUHQ. -. 9HUORVNXQGLJHQ. MDDU. ]ZDQJHUHQ VFUHHQLQJ. ,. 1/. ZHHN /DERUDWRULD. =LHNHQKXL]HQ. +XLVDUWVHQ. /DERUDWRULD. + YLUZHHNVWDWHQ 1/. MDDU. -DDU. GDJ. UHJLR¶V. ' ,6,6/DE. . RPYDQJ. 'UHPSHOYULMH62$ SROLNOLQLHNHQ **' 1/. VWHGHQLQ -DDU UDQGVWDG 1/ GDJ. **'. RUJDQLVDWLH. % GUHPSHOYULMH SROL & ,6,6**'. MDDU. IUHT. 1/. JHELHG. $ 62$UHJ. V\VWHHP. WDEHO2YHU]LFKWYDQUHJLVWUDWLHV\VWHPHQLQ1HGHUODQG.

(83) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 7RHJHYRHJGHZDDUGHYDQ62$VXUYHLOODQFH 2PGHDFWLYLWHLWHQYDQGH62$EHVWULMGLQJXLWWHNXQQHQYRHUHQ]LMQJHJHYHQVRYHUKHWYyyU NRPHQYDQ62$QRGLJ'H]HJHJHYHQVNXQQHQYHU]DPHOGZRUGHQGRRUHHQFRQWLQXVXUYHLO ODQFHV\VWHHPRIGRRUJHULFKWHRQGHU]RHNHQ1LHWYRRUDOOHDFWLYLWHLWHQLVHHQVXUYHLOODQFH V\VWHHPYDQWRHJHYRHJGHZDDUGH6RPVLVKHWHIILFLsQWHURIPHHUSUDNWLVFKRPYLDHHQJHULFKW HSLGHPLRORJLVFK

(84) RQGHU]RHNGHEHQRGLJGHJHJHYHQVWHYHU]DPHOHQ +LHURQGHUZRUGWSHUDFWLYLWHLWRSKHWJHELHGYDQ62$EHVWULMGLQJLQ1HGHUODQGDDQJHJHYHQ ZDWGHWRHJHYRHJGHZDDUGHYDQHHQ62$VXUYHLOODQFHV\VWHHPLV7HYHQV]DOSHUDFWLYLWHLW DDQJHJHYHQZRUGHQZHONH62$PHWKHWV\VWHHPJHYROJGPRHWHQZRUGHQ 35,0$,5(35(9(17,( YRRUNRPHQYDQKHWRYHUGUDJHQYDQ62$

(85)

(86) 3ULPDLUHSUHYHQWLHYLDEHYRUGHUHQYDQYHLOLJVHNVXHHOJHGUDJ 7RHJHYRHJGHZDDUGH62$VXUYHLOODQFH 'HJHJHYHQVXLWHHQVXUYHLOODQFHV\VWHHPJHYHQDDQZLM]LQJHQGDWSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQ HIIHFWKHEEHQJHKDG HYDOXDWLH

(87) RIGDWSUHYHQWLHDFWLYLWHLWHQJHVWDUWPRHWHQZRUGHQ SODQQLQJ

(88) 1DDVWKHWUHFKWVWUHHNVPRQLWRUHQYDQVHNVXHHOJHGUDJKHWJHHQDUEHLGVLQWHQ VLHIHQPHWKRGRORJLVFKJHFRPSOLFHHUGLVOHYHUW62$VXUYHLOODQFHLQGLUHFWHJHJHYHQV RPGHPDWHYDQRQYHLOLJVHNVXHHOJHGUDJWHVFKDWWHQ WUHQGVLQ62$

(89) (ULVQLHWppQVSH FLILHNH NRUWLQFXEHUHQGH

(90) 62$GLHHHQPDUNHULVYRRURQYHLOLJVHNVXHHOJHGUDJLQGH KHOHEHYRONLQJ8LWHSLGHPLRORJLVFKRQGHU]RHNEOLMNWGDWGHYHUVSUHLGLQJELQQHQULVLFR JURHSHQYHUVFKLOOHQGLVYRRUGLYHUVH62$+HWLVGHUKDOYHQRRG]DNHOLMNRPPHHU62$WH PRQLWRUHQDOVPDUNHUYRRURQYHLOLJVHNVXHHOJHGUDJELQQHQYHUVFKLOOHQGHULVLFRJURHSHQ LQ1HGHUODQG . 6 \ILOLVHQJRQRUURHGLHQHQEHLGHLQGHVXUYHLOODQFHWHZRUGHQRSJHQRPHQRPGDWGH]H PHWQDPHYRRUNRPHQELMULVLFRJURHSHQDOVGUXJJHEUXLNHUVSURVWLWXHHVEHLGHYRRUQDPH OLMNPHWQLHW1HGHUODQGVHQDWLRQDOLWHLWHQKRPRVHNVXHOHPDQQHQWHYHQVEOLMNHQJRQRUURH HQV\ILOLVRQDIKDQNHOLMNYDQHONDDUWHFLUFXOHUHQLQYHUVFKLOOHQGHVRFLDOHQHWZHUNHQ 'DDUQDDVW]LMQDQGHUH62$JHDVVRFLHHUGPHWDQGHUHIDFWRUHQ]RDOVKHWYHUKRRJGYRRU NRPHQYDQFKODP\GLDELMMRQJHUHQHQELM6XULQDDPVHRI$QWLOOLDDQVHJURHSHQ 1DDVW V\ILOLVHQJRQRUURHGLHQWRRNFKODP\GLDWHZRUGHQRSJHQRPHQ [L. [LL. [LLL. .

(91) 3ULPDLUHSUHYHQWLHYLDYDFFLQDWLH . 7 RHJHYRHJGHZDDUGH62$VXUYHLOODQFH 'HJHJHYHQVXLWHHQVXUYHLOODQFHV\VWHHPVLJQDOHUHQYHUDQGHULQJHQLQGHHIIHFWLYLWHLWYDQ HHQYDFFLQDWLHSURJUDPPD HYDOXDWLH

(92) +HWGLUHFWPHWHQYDQGHSUHVWDWLHVYDQDOOHRQGHU GHOHQYDQKHWSURJUDPPDLVDUEHLGVLQWHQVLHIHQJHFRPSOLFHHUG'RRUHHQXLWNRPVWYDQ.

(93) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. GLWSURJUDPPDWHEHSDOHQ KHWYRRUNRPHQYDQGHDDQGRHQLQJZDDUWHJHQJHYDFFLQHHUG ZRUGW

(94) NDQKLHULQRRNLQ]LFKWZRUGHQYHUNUHJHQ'LWWHUDDQYXOOLQJRSJHULFKWHSLGHPLR ORJLVFKRQGHU]RHNQDDUGHZHUN]DDPKHLGYDQKHWYDFFLQHQGHHIIHFWLYLWHLWYDQKHWSUR JUDPPD $DQJH]LHQKHSDWLWLV%RSGLWPRPHQWGHHQLJH62$LVZDDUYRRUHHQYDFFLQEHVFKLNEDDU. LVHQZDDUYRRUHHQYDFFLQDWLHEHOHLGEHVWDDWZRUGWKLHUDOOHHQKHSDWLWLV%LQKHWVXUYHLO ODQFHV\VWHHPRSJHQRPHQ+HWLVQRRG]DNHOLMNGDWGHVXUYHLOODQFHLQ]LFKWJHHIWLQKHW YRRUNRPHQYDQKHSDWLWLV%LQGHEHYRONLQJ [LY. 6(&81'$,5(35(9(17,( YURHJWLMGLJRQGHUNHQQHQHQEHKDQGHOHQYDQ62$

(95) .

(96) 9URHJWLMGLJHRSVSRULQJ VFUHHQLQJ

(97) 7RHJHYRHJGHZDDUGH62$VXUYHLOODQFH *HJHYHQVXLWHHQ62$VXUYHLOODQFHV\VWHHPRQGHUVWHXQWGHQRRG]DDNWRWRIGHFRQWLQXH ULQJYDQYURHJWLMGLJHRSVSRULQJ VFUHHQLQJ

(98) YDQEHSDDOGH62$+HWYDVWVWHOOHQYDQGHHI IHFWLYLWHLWYDQHHQVFUHHQLQJVSURJUDPPD]HOIYHUJWHHQJHULFKWRQGHU]RHN(HQGHUJHOLMN RQGHU]RHNNDQRQGHUDQGHUHZRUGHQJHwQLWLHHUGGRRUYHUDQGHULQJHQLQKHWYyyUNRPHQ YDQVSHFLILHNHFRPSOLFDWLHV'H]HYHUDQGHULQJHQNXQQHQYLD62$VXUYHLOODQFHJHVLJQD OHHUGZRUGHQ 2SGLWPRPHQWLVKHWGHVFUHHQLQJVSURJUDPPDRQGHU]ZDQJHUHYURXZHQJHULFKWRS FRQ. JHQLWDOH

(99) V\ILOLVHQKHSDWLWLV%]RGDWGH]HEHLGHLQGHVXUYHLOODQFHZRUGHQRSJHQRPHQ (HQVWLMJHQGHWUHQGELQQHQGHVXUYHLOODQFHYDQHHQ62$NDQDDQOHLGLQJJHYHQWRWLQFL. GHQWLHSUHYDOHQWLHVWXGLHVZHONHGHQRRG]DDNYRRUHHQVSHFLILHNVFUHHQLQJVSURJUDPPD NXQQHQRQGHUERXZHQ ]RDOVHYHQWXHHOFKODP\GLD

(100) .

(101) +HWEHYRUGHUHQYDQWLMGLJKXOS]RHNJHGUDJ . 7 RHJHYRHJGHZDDUGH62$VXUYHLOODQFH *HJHYHQVXLWHHQVXUYHLOODQFHV\VWHHPJHYHQLQ]LFKWLQKHWYyyUNRPHQYDQFRPSOLFDWLHV YDQYHUVFKLOOHQGH62$+HWUHFKWVWUHHNVPRQLWRUHQYDQKXOS]RHNJHGUDJLVDUEHLGVLQWHQ VLHIHQPHWKRGRORJLVFKJHFRPSOLFHHUG+HWPRQLWRUHQYDQGHJHYROJHQYDQKHWQLHWWLMGLJ VWHOOHQYDQHHQGLDJQRVH FRPSOLFDWLHVYDQLQIHFWLHV

(102) LVHFKWHUPRJHOLMNPHWHHQVXUYHLO ODQFHV\VWHHP 9RRUEHHOGHQYDQFRPSOLFDWLHV]LMQ FKODP\GLD 3,'(8*LQIHUWLOLWHLW

(103) JRQRUURH 3,'(8*

(104) KHUSHV FRQJHQLWDOHKHUSHV

(105) . V\ILOLV FRQJHQLWDOHV\ILOLVFRPSOLFDWLHVDDQRJHQOHYHUPLOWQLHUHQHQJHZULFKWHQ

(106) KH SDWLWLV% OHYHUFLUURVH

(107) .

(108) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 9RRUFRPSOLFDWLHV]RDOV3,'(8*HQFRQJHQLWDOHV\ILOLVJHOGWGDWGH]HJRHGYDVWWHOHJ. JHQ]LMQLQFDVHGHILQLWLHVKHWJHHQ]HHYHQWXHHOJHVFKLNWPDDNWDOVRQGHUZHUSHQYRRU VXUYHLOODQFH .

(109) %URQHQFRQWDFWRSVSRULQJ 7RHJHYRHJGHZDDUGH62$VXUYHLOODQFH *HJHYHQVXLWHHQVXUYHLOODQFHV\VWHHPJHYHQQDXZHOLMNVDDQZLM]LQJHQRYHUGHHIIHFWLYL WHLWYDQEURQHQFRQWDFWRSVSRULQJ E F

(110) :HOOLFKWNDQHHQLQGUXNYHUNUHJHQZRUGHQYDQ GHµRSEUHQJVW¶YDQE FGRRUKHWUHJLVWUHUHQYDQGHUHGHQYDQEH]RHN JHZDDUVFKXZG GRRUSDUWQHU

(111) HQKHWKHEEHQYDQOLFKDPHOLMNHNODFKWHQ'HGLUHFWHUHJLVWUDWLHYDQSDUWQHU ZDDUVFKXZLQJHFKWHULVODVWLJRPGDWGDDUYRRUGHSDWLsQWPLQLPDDOWZHHNHHUPRHWZRUGHQ JH]LHQ9RRUHYDOXDWLHYDQHIIHFWLYLWHLWHQNZDOLWHLWYDQE F]LMQGXVGLUHFWJHULFKWHRQ GHU]RHNHQYHUHLVW .

(112) *HULFKWLQJULMSHQELMYHUKHIILQJHQYDQ62$ 7RHJHYRHJGHZDDUGH62$VXUYHLOODQFH *HJHYHQVXLWHHQVXUYHLOODQFHV\VWHHPVLJQDOHHUWWLMGLJYHUKHIILQJHQHQJHQHUHHUWK\SR WKHVHQRYHUKHWRQWVWDDQGDDUYDQ XLWYRHULQJ

(113) HQODWHQ]LHQRIPDDWUHJHOHQHIIHFWVRUWHUHQ HYDOXDWLH

(114) 9RRUKHWJHULFKWLQJULMSHQELMYHUKHIILQJHQLVHHQV\VWHHPQRGLJGDWRSFRQWL QXHEDVLVGHWUHQGVDQDO\VHHUW+HWEHRRJGHV\VWHHPGLHQWHHQLQGLFDWLHWHJHYHQLQZHON GHHOYDQKHWODQGHHQYHUKHIILQJSODDWVYLQGW \ILOLVJRQRUURHFKODP\GLDHQKHSDWLWLV%]XOOHQLQGHVXUYHLOODQFHZRUGHQRSJHQRPHQ 6 RPGDWLQJULMSHQKLHUELMQRRG]DNHOLMNHQPRJHOLMNLV .

(115) (IIHFWLHIJHEUXLNDQWLELRWLFD 7RHJHYRHJGHZDDUGH62$VXUYHLOODQFH *HJHYHQVXLWHHQVXUYHLOODQFHV\VWHHPJHYHQDDQZLM]LQJHQRYHUGHPDWHZDDULQKHWJH EUXLNYDQDQWLELRWLFDWHJHQ62$DIGRHQGHHQDGHTXDDWLV+HWLVPRJHOLMNRPUHFKWVWUHHNV GHUHVLVWHQWLHWHJHQDQWLELRWLFDYDQEHSDDOGHYHUZHNNHUVWHPRQLWRUHQ . 5 HVLVWHQWLHWHJHQDQWLELRWLFDLVEHNHQGELMJRQRUURHHQNDQPRJHOLMNHHQSUREOHHPZRU GHQELMFKODP\GLD:DQQHHULQGHWRHNRPVWIUHTXHQWHUJHEUXLNZRUGWJHPDDNWYDQJHQ DPSOLILFDWLHWHFKQLHNHQLQSODDWVYDQEDFWHULsOHNZHNHQ]DOHUPRJHOLMNVWHHGVPLQGHULQ IRUPDWLHRYHUDQWLPLFURELsOHUHVLVWHQWLHEHVFKLNEDDU]LMQ'XVLVKHWYDQEHODQJYRRUKHW EHZDNHQYDQGHUHVLVWHQWLHJUDDGGDWJRQRNRNNHQNZHNHQLQHHQDDQWDOODERUDWRULDXLW JHYRHUGEOLMYHQZRUGHQ .

(116) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(117) 6LJQDOHUHQYDQµQLHXZH¶62$ 7RHJHYRHJGHZDDUGH62$VXUYHLOODQFH. 'HLQWURGXFWLHYDQJHKHHOQLHXZHQRJQLHWHHUGHUEHVFKUHYHQ]LHNWHEHHOGHQGLHVHNVXHHO RYHUGUDDJEDDU]LMQZRUGHQQLHWLQHHQ62$VXUYHLOODQFHV\VWHHPRSJHPHUNWRPGDWHHQ FDVHGHILQLWLHRQWEUHHNW(HQYRRUEHHOGKLHUYDQLV$,'6HHQGLDJQRVHZDDUYDQHHQRS PHUNHOLMNHWRHQDPHLQKHWEHJLQYDQGHHUMDUHQHHUVWGRRUDOHUWHFOLQLFLZHUGJHPHOG 'LWYRRUEHHOGLOOXVWUHHUWWHYHQVGDWHHQGHUJHOLMNHVLJQDOHULQJQLHWSHUVHELQQHQGH62$ ]RUJLQVWHOOLQJHQYHUZDFKWGLHQWWHZRUGHQ+HWEHRRJGHV\VWHHPPRHWZHOIOH[LEHOJH QRHJ]LMQRPQLHXZHJHGHILQLHHUGHGLDJQRVHQWRHWHYRHJHQ *HJHYHQVXLWHHQVXUYHLOODQFHV\VWHHPNXQQHQHFKWHUZHOVLJQDOHQJHQHUHUHQRYHUKHW. RSNRPHQYDQ62$GLHQXQLHWDOVSUREOHHPLQ1HGHUODQGZRUGHQEHVFKRXZGPDDU ZDDUYRRUZHOGLDJQRVWLHNEHVFKLNEDDULV 1DDVWV\ILOLVJRQRUURHHQFKODP\GLDHQKHSDWLWLV% DFWLHSXQW

(118) JDDWKHWKLHURP168 XOFHUDWLHYHDDQGRHQLQJHQ ]RDOV+69 KHUSHVVLPSOH[YLUXV

(119) +69FKDQFURLG O\PSKRJUDQXORPDYHQHUHXPJUDQXORPDLQJXLQDOHXOFXVHFL

(120) HQRYHULJHDDQGRHQLQJHQ ]RDOVVFDELHV .

(121) %HSDOLQJYDQKHW³UHODWLHYHYRONVJH]RQGKHLGVSUREOHHP´ . 7 RHJHYRHJGHZDDUGH62$VXUYHLOODQFH *HJHYHQVXLWHHQUHJLVWUDWLHV\VWHHPJHYHQVOHFKWVEHSHUNWLQ]LFKWLQGHZHUNHOLMNHSUH YDOHQWLHHQLQFLGHQWLHYDQGHYHUVFKLOOHQGH62$LQGHEHYRONLQJ9RRUHHQEHWURXZEDUH ZHJLQJYDQKHWYRONVJH]RQGKHLGVSUREOHHPLQWHUPHQYDQYHUOLHVDDQSURGXFWLHYHOH YHQVMDUHQNZDOLWHLWYDQOHYHQVMDUHQRIIXQFWLRQHOHOHYHQVMDUHQUHODWLHIDDQDQGHUHJH ]RQGKHLGVSUREOHPHQLVQDGHURQGHU]RHNYHUHLVW 1LHWWHPLQNXQQHQUHJLVWUDWLHJHJHYHQVXLWGHVXUYHLOODQFHZHOHHQLQGUXNJHYHQRPWUHQW RPYDQJYDQKHWSUREOHHPYHUDQGHULQJHQLQ]RUJYUDDJHQWUHQGVZHHUJHYHQLQ]RUJ YUDDJDDQERG 2SGLWPRPHQWLVHUZHLQLJLQ]LFKWLQKHWYyyUNRPHQYDQ62$HQKXOSYUDJHQLQGHHHU VWHOLMQ1DDUVFKDWWLQJYDQGH62$ZRUGWJH]LHQHQEHKDQGHOGGRRUKXLVDUWVHQ +HW1,9(/UHJLVWUHHUWGHV\QGURRPGLDJQRVHXUHWKLWLV(WLRORJLVFKHGLDJQRVWLHNHQPHW QDPHKHWYRRUNRPHQYDQ&KODP\GLDLQGH]HUHSUHVHQWDWLHYHVHOHFWLHYDQKXLVDUWVSUDNWLM NHQ]RXLQ]LFKWYHUVWUHNNHQLQKRHYHUUHGHYHUVFKLOOHQGH62$LQVWHGHOLMNHYHUVWHGHOLMNWH HQSODWWHODQGVJHELHGHQYRRUNRPHQ ,Q]LFKWLQGHVWDQGYDQ]DNHQURQGRP62$LQ1HGHUODQGLVUHOHYDQWYRRUEHOHLGVPDNHUV. HQLQVWHOOLQJHQLQGH62$EHVWULMGLQJ(HQSHULRGLHNHXSGDWH HHQVSHUMDDU

(122) YDQµGH VWDQGYDQ]DNHQURQGRP62$LQ1HGHUODQG¶LVJHZHQVW ]LHRRNGHWZHHMDDUOLMNVH 5,90UDSSRUWHQRYHU62$LQ1HGHUODQG

(123) ZDDUELMWHYHQVHHQEUHGHUHLQYHQWDULVDWLHPRHW ZRUGHQJHPDDNWYDQXLWGHEHVFKLNEDUHV\VWHPHQHQRQGHU]RHNVJHJHYHQV 62$ SUHYHQWLHLQFLGHQWLHRQGHU]RHN

(124) .

(125) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. .

(126) .ZDOLWHLWYDQ]RUJ 7RHJHYRHJGHZDDUGH62$VXUYHLOODQFH *HJHYHQVYDQHHQ62$VXUYHLOODQFHNXQQHQVOHFKWV]HHUEHSHUNWLQ]LFKWJHYHQLQGH NZDOLWHLWYDQ]RUJRPGDW62$VOHFKWVppQYDQGHPRJHOLMNYHOHXLWNRPVWHQYDQKHWJH KHOH]RUJYHUOHQLQJSURFHV RIKHWRQWEUHNHQGDDUYDQ

(127) LV :HONDQVXUYHLOODQFHELMGUDJHQDDQLQ]LFKWRPWUHQWKHWDDQWDOPHQVHQGDWJHEUXLNWPDDNW YDQGH]RUJLQVWHOOLQJHQGLHGHVXUYHLOODQFHXLWYRHUHQ+LHUYRRULVKHWQRRG]DNHOLMNRPELM GH]H]RUJLQVWHOOLQJHQDOOHSDWLsQWHQPHWHHQ62$KXOSYUDDJ RIWHVWDDQYUDDJ

(128) WHUHJLVWUH UHQRQDIKDQNHOLMNYDQGHGLDJQRVH2RNGH]HJHJHYHQV]XOOHQPHWYRRU]LFKWLJKHLGPRH WHQZRUGHQJHwQWHUSUHWHHUG(HQWRHQDPHYDQKHWDDQWDOFRQVXOWHQ RIRRNWHVWHQ

(129) NDQ LPPHUVHHQJHYROJ]LMQYDQHHQWRHQDPHYDQ62$PDDUNDQyyNYHURRU]DDNWZRUGHQ GRRUHHQWRHQDPHYDQNHQQLVRYHUULVLFRRSKHWYHUNULMJHQYDQHHQ62$ELMGHULVLFR JURHSHQRIGHLQWURGXFWLHYDQQLHXZHGLDJQRVWLHN.

(130) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 62$VXUYHLOODQFHLQGHWRHNRPVW ,QGLWKRRIGVWXNZRUGWHHQEHVFKULMYLQJJHJHYHQYDQHHQWRHNRPVWLJ62$VXUYHLOODQFHV\V WHHPLQ1HGHUODQG3DUDJUDDIJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHJHJHYHQVGLHYHU]DPHOGGLHQHQWH ZRUGHQXLWJDDQGHYDQGHWRHJHYRHJGHZDDUGH]RDOVGLHLQKHWYRULJHKRRIGVWXNLVEHVFKUH YHQ,QSDUDJUDDIZRUGWGHPRJHOLMNHRUJDQLVDWLHVWUXFWXXUYRRUKHWYHU]DPHOHQYDQGHUJH OLMNHJHJHYHQVZHHUJHJHYHQ3DUDJUDDIEHYDWGHFRQFOXVLHHQDDQEHYHOLQJHQYDQGHZHUN JURHS. 2YHU]LFKWYDQGHWHYHU]DPHOHQJHJHYHQV ,QKRRIGVWXNLVSHURQGHUGHHOYDQGH62$EHVWULMGLQJDDQJHJHYHQZDWGHWRHJHYRHJGH ZDDUGHLVYDQXLWKHWVXUYHLOODQFHV\VWHHP2RNZHUGKLHULQSHURQGHUGHHODDQJHJHYHQRYHU ZHONHVSHFLILHNH62$KHWVXUYHLOODQFHV\VWHHPLQIRUPDWLHPRHWEHYDWWHQDOVLQGLFDWRUYRRU KHWSODQQHQXLWYRHUHQHQHYDOXHUHQYDQGH]HEHVWULMGLQJ+LHUXLWDIJHOHLGLVHHQWDEHOVDPHQ JHVWHOGZDDULQHHQRYHU]LFKWJHJHYHQZRUGWYDQGHWHPRQLWRUHQ62$HQGHELMEHKRUHQGHYD ULDEHOHQ WDEHO

(131) 2RNZRUGWDDQJHJHYHQZHONHYDQGHEHVWDDQGHUHJLVWUDWLHV\VWHPHQGHJH ZHQVWHJHJHYHQV]RXNXQQHQOHYHUHQ(FKWHURPGDWGHEHVWDDQGHUHJLVWUDWLHV\VWHPHQQLHW SUHFLHVNXQQHQYROGRHQDDQDOOHZHQVHQLVLQGHWDEHORRNHHQNRORPRSJHQRPHQRPGHRQ YROOHGLJKHGHQDDQWHJHYHQ %LMGH62$FRQVXOWHQ]XOOHQDOOHGLDJQRVHVZRUGHQRSJHQRPHQLQKHWV\VWHHPHULVJHHQEH SHUNLQJYDQZHJHGHPRJHOLMNHVLJQDOHULQJYDQHYHQWXHOHQLHXZHSUREOHPHQRIYHUDQGHULQJHQ LQUHODWLHI]HOG]DPHDDQGRHQLQJHQ ]RDOVFKDQFURLG

(132) 1DDVWJHJHYHQVRYHU62$FRQVXOWHQLV GHWLMGLJKHLGYDQUDSSRUWDJHYDQEHODQJRPLQJULMSHQELMYHUKHIILQJHQPRJHOLMNWHNXQQHQ PDNHQGLW]DOJHEHXUHQYLDGH62$GLHPHWEHKXOSYDQODERUDWRULXPGLDJQRVWLHNZRUGHQ YDVWJHVWHOG9RRUGHPRQLWRULQJYDQKHSDWLWLV%LQIHFWLHV GLHQDXZHOLMNVYLDGH62$]RUJ ZRUGHQJHGLDJQRVWLFHHUGHQEHKDQGHOG

(133) ]LMQQDDVWGH62$FRQVXOWHQDDQYXOOHQGHJHJHYHQV QRGLJQDPHOLMNXLWGHYHUSOLFKWHHQYULMZLOOLJHDDQJLIWH9HUGHUPRHWLQ]LFKWYHUNUHJHQZRU GHQLQKHWYRRUNRPHQYDQ3,'XUHWKULWLVHQFRQJHQLWDOHV\ILOLVHQGHRQWZLNNHOLQJHQLQGH UHVLVWHQWLHYDQJRQRUURHHQFKODP\GLD.

(134) *2&7. DOOHSRVLWLHYHHQQH.

(135) HIIHFWLHIJHEUXLNDQWLELRWLFD.

(136) VLJQDOHUHQQLHXZHSUREOHPHQ. DQWLELRWLFXP GDWXPGLDJQJHEGDWXPJVO]RUJLQVWHOOLQJ GLDJQRVH . GDWXPGLDJQDDQYUDJHUWHVWJHYRHOLJKHLG. . GRRUORSHQG. GRRUORSHQGLQVWHHNSURHI. . $RI%. 'RI). RI+. * (

(137) $RI%HQ'. ,RI&. &. SRWHQWLsOH V\VWHPHQ $RI%. RQGHUUDSSRUWDJHJHHQXQLIRUPLWHLW $ JHHQODQGHOLMNHGHNNLQJ % . NLQJ 'JHHQVH[DDUGHWQSURVWJHEODQGHWQ ]RUJLQVW +DOOHHQSRVWHVWXLWVODJ+%9+$9 )JHHQ&7. JHHQHWQ * (PRPHQWHHOJHHQ3,'PHHU

(138) $RQGHUUDSSRUWDJHXQLIRUPLWHLWWUDDJ %JHHQFHQWUDOHUHJJHHQODQGHOLMNHGHN. IHFWLHQHRQDWDOHQ &JHHQFRQJV\I. ,JHHQFHQWUDOHUHJ"JHHQJHJHYHQVLQ. NLQJ &PRJHOLMNHRQGHUUDSSRUWDJH EURQYDQEHVPHWWLQJYDDNRQEHNHQG. RQGHUUDSSRUWDJHJHHQXQLIRUPLWHLW $ JHHQFHQWUDOHUHJJHHQODQGHOLMNHGHN %. RQYROOHGLJKHLG. DOOHSRVLWLHYHHQQH ]RUJLQVWHOOLQJ GRRUORSHQGLQVWHHNSURHI $RI% JDWLHYHGLDJQRVHQ *2 JRQRUURHV\I V\ILOLV&7 FKODP\GLDWUDFKRPDWLV+%9 KHSDWLWLV%YLUXV3,' SHOYLFLQIODPPDWRU\GHVHDVH(8* H[WUDXWHULQHJUDYLGLWHLW+$9 KHSDWLWLV$YLUXV+,9 KXPDQLPPX QRGHILFLHQF\YLUXVJHEGDWXP JHERRUWHGDWXPJVO JHVODFKWJHEODQG JHERRUWHODQGSRVWF SRVWFRGHVH[DDUG VHNVXHOHJHDDUGKHLGHWQJURHS HWQLVFKHJURHSGUXJJHEU GUXJJHEUXLN SURVW SURVWLWXWLHSRVQHJ SRVLWLHYHHQQHJDWLHYHLQI LQIHFWLH 5HJLVWUDWLHV\VWHPHQ$ 62$UHJLVWUDWLHGRRUVRFLDDOYHUSOHHJNXQGLJHQ% 5HJLVWUDWLHGUHPSHOYULMHSROLNOLQLHNHQ& YULMZLOOLJHVXUYHLOODQFHYLD**'¶V ,6,6

(139) ' ODERUDWRULXPVXUYHLOODQFH ,6,6

(140) ( 1,9(/SHLOVWDWLRQV) 5HVLVWHQWLHVXUYHLOODQFH*RQRNRNNHQ* 3ULVPDQW6,*+ YLURORJLVFKHPDDQGVWDWHQ.

(141) UHODWLHIYRONVJH]RQGKHLGV SUREOHHP

(142) NZDOLWHLWYDQ]RUJ. JDWLHYHGLDJQRVHQ . RQJHQLWDOHV\ILOLV & *2V\I+%9&7.

(143) EURQHQFRQWDFWRSVSRULQJ

(144) LQJULMSHQELMYHUKHIILQJHQ. . YROOHGLJYRRU(8* YROOHGLJGRRUORSHQG GRRUORSHQGLQVWHHNSURHI.

(145) WLMGLJKXOS]RHNJHGUDJ. VWHHNSURHIYRRU3,'. GLJHRSVSRULQJ]ZDQ JHUHQ

(146) HQ62$SROL NOLQLHNHQ 3,'(8* JHEODQGHWQJURHSSURVW GDWXPGLDJQRVHJHEGDWXPSRVWFRGH GDWXPGLDJQRVHJHEGDWXPJVO]RUJLQVWHO OLQJVH[DDUGJHEODQGHWQJURHSSURVW DDQYUDJHUWHVW. V\IHQ+%9 YURHJWLM.

(147) YURHJWLMGLJHRSVSRULQJ. GRRUORSHQGYROOHGLJ. GDWXPGLDJQRVHJHEGDWXP]RUJLQVWHOOLQJ. +%9.

(148) YDFFLQDWLH. GRRUORSHQGLQVWHHNSURHI. ] ZDQJHUHQVWHHNSURHI HRQDWDOHQYROOHGLJ Q. GDWXPEH]RHNJHEGDWXPJHVOSRVWF]RUJLQ. *2V\I&7.

(149) EHYRUGHUHQYHLOLJVHNVXHHO JHGUDJ. IUHTXHQWLHUHJLVWUDWLH. VWHOOLQJVH[DDUGJHEODQGHWQJURHSSURVW UHGHQEH]RHNGLDJQRVH HHUVWH]LHNWHGDJJHEGDWXPJVOSRVWFVH[ DDUGJHEODQGSURVWGUXJJHEUEHURHSDOOH QLHXZJHLQIHFWHHUGHQDFXXWRIFKURQLVFK GDWXPWHVWSRVWFSRVQHJWHVWELM]ZDQJH UHQLQIHFWLHELMQHRQDWDOHQ. WHUHJLVWUHUHQYDULDEHOHQ. WHUHJLVWUHUHQ62$. DFWLYLWHLW. 7DEHO2YHU]LFKWYDQWHUHJLVWUHUHQJHJHYHQV.

(150) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. +HWWRHNRPVWLJ62$VXUYHLOODQFHV\VWHHP ,QKHWYRRUJDDQGHLVZHHUJHJHYHQZHONHJHJHYHQVLQKHWWRHNRPVWLJ62$VXUYHLOODQFHV\V WHHPPRHWHQZRUGHQYHU]DPHOGRPLQIRUPDWLHWHYHUNULMJHQPHWHHQWRHJHYRHJGHZDDUGH YRRU62$SUHYHQWLHEHVWULMGLQJHQEHOHLGVYRUPLQJ8LWSDUDJUDDIEOLMNWGDWEHSDDOGH JHJHYHQVGRRUYHUVFKLOOHQGHLQIRUPDWLHEURQQHQNXQQHQZRUGHQJHOHYHUG'LWEHWHNHQWGDWHU YHUVFKLOOHQGHPRJHOLMNKHGHQ]LMQYRRUGHRUJDQLVDWLHYDQHHQVXUYHLOODQFHV\VWHHPYRRU62$ 'HKXLGLJHUHJLVWUDWLHV\VWHPHQDOOHHQNXQQHQGHJHJHYHQVGLHPLQLPDDOQRGLJ]LMQYRRUWRH NRPVWLJH62$VXUYHLOODQFHQLHWOHYHUHQ(U]XOOHQGXVZLM]LJLQJHQQRGLJ]LMQELQQHQGHEH VWDDQGHV\VWHPHQRPHHQJRHGH62$VXUYHLOODQFHWHEHZHUNVWHOOLJHQ 'HLQIUDVWUXFWXXUYDQKHWWRHNRPVWLJHVXUYHLOODQFHV\VWHHPEHVWDDWXLWYHUVFKLOOHQGHV\VWHPHQ QDDVWHONDDUGLHHONYRRUHHQHLJHQVSHFLILHNHGRHOVWHOOLQJHQYRRUVSHFLILHNH62$JHJHYHQV PRHWOHYHUHQ+HWEHRRJGHVXUYHLOODQFHV\VWHHPEHVWDDWXLW 5HJLVWUDWLHYDQ62$FRQVXOWHQPHWDOOH62$HQDFKWHUJURQGJHJHYHQVRPKHWYRRUNRPHQ YDQ62$LQEHSDDOGHULVLFRJURHSHQWHPRQLWRUHQLQHQEXLWHQGHUDQGVWDG 'H,6,6**'RPKHWYRRUNRPHQYDQKHSDWLWLV%WHPRQLWRUHQLQFOXVLHIJHJHYHQVRYHU ULVLFRJURHSHQ ]RDOVLQGHYULMZLOOLJHDDQJLIWHZRUGWJHYUDDJG

(151) 'H,6,6ODERUDWRULXPVXUYHLOODQFHYRRUDOOH62$GLHPHWGLDJQRVWLHNEHYHVWLJGZRUGHQ RPHHQVQHOOHWHUXJNRSSHOLQJWHKHEEHQYDQWUHQGV 1,9(/KXLVDUWVHQSHLOVWDWLRQRPKHWYRRUNRPHQYDQGHGLDJQRVHXUHWKULWLVHQJHFRPSOL FHHUGHLQIHFWLHVDOV3,'WHPRQLWRUHQLQDDQWDOOHQ +HWMDDUOLMNVHLQFLGHQWLHHQSUHYDOHQWLHRQGHU]RHNWHULMNLQJHQHYDOXDWLHYDQGHVXU YHLOODQFHLQFOXVLHIGHJHJHYHQVRYHUPRUELGLWHLWHQPRUWDOLWHLW %LMHHQGHUJHOLMNV\VWHHP]RXKHWLQ]LFKWLQKHWYRRUNRPHQYDQFRQJHQLWDOHV\ILOLVRQWEUHNHQ ]RGDWZRUGWDDQEHYROHQRPFRQJHQLWDOHV\ILOLVZHHUDDQJLIWHSOLFKWLJWHPDNHQ]RGDWYLD,6,6 **'GLHLQIRUPDWLHZRUGWYHU]DPHOG 7HQDDQ]LHQYDQGH62$FRQVXOWHQ]LMQHUYHUVFKLOOHQGHNHX]HVPHWEHWUHNNLQJWRWKHWUHJL VWUHUHQYDQFRQVXOWHQHQGLDJQRVHVYDQSDWLsQWHQPRJHOLMN=RDOVXLWKHWYRRUJDDQGHEOLMNWLV GHNHX]HWXVVHQGH D

(152) UHJLVWUDWLHYDQ62$ELM**'HQ E

(153) GHUHJLVWUDWLHYDQ62$ELMGH]HV GUHPSHOYULMHSROLNOLQLHNHQ+HWLVHFKWHURRNPRJHOLMNRPHHQFRPELQDWLHYDQEHLGHV\VWHPHQ WHNLH]HQ'HVWHUNHHQ]ZDNNHSXQWHQYDQEHLGHEHVWDDQGHV\VWHPHQ]LMQUHHGVHHUGHUEH VFKUHYHQ SDUDJUDDI

(154) D

(155) 'HUHJLVWUDWLHYDQ62$ELM**'¶VLVHQLJHMDUHQJHOHGHQJHsYDOXHHUGZDDUELMDDQJHJH YHQZHUGGDWRDGHYROJHQGHSXQWHQYRRUYHUEHWHULQJYDWEDDU]LMQKHWDDQWDOPHHWSXQWHQ UHGXFHUHQ ]RQGHUGDWHUHHQYHUOLHVDDQVHQVLWLYLWHLWRSWUHHGW

(156) XQLIRUPHUHQYDQGHJHJH YHQVYHU]DPHOLQJGHZLM]HYDQUHJLVWUHUHQDQDO\VHHQWHUXJUDSSRUWDJH+LHUELMPRHWZRU GHQRSJHPHUNWGDWKHWGHYUDDJLVRIXQLIRUPHULQJKDDOEDDULVRPGDWGH**'¶VHLJHQRU JDQLVDWLHVWUXFWXUHQKHEEHQKHWJHHQYDQLQYORHGLVRSGHRUJDQLVDWLHYDQGH62$ VSUHHNXUHQ.

(157) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. E

(158) 'HUHJLVWUDWLHYDQ62$ELMGUHPSHOYULMHSROLNOLQLHNHQGHYROJHQGHSXQWHQ]LMQYRRUYHU EHWHULQJYDWEDDUXQLIRUPHULQJYDQJHJHYHQVYHU]DPHOLQJXLWEUHLGLQJYDQUHJLVWUDWLH PEWDFKWHUJURQGJHJHYHQVGHZLM]HYDQUHJLVWUHUHQDQDO\VHHQWHUXJUDSSRUWDJH+HW JURRWVWHQDGHHOWHQRS]LFKWHYDQGH62$UHJLVWUDWLHLVGDWHUJHHQLQ]LFKWYHUNUHJHQZRUGW LQKHWFLUFXOHUHQYDQ62$LQGHULVLFRJURHSHQEXLWHQGHUDQGVWDG F

(159) 62$3HLOVWDWLRQ(HQFRPELQDWLHYDQEHLGHV\VWHPHQZDWHHQLQSHUNLQJLQKHWDDQWDO SDUWLFLSHUHQGH**'LQKRXGWPDDURRNHHQGXLGHOLMNHDIVWHPPLQJPEWFDVHGHILQLWLHHQ DFKWHUJURQGJHJHYHQVYRRUDOOH]RUJLQVWHOOLQJHQLQFOXVLHIGHSROLNOLQLHNHQ'LW]RXHHQ ZLM]LJLQJYDQEHLGHV\VWHPHQEHKRHYHQPDDUPHWHHQODQGHOLMNHHQGXLGLJZHUNHQG62$ ]RUJV\VWHHPDOVXLWHLQGHOLMNHUHVXOWDDW+HWYRRUGHHOGDDUYDQYRRUVXUYHLOODQFHLVGDWHHQ XQLIRUPHHQHHQGXLGLJHJHJHYHQVYHU]DPHOLQJWRWVWDQGNRPWGLHQDDUYHUZDFKWLQJYHHO HIILFLsQWHUHQWRHJDQNHOLMNHULVGDQGHEHLGHRRUVSURQNHOLMNHV\VWHPHQWHYHQVZRUGWWH JHQHHQPLQLPDOHLQ]HWYDQPLGGHOHQHHQODQGHOLMNHGHNNLQJEHUHLNWKHWJHHQQRRG]DNH OLMNLVRPLQ]LFKWWHEHKRXGHQRYHUKHWYRRUNRPHQYDQ62$LQULVLFRJURHSHQEXLWHQGH UDQGVWDG +HW62$SHLOVWDWLRQEHVWDDWGDQXLWGHGUHPSHOYULMHSROLNOLQLHNHQHQHHQEHSHUNWDDQWDO FXUDWLHIZHUNHQGH**'¶V+LHUELMZRUGWJHGDFKWDDQ**'¶VLQJURWHUHVWHGHQEXLWHQ GHUDQGVWDGDIKDQNHOLMNYDQGHJHVWHOGHFULWHULD'LHODDWVWHZRUGHQJHNR]HQRSEDVLVYDQ KXQJHRJUDILVFKHOLJJLQJGHDDQZH]LJKHLGYDQHHQ62$VSUHHNXXUHQ±WRWVORWKXQ ELMGUDJHDDQGH GDQYRRUPDOLJH

(160) 62$UHJLVWUDWLHLQNZDQWLWDWLHYHHQNZDOLWDWLHYH]LQ 'LW62$SHLOVWDWLRQPRHWZRUGHQRQGHUVWHXQGWDYKHWDFWXHHOKRXGHQYDQGHJHJH YHQVYHU]DPHOLQJHQGHNZDOLWHLWVFRQWUROHYDQGHJHJHYHQV'HJHJHYHQVZRUGHQMDDUOLMNV RSQDWLRQDDOQLYHDXJHDJJUHJHHUGJHDQDO\VHHUGHQJHUDSSRUWHHUGGLWNDQRRNIUHTXHQWHU JHEHXUHQDOVSDUWLFLSDQWHQGDDUKXQPHGHZHUNLQJDDQJHYHQ ,-NLQJHQHYDOXDWLHYDQKHWVXUYHLOODQFHV\VWHHP ,QSDUDJUDDILVUHHGVJHVWHOGGDWHHQVXUYHLOODQFHV\VWHHPDOOppQJHHQEHWURXZEDUHVFKDW WLQJYDQLQFLGHQWLHRISUHYDOHQWLHNDQRSOHYHUHQ2PGDWGH]HLQIRUPDWLHYDQFUXFLDDOEHODQJ LV]RZHOELMGHLQWHUSUHWDWLHYDQJHJHYHQVXLW62$VXUYHLOODQFHDOVELMKHWRSVWHOOHQYDQEH OHLGLVKHWQRRG]DNHOLMNGDWHUSHULRGLHNRQGHU]RHNZRUGWYHUULFKWKHWYRRUNRPHQYDQ62$ LQ1HGHUODQG'LWSHULRGLHNHRQGHU]RHNGLHQWWHYHQVDOVLMNLQJYRRUKHWQLHXZHVXUYHLOODQFH V\VWHHPWHIXQJHUHQ]RGDWKHWPRJHOLMNZRUGWRPPHWGHVXUYHLOODQFHJHJHYHQVHHQVFKDWWLQJ YDQLQFLGHQWLHWHPDNHQ'LWLVYRRUDOYDQEHODQJRPGDWGHLQIUDVWUXFWXXUYDQKHWVXUYHLOODQFH V\VWHHPJHYRHOLJLVYRRUYHUDQGHULQJHQ GRRUIXVLHVYDQODERUDWRULDHQ**'GHFHQWUDOLVDWLH YDQGHGLDJQRVWLHNYHUDQGHULQJYDQGLDJQRVWLVFKHPLGGHOHQHQYHUVFKXLYLQJHQYDQSDWLsQ WHQVWURPHQ

(161) ZDDUGRRUGHVHQVLWLYLWHLWYDQGHVXUYHLOODQFHRQEHWURXZEDDUNDQZRUGHQ7HQ VORWWH]RXKHW]RQGHUHHQGHUJHOLMNLQFLGHQWLHSUHYDOHQWLHRQGHU]RHNQLHWPRJHOLMN]LMQRP EHWURXZEDUHVFKDWWLQJHQYDQGHLQFLGHQWLHHQSUHYDOHQWLHWHEOLMYHQGRHQ]RDOVRPVFKUHYHQLQ GHRSGUDFKW.

(162) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. &RQFOXVLHHQDDQEHYHOLQJHQ ,QGH]HUDSSRUWDJHLVXLWJHJDDQYDQEHVWDDQGHV\VWHPHQYRRU62$VXUYHLOODQFHRPGHLQIUD VWUXFWXXUYRRUHHQWRHNRPVWLJH62$VXUYHLOODQFHV\VWHHPLQ1HGHUODQGWHRQWZLNNHOHQ'H ZHUNJURHSVWHOWYRRURPHHQ62$SHLOVWDWLRQWHYRUPHQEHVWDDQGHXLWGHGUHPSHOYULMHSROL NOLQLHNHQHQHHQEHSHUNWDDQWDO**'¶VEXLWHQGHUDQGVWDG+HW62$SHLOVWDWLRQPDDNWJH EUXLNYDQGHVWHUNHSXQWHQYDQEHLGHDI]RQGHUOLMNHV\VWHPHQWHUZLMOHQNHOH]ZDNNHSXQWHQ GXLGHOLMNHYHUEHWHULQJEHKRHYHQ9RRU]RZHOGHUHJLVWDWLHELM62$SROLNOLQLHNHQDOVELM **'¶VJHOGWGDWKLHULQDDQ]LHQOLMNHNZDOLWHLWVYHUEHWHULQJHQQRGLJ]LMQ]RDOVJHQRHPGRQGHU ,QGLHQHURPZLOOHYDQGHKDDOEDDUKHLGHQLJHIDVHULQJQRGLJLVKHHIWGHUHJLVWUDWLHELMGH 62$SROLNOLQLHNHQGHHHUVWHSULRULWHLW'HUHJLVWUDWLHELM**'¶VGHWZHHGH 9HUGHUGLHQWKHW62$SHLOVWDWLRQDDQJHYXOGWHZRUGHQPHWKHW,QIHFWLH]LHNWHQ6XUYHLOODQFH ,QIRUPDWLHV\VWHHP ,6,6

(163) YRRUGHDDQJLIWHYDQKHSDWLWLV%HQGHUHJLVWUDWLHYDQODERUDWRULXP WHVWXLWVODJHQYRRU62$'H,6,6UHJLVWUDWLH]DOYRRUZDWEHWUHIWODERUDWRULDYRRUORSLJVOHFKWV JHGHHOWHOLMNRSHUDWLRQHHO]LMQWRWHQPHW]DOHUQRJJHHQODQGHOLMNHGHNNLQJ]LMQHQ]DO GHLQIUDVWUXFWXXUQRJYHUGHURQWZLNNHOGZRUGHQ :DQQHHUKHWEHVFKUHYHQV\VWHHPZRUGWYHUJHOHNHQPHWGHRSGUDFKWDDQGHZHUNJURHS XLW JDDQYDQEHVWDDQGHVLWXDWLHVHQVLWLHIJHQRHJRPQDWLRQDOHWUHQGVZDDUWHQHPHQLQIRUPDWLH GLHQWEUXLNEDDUWH]LMQYRRUGLUHFWHQDWLRQDOHHQUHJLRQDOH62$EHVWULMGLQJHQGLHQWWHQVORWWH UREXXVWJHQRHJ]LMQRPKHWQDWLRQDOHEHOHLGRSWHNXQQHQEDVHUHQ

(164) GDQNDQJHFRQFOXGHHUG ZRUGHQGDWKHW62$SHLOVWDWLRQPHWGDDULQHHQEHSHUNWDDQWDO**'¶VHQGHGUHPSHOYULMHSR OLNOLQLHNHQPHWHHQDDQYXOOLQJYDQ,6,6KLHUDDQYROGRHW +HWWRHNRPVWLJ62$VXUYHLOODQFHV\VWHHP - 5HJLVWUDWLHYDQDOOH62$FRQVXOWHQLQHHQEHSHUNWDDQWDOFXUDWLHIZHUNHQGH**'¶VHQGH GUHPSHOYULMHSROLNOLQLHNHQ - $DQJLIWHYDQKHSDWLWLV% ,6,6

(165) - /DERUDWRULXPVXUYHLOODQFH,6,6YRRUJRQRUURHV\ILOLVFKODP\GLDHQKHSDWLWLV% - MDDUOLMNVLQFLGHQWLHSUHYDOHQWLHRQGHU]RHN 9HUGHUZRUGWDDQEHYROHQRPLQVDPHQZHUNLQJPHWKHW1,9(/HHQPHHUMDUHQSODQRSWHVWHO. OHQPEWGHPRQLWRULQJYDQ62$RI62$JHUHODWHHUGHGLDJQRVHVLQKHWKXLVDUWVHQSHLOVWDWLRQ XUHWKULWLV3,'PDDURRNDV\PSWRPDWLVFKH3,'HQFKODP\GLDLQIHFWLHV7HYHQVZRUGWDDQEH YROHQRPFRQJHQLWDOHV\ILOLVZHHULQGHDDQJLIWHRSWHQHPHQRPGDWELMKHWKXLGLJHHQWRH NRPVWLJHV\VWHHPJHHQLQ]LFKWEHVWDDWLQKHWYRRUNRPHQYDQFRQJHQLWDOHV\ILOLV'LHJHJHYHQV ]LMQQRGLJWHUHYDOXDWLHYDQKHWVFUHHQLQJVSURJUDPPDYRRU]ZDQJHUHQ *H]LHQGHKXLGLJHVLWXDWLHPEW62$VXUYHLOODQFH JHHQDDQJLIWHSOLFKWYRRU62$

(166) ZDDULQ. VSUDNHLVYDQHHQWUHQGEUHXNLQGHJHJHYHQVRYHUKHWYRRUNRPHQYDQ62$EHYHHOWGHZHUN JURHSDDQRP]RVSRHGLJPRJHOLMNHHQNHX]HWHPDNHQYRRUHHQ62$VXUYHLOODQFHV\VWHHP.

(167) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. RPYHUYROJHQVGHNHX]HYHUGHUXLWWHZHUNHQ(UGLHQWGDQDDQGDFKWWHZRUGHQEHVWHHGDDQ KHWRQWZHUSHQYDQHHQUHJLVWUDWLHIRUPXOLHU RSSDSLHURIHOHNWURQLVFK

(168) KHWRQWZHUSHQYDQHHQ V\VWHHPYRRUYHU]HQGHQRSVODDQHQWHUXJUDSSRUWDJHYRRUGHUDQGYRRUZDDUGHQZDDURQGHUGH GDWDZRUGHQDDQJHOHYHUGILQDQFLHULQJLPSOHPHQWDWLHWUDLQLQJHQVFKROLQJYDQUHJLVWUDWLH PHGHZHUNHUV'HZHUNJURHSEHYHHOWDDQRPXLWHUOLMNMXQLHHQJHDFFRUGHHUGLPSOHPHQ WDWLHSODQWHKHEEHQHQYRRUMXQLWH]LMQJHNRPHQWRWHHQRSHUDWLRQHHOV\VWHHP .

(169) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. . %LMODJH9HU]HQGOLMVW . +RRIGLQVSHFWHXUYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJ 0LQLVWHULHYDQ9:6'LUHFWHXUJHQHUDDO ,QVSHFWHXU,QIHFWLH]LHNWHQYDQGH,QVSHFWLH*H]RQGKHLGV]RUJ +RRIGLQVSHFWLHYRRUGHSUHYHQWLHYHHQFXUDWLHYHJH]RQGKHLGV]RUJ 9RRU]LWWHUYDQGH*H]RQGKHLGVUDDG /DQGHOLMNH9HUHQLJLQJYRRU**'¶V /DQGHOLMN&R|UGLQDWLHVWUXFWXXU,QIHFWLH]LHNWHEHVWULMGLQJ 6WUHHNODERUDWRULD /HGHQ,*=LQIHFWLH]LHNWHQRYHUOHJ5,90 6RFLDDOYHUSOHHJNXQGLJHQ62$$,'6EHVWULMGLQJ**'¶V $UWVHQLQIHFWLH]LHNWHEHVWULMGLQJ**'¶V /DQGHOLMN2YHUOHJ,QIHFWLH]LHNWHEHVWULMGLQJ +RRIGHQ62$SROLNOLQLHNHQ 3URIGU-YDQGHU0HHU1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU,QIHFWLH]LHNWHQ 3URIGU+9HUEUXJK1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU0HGLVFKH0LFURELRORJLH 6WLFKWLQJ62$EHVWULMGLQJ 6WLFKWLQJ$,'6)RQGV 1DWLRQDOHZHUNJURHSKHU]LHQLQJ62$VXUYHLOODQFH

(170) 1DWLRQDOHZHUNJURHS+,9HQ$,'6VXUYHLOODQFH

(171) %HVWXXU62$FRPPLVVLH1HG9HU'HUPDWRORJLHHQ9HQHUHRORJLH %HVWXXU1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU6WXGLHYDQ62$ =LHNHQIRQGVUDDG 'U+%LMNHUN 'HSRW1HGHUODQGVH3XEOLFDWLHVHQ1HGHUODQGVHELEOLRJUDILH 'LUHFWLH5,90 3URIGULU'.URPKRXW 'UV-/.RRO 'U-*/RHEHU 'U7*.LPPDQ 'ULU$0+HQNHQ 'ULU-&6HLGHOO 'U3*1.UDPHUV 0HGHZHUNHUV&HQWUXPYRRU,QIHFWLH]LHNWHQ(SLGHPLRORJLH $XWHXUV +RRIG9RRUOLFKWLQJHQ3XEOLF5HODWLRQV5,90 %LEOLRWKHHN5,90 %XUHDX5DSSRUWHQUHJLVWUDWLH %XUHDX5DSSRUWHQEHKHHU.

(172) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. %LMODJH6DPHQYDWWLQJYDQGHWHYHU]DPHOHQJHJHYHQV SHUV\VWHHP $%. &. '. (. 5HJLVWUDWLHYDQ62$FRQVXOWHQYRRUDOOHGLDJQRVHQ GDWXPEH]RHN JHERRUWHGDWXPOHHIWLMG JHVODFKW ]RUJLQVWHOOLQJ VHNVXHOHJHDDUGKHLG JHERRUWHODQG HWQLVFKHJURHS SURVWLWXWLHFRQWDFW JHZDDUVFKXZGGRRUSDUWQHUMDQHH NODFKWHQMDQHH GLDJQRVH $DQJLIWH ,6,6**'

(173) YDQKHSDWLWLV%HQFRQJHQLWDOHV\ILOLV HHUVWH]LHNWHGDJ JHERRUWHGDWXPOHHIWLMG JHVODFKW SRVWFRGH ZRRQSODDWV

(174) VHNVXHOHJHDDUGKHLG JHERRUWHODQG SURVWLWXWLHFRQWDFW" GUXJJHEUXLN" EHURHS DFXXWFKURQLVFK ,6,6ODERUDWRULXPVXUYHLOODQFHYRRUJRQRUURHV\ILOLVKHSDWLWLV%HQYRRUDQWLELRWLFXP UHVLVWHQWLHYDQJRQRUURHHQFKODP\GLD GDWXPGLDJQRVH JHERRUWHGDWXPOHHIWLMG JHVODFKW ]RUJLQVWHOOLQJ DDQYUDJHUWHVW JHYRHOLJKHLGDQWLELRWLFXP ELMJRQRUURHHQFKODP\GLD

(175) 1,9(/KXLVDUWVHQSHLOVWDWLRQYRRUFKODP\GLDHQXUHWKULWLVLQKHWDOJHPHHQ GDWXPGLDJQRVH OHHIWLMG JHVODFKW HWQLVFKHJURHS SURVWLWXWLHFRQWDFW.

(176) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. /LWHUDWXXU. .ODXFNH'1%XHKOHV-:7KDFNHU6%3DUULVK5*7URZEULGJH)/DQG%HUNHOPDQ5/*XLGH OLQHVIRUHYDOXDWLQJVXUYHLOODQFHV\VWHPV 6XSSO6

(177) .RHN'-'0HLMGHQ:,YDQGHU*RQRUURHDQQR62$EXOOHWLQ 'DYLGVH:7UHXUQLHW+)5HJLVWUDWLH6HNVXHHO2YHUGUDDJEDUH$DQGRHQLQJHQ/HLGHQ1,3* 712 7RRQHQ0YDQGH/DDU0-:YDQ3HOW:7LOOHPDQV*-(YDOXDWLHYDQKHWQLHXZHUHJLVWUDWLH IRUPXOLHUQLHWFXUDWLHYH62$EHVWULMGLQJ%LOWKRYHQ5,905DSSRUW ** *'$PVWHUGDPGLHQVWJHVODFKWV]LHNWHQEHVWULMGLQJ 6SUHQJHU0-:YDQ3HOW:,QIHFWLH]LHNWHQ6XUYHLOODQFH,QIRUPDWLH6\VWHHP%LOWKRYHQ5,90 UDSSRUW /DDU 0-: YDQ GH :DWHU +3$ YDQ GH *RQRUURH HQ V\ILOLV LQ GH UHJLR $PVWHUGDP /HLGHQ 1,3*712 $QRQLHP &RQWLQXH PRUELGLWHLWVUHJLVWUDWLH SHLOVWDWLRQV 1HGHUODQG -DDUYHUVODJ 8WUHFKW 1,9(/ &RXWLQKR5$5LMVZLMN$-+RHN-$5YDQGHQ/HHQWYDDU.XLMSHUV$'HFUHDVLQJLQFLGHQFHRI 3,'LQ$PVWHUGDP*HQLWRXULQ0HG /DDU0-:YDQGH'X\QKRYHQ<73+YDQ6DQWHQ0YDQ'HVVHQV0.OLQJHUHQ%YDQ6XU YHLOODQFHRIDQWELRWLFUHVLVWDQFHRI1HLVVHULDJRQRUUKRHDHLQWKH1HWKHUODQGV*HQLWRX ULQDU\0HGLFLQH DFFHSWHGIRUSXEOLFDWLRQ

(178) %RVPDQ$=ZDUW2GH6FKRS:$6FKRRWV%0HLMGHQ:,YDQGHU&KLQ$/LHQ5$07RH QDPH YDQ YURHJH V\ILOLV LQ HHQ WLSSHO]RQH LQ 5RWWHUGDP

(179) HQ SURI\ODFWLVFKH EHKDQ GHOLQJ17Y*9 'X\QKRYHQ<73+YDQ/DDU0-:YDQGH6FKRS:$0RXWWRQ-:0HLMGHQ:,YDQGHU 6SUHQJHU0-:'LIIHQUHQWGHPRJUDSKLFDQGVH[XDOFRUUHODWHVIRUFKODP\GLDOLQIHFWLRQDQGJRQ RUUKRHDLQ5RWWHUGDP,QW-(SL 5RHVW5:0HLMGHQ:,YDQGHU+HUSHVJHQLWDOHV62$EXOOHWLQMDDUJDQJQRYMX ELOHXPQXPPHU $GYLHVJH]RQGKHLGVUDDGLQ]DNHKHSDWLWLV% . L. LL. LLL. LY. Y. YL. YLL. YLLL. L[. [. [L. [LL. [LLL. [LY. .

(180)

No results found