Shared space Een ander perspectief op veiligheid

Hele tekst

(1)Shared Space Een ander perspectief op veiligheid Verwachtingspatronen LUb[UUbc\YSXdU^’ R_bTU^ U^ fUb[UUbcgUdWUfY^W XUR( RU^ XUd fUb[UUb fUY\YWUb WU]QQ[d) <^ d_SX WURUebU^ Ub ^_W cdUUTc _^WUfQ\\U^) ;Qd [Q^ ^YU]Q^T f__b[_( ]U^) ,++# fUY\YWXUYT RUcdQQd ^YUd) IMFL gYZcd Y^ TYd fUbRQ^T _‘ XUd VUYd TQd _^WUfUUb 4+# fQ^ TU _^WU( fQ\\U^ _‘ UU^ _V Q^TUbU ]Q^YUb dUbeW dU f_UbU^ fQ\d _‘ ]U^cU\YZ[U V_edU^),) ?Ud Yc cY]‘U\gUW ^YUd ]_WU\YZ[ _] Q\\U Y^V_b]QdYU eYd TU _]WUfY^W dU bUWYcdbUbU^) MYU TQQbRYZ TQ^ __[ ^_W UU^c Ub_‘ WUc‘Ydcd Yc _] RU‘QQ\TU Y^V_b]QdYU ^YUd dU ]YccU^’ jYUd Q^TUbU’ jUUb UccU^dYn\U Y^V_b]Q( dYU _fUb XUd X__VT) MU TU^[U^ TQd gU RU\Q^WbYZ[U Y^V_b]QdYU _V fUbQ^TUbY^WU^ fQ^ UU^ cYdeQdYU RUc\Ycd j_eTU^ _‘]Ub[U^) DQQb TQd Yc ^YUd gQQb) MYU jYSX( jU\VgY\ dUcdU^ [Q^ dU bQTU WQQ^ RYZ TU Uh‘UbY]U^dU^ fQ^ ;Q^YU\ A) IY]_^c’ X__W\UbQQb ‘ciSX_\_WYU QQ^ TU e^YfUbcYdUYd fQ^ @\\Y^_Yc-). 8VR) , <U^ fQ^ TU Uh‘UbY]U^dU^ fQ^ ;Q^YU\ A) IY]_^c. <b Yc fUU\ _fUb ^QWUTQSXd X_U TU [Q^c _‘ TUjU ]U^cU\YZ[U V_edU^ fUb[\UY^T [Q^ g_bTU^) EQQb R\YZ[d bUQWUbU^ fUb[UUbcTUU\( Û]Ubc "RYZ f__b[Ueb Qed_]QdYcSX _‘ fUb[UUbccYdeQdYUc) ;Qd [_cd ^Q]U\YZ[ ]Y^TUb ]U^dQ\U Y^c‘Q^^Y^W’ U^ jU ]Q[U^ ]Y^TUb V_edU^’ Q\c TU cYdeQdYU dU^]Y^cdU [\_‘d ]Ud TU fUbgQSXdY^WU^ gQQb_‘ TU b_edYÛ WURQcUUbT Yc".) DQQb TQd RUdU[U^d ^YUd TQd _^fUbgQSXd WUTbQW fQ^ Q^TUbU^ __[ Q\dYZT d_d UU^ _^fUY\YWU cYdeQdYU \UYTd) 8ed_]_RY\YcdU^ bUQ( WUbU^ TQQb_‘ ]Ud QQ^‘QccY^W fQ^ Xe^ UYWU^ WUTbQW) <^ X_U TeYTU\YZ[Ub TU fUbgQSXdY^WU^ g_bTU^ T__bRb_[U^ TUc dU UVVUS( dYUfUb TU QQ^‘QccY^W QQ^ UU^ _^fUbgQSXdU cYdeQdYU) :beSYQQ\ jYZ^ TQQbRYZ dgUU VQSd_bU^5 ZU ]_Ud >=F4:4@ jYZ^ _fUb X_U UU^ Q^TUbU gUWWURbeY[Ub jYSX WQQd WUTbQWU^ U^ Ub ]_Ud f_\T_U^TU dYZT U^ beY]dU jYZ^ _] _‘ XUd WUTbQW fQ^ TYU Q^TUb dU bUQWUbU^/) ;U Y^bYSXdY^W fQ^ TU gUW [Q^ XU\‘U^ XUd _^fUbgQSXdU dU fUbgQSXdU^) 8\c TU Y^bYSXdY^W TeYTU\YZ[ ]QQ[d TQd ]U^ jYSX _‘ UU^ fUb[UUbcQTUb RUfY^Td’ TQ^ fUbgQSXd ]U^ fQ^ TU Q^TUbU fUb[UUbcTUU\Û]Ubc fUb[UUbcWUTbQW U^ WUTbQQWd ]U^ jYSX __[ jU\V Q\c fUb[UUbcTUU\Û]Ub) 9\YZ[d eYd TU Y^bYSXdY^W TQd ]U^ jYSX Y^ UU^ fUbR\YZVcWURYUT RUfY^Td’ TQ^ g_bTd XUd WU]Q[[U\YZ[Ub _] fQ^ Q^TUbU^ _^fUbgQSXdU WUTbQWY^WU^ dU fUbgQSXdU^ U^ jU\V jYZ^ WUTbQW QQ^ TUjU c_SYQ\U S_^dUhd QQ^ dU ‘QccU^) Risico-compensatie ?_U fUY\YWUb gU _^c f_U\U^’ X_U ]UUb bYcYS_ gU TebfU^ dU Û]U^) ;Yd fUbcSXYZ^cU\ g_bTd QQ^WUTeYT ]Ud XUd RUWbY‘ bYcYS_(S_]‘U^cQdYU _V bYcYS_(X_]U_cdQcU) ?Ud ‘bY^SY‘U gUbT WUo^db_TeSUUbT T__b >UbQ\T MY\TU) L_\( WU^c jYZ^ _^TUbj_U[ cdbUfU^ ]U^cU^ Y^ Xe^ WUTbQW ^QQb UU^ S_^cdQ^d bYcYS_^YfUQe’ gQQbRYZ TU RQ\Q^c deccU^ fUbgQSXdU f__bTU\U^ U^ ^QTU\U^ fQ^ Xe^ WUTbQW _‘dY( ]QQ\ Yc) NYZ^ S_^S\ecYU Yc TQd ]U^cU^ jYSX _^fUY\YW WU( TbQWU^ gQ^ÛUb jYZ UU^ \QQW bYcYS_ f_U\U^) ;Yd [Q^ RYZ( f__bRUU\T T__b XQbTUb dU WQQ^ bYZTU^) KYd Q^TUb _^TUb( j_U[ R\UU[ __[ XUd _]WU[UUbTU5 Y^ cYdeQdYUc gQQb bU\Q( dYUV \Q^WjQQ] gUbT WUbUTU^’ cSXQddU^ Qed_]_RY\YcdU^ XUd bYcYS_ bU\QdYUV X__W Y^’ dUbgYZ\ Y^ cYdeQdYUc gQQb bU\Q( dYUV XQbT gUbT WUbUTU^’ j_Q\c _‘ RbUTU cUSe^TQYbU gUWU^’ bU\QdYUV \QWU bYcYS_cSXQddY^WU^ gUbTU^ WUWUfU^0) 8VR)- ?_U bYcYS_S_]‘U^cQdYU gUb[d DQQb MY\TU$c Xi‘_dXUcU _^fUY\YW WUTbQW T__b UU^ WUf_U\ fQ^ \QQW bYcYS_ Yc ^YUd _^_]cdbUTU^’ gQ^d XUd _]WU[UUbTU fUY\YW WUTbQW T__b UU^ WUf_U\ fQ^ X__W bYcYS_ f_\Wd XYUb ^YUd fQ^jU\Vc‘bU[U^T U^ ^YUd f__b YUTUbUU^ eYd) Objectief en subjectief 1. SWOV Factsheet Inhoud en evaluatie van verkeerseducatieprogramma's, Leidschendam, 2010 Informatie en video's hierover zijn te vinden op: http://www.simonslab.com/videos.html 3 Davidse, R.J. e.a., Verschillen in veiligheid van wegtypen verklaard vanuit een verkeerskundige en een verkeerspsychologische benadering; SWOV, Leidschendam, 2002 2. 4 5. Vgl. Houtenbosch, M.; Expecting the unexpected', www.swov.nl Heino, A.; Risk taking in car driving; perceptions, individual differences and effects of safety incentives, 1996.

(2) LUY\YWXUYT RUcdQQd Q\dYZT eYd dgUU S_]‘_Û^dU^5 TU _RZUSdYUfU fUY\YWXUYT’ TYU _‘ ]UdY^WU^ fQ^ XUd QQ^dQ\ _^WUfQ\\U^ U^ TU WUf_\WU^ TQQbfQ^ RUbecd %\UdcU\’ cSXQTU’ [_cdU^&’ U^ TU ceRZUSdYUfU fUY\YWXUYT’ T)g)j) TU QVgUjYWXUYT fQ^ WUf_U\U^c fQ^ TbUYWY^W U^ WUfQQb’ TU RU\UfY^W fQ^ fUY\YWXUYT) ;U VQSd_bU^ TYU RYZ TU RU\UfY^W U^ QSSU‘dQdYU fQ^ bYcYS_ U^ Tec __[ fQ^ fUY\YWXUYT UU^ b_\ c‘U\U^ jYZ^ Y^ QVR) . gUUbWUWUfU^) 8Q^ TU __bc‘b_^[U\YZ[U dQRU\ Yc XYUb XUd Qc‘USd ]QQdcSXQ‘‘U\YZ[U S_^cU^cec d_UWUf_UWT) EQQb]QdU gU XUd Ub_fUb UU^c jYZ^ TQd RU‘QQ\TU WU( TbQWY^WU^ _V fUbcSXYZ^cU\U^ bYc[Q^d jYZ^’ jYZ^ gU Ub _^WUbecdUb _‘ U^ ]Y^TUb WUÛYWT d_d QSSU‘dQdYU) F]WU[UUbT WU\Td TYd __[ f__b ]QQdbUWU\U^ d_d fUb\Q( WY^W fQ^ XUd bYcYS_) Zebrapaden en stoplichten ;U ]QQdcSXQ‘‘U\YZ[U S_^cU^cec _fUb XUd ‘_cYdYUfU UVVUSd fQ^ fUb[UUbc\YSXdU^ U^ jURbQ$c _‘ TU fUY\YWXUYT Yc Wb__d’ dUbgYZ\ jU \Q^W ^YUd j_ fUY\YW jYZ^ Q\c gU TU^( [U^) 9YZ^Q TQWU\YZ[c WURUebU^ Y^SYTU^dU^ U^ fQQ[ jU\Vc _^WU\e[[U^ ]Ud c\QSXd_VVUbc) L__bQ\ _^TUb VYUdcUbc U^ 8VR) . =QSd_bU^ f__b bYcYS_RU\UfY^W f_UdWQ^WUbc’ __[ Q\ RUf_^TU^ jU jYSX _‘ UU^ f_Ud( WQ^WUbc_fUbcdUU[‘\QQdc’ Q\ TQ^ ^YUd f__bjYU^ fQ^ fUb[UUbc\YSXdU^) "FfUb XUd Q\WU]UU^ fUbRUdUbU^ fUb[UUbc\YSXdU^ TU fUb[UUbcfUY\YWXUYT ^YUd) ;Yd [_]d T__bTQd XUd fUb( [UUb ^YUd ^QQb ‘\QQdc g_bTd WUcSXUYTU^ ]QQb ^QQb dYZT’ gQQbT__b Ub RYZ b__T\YSXd_fUbdbUTY^WU^ Q\c^_W _^WUfQ\\U^ [e^Û^ _^dcdQQ^) F]TQd TQQbRYZ TU cÛ\XUYT fQQ[ X__W Yc’ bUce\dUUbd TYd Y^ UU^ Ub^cdYW S_^V\YSd)" ;UjU _‘]Ub[U\YZ[U eYdc‘bQQ[ cdQQd Y^ XUd VQSdcXUUd BbeYc‘e^ddi‘U^ fQ^ TU IMFL %‘) -&) ;Yd cdQ^T‘e^d g_bTd RU[bQSXdYWT T__b ;eebjQQ] LUY\YW5 "BbeYc‘e^( dU^ jYZ^ RYZ f__b[Ueb ^YUd T__b fUb[UUbc\YSXdU^ WUbU( WU\T"’ ZeYcd fQ^gUWU TU Ub^cd fQ^ TU WUf_\WU^ RYZ _fUbdbUTY^WU^) F_[ XUd IMFL HQ‘‘_bd /48;867483 >? :@C8A8=64= D0= D4@:44@A034@A 18==4= 34 141>CE" 34 :>< RUbYSXd [_]d d_d _‘]Ub[U\YZ[U f_\WU^TU S_^S\ecYUc5 ";U [beYc‘e^dU^ ]Ud fUb[UUbc\YSXdU^ XURRU^ Tec Y^ fUbWU\YZ[Y^W ]Ud U\[ fQ^ TU Q^TUbU [beYc‘e^ddi‘U^ cdUUTc UU^ cYW^YVYSQ^d X_WUbU bYcYS_gQQbTU) ;U [beYc‘e^dU^ j_^TUb f__bbQ^WcbUWU\Y^W TQQbU^dUWU^ XURRU^ Y^ fUbWU\YZ[Y^W ]Ud TU Q^TUbU di‘U^ cdUUTc UU^ cYW^YVYSQ^d \QWUbU bYcYS_gQQbTU) %‘) -0& F‘jYU^RQbU^TU SYZVUbc __[ Y^ XUd IMFL(=QSdcXUUd -D4@AB44:D>>@F84=8=64= D>>@ 584BA4@A 4= D>4B60=" 64@A# "DUUb TQ^ TU XU\Vd fQ^ TU Ub^cdYWU _^WUfQ\\U^ %]Ud T_TU^ _V jYU[U^XeYcWUg_^TU^& gQQbRYZ VYUdcUbc _V f_UdWQ^WUbc jYZ^ RUdb_[[U^ fY^Td ‘\QQdc dYZTU^c XUd _fUbcdU[U^) EQQb cSXQddY^W WURUebd .-# fQ^ TUjU _^WUfQ\\U^ _‘ _fUbcdUU[f__bjYU^Y^WU^ O P" DQQb gUb[U\YZ[ RUdb_egRQQb _^TUbj_U[ _fUb TU fUY\YWXUYT fQ^ _fUbcdUU[‘\QQdcU^ Yc Ub f_\WU^c IMFL ^YUd1) @^ TU fUb[UUbcUTeSQdYU g_bTd TQQb_] dU\[U^c gUUb TU ^QTbe[ WU\UWT _‘ f__bjYSXd RYZ XUd _fUbcdU[U^ _‘ f_UdWQ^WUbc_fUb( cdUU[‘\QQdcU^5. 6. Vgl. SWOV Factsheet Oversteekvoorzieningen voor fietsers en voetgangers; Leidschendam, 2010. .70@43 .?024. &. +4 C8B60=6A?C=B4=. .018=4 ,CBF! A4?B4<14@ &$%%.

(3) ;Yd _^TUbcSXUYTd jYSX ^YUdc fQ^ gQd Ub Y^ .70@43 .?024 fUbR\YZVcWURYUTU^ fQ^ TU gUWWURbeY[Ubc fUbgQSXd g_bTd Een ander perspectief op veiligheid @^ TU fUb[UUbcUTeSQdYU g_bTd Ub dU\[U^c _‘ WUgUjU^ TQd ]U^ WUU^ f__bbQ^W 7445B’ ]QQb Ub_‘ ]_Ud gQSXdU^ TQd ]U^ f__bbQ^W :@896B) DU^ ]QW Ub ^__Yd R\Y^TU\Y^Wc _‘ fUbdb_egU^) ?YUbY^ _^TUbcSXUYTd .70@43 .?024 jYSX ^YUd fQ^ fUb[UUbcfUY( \YWXUYTcS_^SU‘dU^) J_SX RUcdQQ^ fQQ[ j_bWU^ _fUb TU fUY\YWXUYT fQ^ fUbR\YZVcWURYUTU^ TYU g_bTU^ Y^WUbYSXd f_\WU^c TU ‘bY^SY‘Uc fQ^ .70@43 .?024) LUY\YWXUYT _^dcdQQd f_\WU^c TYd S_^SU‘d ZeYcd T__bTQd bUWe\UbU^TU ]QQdbUWU\U^ _^dRbU[U^) ?_U [_]d TQd7 L__b Qed_]_RY\YcdU^ _^dcdQQd UU^ _^WUg_Û cYdeQdYU5 MQQb Yc TU bYZRQQ^ ]Ud gYddU RU\YZ^Y^W’ gQQb jYZ^ TU db_dd_YbRQ^TU^ TYU TU WbU^jU^ fQ^ $]YZ^$ WURYUT QQ^WUfU^7 @c TYd qRUbXQe‘d gU\ UU^ cdbQQd7 FV Yc XUd UU^ \Q^WWUbU[d ‘\UY^7 DQW Y[ XYUb gU\ bYZTU^7 <^ X_U XQbT7 ;U cdbQQd Yc Ub ^YUd ]UUb fQ^jU\Vc‘bU[U^T f__b Qed_$c6 UYWU^ Y^jYSXd U^ UYWU^ fUbQ^dg__bTU\YZ[XUYT fQ^ XU^ TYU TU cdbQQd WURbeY[U^ cdQQ^ f__b_‘) ;Yd g_bTd f_\WU^c XUd .70@43 .?024 S_^SU‘d ^YUd QVWUTg_^WU^’ ]QQb XUd _^dcdQQd fbYZgY\\YW) 8ed_]_RY\YcdU^ jYU^ fU\U WURbeY[Ubc fUbcSXY\\U^TU TY^WU^ T_U^) NYZ ]Y^TUbU^ fQQbd U^ XUd g_bTd ]_WU( \YZ[ ]Ud Q^TUbU^ dU S_]]e^YSUbU^) ;__b TU \QWUbU cÛ\XUTU^ U^ TU _^TUb\Y^WU S_]]e^YSQdYU [e^Û^ f_UdWQ^WUbc WU]Q[( [U\YZ[Ub _fUbcdU[U^) <^ X_U ]UUb f_UdWQ^WUbc Ub jYZ^’ T)g)j) X_U cdUb[Ub TU \Q^WjQ]U gUWWURbeY[Ubc jYZ^ fUbdUWU^g__b( TYWT’ TUc dU RUdUb Ve^SdY_ÛUbd XUd) ;__bTQd Ub ]UUb ]U^cU^ [_]U^ _^dcdQQd __[ UU^ RQcYc f__b ^YUegU %US_^_]YcSXU& QSdYfYdUYdU^’ j_Q\c dUbbQcZUc U^ ^YUegU gY^[U\c’ TYU _‘ Xe^ RUebd gUUb TU ^YUegU Y^bYSXdY^W fUbcdUb[U^) 8\ TUjU S_]‘_Û^( dU^ cdQQ^ Q\c S_]]e^YSUbU^TU fQdU^ ]Ud U\[QQb Y^ fUbRQ^T) ?Ud UfU^gYSXd Yc RU\Q^WbYZ[) :beSYQQ\ Yc TQQbRYZ TQd f_UdWQ^WUbc TU beY]dU TYU jYZ [bYZWU^ Y^TUbTQQT __[ Û]U^) De objectieve cijfers <b jYZ^ ^_W ^YUd fUU\ [gQ^dYdQdYUfU WUWUfU^c f__b RUdb_egRQbU S_^S\ecYUc _fUb TU fUY\YWXUYT RUcSXY[RQQb’ UÛbjYZTc _]TQd Ub ^YUd Q\dYZT UU^ ê\]UdY^W Yc eYdWUf_UbT U^ Q^TUbjYZTc _]TQd %‘_cYdYUfU& fUbQ^TUbY^WU^ ^YUd ‘Ub cU _‘ XUd c‘USYVYU[U .70" @43 .?024 [QbQ[dUb dUbeW dU f_UbU^ jYZ^) F‘ fYUb \_SQdYUc Yc USXdUb gU\ UU^ UfQ\eQdYU eYdWUf_UbT5 HYZ[ccdbQQdgUW ?QbU^’ CQgUY‘\UY^ ;bQSXdU^’ 9bU]UbcdbQkU 9_X]dU %;<&’ U^ ISXgQbjU^RebWcbQkU Bp^Yj %:?&) Snelheden ;U cÛ\XUTU^ f__b U^ ^Q TU ^YUegU Y^bYSXdY^W jYZ^ Y^ ?QbU^ U^ Y^ Bp^Yj WU]UdU^) ,). -). L__b TU XUbY^bYSXdY^W gQc TU d_UWUcdQÛ cÛ\XUYT _‘ TU HYZ[ccdbQQdgUW Y^ ?QbU^ 0+ []*X) FfUb TU TQQTgUb[U\YZ[U WU]UdU^ cÛ\XUYT Y^ TU __bc‘b_^[U\YZ[U cYdeQdYU g_bTd Y^ TU UfQ\eQdYU WUU^ eYdc‘bQQ[ WUTQQ^) IY^Tc TU XUbY^bYSXdY^W RUTbQQWd TU d_UWUcdQÛ cÛ\XUYT _‘ TU HYZ[ccdbQQdgUW Y^ TU [_] fQ^ ?QbU^ .+ []*X) ;U TQQTgUb[U\YZ[ WU]UdU^ cÛ\( XUYT Y^ ?QbU^ \YWd ^Q TU XUbY^bYSXdY^W WU]YTTU\T RYZ -4 []*X) @^ Bp^Yj Yc Ub c‘bQ[U fQ^ UU^ cÛ\XUYTcbUTeSdYU fQ^ SQ) -’0 []*X). CQWU cÛ\XUTU^ %L30 fQ^ .+[]*X& g_bTU^ __[ Y^ ÛWU^ Q^TUbU IXQbUT I‘QSU fUbR\YZVcWURYUTU^ WU]UdU^) @^ gUUb TbYU Q^TUbU IXQbUT I‘QSU fUbR\YZVcWURYUTU^ \YWd TU L30 X_WUb %./’ /3 bUc‘) 0. []*X&) F‘ WUU^ fQ^ TUjU \_SQdYUc Yc UU^ ê\]U( dY^W eYdWUf_UbT) 2 7. Bron: NHL, Respect in plaats van regels, publicatie wordt verwacht.. .70@43 .?024. ’. +4 C8B60=6A?C=B4=. .018=4 ,CBF! A4?B4<14@ &$%%.

(4) Ongevallen ?Ud QQ^dQ\ _^WUfQ\\U^ Yc f__b j_fUb WU]UdU^ dU^ _‘jYSXdU fQ^ TU __bc‘b_^[U\YZ[U cYdeQdYU dUbeWWU\_‘U^) F_[ TU QQbT fQ^ TU _^WUfQ\\U^ Yc fUbQ^TUbT5 Ub WURUebU^ ^Q TU XUbY^bYSXdY^W X__VTjQ[U\YZ[ _^WUfQ\\U^ ]Ud eYdc\eYdU^T ]QdUbYn\U cSXQTU) .). ;bQSXdU^ ?Ud [beYc‘e^d _‘ XUd CQgUY‘\UY^ fYU\ Y^ TU SQdUW_bYU $R\QS[ c‘_d$) ?Ud QQ^dQ\ _^WUfQ\\U^ Yc Y^ TU _^TUbj_SXdU ‘UbY_TU %-++- -++3 ^Q TU XUbY^bYSXdY^W’ fUbWU\U[U^ ]Ud ,442 -+++ f__b TU XUbY^bYSXdY^W& RYZ^Q WUXQ\fUUbT) ;Yd Yc ^YUd bUSXdcdbUU[c _V eYdc\eYdU^T d_U dU cSXbYZfU^ QQ^ TU Y^bYSXdY^W Q\c IXQbUT I‘QSU fUbR\YZVcWURYUT’ gQ^d __[ ]Ud UU^ dbQTY( dY_Û\U b_d_^TU [Q^ UU^ fUbRUdUbY^W g_bTU^ RUbUY[d dU^ _‘jYSXdU fQ^ UU^ [beYc‘e^d ]Ud fUb[UUbc\YSXdU^). /). ?QbU^ @^ ?QbU^ Yc XUd QQ^dQ\ _^WUfQ\\U^ WUTQQ\T ]Ud /1#) ?Ud QQ^dQ\ \UdcU\_^WUfQ\\U^ Yc WUTQQ\T ]Ud 3.#) @^ UU^ ‘UbY_TU fQ^ TbYU ZQQb ^Q TU XUbY^bYSXdY^W Yc ll^ _^WUfQ\ ]Ud \UdcU\cSXQTU WUbUWYcdbUUbT) dUWU^_fUb ÛWU^ Y^ TU ‘UbY_TU fQ^ TbYU ZQQb f__b TU XUbY^bYSXdY^W) ;U XUbY^bYSXdY^W fYU\ Y^ ?QbU^ cQ]U^ ]Ud UU^ fUb\QWY^W fQ^ TU cÛ\XUYTc\Y]YUd ^QQb .+ []*X f__bdf\_UYU^T eYd ;L) ?Ud Yc TQQb_] ^YUd ^Q dU WQQ^ _V TU TQ\Y^W fQ^ XUd QQ^dQ\ _^WUfQ\\U^ dU TQ^[U^ Yc QQ^ TUjU ^YUegU ]QhY]e]cÛ\XUYT _V QQ^ TU ^YUegU Y^bYSXdY^W) MU\ fQ\d _‘ TQd ?QbU^(SU^dbe] UU^ fQ^ TU cdUb[cdU TQ\Ubc Yc Y^ TU WUXU\U WU]UU^dU) ?_UgU\ TU VYUdcUbc U^ Qed_$c WURbeY[ ]Q[U^ fQ^ TUjU\VTU bYZRQQ^ Yc XUd QQ^dQ\ _^WUfQ\\U^ deccU^ TUjU RUYTU SQdUW_bYUn^ ^YUd d_UWU^_]U^). 0). 9_X]dU @^ 9_X]dU gQc __[ f__b TU XUbY^bYSXdY^W c‘bQ[U fQ^ gUY^YW \UdcU\_^WUfQ\\U^ %RYZ ,1# fQ^ XUd d_dQ\U QQ^dQ\ _^WUfQ\\U^ gQc c‘bQ[U fQ^ \UdcU\’ dUWU^ -2# Y^ TU XU\U CQ^T[bUYc Fc^QRbqS[&’ ]QQb ^Q TU bUQ\YcUbY^W fQ^ IXQbUT I‘QSU Yc TQd ‘Ub( SU^dQWU fUbTUb WUTQQ\T ^QQb 3’2#) <U^ _‘]Ub[U\YZ[U cdYZWY^W f_^T ‘\QQdc Y^ TU SQdUW_bYU _^WUfQ\\U^ ]Ud \YSXdU R\Y[( cSXQTU’ Q\\U]QQ\ _‘ TUjU\VTU \_SQdYU RYZ UU^ ‘Qb[UUb‘\QQdc f__b UU^ bUcdQebQ^d’ gQQb ]U^ dU\[U^c UU^ cdbQQd\Q^dQQb^ bQQ[dU TYU Y^]YTTU\c Yc fUb‘\QQdcd) @^ TU ‘UbY_TU fQ^ UU^ ZQQb ^Q _‘\UfUbY^W WURUebTU^ Ub TbYU _^WUfQ\\U^ deccU^ VYUd( cUbc’ gQQbfQ^ dgUU ]Ud \YSXd \UdcU\’ TYU USXdUb f_\WU^c Y^V_b]QdYU fQ^ TU ‘_\YdYU WUU^ fQ^ Q\\U dU gYZdU^ jYZ^ QQ^ TU XUb( Y^bYSXdY^W Q\c IXQbUT I‘QSU fUbR\YZVcWURYUT) 9YZ WUU^ fQ^ TU _^( WUfQ\\U^ gQbU^ f_UdWQ^WUbc RU( db_[[U^) De 'zwakke' weggebruikers 8\\U WUnâemdUUbTU WURbeY[Ubc gQQbTU( bU^ TU ^YUegU f_b]WUfY^W U^ UbfQbU^ TU \_SQdYUc Q\c QQ^WU^QQ] fUbR\YZVcWU( RYUT) F_[ TU c_SYQ\U fUY\YWXUYT g_bTd RUdUb Y^WUcSXQd) ;U fUb[UUbcfUY\YWXUYT g_bTd USXdUb _fUb XUd WUXUU\ WU^_]U^ c\USXdUb Y^WUcSXQd TQ^ TQQbf__b) LQQ[ jYZ^ XUd f__bQ\ _eTUbU^’ f_UdWQ^WUbc U^ VYUdcUbc TYU QQ^WUfU^ jYSX Y^ TU ^YUegU cYdeQdYU _^fUY\YWUb dU f_U\U^ TQ^ Y^ dbQTYdY_ÛU\ Y^WUbYSXdU cdbQdU^) ;YU WU( f_U\ cdb__[d ^YUd ]Ud TU _RZUSdYUfU WUWUfU^c’ ]QQb XUd cY gU\ UU^ cUbYUec QQ^TQSXdc‘e^d) 1). 9_X]dU @^ 9_X]dU jYZ^ TU ]U^Y^WU^ fUb( TUU\T) ;U UÛ Wb_U‘ fY^Td TQd TU fUY\YWXUYT Yc fUbRUdUbT _]TQd Ub ]UUb bU[U^Y^W ]Ud Q^TUbU^ g_bTd WUX_eTU^) ;QQb cdQQd UU^ Q^TUbU Wb_U‘ dUWU^_fUb TYU fQ^ ]U^Y^W Yc TQd Ub ZeYcd ]Y^TUb bU[U^Y^W ]Ud U\( [QQb g_bTd WUX_eTU^) DU^cU^ Û( ]U^ Tec $bU[U^Y^W X_eTU^ ]Ud$ XUU\ fUbcSXY\\U^T gQQb) ;__b TU _^( TUbj_U[Ubc Yc ^QWUWQQ^ _V QQ^ TUjU eYdc‘bQ[U^ RU‘QQ\TU SQdUW_bYUn^ %fUbf_UbcgYZjU’ \UUVdYZT’ WUc\QSXd& dU [_‘‘U\U^ jYZ^’ ]QQb ]U^ [_^ WUU^. 8VR) / F]WQQ^ ]Ud ceRZUSdYUfU _^fUY\YWXUYT. .70@43 .?024. (. +4 C8B60=6A?C=B4=. .018=4 ,CBF! A4?B4<14@ &$%%.

(5) cYW^YVYSQ^dU bU\QdYU _^dTU[[U^) NYZ S_^S\eTUUbTU^ TQd TU ceRZUSdYUfU fUY\YWXUYT f__bQ\ UU^ [gUcdYU Yc fQ^ ‘Ubc__^\YZ[( XUYTc[U^]Ub[U^ U^ jU\VfUbdb_egU^) 2). Bp^Yj @^ Bp^Yj jYZ^ dgUU UâemdUc eYdWUf_UbT’ Y^ -++0 U^ Y^ -++1) F‘fQ\\U^T Yc TU W_UTU RU__bTU\Y^W T__b f_UdWQ^WUbc dU( WU^_fUb UU^ c\USXdUbU T__b Qed_]_RY\YcdU^ Y^ -++0’ fUb]_UTU\YZ[ dU XUb\UYTU^ ^QQb TU S_^cdQ^dU cdb__] f_UdWQ^WUbc’ gQQbQQ^ Qed_]_RY\YcdU^ UUbcd ]_UcdU^ gU^Û^) @^ TU EUTUb\Q^TcU UfQ\eQdYUc Yc ^YUd QQ^ TU fUbcSXY\\U^TU Wb_U‘U^ WURbeY[Ubc WUfbQQWT _V jYZ __[ TU cYdeQdYU f__b TU Q^TUbU WURbeY[UbcWb_U‘U^ _^fUY\YWUb QSXdU^) 8\\UU^ Y^ TU UfQ\eQdYU fQ^ Bp^Yj Yc TU fbQQW WUcdU\T _V _eTUbU^ TU cdbQQd ^Q TU XUbY^bYSXdY^W WU]Q[[U\YZ[ [e^Û^ _fUbcdU[U^) DU^cU^ R_fU^ TU 10 WUfU^ XYUb_‘ fQ[Ub UU^ ‘_cYdYUV Q^dg__bT TQ^ ]U^cU^ _^TUb TU 10 %22# dUWU^_fUb 02#&) FeTUbU ]U^cU^ [e^Û^ Tec fUU\ RUdUb ]Ud TU cYdeQdYU _fUbgUW TQ^ Z_^WUbU ]U^cU^ TU^[U^ TQd jYZ T_U^). EQQb TU __bjQ[U^ f__b TU T__bWQQ^c \QWU Y^cSXQddY^W fQ^ TU fUY\YWXUYT Yc ^_W gUY^YW _^TUbj_U[ WUTQQ^) ;U ceRZUSdYUfU _^fUY\YWXUYT [Q^ \UYTU^ d_d UU^ ÛWQdYUfU c‘YbQQ\) DU^cU^ TYUÛ^ [\QSXdU^ Y^ RYZ TU WU]UU^dU gQQb^Q dbQTYdY_Û\U fUb( [UUbcU\U]U^dU^ g_bTU^ dUbeWWU‘\QQdcd) @^ TQd WUfQ\ fUb\__‘d XUd ‘b_SUc fQ^ G\QSU BUU‘Y^W ^YUd W_UT) E_SX Y^dUb^ %RY^Û^ TU WU]UU^dU&’ ^_SX UhdUb^ %RYZ TU TYfUbcU RUdb_[[U^ WURbeY[Ubc& Yc UU^ \UUb‘b_SUc WQQ^TU) 9UdUb j_e jYZ^ _] XUd WUf_U\ fQ^ _^fUY\YWXUYT QSdYUV _‘ dU ‘Q[[U^ U^ Q\c QQ^\UYTY^W d_d UU^ ‘QbdYSY‘QdYUV _^TUbj_U[ U^ UU^ WU]UU^cSXQ‘‘U\YZ[ \UUb‘b_SUc dU RUêddU^) %NYU __[ QVR) /)& Blinden en slechtzienden ;U fbQQW ^QQb TU fUY\YWXUYT fQ^ R\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ Y^ .70@43 .?024 cYdeQdYUc g_bTd fQQ[ WUcdU\T U^ Yc jUUb dUbUSXd) <b g_bTd fQQ[ WUjUWT TQd fQ^ TU gUWWURbeY[Ubc Y^ UU^ .70@43 .?024 fUbR\YZVcWURYUT UU^ Q^TUb WUTbQW g_bTd fUbgQSXd TQ^ Y^ UU^ S_^fU^dY_Û\U fUb[UUbccYdeQdYU) NU g_bTU^ QQ^WU]_UTYWT d_d c_SYQQ\ WUTbQW’ U^ UU^ Q^TUbU Y^bYSXdY^W fQ^ TU cdbQQd XU\‘d XU^ TQQbRYZ) ;QQbRYZ g_bTd fQQ[ WUgUjU^ _‘ XUd __WS_^dQSd deccU^ ]U^cU^) <^ Y^TUbTQQT jYU^ gU TQd ]U^cU^ _‘ UU^ .70@43 .?024 \_SQdYU fUU\ fQ[Ub ^QQb U\[QQb [YZ[U^ U^ U\[QQb ]Ud [\UYÛ WURQQbdZUc \QdU^ gUdU^ gQd jYZ gY\\U^) Onderzoek L@I@F’ UU^ EUTUb\Q^TcU _bWQ^YcQdYU f__b R\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ gUb[d cQ]U^ ]Ud TU HYZ[ce^YfUbcYdUYd >b_^Y^WU^’ QQ^ UU^ _^TUbj_U[ ^QQb UfU^deU\U [Û\‘e^dU^ f__b TUjU Wb_U‘ ]U^cU^ Y^ .70@43 .?024 fUbR\YZVcWURYUTU^) JgUU fbQWU^ cdQQ^ TQQbY^ SU^dbQQ\5 , 9\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ Y^ bU\QdYU d_d TU Q^TUbU gUWWURbeY[Ubc5 X_U gUb[d f__b XU^ TU S_]]e^YSQdYU U^ Y^dUbQSdYU ]Ud Q^TUbU^7 @c TQd Y^ UU^ .70@43 .?024 fUbR\YZVcWURYUTU^ TQ^ Y^ $WUg_Û$ WURYUTU^7 - 9\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ Y^ bU\QdYU d_d TU ^YUegU Y^bYSXdY^W5 X_U _bYn^dUbU^ jYZ jYSX U^ X_U fY^TU^ jYZ Xe^ gUW Y^ UU^ .70@43 .?0247 Oogcontact? FfUb TU UUbcdU fbQQW5 X_U S_]]e^YSUbU^ R\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ Y^ TU _‘U^RQbU beY]dU ]Ud Q^TUbU^7 @c TQd Y^ .70@43 .?024 D4@1;895A6URYUTU^ Q^TUbc TQ^ Y^ $WUg_Û$ cdbQdU^7 :_]]e^YSUbU^ ]Ud Q^TUbU^ T_U ZU UYWU^\YZ[ f__bdTebU^T Q\c ZU _‘ cdbQQd RU^d) EUU] XUd jURbQ‘QT Q\c f__bRUU\T5 @^ ;eYdc( \Q^T Yc fUU\ _^TUbj_U[ ^QQb TU fUY\YWXUYT fQ^ jURbQ‘QTU^ WUTQQ^) @^ -++2 gQbU^ Ub Y^ ;eYdc\Q^T 0)2,. _^WU\e[[U^ _‘ UU^ jURbQ‘QT’ gQQbRYZ -, T_TU\YZ[) ;eYdcU _^TUbj_U[Ubc fQ^ TU fUbU^YWY^W fQ^ fUbjU[UbY^Wc]QQdcSXQ‘‘YZU^ $K^VQ\\V_bcSXe^W TUb LUbcYSXUbUb$ %K;L& XURRU^ UU^ fUbWU\YZ[U^T _^TUbj_U[ eYdWUf_UbT’ U^ TQQbRYZ Yc WUR\U[U^ TQd XUd f__bQ\ f__b [Y^TUbU^’ _eTUbU^ U^ ]U^cU^ ]Ud UU^ fYceU\U RU\U]]UbY^W UbW \QcdYW Yc _] TU cYdeQdYU RYZ UU^ jURbQ‘QT W_UT Y^ dU cSXQddU^) MQd R\YZ[d ^Q]U\YZ[5 __WS_^dQSd Yc SbeSYQQ\! 8\\UU^ Q\c ZU gUUd TQd TU Qed_]_RY\Ycd ZU WUjYU^ XUUVd U^ QQ^WUUVd TQd XYZ WQQd cd_‘( ‘U^’ [e^ ZU fUY\YW TU cdbQQd _fUbcdU[U^) <U^ jURbQ‘QT fUbcSXY\d Y^ TQd _‘jYSXd Tec UYWU^\YZ[ ^YUd fQ^ UU^ .70@43 .?024 D4@1;895A6418434=6 ZU ]_Ud ZU Ub Q\c f_UdWQ^WUb fQ^ fUbWUgYccU^ TQd TU Qed_]_RY\Ycd ZU WUjYU^ XUUVd) 9\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^( TU^ T_U^ TYd TQ^ ^YUd fYQ __WS_^dQSd’ ]QQb jYZ WURbeY[U^ TQQbf__b Xe^ cd_[ U^ jYZ S_^db_\UbU^ fYQ Xe^ WUX__b _V TU Qed_ __[ USXd cd_‘d) J_SX Yc Ub ll^ XUU\ RU\Q^WbYZ[ fUbcSXY\ deccU^ .70@43 .?024 U^ UU^ WUg_Û cdbQQd) @^ UU^ WUg_Û cdbQQd bYZTU^ Qed_ c RUX__b\YZ[ XQbT’ U^ TQQbT__b ]Ub[U^ jU ZU fQQ[ ^YUd _V dU \QQd _‘) ;__bTQd jU Y^ UU^ .70@43 .?024 D4@1;895A6418434= \Q^WjQ]Ub bYZTU^’ jYU^ jYZ Q^TUbU^ fUU\ RUdUb U^ jYZ^ fUU\ UUbTUb WUÛYWT _] dU cd_‘‘U^’ U^ TQd XU\U]QQ\ j_^TUb jURbQ‘QT U^ cd_‘\YSXd) DUd Q^TUbU g__bTU^5 TU S_]]e^YSQdYU’ j_Q\c R\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ TYU WU\UUbT XURRU^ f__b fUY\YWU ]_RY\YdUYd Y^ TU _‘U^RQbU beY]dU Yc Y^ UU^ .70@43 .?024 D4@1;895A6418434= ‘bUSYUc TUjU\VTU Q\c Q^TUbc’ Q\\UU^ TQd ZU RUdUb g_bTd WUjYU^ U^ TQd Ub ]UUb bU[U^Y^W ]Ud ZU g_bTd WUX_eTU^) MU [_]U^ XYUb \QdUb ^_W _‘ dUbeW) Je weg vinden ;U fbQQW Yc TU RU\Q^WbYZ[cdU fbQQW Y^ XUd L@I@F(_^TUbj_U[) DU^ Yc ^QWUWQQ^’ gU\[U [Û\‘e^dU^ R\Y^TU^ Y^ .70@43 .?024 D4@1;895A6418434= _^TUbfY^TU^) ;QQb Yc XUd f_\WU^TU \YZcdZU eYdWU[_]U^5 · <b jYZ^ %RYZ^Q& ÛbWU^c cd_U‘bQ^TU^’ TU bYZRQQ^ U^ TU cd_U‘ jYZ^ RYZ^Q ÛbWU^c XU\U]QQ\ fQ^ U\[QQb WUcSXUYTU^’ _V TU cSXUYTY^W Yc f__b R\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ ^YUd W_UT gQQb dU Û]U^ · <b jYZ^ WUU^ cd_‘\YSXdU^ · <b jYZ^ %RYZ^Q& WUU^ TeYTU\YZ[ WU]Qb[UUbTU _fUbcdUU[‘\QQdcU^ %jURbQ‘QTU^& .70@43 .?024. ). +4 C8B60=6A?C=B4=. .018=4 ,CBF! A4?B4<14@ &$%%.

(6) · · ·. AU [e^d j_]QQb XUb U^ TUb WU‘Qb[UUbTU Qed_ c dUWU^[_]U^’ _]TQd Ub ^YUd USXd UU^ ‘Qb[UUbfUbR_T Yc >U\UYTU\YZÛ^ ]YccU^ _‘ fUU\ ‘\QQdcU^’ U^ Q^TUbU WYTc\YZÛ^ jYZ^ ^YUd _V c\USXd RbeY[RQQb MQQb gl\ WU\UYTU\YZÛ^’ WYTc\YZÛ^ _V T__bWQQ^TU \__‘b_edUc jYZ^’ [e^ ZU _RcdQ[U\c dUWU^[_]U^ %eYdcdQ\\Y^WU^’ dUbbQc( ZUc’ WU‘Qb[UUbTU Qed_ c _V VYUdcU^&. Stoepranden 8\c ZU TYd bYZdZU RU[YZ[d’ TQ^ Yc Ub UYWU^\YZ[ ]QQb ll^ ‘e^d TQd ZU Y^ RYZ^Q Q\\U .70@43 .?024 gl\ U^ Y^ RYZ^Q Q\\U S_^fU^dY_Û\U cdbQdU^ ^YUd dUWU^[_]d’ ^Q]U\YZ[ TQd Ub WUU^ cd_U‘bQ^T Yc) ;U bUcd [_] ZU RYZ^Q _fUbQ\ dUWU^) <b jYZ^ Y^ TU _‘U^RQbU beY]dU ^YUd _fUbQ\ cd_‘\YSXdU^’ jU( RbQ‘QTU^ _V Q^TUbU _fUbcdUU[‘\QQdcU^’ Ub jYZ^ ^YUd _fUbQ\ WU\UYTU( _V WYTc\YZÛ^’ Ub g_bTd _fUbQ\ V_ed WU‘Qb[UUbT’ U^ ZU [_]d _fUbQ\ _RcdQ[U\c dUWU^) <U^ [_bdU gQ^TU\Y^W Yc ]UdUU^ bQQ[’ ZU X_UVd ]QQb UU^ ‘QQb cdQ‘‘U^ dU \_‘U^ _V ZU fQ\d Ub RYZ^Q \UddUb\YZ[ _fUb) ;U cd_U‘bQ^TU^ jYZ^ USXdUb Y^TUbTQQT UU^ ‘b_R\UU] gQQb R\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ Y^ UU^ .70@43 .?024 ]UU dU ]Q[U^ XURRU^’ dU ]UUb _]TQd __[ TU R\Y^TU^X_^TU^ WUdbQY^T g_bTU^ _‘ cd_U‘bQ^TU^) ;Qd Yc Tec UU^ ‘e^d gQQb UU^ W_UTU _‘\_ccY^W f__b WUf_^TU^ ]_Ud g_bTU^) MQ^d ]U^cU^ Y^ UU^ b_\cd_U\ _V ]Ud UU^ b_\\Qd_b jYZ^ ZeYcd gUUb XUU\ R\YZ TQd Ub WUU^ cd_U‘bQ^TU^ jYZ^) ?Ud Yc Tec jQQ[ _] _‘ UU^ Q^TUbU ]Q^YUb UU^ cdb__[ dU ]Qb[UbU^ gQQbfQ^ R\Y^TU^ gUdU^5 Y[ \__‘ ê \Q^Wc TU bQ^T fQ^ TU cdbQQd’ U^ Q\c Y[ _fUb TU ]Qb[UbY^W cdQ‘ Yc ]YZ^ \__‘bYSXdY^W TgQbc _fUb TU cdbQQd) F‘ TYd ‘e^d [e^Û^ R\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ XUU\ W_UT ]Ud _^dgUb‘Ubc cQ]U^gUb[U^’ U^ _^dgUb‘Ubc [e^Û^ fUU\ fQ^ R\Y^TU^ \UbU^). 8VR)0 FRcdQ[U\c f__b R\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ 9_fU^5 >b_^Y^WU^6 ]YTTU^5 ?QQb\U] U^ H_]U6 _^TUb Dq\XUY]. Waar ligt het probleem werkelijk? CYWd XUd USXdU ‘b_R\UU] ^YUd UYWU^\YZ[ XUU\ UbWU^c Q^TUbc7 DU^cU^ ]Ud UU^ ^_b]QQ\ WUg__^ jYSXd XURRU^ Y^ TU ]UUcdU WUfQ\\U^ WUU^ YTUU fQ^ TU gUbU\T fQ^ R\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^) LU\U^ gUdU^ ^YUd UU^c gQd UU^ R\Y^TU^WU\UYTUcdb__[ Yc) N_e TYd ^YUd XUd ‘e^d ]_UdU^ jYZ^ _] _‘ Y^ dU XQ[U^7 DQQ[ TU jYU^TU^ RUgecd fQ^ TU QQ^gUjYWXUYT fQ^ R\Y^TU^ U^ c\USXd( jYU^TU^) <^ [UUb TU $[gUdcRQQbXUYT$ _] Y^ UU^ cdUb[dU) ?Ud Yc UU^ U^_b]U ‘bUcdQdYU fQ^ R\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ TYU XUd f__b U\[QQb [bYZWU^ jYSX Y^ _^jU fYceU\U gUbU\T dU RUgUWU^ U^ Xe^ gUW dU fY^TU^) ;Q^ RU^ ZU ^YUd [gUdcRQQb’ ]QQb cdUb[) ;Q^ [e^ ZU YUdc XUU\ eYdj_^TUb\YZ[c) AeYcd TUjU fQQbTYWXUTU^ j_eTU^ _^TUb TU QQ^TQSXd fQ^ XUd RbUTU ‘eR\YU[’ ]QQb __[ fQ^ ‘_\YdYSY’ fQ^ _^dgUb‘Ubc U^ fQ^ Q^TUbU fQ[c‘USYQ\YcdU^ WURbQSXd ]_UdU^ g_bTU^) ?Ud Yc d_SX UYWU^\YZ[ gU\ Wm^Q^d TQd gU Y^ _^jU ]QQdcSXQ‘‘YZ j_ gUY^YW _fUb R\Y^TU^ U^ c\USXdjYU^TU^ gUdU^) 8\c gU TQQb TU [bQSXdU^ [e^Û^ Re^TU\U^’ j_eTU^ gU fUU\ f__beYdWQ^W [e^Û^ R_U[U^) <^ TQd Yc UYWU^\YZ[ ‘bUSYUc gQd .70@43 .?024 gY\) DU^cU^ bU[U^Y^W \QdU^ X_eTU^ ]Ud U\[QQb U^ f__bQ\5 ]U^cU^ fQ^ U\[QQb U^ ]Ud U\[QQb \QdU^ \UbU^). .70@43 .?024. *. +4 C8B60=6A?C=B4=. .018=4 ,CBF! A4?B4<14@ &$%%.

(7)

No results found