Overdiagnosis of cow's milk allergy with home reintroduction

Hele tekst

(1)University of Groningen. Overdiagnosis of cow's milk allergy with home reintroduction Vlieg-Boerstra, Berber J; Tissen, Inge; Wensing, Carry; Meijer, Yolanda; de Vries, Esther; Hendriks, Tom; Sprikkelman, Aline B Published in: Pediatric Allergy and Immunology DOI: 10.1111/pai.13251 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.. Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record. Publication date: 2020 Link to publication in University of Groningen/UMCG research database. Citation for published version (APA): Vlieg-Boerstra, B. J., Tissen, I., Wensing, C., Meijer, Y., de Vries, E., Hendriks, T., & Sprikkelman, A. B. (2020). Overdiagnosis of cow's milk allergy with home reintroduction. Pediatric Allergy and Immunology, 31(6), 704-706. https://doi.org/10.1111/pai.13251. Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Take-down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.. Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.. Download date: 25-06-2021.

(2) ÿ. 5. 012ÿÿÿÿÿ ÿ !"ÿÿ. 9

(3) ÿ ÿ ÿ

(4). #$%&'()*+,-(-ÿ,.ÿ/,01-ÿ2(34ÿ)33%&*5ÿ0(67ÿ7,2%ÿ&%(+6&,'8/6(,+. 9:ÿ<=>ÿ?@A<:BC D:EFGÿHAIJÿKII>BLMÿNDOPQÿHKMÿRB>G>S<ÿEA<=ÿTL?UH>@AK<>@ÿ:BÿS:SVTL?U H>@AK<>@ÿGMHR<:HGWÿTSÿ<=>ÿX><=>BIKS@GCÿS:SVTL?UH>@AK<>@ÿDOPÿASÿ ASYKS<GÿAGÿH:B>ÿZ:HH:SÿN[W\]Qÿ<=KSÿTL?UH>@AK<>@ÿDOPÿN^]QW_U` a:BÿHKSMÿM>KBGCÿA<ÿ=KGÿb>>SÿKÿHK<<>Bÿ:Yÿ@>bK<>ÿE=AZ=ÿZ=KII>SL>ÿAGÿ b>G<ÿY:Bÿ<=>ÿ@AKLS:GAGÿ:YÿY::@ÿKII>BLMcÿ=:H>ÿB>AS<B:@dZ<A:SGÿNefQCÿGdU R>BgAG>@ÿ:R>SÿY::@ÿZ=KII>SL>GÿNhaDQÿ:Bÿ@:dbI>UbIAS@CÿRIKZ>b:UZ:SU <B:II>@ÿY::@ÿZ=KII>SL>GÿNijkDaDQW\ClÿTSÿ_m^_CÿKSÿ>gA@>SZ>UbKG>@ÿ id<Z=ÿLdA@>IAS>ÿY:Bÿ<=>ÿ@AKLS:GAGÿ:YÿDOPÿEKGÿ@>g>I:R>@nÿASÿE=AZ=Cÿ ASÿH:G<ÿZKG>GCÿY:BÿASA<AKIÿ@AKLS:GAGÿefÿAGÿS:<ÿB>Z:HH>S@>@Cÿ<=>ÿdG>ÿ:Yÿ <=>ÿhaDÿAGÿB>Z:HH>S@>@ÿ<:ÿB>o>Z<ÿ<=>ÿ@AKLS:GAGÿ:YÿDOPCÿE=AI>ÿ<=>ÿ ijkDaDÿAGÿB>Z:HH>S@>@ÿ<:ÿ>G<KbIAG=ÿ<=>ÿ@AKLS:GAGÿ:YÿDOPWÿ9=>G>ÿ B>Z:HH>S@K<A:SGÿE>B>ÿbKG>@ÿ:Sÿ<=>ÿKgKAIKbI>ÿ>gA@>SZ>CÿKI<=:dL=ÿ GZKBZ>CÿKS@ÿ<=>ÿ:bG>Bg>@ÿ<>S@>SZMÿASÿ<=>ÿX><=>BIKS@Gÿ<:ÿ:g>B@AKLU S:G>ÿDOPWpÿa>K<dB>GCÿK@gKS<KL>GÿKS@ÿ@AGK@gKS<KL>Gÿ:Yÿ=:H>ÿKS@ÿ GdR>BgAG>@ÿZ=KII>SL>GÿKB>ÿG=:ESÿASÿj:qÿ^CÿK@KR<>@ÿYB:HWr TSÿ<=>ÿX><=>BIKS@GCÿKIIÿASYKS<GÿKB>ÿB:d<AS>IMÿGZB>>S>@ÿ@dBASLÿE>IIU Z=AI@ÿgAGA<Gÿ<=B:dL=:d<ÿ<=>ÿYABG<ÿY:dBÿM>KBGÿ:YÿIAY>ÿASÿkB>g>S<Ag>ÿD=AI@ÿ e>KI<=ZKB>ÿZ>SGÿNkDeÿZ>SGQÿ:Yÿ<=>ÿid<Z=ÿRBAHKBMÿZKB>ÿSK<A:SKIÿ =>KI<=ÿG>BgAZ>WpÿTSYKS<Gÿ:YÿmU^_ÿH:S<=Gÿ:YÿKL>ÿGdGR>Z<>@ÿ:YÿDOPÿ RB>G>S<ASLÿEA<=ÿHAI@sH:@>BK<>ÿKS@ÿIAJ>IMÿS:SVTL?UH>@AK<>@ÿGMHRU <:HGÿHKMÿ>A<=>Bÿb>ÿ@AKLS:G>@ÿASÿ<=>G>ÿkDeÿZ>SGÿ:BÿASÿG>Z:S@KBMÿ :Bÿ<>B<AKBMÿZKB>WÿTSYKS<GÿEA<=ÿH:B>ÿG>g>B>ÿKS@s:BÿIAJ>IMÿTL?UH>@AK<>@ÿ GMHR<:HGÿ:YÿDOPÿKS@ÿZ=AI@B>Sÿ:I@>Bÿ<=KSÿ^_ÿH:S<=Gÿ:YÿKL>ÿKB>ÿB>U Y>BB>@ÿ<:ÿG>Z:S@KBMÿ:Bÿ<>B<AKBMÿZKB>W tS<AIÿ_m^_CÿASÿkDeÿZ>SGÿ<=>ÿ@AKLS:GAGÿ:YÿDOPÿEKGÿ>G<KbIAG=>@ÿ bMÿ>IAHASK<A:SÿKS@ÿGdbG>ud>S<ÿhaDÿNYABG<ÿ@:G>ÿK<ÿkDeÿZ>SCÿY:IU I:E>@ÿbMÿefQÿ:BÿZ:HRI><>ÿefWÿaB:Hÿ_m^_ÿ:SEKB@GCÿKZZ:B@ASLÿ<:ÿ<=>ÿ S>EIMÿ@>g>I:R>@ÿid<Z=ÿLdA@>IAS>CÿASZId@ASLÿ>gA@>SZ>UbKG>@ÿud>GU <A:SSKAB>Gÿ:SÿGMHR<:HGÿKS@ÿRB:<:Z:IGÿY:Bÿ<=>ÿ@AKLS:GAGÿ:YÿDOPCÿ <=>ÿijkDaDÿY:Bÿ<=>ÿ@AKLS:GAGÿ:YÿDOPÿASÿASYKS<Gÿ=KGÿb>>SÿAHRI>U H>S<>@ÿASÿkDeÿZ>SGÿASÿZ>B<KASÿB>LA:SGÿ:Yÿ<=>ÿX><=>BIKS@GCÿGdZ=ÿ KGÿASÿ?AS@=:g>SCÿKÿIKBL>ÿZA<MÿASÿ<=>ÿG:d<=ÿ:Yÿ<=>ÿX><=>BIKS@GWÿO>@AZKIÿ G<KYYÿEKGÿ<BKAS>@ÿASÿR>BY:BHASLÿijkDaDGÿbMÿ>qR>BA>SZ>@ÿB>LA:SKIÿ RK>@AK<BAZAKSGÿEA<=ÿ>qR>B<AG>ÿASÿKII>BLMW 9=>ÿKAHÿ:Yÿ<=AGÿG<d@MÿEKGÿ<:ÿ>gKIdK<>ÿ<=>ÿ>YYAZKZMÿ:Yÿ<=>ÿijkDaDÿ Y:Bÿ<=>ÿ@AKLS:GAGÿ:YÿDOPÿASÿb:<UY>@ÿASYKS<GÿEA<=ÿHAI@U<:UH:@>BU K<>ÿGMHR<:HGÿASÿZ:HRKBAG:SÿEA<=ÿefÿASÿkDeÿZ>SGÿASÿ?AS@=:g>SWÿ O>@AZKIÿB>Z:B@GÿE>B>ÿB><B:GR>Z<Ag>IMÿKSKIMG>@ÿY:Bÿ<=>ÿB>GdI<Gÿ:Yÿ<=>ÿ IKG<ÿ\mÿefGÿR>BY:BH>@ÿvwxyzwÿ<=>ÿAHRI>H>S<K<A:Sÿ:Yÿ<=>ÿijkDaDÿ KS@ÿ<=>ÿYABG<ÿ\mÿR>BY:BH>@ÿijkDaDGÿ{x|wzÿAHRI>H>S<K<A:SWÿ}ASZ>ÿ <=>ÿAHRI>H>S<K<A:Sÿ:Yÿ<=>ÿijkDaDÿASÿ?AS@=:g>SCÿ<=>ÿ@AKLS:GAGÿ:Yÿ DOPÿEKGÿS:<ÿ>G<KbIAG=>@ÿbMÿefÿKSMH:B>~ÿ<=dGCÿKIIÿASYKS<GÿdS@>BU E>S<ÿKÿijkDaDÿGASZ>ÿA<GÿAHRI>H>S<K<A:SW 9=>ÿR>>BÿB>gA>Eÿ=AG<:BMÿY:Bÿ<=AGÿKB<AZI>ÿAGÿKgKAIKbI>ÿK<ÿ=<<RGcssRdbI:SGWZ:Hs !"ÿ. PZZ:B@ASLÿ<:ÿ<=>ÿLdA@>IAS>CÿHAI@U<:UH:@>BK<>ÿGMHR<:HGÿ:YÿDOPÿ E>B>ÿ@>YAS>@ÿKGÿYIKB>Gÿ:YÿHAI@U<:UH:@>BK<>ÿK<:RAZÿ@>BHK<A<AGCÿBKG=Cÿ g:HA<ASLÿ:BÿB>YIdqCÿZBKHRCÿ@AKBB=:>KCÿZ:SG<ARK<A:SCÿZBMASLs@AGGGÿ KS@ÿY::@ÿB>YdGKIWÿefGÿ:BÿijkDaDGÿE>B>ÿRB>Z>@>@ÿbMÿB>RIKZ>H>S<ÿ :YÿG<KS@KB@ÿASYKS<ÿY>>@ASLÿbMÿKSÿAS<>SGAg>IMÿ=M@B:IMG>@ÿY:BHdIKÿ N>eaQÿ@dBASLÿ`ÿE>>JGÿEA<=ÿZIASAZKIIMÿB>I>gKS<ÿGMHR<:HÿB>@dZ<A:SWÿ 9=>ÿefÿZ:SGAG<>@ÿ:Yÿ[ÿ@:G>Gcÿ^mCÿlmÿKS@ÿ^_mÿHÿ:YÿG<KS@KB@ÿASU YKS<ÿY:BHdIKÿN>udAgKI>S<ÿ<:ÿ^[mCÿmÿKS@ÿ^\lmÿHLÿHAIJÿRB:<>ASÿKS@ÿ Kÿ<:<KIÿ:Yÿ_`mÿHLÿ:YÿHAIJÿRB:<>ASQÿHAq>@ÿ<=B:dL=ÿ<=>ÿ>eaWÿPIIÿ@:G>Gÿ E>B>ÿK@HASAG<>B>@ÿK<ÿ=:H>ÿ@dBASLÿ<=B>>ÿ@KMGCÿY:II:E>@ÿbMÿZ:HRI><>ÿ B>RIKZ>H>S<ÿ:YÿKIIÿ>eaÿbMÿG<KS@KB@ÿASYKS<ÿY:BHdIKWÿ9=>ÿijkDaDGÿ E>B>ÿR>BY:BH>@ÿASÿ<=>ÿkDeÿZ>SGÿdS@>BÿGdR>BgAGA:Sÿ:Yÿ<=>ÿH>@AU ZKIÿG<KYYWÿkIKZ>b:ÿKS@ÿHAIJÿZ=KII>SL>GÿE>B>ÿK@HASAG<>B>@ÿASÿBKS@:Hÿ :B@>Bÿ@dBASLÿ<E:ÿG>RKBK<>ÿ@KMGCÿEA<=ÿK<ÿI>KG<ÿ^ÿE>>JÿASÿb><E>>SWÿ i:G>ÿASZB>H>S<GÿEA<=ÿ[mÿHASd<>GÿAS<>BgKIÿZ:SGAG<>@ÿ:Yÿ`ÿ@:G>Gÿ:Yÿ ^mmCÿ[mmCÿ^mmmÿHLÿKS@ÿ^mmmÿHLÿNASYKS<GÿÛ_ÿH:S<=GQÿ<:ÿ[mmmÿHLÿ NlU^_ÿH:S<=Gÿ:YÿKL>QÿHAIJÿRB:<>ASWÿTSÿ<:<KICÿ_`mmÿ<:ÿ``mmÿHLÿHAIJÿ RB:<>ASÿEKGÿK@HASAG<>B>@CÿB>GR>Z<Ag>IMWÿK<>U:SG><ÿGMHR<:HGÿKGÿB>U R:B<>@ÿbMÿ<=>ÿRKB>S<GÿdS<AIÿ`ÿ=:dBGÿKY<>Bÿ<=>ÿIKG<ÿZ=KII>SL>ÿ@:G>ÿ E>B>ÿZ:SGA@>B>@ÿKGÿgKIA@ÿASÿefÿKGÿE>IIÿKGÿASÿijkDaDW f>K@MU<:UdG>ÿRB:g:ZK<A:SÿJA<GÿE>B>ÿdG>@ÿ<:ÿYKZAIA<K<>ÿ<=>ÿR>BU Y:BHKSZ>ÿ:YÿijkDaDGÿASÿRBAHKBMÿZKB>Wÿ9=>ÿRB:g:ZK<A:SÿJA<GÿE>B>ÿ RB:@dZ>@ÿKS@ÿRB:gA@>@ÿY:BÿYB>>ÿbMÿ<=>ÿHKSdYKZ<dB>BGÿ:YÿZ:HH:SIMÿ KgKAIKbI>ÿ=MR:KII>BL>SAZÿY:BHdIKGÿASÿ<=>ÿX><=>BIKS@GcÿXd<BAI:Sÿk>R<ACÿ NE=>MÿbKG>@QCÿXd<BKHAL>SÿKS@ÿe>B:ÿjKbMÿPII>BLMÿDKB>ÿNZKG>ASÿ bKG>@QCÿKS@ÿX>:ZK<>ÿNKHAS:ÿKZA@ÿbKG>@QWÿ9=>G>ÿJA<GÿZ:SGAG<>@ÿ:Yÿ<=>ÿ Y:II:EASLcÿNKQÿB>K@MU<:UdG>ÿGKZ=><GÿZ:S<KASASLÿ>A<=>Bÿ=MR:KII>BL>SAZÿ Y:BHdIKÿR:E@>BÿY:Bÿ<=>ÿRIKZ>b:ÿZ=KII>SL>Cÿ:Bÿ=MR:KII>BL>SAZÿY:BHdIKÿ R:E@>BÿEA<=ÿK@@>@ÿRKG<>dBA>@ÿZ:EFGÿHAIJÿR:E@>BÿY:Bÿ<=>ÿZ:EFGÿHAIJÿ Z=KII>SL>~ÿNbQÿKÿZI:G>@ÿ>Sg>I:R>ÿEA<=ÿ<=>ÿZ:@>ÿY:BÿRIKZ>b:ÿKS@ÿZ:EFGÿ HAIJÿZ=KII>SL>~ÿKS@ÿNZQÿ@:GASLÿASG<BdZ<A:SGÿKZZ:B@ASLÿ<:ÿ<=>ÿid<Z=ÿ XK<A:SKIÿdA@>IAS>Wn 9=>ÿIKG<ÿYAY<MÿASYKS<GÿEA<=ÿGdGR>Z<>@ÿDOPÿE=:ÿB>AS<B:@dZ>@ÿ Z:EFGÿHAIJÿbMÿefÿb><E>>SÿKSdKBMÿ_m^^ÿKS@ÿi>Z>Hb>Bÿ_m^_CÿKS@ÿ <=>ÿYABG<ÿ\mÿASYKS<GÿE=:ÿdS@>BE>S<ÿijkDaDGÿb><E>>SÿKSdKBMÿ_m^_ÿ KS@ÿdS>ÿ_m^[ÿE>B>ÿASZId@>@WÿkK<A>S<ÿZ=KBKZ<>BAG<AZGÿK<ÿbKG>IAS>Cÿb>U Y:B>ÿ@A><KBMÿAS<>Bg>S<A:SCÿKB>ÿLAg>SÿASÿ9KbI>ÿ^Wÿj:<=ÿLB:dRGÿ@A@ÿS:<ÿ @AYY>BÿASÿL>S@>BÿKS@ÿKL>WÿTSÿ<=>ÿijkDaDÿLB:dRÿK<ÿbKG>IAS>CÿH:B>ÿ ASYKS<GÿRB>G>S<>@ÿEA<=ÿ [ÿGMHR<:HGÿNÿÿWmmmQCÿE=>B>KGÿASÿ<=>ÿefÿ LB:dRÿK<ÿbKG>IAS>ÿH:B>ÿASYKS<GÿRB>G>S<>@ÿEA<=ÿ^ÿGMHR<:HÿNÿÿWmmmQW TSÿ<=>ÿefÿLB:dRCÿ<>G<ÿB>GdI<GÿE>B>ÿS>LK<Ag>ÿASÿ^_s\mÿN_`]QCÿASZ:SU ZIdGAg>ÿASÿ_s\mÿN`]QCÿKS@ÿR:GA<Ag>ÿASÿ[ls\mÿN_]QÿASYKS<GWÿ}JASÿGMHR<:HGÿ NBKG=CÿYIKB>ÿ:YÿK<:RAZÿ@>BHK<A<AGCÿA<Z=QÿE>B>ÿB>R:B<>@ÿASÿ_`s[lÿNl]QCÿLKGU <B:UAS<>G<ASKIÿGMHR<:HGÿNg:HA<ASLÿ:BÿB>YIdqCÿZBKHRCÿ@AKBB=:>KCÿZ:SG<AU RK<A:SQÿASÿ^[s[lÿN[l]QCÿdRR>BÿKABEKMÿGMHR<:HGÿNA<Z=Mÿ:BÿEK<>BMÿBdSSMÿ S:G>CÿGS>>ASLQÿASÿ[s[lÿN]QCÿKS@ÿZ=KSL>ÿASÿb>=KgA:dBÿNZBMASLÿ:Bÿ@AGU GGsABBA<KbAIA<MCÿY::@ÿB>YdGKIQÿASÿ^^s[lÿN[^]Qÿ:Yÿ<=>G>ÿASYKS<GW.

(5) 4. ÿÿÿÿ ÿÿ678. 9

(6) ÿ ÿ ÿ

(7). WXYÿZÿ[\]^_`\abÿ]cd]e^]f\aÿ]ecÿcga]cd]e^]f\aÿhiÿjhk\ÿ]ecÿa_l\`dga\cÿmj]nn\ef\a oea_l\`dga\cÿmj]nn\ef\. ÿ I""%(;'(. I6)''$. ($'6)''$. I6'"6ÿ:=9z. p_l\`dga\cÿmj]nn\ef\a. uh_vn\wvngecbÿln]m\vhw mhe^`hnn\cÿihhcÿmj]nn\ef\ÿ qhk\ÿ`\ge^`hc_m^ghe Xl\eÿihhcÿmj]nn\ef\ÿrX[st ruWxs[st K $ÿ:2!%@ÿ!$6ÿ(ÿ 2!%@ÿ!$6ÿ(ÿ"(='@ÿ;'ÿ:ÿ6(' $($ÿ K $ÿ:2!%@ÿ!$6ÿ '6ÿ= ((ÿ:ÿ$@="=ÿ$%!( (ÿ;%((;'%ÿ"';(;ÿ:ÿ $';ÿ$($ 6(' $($#ÿ= ((ÿ:ÿ $ÿ;'%%ÿÿ$'3%($ÿ $@="=ÿ$%!(ÿ'6ÿ ÿN;ÿ6(' $($ÿ'6ÿ 6!;'('%ÿ"!" $$ 6=('(ÿ:ÿ$@="=ÿ $%!( y$$ÿ%'3 !ÿ($()ÿ'ÿ P %6ÿ$'6'6ÿ:ÿ '" 6(' $($9ÿ R'$@ÿÿ":= 6ÿ($ÿ'6=(($6ÿ(ÿ K((='%ÿ3('$ÿ6!ÿÿ )(ÿ:ÿ"'( K((='%ÿ& >ÿ%'6 '!'%ÿ$'9ÿ '6 =(J'(#ÿ"%';3 ÿ %(6(ÿ'6ÿ'6 =(J'(ÿ '6ÿ6($!($ÿ:ÿ$ÿ: 6ÿ ÿ66 (ÿ: 6ÿ='(L D(%@ÿ"ÿÿ3('$ ÿÿ3('$ÿ3@ÿ"'(ÿ'6ÿ y'3 !ÿ($() D(%@ÿ"ÿÿ; :!6(ÿ:';$ÿ(ÿ =ÿ =6(;'%ÿ$'::9ÿ E2!($ÿ= ÿ; ="%Lÿ )(= T ÿ"%';3 ÿ;'%% %($(;$ÿ:ÿ'6 =(J'(ÿ '6ÿ6($!($ÿ:ÿ$ÿ: 6 E2!($ÿ& ÿ$"''ÿ$ÿ $$$($ $$(3%ÿ='(Lÿ::;$. {|W}~ÿZÿ'(ÿ3'$%(ÿ;'';($(;$ÿ:ÿ(:'$ÿ& ÿ 6!;6ÿ3@ÿ4/0ÿ'6ÿ&'$ÿ$((:(;'%@ÿ%&ÿ'ÿ(ÿÿDEÿ!"ÿ !6&ÿ'ÿ"ÿ: 6ÿ;'%%+ =ÿ(6!;(ÿ.ÿGÿ,-1ÿÿ .FÿGÿ9-719ÿÿÿÿ!"#ÿ"%';3 ÿ';($ÿ&ÿ" 6ÿ(ÿ 'ÿ6 !3%?3%(6#ÿ"%';3 ?; %%6ÿ: 6ÿ;'%%ÿ.ÿGÿ,-1 B+,-ÿ.7401ÿ:ÿ(:'$9ÿH:ÿ$#ÿ:!ÿ(:'$ÿ';6ÿÿ"%';3 ÿ%@ÿ &(%ÿÿ(:'$ÿ';6ÿÿ3 ÿ;'%%$9 X[sqhk\ÿ ÿ x]^g\e^ÿ mj]`]m^\`ga^gma uWxs[s \ge^`hc_m^ghe d]n_\ I% !ÿ($ÿ&'$ÿ ÿ'ÿ'6 =(J6ÿ$!6@#ÿ$ÿ6''ÿ$!$ÿ ' ÿÿÿ(ÿ(:'$ÿ&(ÿ=(%6??= 6'ÿKIÿ6!;$ÿ ÿÿÿ **+,-ÿ.//1 *8+,-ÿ./41 9$9 .+T#ÿ01 ÿ)6(' $($ÿ:ÿKIÿ; $(6'3%@#ÿ&(%ÿDEÿ$%@ÿ)$(? ='$ÿÿ6(' $($ÿ:ÿKIÿ. Lÿ719ÿC($ÿ$!6@ÿ6$;(3$ÿÿ$!%$ÿ Iÿ(ÿ= $ÿ 4ÿ.7?771 4#*ÿ.7?741 9$9 ='ÿ.'1 :ÿDEÿ)$!$ÿÿ(ÿ$(=(%'ÿ"'(ÿ!"$ÿ(ÿ'ÿ$!;;$$()ÿ(=ÿ T ÿ:ÿ3'$%(ÿ$@="=$ÿ"ÿ"'( "(69ÿ;'!$ÿÿ6(' $($ÿ:ÿKIÿ&'$ÿL;%!$()%@ÿ$'3%($6ÿ 7ÿ$@="= 3@ÿÿ$(;ÿ($ÿ(="%='(ÿ.'6ÿ ÿ3@ÿDEÿ'@= 1#ÿÿ ($>ÿ:ÿ3('$ÿ&'$ÿ$%@ÿ6!;69ÿD &)#ÿ'ÿ= ÿ= 6 %(;'%%@ÿ 8ÿ$@="=$ 9$9 *ÿ$@="=$ z $!6ÿ$!6@ÿ($ÿ66ÿ:ÿ6:((ÿ; ;%!$($9ÿÿ'66((#ÿ&ÿ '6(ÿÿÿ!(6%(#ÿ$'::ÿ&'$ÿ= ÿ;((;'%ÿ(ÿ(ÿ$!$"(;(ÿ:ÿ ÿCÿ:%%&(ÿ$@="=$ÿ&ÿ; !6ÿ$"''%@ÿA>(ÿ KI#ÿ()ÿÿ$((:(;'ÿ%&ÿ!=3ÿ:ÿ(:'$ÿ(ÿÿÿ $@="=$ÿE'$ÿÿ'"(;ÿ6='(($ÿP'$?($('%ÿ$@="=$ÿ !"ÿ&(ÿ%@ÿÿ$@="=ÿ(ÿ; ="'($ÿ&(ÿÿDEÿ!"9 =((ÿÿ:%!Lÿ;'="ÿ6(' 'ÿ; $("'(ÿM""ÿ'(&'@ÿ $@="=$ÿ;@ÿÿ&'@ÿ!@ÿ $#ÿ$J(ÿ'ÿ(ÿ3')(!ÿ MN!$(:(6ÿKIÿ6(' $($ÿ='@ÿ')ÿ='Nÿ=6(;'%#ÿ!(('%ÿ @(ÿÿ6($$$+(('3(%(@#ÿ: 6ÿ:!$'%9 ' 6 ÿ; =(;ÿ;$2!;$9OÿP!(6%($ÿ'6) ;'(ÿDEÿ:ÿÿ Fÿÿÿ 6(' $($ÿ:ÿ=(%6??= 6'ÿ QR?=6('6ÿKIÿ(ÿ(:';@ÿ $ !%6ÿ3ÿ'&'ÿ:ÿ(ÿ"3'3(%(@ÿ:ÿ:'%$?" $(()ÿ'$ÿ:ÿ6(' ? ÿÿÿ!"#ÿ$ÿ$!%$ÿ&ÿ'()ÿ(ÿ**+,-ÿ.//01#ÿ $$9ÿSÿ'%(Jÿ'ÿ":=(ÿ$ÿÿ'ÿ%'ÿ$;'%ÿ(ÿ $"('%ÿ 2!$('3%ÿ(ÿ4+,-ÿ.501#ÿ'6ÿ" $(()ÿ(ÿ7*+,-ÿ.8/019ÿ4+**ÿ(:'$ÿ $($ÿ& !%6ÿ(=" $ÿ'ÿ$!3$'('%ÿ(="';ÿÿÿ& >ÿ%'6ÿ:ÿÿ &(ÿ'ÿ'()ÿÿ6(6ÿ ÿ(6!;ÿ;&<$ÿ=(%>ÿ6!ÿÿ6($3? =6(;'%ÿ$'::9ÿÿ!ÿ$!6@#ÿÿ')'(%'3(%(@ÿ:ÿ'6@??!$ÿ") ;'? %(:ÿÿ" 6ÿ$@="=ÿ;!;9ÿA>(ÿ$@="=$ÿ&ÿ" 6ÿ (ÿ>($ÿ='6ÿÿ":=';ÿ:ÿ$ÿ%($(;'%%@ÿ= ÿ:'$(? (ÿB+7*ÿ.,401#ÿ'$?($('%ÿ$@="=$ÿ(ÿ7-+7*ÿ.BB01#ÿ!""ÿ'(? 3%9ÿK )#ÿ'ÿ6;'$6ÿ!=3ÿ:ÿKIÿ6(' $$ÿ& !%6ÿ6!;ÿ &'@ÿ$@="=$ÿ(ÿ #ÿ'6ÿ;'ÿ(ÿ3')(!ÿ(ÿ7*+7*ÿ.7--01ÿ:ÿ ;$$9ÿÿ8-7-#ÿÿ;$$ÿ:ÿÿ(:'ÿ&(ÿKIÿ(ÿÿT%'6$ÿ ÿ(:'$9ÿCÿ!=3ÿ:ÿ" $(()ÿ$$ÿ(ÿÿÿ!"ÿ&'$ÿ '6ÿÿMUÿ&ÿ;'%;!%'6ÿ'ÿV8,B4ÿ'6ÿV7*57#ÿ$";()%@#ÿ6!(ÿ.

(8) 5. 9

(9) ÿ ÿ ÿ

(10). 012ÿÿÿÿÿ. ÿÿÿ!ÿÿ" # $%$&'ÿ()* ÿ)#ÿÿ !ÿ"ÿÿ(! "ÿ )ÿ*ÿ")+,)ÿ*#-ÿ.ÿ "ÿ*ÿ#!ÿ/ÿ"ÿÿ01234ÿÿ(ÿ!-. 4( ) " 1,ÿI-ÿ?!G1$ÿ0(* ÿÿ2)"$ÿE?F$ÿ B*)*$ÿ.ÿA )D*ÿ,-@!G,@!-. 56789:5;ÿ68ÿ:7;<=<>; 1?1ÿ"@)ÿ"ÿ! ÿ*ÿA#"ÿB)@ ")ÿC)"ÿ <ÿB/ )ÿH A# ÿ )ÿA#"ÿDÿEÿA# -ÿ1?1ÿÿ4 # ÿÿ Cÿ3)ÿF#($ÿ()#"ÿÿ"**"ÿ@,ÿ)ÿ"G 6=5: !ÿ*ÿÿÿA )-ÿB1Hÿ"@)ÿ"ÿ! ÿ Z]~Z]ÿÿlrfZ|bZ]h^]\ÿ ÿ(")-!''''G'''&GS%RJG'Rÿ *ÿA#"ÿB)@ ")ÿC)"ÿA# -ÿ.ÿÿ#ÿ)G h^pZ]ÿeZÿl]fZhÿ ÿ(")-!''''G'''G&&G'ÿ ")ÿÿ" "ÿÿ=<8<=<75<> ÿ&-ÿ3"ÿB$ÿ1 UÿI$ÿH"¡ * ÿT$ÿÿ-ÿM)ÿB!ÿ! ÿ 1,ÿI-ÿ?!G1&$J L ¢MB£ÿ)! ÿ )ÿ ÿÿ" ÿ!ÿ"¤ÿ*Uÿ!ÿ K!ÿ. ¢0¥B4CB£ÿ!#)-ÿdZef\^]ÿnrrZ]|zÿ¦__t`br-ÿJ'&'§J&¢#((£&G&JN 4ÿM ! ÿJ-ÿ2 #ÿA4$ÿH"*UÿB3$ÿ@ ÿTUÿCM$ÿÿ-ÿ¥*!ÿ*(G Q O )ÿCP * ÿÿÿÿ") ÿ)ÿÿ*Uÿ!-ÿt]ÿÿdZef\^]¨ÿ Dÿ)ÿ?R$S J'&§&SS%GSR.*ÿT )UV ÿ-ÿ? ÿ4$ÿ1 ÿ.$ÿCÿ¥$ÿMÿI$ÿHÿA$ÿAUGM©! ÿB-ÿ 1ÿ"! $ÿ)! ÿ )ÿ* !* ÿÿ GK!DG*)G Bÿ1-ÿH(UU* W )ÿ"ªÿ*Uÿ!ÿÿ "ÿCB2G ÿ ÿ(G XYZ[\]^_Z`^ÿ bcÿd\Zef\^]fghiÿjklmiÿn_h^Z]e\_iÿopZÿ. qZ^pZ]r\èh. sYZ[\]^_Z`^ÿ qt^]f^fb`ÿuÿYfZ^Z^fghiÿv\`wZÿx`fyZ]hf^zÿbcÿn[[rfZeÿ. {gfZ`gZhiÿm]b`f`|ZìÿopZÿqZ^pZ]r\èh. }mmYÿ qbb]eÿkf_~t]|iÿdt~rfgÿvZ\r^piÿlZ`rbiÿopZÿqZ^pZ]r\èh nqÿ n]^hZ`ÿlZ]Z`f|f`|ÿybb]ÿZt|e|ZwbèpZfehwb]|iÿbt^pÿ. vZ\r^pÿ\]Ziÿx^]ZgpîÿopZÿqZ^pZ]r\èh. d\Zef \^]fghiÿfrpZr_f`\ÿpfre]Z` hÿvbh[f^\riÿx`fyZ]hf^zÿZefg\rÿ. Z`^]Zÿx^]Zgpîÿx^]ZgpîÿopZÿqZ^pZ]r\èh. Z]bZ`ÿ bhgpÿvbh[f^\riÿZ]bZ`ÿbhgpÿng\eZ_ziÿ. hvZ]^b|Z`~bhgpiÿopZÿqZ^pZ]r\èh. o]\`wbi ÿofr~t]|ÿ{gpbbrÿbcÿ{bgf\rÿ\èÿZp\yfb]\rÿ{gfZ`gZhiÿ. ofr~t]|ÿx`fyZ]hf^ziÿofr~t]|iÿopZÿqZ^pZ]r\èh. d\Zef \^]fghiÿ\^p\]f`\ÿvbh[f^\riÿfèpbyZìÿopZÿqZ^pZ]r\èh xmi ÿZ\^]fÿpfre]Z`hÿvbh[f^\riÿd\Zef\^]fgÿdtr_b`brb|zÿ. uÿnrrZ]|brb|ziÿx`fyZ]hf^zÿbcÿm]b`f`|Zìÿm]b`f`|ZìÿopZÿ qZ^pZ]r\èh. ÿÿÿCB2ÿ¢CUÿB!ÿÿ2*ÿ4£ÿ!#)-ÿrf`ÿo]\`hrÿ nrrZ]|z¨ÿ«¬®¯®°«±¨ ÿ-ÿ² UÿH$ÿTÿ¥F-ÿA GK!Dÿ*))ÿ"ªÿ*Uÿ!ÿÿ D#2@-ÿnrrZ]|z-ÿJ'&§S'&RS%G&R³'ÿ-ÿ4 ÿII$ÿA,ÿHI$ÿ¥)ÿCB$ÿ1@ÿ0C$ÿC´ ÿC$ÿ H#(ÿCI-ÿ0! !ÿ )ÿ* !!ÿ"** ÿ)ÿ!ÿÿ *"ÿ@-ÿnn-ÿJ'&'§'&³³G&³RÿR-ÿ?!G1ÿ1I$ÿM !ÿ4E$ÿ² (U ÿ4C$ÿCPÿO$ÿ)ÿ?ÿ D$ÿH(UU* ÿB1-ÿ ÿ!#)ÿÿ)! !ÿ"ÿ*Uÿ!§ÿ ÿ(*$ÿ" )ÿ )ÿÿ"ÿÿÿA )-ÿqZeÿ ofµehgp]ÿmZ`ZZh¶e-ÿJ'&§&SBR&&-ÿ¥@-ÿ0#"ÿS-ÿ? ÿ) ÿT! ÿH4$ÿ@ ÿ)ÿ2ÿB4$ÿCPÿO$ÿ.ÿI$ÿ@ ÿ²ÿ4$ÿ)ÿ MÿAI-ÿH#(")ÿ"¤ÿ*Uÿ!ÿÿ@)ÿ! ÿ(""ÿ ÿ("@ÿ"ÿ#)ÿ ÿ"ÿ,#) ÿ )ÿ!#)ÿ ) "-ÿÿ·Zhÿqb^Zh¨ÿ«¬N¯®°Q¬®¨ ÿ³-ÿ4/ÿBE$ÿAUGM! ÿB-ÿK @ ÿÿ)ÿ" !ÿÿÿ )ÿ!-ÿt]]ÿnrrZ]|zÿnh^p_\ÿ·Z[¨ÿ«¬V¯V°®N¨ ÿ%-ÿH)U@"#ÿD$ÿF#ÿI3-ÿ1#)!ÿ*("ÿÿ* !!ÿ"ÿ*UÿG !ÿÿÿA )-ÿÿZeÿgb`-ÿJ'&'§&JSGJ³ÿ&'-ÿH)U@"#ÿD$ÿA!ÿD$ÿE"UÿF$ÿF#ÿI3-ÿ¥#"ÿ*(" ÿ )ÿ ,#)!ÿ*("ÿÿ* !!ÿ"ÿ*Uÿ!ÿÿÿ¸²-ÿÿZeÿgb`¨ÿ J'&'§&&&%G&J³-. ¹º»°ÿ¬¨¼½¾¿¨L«Q±ÿÿ. ÀÁÂÃÂÿÂÁÂÄÃÿÄÿÅÆÂÄÃÿÇÈÿÈÂÄÉÃÊÂËËÊÆÌÌÂËÍÿÇÈÿÅÆÃÃÂÿ ÃÎÆÏÐÌÂÿÂËËÿÎÈÆÌÌÂÄËÂ .ÿÿD)$ .ÿJ'&SÿI( ÿF#)ÿÿ3)ÿB!ÿ¢IF3BJ'&S£ÿ)G )ÿÿ)!ÿÿÿÿ)ÿ" !ÿ¢34£ÿÿ@#ÿG !"ÿ "ÿÿ ªÿ!!ÿ¢TD£ÿÿÿ!ÿ"U)ÿ!!-ÿT@$ÿ. )@)#ÿ(!ÿÿ34ÿ*ÿÿ"ÿ,ÿ"(,ÿÿ# G ")ÿ!!ÿUÿÿ"ÿÿU)! ÿ# "$ÿÿÿG ! "ÿ"@ÿÿ)ÿ)#!ÿÿ)! ÿÿTDÿ(-«ÿ .ÿIF3BJ'&Sÿÿÿ"ÿ))ÿ"ÿÿ!ÿ" ÿ. .ÿ(ÿ@ÿÿÿÿ"ÿÿ@,ÿÿ((#, -"*(#, &'-&&&&2BK-&JRÿ.

(11)

No results found