2018
Nederl
Arabische taal elementair leesvaardigheid
Tijdvak 1
Maandag 7 mei 09.00 – 10.00 uur
College-examen schriftelijk Opgavenboekje
Tekst 1
نمزلا ةباوب :ارتب
نينثلإا موي ،"نمزلا ةباوب ارتب" ديدجلا اهمليفل صاخلا ضرعلا ةماقإ ،"لاحسم يم" ةجتنُملا تررق لبقُملا 27 "يسكلااج" امنيسب ،يراجلا سرام ،ةيندرلأا "نامع" ةنيدمب روهمجلل هحرط متي نأ ىلع ةيئامنيسلا ضرعلا رودب ىرخلأا ةيندرلأا ندملا يف .لبقُملا ءاعبرلأا نم ةعومجم لوح مليفلا روديو ةريثك لكاشمل نوضرعتيو ،"ندرلأا" يف "ةيرثلاا ءارتبلا" ةقطنم ىف ةيملع ةيرظن تابثإ لواحت بابشلا موي تامنيسلا يف هحرط ررقُملا نمو ،يملعلا لايخلا ةيعون نم مليفلاو ،كانه 29 .يراجلا سرام www.elcinema.com 1 De film gaat over een groep jongeren. Wat doen zij?A De geschiedenis van de plaats Petra aan het publiek tonen. B Een historisch monument in de bekende plaats Petra promoten. C Een wetenschappelijke theorie in de plaats Petra bewijzen.
يبرغملا ناطفقلا
1 فرع برغملا ناطفقلا ي اعساو لاابقإ مّظُن يذلا ءايزلأل ضرع للاخ ـِب " مّمصُملا نم ةردابمب ،"سيراب فرعو ،"ينارم نيمأ" يبرغملا م دق ،ةفلتخم تايسنج نم نيعدبُملا رابك نم رشع ةعست ةكراش م او نم نم ةديدج ةعومجم ضرع لجأ نم ،"اسنرف" ىلإ ةفاضلإاب ،"تاراملإا"و "رئازجلا"و "برغملا" .ناطفقلا ميماصت ضورع يف ةفلتخم زئاوجب زاف دق يبرغملا ممصملل ناطفقلا اذه نأ ىلإ ةراشلإا ردجت و .ةيبرع مصاوع ةدع يف تميقأ ،ةقباس 2 ةردابملا هذه تفدهتساو ىلإ سيراب يف ورّتلا جي ثارثلاب ىلع يديلقّتلا سابّللا ناديم يف يبرغملا .ناطفقلا ربع يبرغملا شيعلا ّنف زاربإ للاخ نم ،يملاعلا ديعّصلا http://www.hespress.com2 Wat lezen we over de Marokkaanse Kaftan in alinea 1?
A De kaftan trok de aandacht van veel mensen bij een modeshow in Parijs. B De kaftan won veel prijzen in verschillende modeshows in Parijs.
C De kaftan wordt veel verkocht in verschillende Arabische hoofdsteden. 3 Wat is het doel achter het in alinea 2 genoemde initiatief?
A Het promoten van de Marokkaanse damesmode in Parijs. B Het promoten van de Marokkaanse kunst over de hele wereld. C Het promoten van het Marokkaanse erfgoed wereldwijd.
Tekst 3
يبد يف براه دسأ ىلع ةرطيسلا
1 رشن ت ةلاكو ءابنلأا ةيتاراملإا ةطرش نكمت نع اربخ " يبد " ، لزنم نم براه دسأ ىلع ةرطيسلا نم ىلا هتلقنو ،ةينكس ةقطنم يف جلَم أ دحأ نم درو اغلاب نإ ةطرشلا يف رداصم تلاقو .يموكح يحص لا ناكس يبد يف أ ةيؤرب ، يمتحي ،مجحلا طسوتم دس ءارو لزنم روس كلذ دعب . تكرحت ناتيرود ةطرشلل ،عقوملا ىلإ تمتف .هيلع ةرطيسلا 2 ي دسلأا نأ نيبتو هب كاسملإا دنع ائداه ناكو رهشأ ةعبرأ رمعلا نم غلب . باوجتسا ةطرشلا تررقو .هل هتيكلم تبثت يتلا قارولأاو هئارش ردصمو دلبلا ىلإ هلاخدإ ةيفيك لوح دسلأا كلام 3 ُي راش ىلإ نأ كلاتما هيلع ةقفاوملا متت لاو ،تاراملإا يف روظحم رمأ ةسرتفملا تاناويحلا لاإ ةدع قفو طورش ةلهآ ريغ ةقطنمب ،هنم للستي نأ نكمي لا ناكم يف اهنيمأتو ،قبسم حيرصت ىلع لوصحلا اهنم .ناكسلاب http://www.snyar.net/4 Wat lezen we over de leeuw in alinea 1?
A Hij heeft mensen aangevallen op straat in Dubai.
B Hij heeft zich verstopt achter een muur van een huis in Dubai. C Hij liep samen met zijn baasje door een woonwijk in Dubai.
5 Wat wil de politie van de eigenaar van de leeuw weten tijdens zijn ondervraging? (alinea 2). Schrijf drie dingen op.
6 Wat zijn de eisen voor het houden van een wild dier in de VAE (Verenigde Arabische Emiraten)? (alinea 3). Schrijf twee eisen op.
ةجنط
اددجم ثدحلا قلخت
1 لاافتحا كلذو ،ةياغلل ليمج عادبإب ثدحلا قلختل اهدعوم اددجم "ةجنط" ةنيدم فلْخُت مل مويلاب يملاعلا ددعو ةنيدملا ءاطشُن راتخا ثيح ،ةداعسلل اهينطاوم نم يتلا ةبسانملا هذهب مهتقزلأ اديرفو اتفلُم لاكش سرام نم نيرشعلا عم ايونس نمازتت . 2 نأ نيدّكؤُم ،ةردابُملا هذهب يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم يقابو "كوبسيافلا" ءاطشُن نم ريثكلا بّحرو ةجنط ، دق ،اهماحدزاو اهتفاظنب اهتداعك ةفورعملا أ تابسانملا عم ةنراقملاب ةنسلا هذه اعادبإ رثكأ تحبص .ةيضاملا تاونسلا يف تميقأ يتلا http://www.febrayer.com7 Wat lezen we in alinea 1 over de stad Tanger? A De stad viert de werelddag van de creativiteit. B De stad viert de werelddag van de schoonheid. C De stad viert de werelddag van het geluk. 8 Op Facebook schrijven mensen dat (alinea 2)
A Tanger dit jaar meer creatiever is geworden. B Tanger dit jaar meer drukker is geworden. C Tanger dit jaar meer schoner is geworden.
Tekst 5
ءاقل
عمجي
"
اسيلإ
"
و
"
باشلا
دلاخ
"
و
"
نيز محلم
"
تلغتسا يف ةكراشملل "دلاخ باشلا" ريهشلا يرئازجلا برطملا روضح ،"اسيلإ" ةينانبللا ةمجنلا جمانربل ريخلأا لبق ام "مياربلا" " يميداكأ راتس " ب " توريب " ةقفرب ءاشعلا لوانتل ةوعدلا هل تهجوو ، فصو ّلاإ دجت ملو ،"نيز محلم" نانفلاو "يجوهق ينوط" جرخملا “ نيناجم ” اهتروص ىلع قيلعتلل .مهعم "مارغتسنإ" عقوم ربع ةظحلب ةظحل ةوعدلا عئاقو اهيعباتم تكراش اهتداعك اسيلإ . http://www.3alyoum.com/news9 Waarvoor heeft de Libanese zangeres Elisa de zanger Cheb Khaled uitgenodigd? A Voor het avonddiner met haar vrienden in Beiroet.
B Voor het bijwonen van het programma Star Academie in Beiroet. C Voor het maken van foto’s met vrienden voor Instagram in Beiroet.
ةبراغملا ةبلطلل اهباوبأ حتفت ةيكيرمأ ةعماج تبسلا مويلا مت 22 حاتتفا ،ليربأ ةكبش ضرعمل ىلولأا ةخسنلا " رياف ازويإ نوشاكوديإ "ـِب " رادلا ءاضيبلا " ، ةكراشمب كلذو 20 مهتاسارد ةعباتم يف نيبغارلا ةبلطلل هيجوتلا ميدقتل ةيكيرمأ ةعماج " ةدحتملا تايلاولاب " . ةصرف ضرعملا ىلع لوصحلا ةيفيك ىلعو ،ةيكيرملأا تاعماجلل حشرتلا طورش ىلع اوفرعتي يكل ةبلطلل ،ةيساردلا حنملا ةفاضلإاب إ ىلع لوصحلاب ةقلعتملا تاءارجلإا ىل .ةبلطلاب ةصاخلا تاريشأتلا http://www.ahdath.info
10 Welke informatie bieden de Amerikaanse universiteiten aan de Marokkaanse studenten tijdens deze tentoonstelling? Schrijf drie dingen op.
Tekst 7
لافقلأا
رئازجلا يف
1 أجلت ضعب نهتيرذع ىلع ظفاحتو نهتانب يمحت اهنأ نهنم انظ ،لافقلأا مادختسا ىلإ تايرئازجلا ءاسنلا .جاوزلأا تيبب نقحتلي نأ ىلإ نإ ةرهاظلا هذه لازت لا ةدوجوم نم مغرلاب يداوبلاو ندملا يف عافترا حاجن ةبسن و ةيميلعتلا سرادملا يف تايتفلا ا ميلعتلا راشتن يف رئازجلا يف دوقعلا ةريخلأا . 2 تافرتحملا زئاجعلا ىدحإ موقت ب لا يك كلذو ،جاوزلاب مهت نيح هحتفت نأ ساسأ ىلع ،ام ةاتفل لفق قلغ .لفقلا حتف نيح لاإ اهفرش دقفت 3 ّشفت ةقيرطلا نأ ،ةأرملل يرئازجلا دصرملا ةسيئر ،"يرفعج ةعئاش "ىرتو قطانملا يف ريبك لكشب ت ةديعبلا .ةزواجتم ةفارخ اهنوك نم مغرلاب http://www.skynewsarabia.com 11 Met welk doel gebruiken de vrouwen de sloten in Algerije? (alinea 1)A Om de maagdelijkheid van hun dochters te kunnen beschermen. B Om goede schoolresultaten voor hun dochters te kunnen halen. C Om snel een bruidegom voor hun dochters te kunnen vinden. 12 Welk verband is er tussen onderwijs en het verschijnsel? (alinea 1)
A Doordat de vrouwen hoger onderwijs hebben gehad, geloven zij hier niet meer in.
B Ondanks dat de vrouwen onderwijs hebben gehad, blijven zij hierin geloven. C Vrouwen die weinig onderwijs hebben gehad, geloven hier nog steeds in. 13 Wat doet de oude vrouw met de sloten? (alinea 2)
A Ze maakt deze voor de meisjes om hun trouwfeest spannend te maken. B Ze verkoopt deze aan de meisjes zodat zij later kinderen kunnen krijgen. C Ze zet deze op slot en opent ze pas als de meisjes gaan trouwen.
14 Wat zegt mevrouw Jaafari in alinea 3 over dit bijgeloof?
A De meeste vrouwen in Algerije geloven hier nog steeds in. B De wet in Algerije verbiedt dit soort bijgeloof.
ريبك لابقإ
باتكلل ضرعم ىلع لافطلأ
1 ةسسؤم هتمظن يذلا لفطلا باتك ضرعم هفرع عقوتم ريغو ريبك لابقإ " زايتما قورش 1 " لاوز دعب ةعمجلا 10 يراجلا سرام " سانكمب ." تبطقتساو لافطلأا نم ريبك ددع روضح تدهش ةيفاقث ةرهاظت باتكلل ريبك فغش نع اوربع ،ةيساردلا تايوتسملاو رامعلأا فلتخم نم ذيملات دنع بتكلا ةءارق ةبسن . كلذو لءاضتت تحبصأ ،ةصاخ ةفصب ةيبرعلا لودلا يفو ةماع ةفصب ملاعلا لود ضعب يف ،لافطلأا ببسب لا ةينورتكللاا ةروثلا بوساحلا ةنميهو ةمولعملا ىلع لوصحلل يسيئر ردصمك ملاعلا تحاتجا يت تاعاسل لفطلا هابتنا فقلتت يتلا ةيرصبلا ةيعمسلا طئاسولاو .مويلا يف ةليوط 2 نأب ضرعملا ةريدم تلاق لفطلا باتك ضرعم ي ىلإ برعلا لافطلأا نيب ةءارقلا ىوتسم عفرل ىعس ،ةيملاعلا تايوتسملا يهاضت تلادعم ،لافطلأا بتك رشن ةعانص زيزعتو ،ةءارقلا ىلع لافطلأا عيجشتو .اهتءارقب عاتمتسلااو بتكلا ءانتقا ىلع لافطلأا زيفحتو 3 ّيم ام مهأو نم ريبكلا دشحلا ،ضرعملا اذه ز لافطلأا فلتخم ىلع اولبقأ نيذلا ،تاونس عبس نم لقأ ، لإب مهئابآو مهتاهمأ نيربجم ،فغشو مهنب ةضورعملا بتكلا ام وهو ،اهنم ددع ءانتقا ىلع حاح هب بجعُأ لآا .ةايحلا يف باتكلا ةميقب رعشي ئراق ليج ءانب ىلإ ىعست يتلا تاردابملا هذه لثم زيفحتب نيبلاطم ءاب http://www.ahdath.info 15 Hoe komt het dat er weinig wordt gelezen door kinderen in de Arabische landen?(alinea 1(. Schrijf drie redenen op.
16 Voor welke doelen wordt er in Meknes een tentoonstelling over kinderboeken gepresenteerd? (alinea 2). Schrijf drie doelen op.
Tekst 9
نم ةيبدأ ةزئاج نوقلطي برع نوفقثم
ةيردنكسلاا
1 ُكلا عيجشتل ةيردنكسلاا ةنيدم نم ةديدج ةيبدأ ةزئاج برع نوفقثم قلطأ رشنو فيلأتلا ىلع برعلا بات ،مهتاباتك ةياورلل ىلولأا ةرودلا ةزئاج صصخت نأ ىلع . درسلل ةيردنكسلاا سروح" مسا ةزئاجلا لمحت اهقلطأو "يبرعلا ةيدوعسلاو برغملاو رصم نم نوفقثم . 2 ةيردنكسلاا ةبتكم يف تايدرسلا ربتخم ىلع فرشملا دافأ هبناج نم " ةبيتع رينم " هنع ردص نايب ربع ،"ناكم لك يف ءارقلا ىلإ هب لوصولاو يبرعلا درسلا رشنو عيجشت" وه ةديدجلا ةزئاجلا نم فدهلا نأب يرشت/ربمفون ةياهن ىتح ةسفانتملا لامعلأا لبقتستس اهيلع ةمئاقلا ةنجللا نأو .لبقملا يناثلا ن طورش نمو زواجتي لاأ ةقباسملا نع اهيف كراشملا رمع 40 ايقرو ءاوس ،روشنم ريغ سفانملا لمعلا نوكي نأو ،اماع اينورتكيلإ وأ . http://arabic.rt.com/new18 Wat lezen we over de Arabische intellectuelen in alinea 1?
A Ze hebben de literaire prijs van de beste geschreven biografie uitgeroepen. B Ze hebben de literaire prijs van de beste geschreven roman uitgeroepen. C Ze hebben de literaire prijs van het beste geschreven kinderboek uitgeroepen. 19 Wat zijn de voorwaarden om deel te nemen aan deze literaire wedstrijd? (alinea 2)
"ةيدمحملا" ةيلكب تارضاحملا
ةبلطلل مهترضاحم ءاقلإ ىلع قوقحلا ةيلك ةذتاسأ نم ةعومجم رداب يف رشابملا ةينقت ربع " كوبسيفلا " وأ ةبلطلا اهيلع قلطأ امك " رشابملا ذاتسلأا " . ةيداصتقلااو ةينوناقلا مولعلا ةيلكل ماعلا بتاكلا ىقلأ ثيح ةيعامتجلااو – ، ةيدمحملا " دمحم طبارملا " تقل رشابملا ىلع ةرضاحم يراجتلا نوناقلا ةدام ذاتسأ وهو ، ،ةبلطلا لبق نم اعيجشتو اباجعإ اصوصخو لا نيذلا نيفظوملا نوعيطتسي امئاد ا ةيلكلا ىلإ روضحل تارضاحملا ةعباتمو . داور لعافت دقو " كوبسيفلا " ثيح ،ةردابملا هذه عم ترشتنا تاقيلعتلا ل ندملا فلتخم نم ةبلطل ةيبرغملا ةرضاحملا نوعباتي مهو . http://www.febrayer.com20 Waarvoor gebruiken de docenten van de universiteit in Mohammedia facebook? A Voor het geven van online colleges aan studenten die vaak afwezig zijn. B Voor het online chatten met studenten over de lessen.
