Hoorhulpmiddelen; historische ontwikkelingen en toekomstverwachtingen | RIVM

Hele tekst

(1)UHVHDUFKIRU PDQDQGHQYLURQPHQW. 5,-.6,167,7887922592/.6*(=21'+(,'(10,/,(8 1$7,21$/,167,787(2)38%/,&+($/7+$1'7+((19,5210(17. 5,90UDSSRUW +RRUKXOSPLGGHOHQKLVWRULVFKHRQWZLNNHOLQJHQ HQWRHNRPVWYHUZDFKWLQJHQ $:YDQ'URQJHOHQ*:03HWHUV9ROOHEHUJ $YDQGHQ%HUJ-HWKV $XJXVWXV. 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQGLUHFWLH5,90LQKHWNDGHUYDQ SURMHFW$%%UHGH2ULsQWDWLH0HGLVFKH+XOSPLGGHOHQ7RHNRPVWYHUNHQQLQJHQYDQ 0HGLVFKH+XOSPLGGHOHQHQ0HGLVFKH7HFKQRORJLHsQ. 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[.

(2) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(3) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. $EVWUDFW 7KLVVWXG\IRUPLQJSDUWRIWKH3XEOLF+HDOWK6WDWXVDQG)RUHFDVWSURGXFHGE\WKH 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI3XEOLF+HDOWKDQGWKH(QYLURQPHQWLQWKH1HWKHUODQGVGHVFULEHVWKH VWDWHRIWKHDUWRQKHDULQJDLGVDQGLPSODQWVDVZHOODVIXWXUHSRVVLELOLWLHVIRUWKHLUXVH7KH QXPEHURISHRSOHXVLQJDKHDULQJDLGLVH[SHFWHGWRULVHRYHUWKHQH[W\HDUV3UHVHQW KHDULQJDLGVDUHOLPLWHGLQWKHLUFDSDFLW\IRUDOORZLQJWKHZHDUHUWRKHDULQQRLV\ VXUURXQGLQJVDQGLQGLUHFWLRQDOKHDULQJDQGIHHGEDFNUHGXFWLRQ7KHVHIHDWXUHVZLOOEH DYDLODEOHLQ\HDUVWLPHXVLQJGLJLWDOWHFKQRORJ\DQGWDNLQJDGYDQWDJHRILPSURYHPHQWVLQ DXGLRORJLFH[SHUWLVH'HDISHRSOHFDQUHJDLQVRXQGSHUFHSWLRQXVLQJD³FRFKOHDULPSODQW´ ZKLFKGLUHFWO\VWLPXODWHVWKHQHUYHFHOOVLQWKHFRFKOHDVKRZLQJJRRGUHVXOWV)RUSHRSOH ZKRDUHKHDULQJLPSDLUHGZLWKDZHOOIXQFWLRQLQJFRFKOHDEXWXQDEOHWRXVHDFRQYHQWLRQDO KHDULQJDLGWKHUHLVDERQHFRQGXFWLRQKHDULQJDLG$ERQHFRQGXFWLRQLPSODQWKDVEHHQXVHG LQWKH1HWKHUODQGVIRU\HDUVZLWKJRRGUHVXOWV$QRWKHULPSODQWGLUHFWO\FRQQHFWHGWRWKH RVVLFOHVLVEHLQJWHVWHGFOLQLFDOO\RQSHRSOHZLWKDIXQFWLRQLQJLQQHUHDUEXWFRFKOHDUORVV 7KHODVWSDUWRIWKLVUHSRUWIRFXVHVRQWKHKHDOWKVWDWXVDQGFDUHRIWKHKHDULQJLPSDLUHG.

(4) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 9RRUZRRUG. (pQYDQGHWKHPD¶VYDQGH9RONVJH]RQGKHLG7RHNRPVW9HUNHQQLQJ 979

(5) LV ³0HGLVFKH+XOSPLGGHOHQ´ 9DQ2HUV

(6) 'H979ZLOHHQELMGUDJHOHYHUHQDDQGH LQIRUPDWLHEHKRHIWHWHQEHKRHYHYDQGHEHOHLGVRQWZLNNHOLQJYDQKHW0LQLVWHULHYDQ9:6'H DOJHPHQHGRHOVWHOOLQJLVDOVYROJWKHWELMHHQEUHQJHQDQDO\VHUHQHQLQWHJUHUHQYDQNHQQLVHQ JHJHYHQVGLHYDQEHODQJ]LMQYRRUGHEHOHLGVYRUPLQJRSKHWJHELHGYDQYRONVJH]RQGKHLGHQ ]RUJ,QGLWNDGHUZRUGWHHQDDQWDOVWXGLHVYHUULFKW'LWUDSSRUWEHVFKULMIWGHPHGLVFK WHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQRSKHWJHELHGYDQGHKRRUKXOSPLGGHOHQHQGHPRJHOLMNH HIIHFWHQKLHUYDQRSGHJH]RQGKHLGHQGHJH]RQGKHLGV]RUJ 'HDXWHXUVZLOOHQGHYROJHQGHSHUVRQHQKDUWHOLMNGDQNHQYRRUKXQKXOSELMKHWWRWVWDQG NRPHQYDQGLWUDSSRUW - 3URIGULU:$'UHVFKOHUDXGLRORRJ8QLYHUVLWHLWYDQ$PVWHUGDPYRRUKHWLQWHUYLHZHQ KHWUHYLHZHQYDQKHWUDSSRUW - 'U 5-$0 YDQ GHU +XOVW NQRDUWV ]LHNHQKXLV $PVWHOYHHQ YRRU KHW LQWHUYLHZ HQ KHW UHYLHZHQYDQKHWUDSSRUW - 'KU-2WWHU5$VHFUHWDULVYDQGHFRFKOHDLUHLPSODQWDWHQFRPPLVVLHYDQGH1996YRRU KHWLQWHUYLHZ - 'KU-:YDQ3DJpHYRRU]LWWHU*$,1YRRUKHWLQWHUYLHZ - 'ULU$)06QLNDXGLRORRJ5DGERXG]LHNHQKXLV1LMPHJHQYRRUKHWLQWHUYLHZHQKHW UHYLHZHQYDQKHWUDSSRUW - 'KU39DON1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYDQ$XGLFLHQV%HGULMYHQYRRUKHWLQWHUYLHZ - 0ZGUV$09HUPHXOHQLQVWLWXXWYRRU'RYHQ6LQW0LFKHOVJHVWHOYRRUKHWLQWHUYLHZ - 'U-9HUVFKXXUHNOLQLVFKDXGLRORRJ(UDVPXV0HGLVFK&HQWUXP5RWWHUGDPYRRUKHW LQWHUYLHZ - 'KU*YDQGHU:HOOLG*$,1YRRUKHWLQWHUYLHZ.

(7) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,QKRXG 6DPHQYDWWLQJ. . . ,QOHLGLQJ. . . 0HGLVFKWHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQJHGXUHQGHGHDIJHORSHQGHFHQQLD +RRUWRHVWHOOHQ ,PSODQWDWHQ &RFKOHDLUHLPSODQWDWHQ %HHQJHOHLGLQJVLPSODQWDWHQ 2YHULJHKXOSPLGGHOHQ. . 7RHNRPVWYHUZDFKWLQJHQ . . *H]RQGKHLGHQ]RUJKXLGLJHVLWXDWLH . . +HWDDQWDOSHUVRQHQPHWJHKRRUVWRRUQLVVHQ +HWJHEUXLNYDQ]RUJGRRUVOHFKWKRUHQGHQHQGRYHQ 'HNRVWHQYDQGH]RUJYRRUVOHFKWKRUHQGHQHQGRYHQ. *H]RQGKHLGHQ]RUJGHWRHNRPVW . . +RRUWRHVWHOOHQ &RFKOHDLUHLPSODQWDWHQ %HHQJHOHLGLQJVLPSODQWDWHQ 0LGGHQRRUYHUVWHUNHUV. 6FKDWWLQJYDQKHWWRHNRPVWLJHDDQWDOVOHFKWKRUHQGHQHQGRYHQ 6FKDWWLQJYDQKHWWRHNRPVWLJDDQWDOJHEUXLNHUVYDQKRRUKXOSPLGGHOHQ 6FKDWWLQJYDQGHWRHNRPVWLJHNRVWHQYDQKRRUKXOSPLGGHOHQ 0RJHOLMNHGRRUEUDNHQLQSUHYHQWLH 0RJHOLMNHGRRUEUDNHQLQEHKDQGHOLQJ. &RQFOXVLH. . /LWHUDWXXU. . %LMODJH5HVXOWDWHQHQTXrWHKRRUSUREOHPHQ. . %LMODJH$DQWDOKRRUWRHVWHOJHEUXLNHUV. . %LMODJH3UHYDOHQWLHYDQODZDDLHQRXGHUGRPVVOHFKWKRUHQGKHLG. . %LMODJH,QFLGHQWLHYDQODZDDLHQRXGHUGRPVVOHFKWKRUHQGKHLG. . %LMODJH/LMVWYDQJHKDQWHHUGHGHILQLWLHVHQDINRUWLQJHQ. . 9HU]HQGOLMVW. .

(8) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(9) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 6DPHQYDWWLQJ 'LWUDSSRUWQDDUGHVWDQGYDQ]DNHQHQWRHNRPVWLJHPHGLVFKWHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQ YDQKRRUKXOSPLGGHOHQYRUPWHHQRQGHUGHHOYDQGH9RONVJH]RQGKHLG7RHNRPVW9HUNHQQLQJ YDQKHW5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHX +HWZDDUQHPHQYDQJHOXLGLVYRRUKHWPHUHQGHHOYDQGH1HGHUODQGHUVJHHQSUREOHHP (HQDDQWDO1HGHUODQGHUVLVHFKWHUVOHFKWKRUHQGHQNDQGDDURPYHHOPLQGHUJHOXLGHQZDDU QHPHQ:DQQHHURSHUDWLHYHLQJUHSHQJHHQPRJHOLMNKHGHQELHGHQ]LMQHUYRRUGH]HJURHS PHQVHQKRRUKXOSPLGGHOHQRPKHWJHKRRUYHUOLHV JHGHHOWHOLMN

(10) WHFRPSHQVHUHQ,QKHWDOJH PHHQNDQZRUGHQJHVWHOGGDWKHWYHUEHWHUHQYDQKHWKRRUYHUPRJHQGHLQWHJUDWLHYDQGH VOHFKWKRUHQGHLQGHPDDWVFKDSSLMEHYRUGHUW+LHUELMLVKHWUHQGHPHQWYDQGHJHKRRU YHUEHWHULQJELMMRQJHNLQGHUHQKRJHUQDDUPDWHVQHOQDKHWRSWUHGHQYDQGHVOHFKWKRUHQGKHLG ZRUGWLQJHJUHSHQ 1DDVWRXGHUGRPVVOHFKWKRUHQGKHLG]LMQODZDDLRSGHZHUNSOHNHQ YULMHWLMGVODZDDL ELMYOXLVWHUHQQDDUKDUGHPX]LHN

(11) GHWZHHEHODQJULMNVWHRRU]DNHQYDQ VOHFKWKRUHQGKHLG'RRUGHWRHQHPHQGH$5%2HLVHQHQPRJHOLMNKHGHQYRRUJHOXLGVEH VFKHUPLQJ]DOKHWDDQWDOVOHFKWKRUHQGHQGRRUODZDDLRSGHZHUNSOHNDIQHPHQWHUZLMOHUHHQ VWLMJLQJYDQKHWDDQWDOVOHFKWKRUHQGHQZRUGWYHUZDFKWGRRUKHWEH]RHNYDQFRQFHUWHQHQ XLWJDDQVJHOHJHQKHGHQGRRUMRQJHUHQ(ULVJHHQXLWVSUDDNWHGRHQRYHUKHWWRWDOHHIIHFWYDQ WUHQGVLQEHLGHRRU]DNHQ 'HOXFKWJHOHLGLQJVKRRUWRHVWHOOHQGHEHNHQGHKRRUWRHVWHOOHQLQRIDFKWHUKHWRRU]LMQ GHDIJHORSHQWLHQMDDUNOHLQHUJHZRUGHQPDDU]XOOHQQLHWQRJYHHONOHLQHUZRUGHQ:LQVWYDOW QRJWHKDOHQDOVKHWJDDWRPULFKWLQJVKRUHQKHWYRRUNRPHQYDQURQG]LQJHQHQKHWRQGHU GUXNNHQYDQDFKWHUJURQGJHOXLGHQ'LWZRUGWYRRUDOPRJHOLMNJHPDDNWGRRUGHRSNRPVWYDQ GHGLJLWDOHWHFKQLHNYRRUGHKRRUWRHVWHOOHQ%LQQHQHHQDDQWDOMDUHQ]XOOHQDOOHQLHXZH KRRUWRHVWHOOHQKLHUYDQ]LMQYRRU]LHQ'HPRJHOLMNKHGHQYDQNOHLQHWRHVWHOOHQGLHLQKHWRRU ]LWWHQ]XOOHQYHUGHUWRHQHPHQHQYRRUVWHHGVPHHUVOHFKWKRUHQGHQHHQXLWNRPVWNXQQHQ ELHGHQ +HWDDQWDOGUDJHUVYDQKRRUWRHVWHOOHQEHGUDDJWLQRSEDVLVYDQ KXLVDUWVHQUHJLVWUDWLHVHQWXVVHQGHHQRSEDVLVYDQGHYHUNRRSFLMIHUV,Q NDQGLW]LMQRSJHORSHQYDQPLQLPDDOWRWPD[LPDDOUHNHQLQJKRXGHQG PHWGHEHYRONLQJVJURHLHQYHUJULM]LQJHQXLWJDDQGHYDQHHQJHOLMNEOLMYHQGHSUHYDOHQWLH'LWLV HHQWRHQDPHYDQRQJHYHHU'LW]RXELMHHQJHOLMNEOLMYHQGYHUJRHGLQJHQV\VWHHPWRWHHQ XLWJDYHYDQPLOMRHQJXOGHQYRRUGH]RUJYHU]HNHUDDUVOHLGHQ+LHULQLVGHHLJHQ ELMGUDJHYDQGHVOHFKWKRUHQGHQLHWRSJHQRPHQ:DQQHHUPHQVHQVQHOOHURYHUJDDQWRWKHW GUDJHQYDQHHQKRRUWRHVWHOGDQPRPHQWHHOKHWJHYDOLVNDQKHWDDQWDOJHEUXLNHUVHQGHNRVWHQ GDDUYDQIRUVKRJHUXLWYDOOHQ(ULVQDPHOLMNPRJHOLMNVSUDNHYDQHHQVLWXDWLHYDQ RQGHUYHU]RUJLQJ(HQH[WUDVWLMJLQJYDQHQLJHWLHQWDOOHQSURFHQWHQLVQLHWXLWWHVOXLWHQ 6LQGVMDDUZRUGHQLQ1HGHUODQGFRFKOHDLUHLPSODQWDWHQWRHJHSDVWZDDUPHHGRYHQ HQ]HHUHUQVWLJVOHFKWKRUHQGHQYLDGHDIJLIWHYDQSXOVHQLQKHWVODNNHQKXLVZHHUJHOXLG NXQQHQZDDUQHPHQ0RPHQWHHOZRUGHQFRFKOHDLUHLPSODQWDWHQYRRUYROZDVVHQHQYHUJRHG XLWGH]RJHQDDPGH+$.JHOGHQ RQWZLNNHOLQJVEXGJHWWHQYRRUDFDGHPLVFKH]LHNHQKXL]HQ

(12) 6LQGVPHGLRLVHUZHOWRHVWHPPLQJYRRUGHYHUJRHGLQJYDQKHWDDQEUHQJHQYDQ FRFKOHDLUHLPSODQWDWHQELMNLQGHUHQ9RRUKHWMDDULVHHQRYHUJDQJVILQDQFLHULQJJHUHJHOG HQZRUGWHUYRRUGHWRHNRPVWJH]RFKWQDDUHHQVWUXFWXUHOHRSORVVLQJ'HUHVXOWDWHQYDQHHQ.

(13) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. GHUJHOLMNHLPSODQWDWLH]LMQJRHGUXLPGHKHOIWYDQGHJHwPSODQWHHUGHQNDQRSUXVWLJWHPSR JHVSURNHQWDDOJRHGYHUVWDDQPHWHHQFRFKOHDLULPSODQWDDWLQFRPELQDWLHPHWOLSOH]HQ,QGH NRPHQGHMDUHQ]DOGLWW\SHLPSODQWDDWYHUGHURQWZLNNHOGZRUGHQ'HYHUZDFKWLQJLVGDW XLWHLQGHOLMNHHQYROOHGLJLPSODQWHHUEDDUV\VWHHPRSGHPDUNW]DONRPHQ1DDUYHUZDFKWLQJ ]XOOHQMDDUOLMNVWHQPLQVWHV\VWHPHQZRUGHQJHwPSODQWHHUG'HNRVWHQKLHUYDQEHGUDJHQ WHQPLQVWHPLOMRHQJXOGHQ%LMPHQVHQPHWHHQEHSDDOGW\SHKHUVHQHQWXPRU QHXUR ILEURPDWRVHW\SH

(14) ZRUGWLQGHPHHVWHJHYDOOHQELMKHWYHUZLMGHUHQYDQGHWXPRURRNGH JHKRRU]HQXZYHUZLMGHUG'RRUHHQLPSODQWDDWGDWHUJRSHHQFRFKOHDLULPSODQWDDWOLMNWLQGH KHUVHQHQWHLPSODQWHUHQNDQELMGH]HPHQVHQRRNHHQYRUPYDQJHOXLGZRUGHQRSJHZHNW'LW V\VWHHPYHUNHHUWQRJLQGHH[SHULPHQWHOHIDVHHQLVQRJQLHWLQ1HGHUODQGWRHJHSDVW 9RRUVOHFKWKRUHQGHQPHWHHQJRHGIXQFWLRQHUHQGHFRFKOHDGLHRPPHGLVFKHUHGHQHQ JHHQOXFKWJHOHLGLQJVKRRUWRHVWHONXQQHQGUDJHQ ELMYRRUEHHOGGRRUFKURQLVFKH RRURQWVWHNLQJHQ

(15) LVKHWRYHUGUDJHQYDQJHOXLGYLDWULOOLQJHQYDQKHWVFKHGHOERWHHQ PRJHOLMNKHLG'H]HWULOOLQJHQZRUGHQJHJHQHUHHUGGRRUKHWLQEHZHJLQJEUHQJHQYDQHHQLQ GHVFKHGHOJHwPSODQWHHUGHVFKURHIKHW]RJHQDDPGHEHHQJHOHLGLQJVLPSODQWDDW'HUHVXOWDWHQ GLHKLHUPHHLQ1HGHUODQG]LMQJHERHNWJHYHQDDQGDWGLWHHQJRHGDOWHUQDWLHILVYRRUHHQ WUDGLWLRQHHOKRRUWRHVWHO2SGLWJHELHG]LMQJHHQLQJULMSHQGHRQWZLNNHOLQJHQWHYHUZDFKWHQLQ GHWRHNRPVW'HYHUVWUHNNLQJYDQGLWWRHVWHOZRUGWYHUJRHGGRRUGH]RUJYHU]HNHUDDUV'H WRWDOHNRVWHQYRRUGH]HLQJUHHSELMPHQVHQEHGUDDJWMDDUOLMNVPLOMRHQJXOGHQ'H NRVWHQYRRUGHYHUYDQJLQJYDQGHRQGHUGHOHQYRRUGHPRPHQWHHOLQJHEUXLN]LMQGHV\VWHPHQ ]DORSORSHQYDQUXLPPLOMRHQJXOGHQLQWRWPLOMRHQJXOGHQLQ 'RRUHHQLPSODQWDDWWRHWHSDVVHQGDWGHJHKRRUEHHQWMHVLQWULOOLQJEUHQJWNDQHU JHOXLGVYHUVWHUNLQJZRUGHQEHUHLNW'LWNDQHHQRSORVVLQJ]LMQZDQQHHUPHQVHQPHWHHQLQWDFW PLGGHQRRUPDDUHHQPLQGHUJRHGIXQFWLRQHUHQGHFRFKOHDJHHQOXFKWJHOHLGLQJVKRRUWRHVWHO NXQQHQGUDJHQ'H]HPHWKRGHLVQRJH[SHULPHQWHHO'HHHUVWHNOLQLVFKHWULDOVLQ1HGHUODQG ]LMQRQODQJVDIJHVORWHQ+HWELHGWQHWDOVGHEHHQJHOHLGLQJVLPSODQWDWHQHHQRSORVVLQJYRRU PHQVHQGLHRPPHGLVFKHUHGHQHQJHHQJHZRRQKRRUWRHVWHONXQQHQGUDJHQPDDUZDDUELMKHW ELQQHQRRUQRJZHOJHOXLGNDQZDDUQHPHQ.

(16) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,QOHLGLQJ 'HJURHSYDQKRRUKXOSPLGGHOHQEHVWDDWXLWHHQJURWHYHUVFKHLGHQKHLGDDQSURGXFWHQ ,QGLWUDSSRUW]DOGHQDGUXNOLJJHQRSKRRUWRHVWHOOHQHQYHUVFKLOOHQGHW\SHQLPSODQWDWHQRP GHJHOXLGVZDDUQHPLQJYDQSHUVRQHQPHWHHQJHKRRUYHUOLHVWHYHUEHWHUHQ,QGLWKRRIGVWXN]DO HHQNRUWHXLWOHJZRUGHQJHJHYHQRYHUKHWJHKRRUZDDUQDLQKRRIGVWXNGHWHFKQLVFKH RQWZLNNHOLQJYDQGHDIJHORSHQGHFHQQLDZRUGHQEHVSRNHQHQZRUGWGHYUDDJEHDQWZRRUGRI GHWRHNRPVWYHUZDFKWLQJHQXLWKHWYHUOHGHQRRNGDDGZHUNHOLMN]LMQXLWJHNRPHQ,QKRRIGVWXN NRPHQGHWHFKQLVFKHRQWZLNNHOLQJHQGLHQRJLQGHRQGHU]RHNVIDVHYHUNHUHQDDQERG JHYROJGGRRUGHYHUZDFKWLQJHQYRRUGHNRPHQGHMDDU'LWUDSSRUW]DOZRUGHQDIJHVORWHQ PHWWZHHKRRIGVWXNNHQRYHUGHJHYROJHQYDQGHPHGLVFKWHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQ URQGRPVOHFKWKRUHQGKHLGYRRUGHJH]RQGKHLGHQYRRUGH]RUJLQUHVSHFWLHYHOLMNGHKXLGLJH HQGHWRHNRPVWLJHVLWXDWLH KRRIGVWXNNHQHQ

(17) ,QKRRIGVWXNVWDDQGHFRQFOXVLHVYHUPHOG 'HJHJHYHQVXLWGLWUDSSRUW]LMQYHUNUHJHQGRRUOLWHUDWXXUVWXGLHHQLQWHUYLHZVPHWH[SHUWVRS KHWJHELHGYDQGHKRRUKXOSPLGGHOHQ *HOXLGVZDDUQHPLQJ ,QILJXXULVHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHRUJDQHQGLHHHQUROVSHOHQELMKHWJHKRRU+HW ZDDUQHPHQYDQJHOXLGYLQGWSODDWVLQHHQDDQWDOVWDSSHQ 9DQ)DDVVHQHWDO

(18) +HWJHOXLGZRUGWRSJHYDQJHQGRRUGHRRUVFKHOSHQYLDGHJHKRRUJDQJQDDUKHW WURPPHOYOLHVJHOHLG'LWGHHOYDQKHWRRUZRUGWXLWZHQGLJRRUJHQRHPG +HWJHOXLGEUHQJWKHWWURPPHOYOLHVLQEHZHJLQJ 'RRUKHWWULOOHQYDQKHWWURPPHOYOLHVZRUGHQGHJHKRRUEHHQWMHVLQKHWPLGGHQRRULQ EHZHJLQJJH]HW$DQGHDQGHUHNDQWYDQGHJHKRRUEHHQWMHVNHWHQEHYLQGW]LFKKHW VODNNHQKXLV ,QKHWPHWYORHLVWRIJHYXOGHVODNNHQKXLVKHWELQQHQRRURQWVWDDWGRRUKHWEHZHJHQYDQGH JHKRRUEHHQWMHVHHQEHZHJLQJGLHGRRUGHKDDUFHOOHQZRUGWZDDUJHQRPHQ 'HKDDUFHOOHQJHYHQSXOVHQDIGLHYLDGHJHKRRU]HQXZQDDUGHKHUVHQHQJDDQ,QGH KHUVHQHQZRUGHQGHSXOVHQZDDUJHQRPHQDOVJHOXLG *HOXLGVWULOOLQJHQNXQQHQRRNYLDGHVFKHGHOZRUGHQGRRUJHJHYHQDDQKHWVODNNHQKXLV(HQ JRHGYRRUEHHOGKLHUYDQLVKHWIHLWGDWGHHLJHQVWHPYRRUPHQVHQDOWLMGDQGHUVNOLQNWWLMGHQV KHWVSUHNHQGDQZDQQHHUPHQGHHLJHQVWHPYLDHHQEDQGMHKRRUW.

(19) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 6ODNNHQKXLV. KDPHU. FRFKOHD

(20) DDPEHHOG. VWLMJEHXJHO. JHKRRUJDQJ PLGGHQRRU. WURPPHOYOLHV EXLVYDQHXVWDFKLXV. )LJXXU2YHU]LFKWYDQGHRUJDQHQGLHHHQUROVSHOHQELMKHWJHKRRU PHWWRHVWHPPLQJYDQ 1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU.HHO1HXV 2RUKHHONXQGHHQ+HHONXQGHYDQKHW+RRIG +DOVJHELHGRYHUJHQRPHQXLWGHYRRUOLFKWLQJVIROGHU³6OHFKWKRUHQGKHLGHQKRRUWRHVWHOOHQ´

(21) . *HKRRUSUREOHPHQ *HKRRUSUREOHPHQNXQQHQKXQRRUVSURQJYLQGHQLQYHUVFKLOOHQGHGHOHQYDQGHJHKRRUNHWHQ %LMDIZLMNLQJHQLQKHWXLWZHQGLJHRRURILQKHWPLGGHQRRUZRUGWJHOXLGPLQGHUOXLGQDDUKHW VODNNHQKXLVGRRUJHJHYHQ'LWZRUGWJHOHLGLQJVYHUOLHVJHQRHPG%LMJHOHLGLQJVYHUOLHVNOLQNW KHWJHOXLG]DFKWHU%LMDIZLMNLQJHQRIVOLMWDJHLQKHWVODNNHQKXLVRIGHJHKRRU]HQXZVSUHHNW PHQYDQSHUFHSWLHYHUOLHV%LMSHUFHSWLHYHUOLHVNOLQNWKHWJHOXLG]DFKWHUpQLQZLVVHOHQGHPDWH YHUYRUPGZDDUGRRUKHWJHOXLGPLQGHUJRHGNDQZRUGHQJHDQDO\VHHUG 'HVWHUNWHYDQKHWJHOXLGZRUGWXLWJHGUXNWLQGHFLEHOV G%

(22) LQGLWJHYDOG% $

(23) 7HU LOOXVWUDWLHIOXLVWHUHQKHHIWHHQLQWHQVLWHLWYDQG% $

(24) HHQQRUPDDOJHVSUHNG% $

(25) VFKUHHXZHQG% $

(26) HQHHQERRUPDFKLQHG% $

(27) 'HFLEHOVYRUPHQHHQORJDULWPLVFKH VFKDDO=RYHURRU]DNHQJHOXLGVWRHQDPHQYDQG%HQG%HHQWRHQDPHYDQGHJHOXLGV VWHUNWHPHWHHQIDFWRUUHVSHFWLHYHOLMN2RNKHWJHKRRUYHUOLHVZRUGWXLWJHGUXNWLQG% %LMHHQYHUOLHVYDQG%ZRUGWJHVSURNHQYDQOLFKWHVOHFKWKRUHQGKHLG2YHULJHQVNDQ HHQJHKRRUYHUOLHVYDQG%KHWVSUDDNYHUVWDDQ]RYHUGRHQDIQHPHQGDWKHWNDQOHLGHQWRW SUREOHPHQPHWGHVRFLDOHFRQWDFWHQ 3DVVFKLHU9HUPHHU 6PRRUHQEXUJ

(28) %LMHHQ JHKRRUYHUOLHVYDQG%VSUHHNWPHQYDQPDWLJHVOHFKWKRUHQGKHLGHQELMG% VSUHHNWPHQYDQHUQVWLJHVOHFKWKRUHQGKHLG:DQQHHUKHWJHKRRUYHUOLHVPHHUGDQG% EHGUDDJWVSUHHNWPHQYDQGRRIKHLG &KRUXVHWDO

(29) 'HODDWVWHMDUHQLVHFKWHUGHWHQGHQV RPGH]HJUHQVRPKRRJWHEUHQJHQWRWG%'LWZRUGWYHURRU]DDNWGRRUKHWIHLWGDW GRRUJHEUXLNYDQKRRUKXOSPLGGHOHQRSMRQJHOHHIWLMGHQYHUGHUHEHKDQGHOLQJELMMRQJH NLQGHUHQJHKRRUYHUOLHVYDQG%DOVHUQVWLJHVOHFKWKRUHQGKHLGNDQZRUGHQDDQJHPHUNW &RQLQ[

(30) *HKRRUYHUOLHVNDQRSWUHGHQELMYHUVFKLOOHQGHWRRQKRRJWHQ=RWUHHGWELMRXGHUGRPV VOHFKWKRUHQGKHLGKRRIG]DNHOLMNYHUOLHVRSLQGHKRJHWRQHQ'RRUHHQJHKRRURQGHU]RHNXLWWH YRHUHQNDQKHWJHOXLGVYHUOLHVELMYHUVFKLOOHQGHWRRQKRRJWHQZRUGHQYDVWJHVWHOG2SJHWUHGHQ JHKRRUYHUOLHVLVEOLMYHQGPDDUELMKHWZHJQHPHQYDQGHRRU]DDNYDQKHWJHKRRUYHUOLHV]DO KHWYHUOLHVQLHWYHUGHUWRHQHPHQ 'RRUGHJHKRRUEHSHUNLQJHQEHVWDDWGHNDQVGDWGHUHODWLHYDQGHVOHFKWKRUHQGHRI GRYHPHWGHRPJHYLQJZRUGWYHUVWRRUGHQKHWJHKRRUYHUOLHVNDQOHLGHQWRWHHQLVROHPHQW.

(31) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 2RU]DNHQYDQVOHFKWKRUHQGKHLG (HQDDQWDOEHNHQGHRRU]DNHQYDQVOHFKWKRUHQGKHLG]LMQ 9HURXGHULQJ /DZDDLRSGHZHUNSOHN 9ULMHWLMGVODZDDL $DQJHERUHQDIZLMNLQJHQHQ]LHNWHQ 2WRWR[LVFKHVWRIIHQ $FKWHUHHQYROJHQVZRUGWRSHONYDQERYHQJHQRHPGHSXQWHQNRUWLQJHJDDQ 9HURXGHULQJ 'HGLDJQRVHSUHVE\DFXVLVRIRXGHUGRPVVOHFKWKRUHQGKHLGZRUGWJHVWHOGZDQQHHUELMHHQ RXGHUSHUVRRQHHQSHUFHSWLHIJHKRRUYHUOLHVZRUGWJHFRQVWDWHHUGGDWYRRUGHODJHWRQHQ EHWUHNNHOLMNNOHLQLVHQWRHQHHPWQDDUGHKRJHUHWRQHQHQZDDUYRRUJHHQDQGHUHRRU]DDNLV DDQWHJHYHQGDQYHURXGHULQJ'HHHUVWHYHUVFKLMQVHOHQRSHQEDUHQ]LFKDOURQGKHWGHUWLJVWH OHYHQVMDDU /DZDDLRSGHZHUNSOHN ,QKHWNDGHUYDQGH$5%2ZHWJHYLQJ]LMQJHOXLGVEHSHUNHQGHPDDWUHJHOHQYHUSOLFKWRP JHKRRUVFKDGH]RYHHOPRJHOLMNWHYRRUNRPHQ+HWEHJLQWELMEHVWULMGLQJELMGHEURQ'RRU VWLOOHWHFKQRORJLHNDQHHQGHHOYDQGHJHOXLGVRYHUODVWZRUGHQYRRUNRPHQ:DQQHHUGLWQLHWRI VOHFKWVJHGHHOWHOLMNPRJHOLMNLVGLHQHQJHKRRUEHVFKHUPHQGHPLGGHOHQWHZRUGHQJHGUDJHQ 9ULMHWLMGVODZDDL 'RRUGHWRHQHPHQGHJHOXLGVVWHUNWHQELMFRQFHUWHQ WRWG%

(32) HQLQGLVFR¶V WRWG%

(33) HQ LQGUDDJEDUHPX]LHNDIVSHHODSSDUDWXXU WRWG%

(34) ZRUGHQYRRUDOMRQJHUHQEORRWJHVWHOGDDQ KDUGJHOXLG'HDIJHORSHQMDDUKHHIWHHQVWHUNHZLM]LJLQJSODDWVJHYRQGHQLQKHW PX]LHNJHGUDJRQGHUMRQJHUHQ'HVFKDWWLQJLVGDWLQGHSHULRGHMRQJHUHQ HHQJHKRRUYHUOLHVYDQWHQPLQVWHG%KHEEHQRSJHORSHQ 3DVVFKLHU9HUPHHU 6PRRUHQEXUJ

(35) :DQQHHUKHWJHKRRUQLHWGHWLMGNULMJWRPWHKHUVWHOOHQNDQGH]H EORRWVWHOOLQJOHLGHQWRWRQKHUVWHOEDDUJHKRRUYHUOLHV8LWRQGHU]RHNLVJHEOHNHQGDW JHKRRUYHUOLHVYRRUDODDQWRRQEDDULVELMPHQVHQGLHYDNHUDDQKDUGJHOXLGZRUGHQ EORRWJHVWHOG(pQRQGHU]RHNVSUHHNWRYHUYDQHHQVFKRROMDDUJDQJGLHGHNDQVORRSWRS RQKHUVWHOEDUHJHKRRUVFKDGH9RRUGLVFREH]RHNHUVJHOGWGDWKHWJHKRRUYHUOLHVPLQGHUOLMNWWH ]LMQGDQYHUZDFKW'LWZRUGWZDDUVFKLMQOLMNYHURRU]DDNWGRRUKHWIHLWGDWKHWJHOXLGEXLWHQGH GDQVYORHUPLQGHUKDUGLVGDQRSGHGDQVYORHUHQKHWJHKRRUGDDUGRRUHQLJV]LQVGH PRJHOLMNKHLGNULMJWWHKHUVWHOOHQEXLWHQGHGDQVYORHU 0H\HU%LVFK=HQQHUHWDO

(36) 2RNYXXUZDSHQVHQYXXUZHUNNXQQHQDDQOHLGLQJJHYHQWRWJHKRRUVFKDGH'H JHOXLGVLQWHQVLWHLWELMKHWDIYXUHQYDQHHQYXXUZDSHQNDQPHHUGDQG%EHGUDJHQ =HQQHU HWDO

(37) 'LWLVYHHOOXLGHUGDQHHQERRUPDFKLQH+HWJHYDDUYDQJHKRRUVFKDGHLVYRRUDO DDQZH]LJELMGHMDFKWRPGDWGDDUKHWGUDJHQYDQJHOXLGVEHVFKHUPLQJQLHWSUDNWLVFKLV2RN KHWZLQGJHUXLVELMPRWRUULMGHQNDQJHKRRUVFKDGHWRWJHYROJKHEEHQ .DSWH\Q

(38) .

(39) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. $DQJHERUHQDIZLMNLQJHQHQ]LHNWHQ +HWDDQWDOSDVJHERUHQHQPHWHHQ]HHUHUQVWLJHJHKRRUVFKDGHLQ1HGHUODQGEHGUDDJWFLUFD SHUMDDU 'DYLVHWDO

(40) +HWDDQWDO]XLJHOLQJHQLQ1HGHUODQGPHWHHQ SHUFHSWLHVOHFKWKRUHQGKHLGRI±GRRIKHLGOLJWWXVVHQGH±SHUMDDU'LWDDQWDONDQ WRHQHPHQGRRUGHWRHJHQRPHQRYHUOHYLQJVNDQVHQYDQNLQGHUHQPHWSHULQDWDOHSUREOHPHQHQ DIQHPHQGRRUHHQYDFFLQDWLHSURJUDPPDWHJHQPHQLQJLWLVDIQDPHYDQURGHKRQG UXEHOOD

(41) WLMGHQV]ZDQJHUVFKDSHQHUIHOLMNKHLGVDGYLVHULQJELMDDQJHERUHQYRUPHQYDQGRRIKHLG &RQLQ[

(42) (U]LMQRQYROGRHQGHJHJHYHQVEHVFKLNEDDURPHHQWRHRIDIQDPHYDQKHW DDQWDO]XLJHOLQJHQPHWHHQSHUFHSWLHVOHFKWKRUHQGKHLGRI±GRRIKHLGWHNXQQHQNZDQWLILFHUHQ 2WRWR[LVFKHVWRIIHQ 9DQYHUVFKHLGHQHVWRIIHQLVEHNHQGGDW]LMRWRWR[LVFKHELMZHUNLQJHQYHUWRQHQ HHQVFKDGHOLMN HIIHFWKHEEHQRSKHWJHKRRU

(43) ELMYGHDPLQRJO\FRVLGHDQWLELRWLFDHQYHUVFKLOOHQGH F\WRVWDWLFD 2RU]DNHQYDQGRRIKHLG 'HSUHFLH]HRRU]DDNYDQGRRIKHLGLVQLHWDOWLMGEHNHQGPDDUHUIHOLMNHDDQGRHQLQJHQERI WUDXPDWDRRURQWVWHNLQJHQHQRWRWR[LVFKHVWRIIHQNXQQHQGHUHGHQ]LMQ%LMNLQGHUHQLV KHUVHQYOLHVRQWVWHNLQJLQppQGHUGHWRWGHKHOIWYDQGHJHYDOOHQYDQGRRIKHLGGHRRU]DDN 6XPPHUILHOGHWDO9DQGHQ%URHNHWDO

(44) .

(45) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 0HGLVFKWHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQJHGXUHQGHGH DIJHORSHQGHFHQQLD +RRUWRHVWHOOHQ +HWJHZRQHKRRUWRHVWHOYHUVWHUNWKHWJHOXLGHQJHHIWKHWGDDUQDGRRUDDQKHWRRU+HWJHOXLG ZRUGWGRRUJHJHYHQYLDGHOXFKWLQGHJHKRRUJDQJ]RDOVGDWELMKHWQRUPDOHJHKRRURRN JHEHXUW'LWKHHWOXFKWJHOHLGLQJ0HQQRHPWGLWWRHVWHOGDDURPRRNZHOHHQ OXFKWJHOHLGLQJVKRRUWRHVWHO (HQKRRUWRHVWHOEHVWDDWLQSULQFLSHXLWYLHUGHOHQGHPLFURIRRQGHYHUVWHUNHUGH WHOHIRRQHQGHEDWWHULM'HEHZHUNLQJYDQKHWJHOXLGGLHLQKHWKRRUWRHVWHOSODDWVYLQGWNDQ HHQYRXGLJ]LMQRIMXLVW]HHUJHDYDQFHHUG ]LHWHNVWEORN

(46) :DQQHHUEHLGHRUHQVOHFKWIXQFWLRQHUHQNDQKHWDDQPHWHQYDQWZHHKRRUWRHVWHOOHQ WZHH]LMGLJHDDQSDVVLQJRIVWHUHRDDQSDVVLQJ

(47) XLWNRPVWELHGHQ+LHUPHHNDQKHW ULFKWLQJVKRUHQJURWHQGHHOVJHFRPSHQVHHUGZRUGHQ:DQQHHUDDQHHQNDQWKHWJHKRRU ELMQD

(48) KHOHPDDOZHJLVNXQQHQJHOXLGHQYDQGH³GRYH´NDQWQDDUKHWDQGHUHIXQFWLRQHUHQGHRRU ZRUGHQGRRUJHJHYHQ'LWQRHPWPHQHHQ]JQ&526XLWYRHULQJ ³FRQWUDODWHUDOURXWLQJRI VLJQDOV´

(49) :DQQHHUKHWJHOXLGYDQGHNDQWYDQKHWIXQFWLRQHUHQGHRRUWH]DPHQPHWGDWYDQGH GRYHNDQWZRUGWGRRUJHJHYHQDDQKHWDQGHUHRRNLHWVPLQGHUIXQFWLRQHUHQGHRRUVSUHHNW PHQYDQHHQEL&526XLWYRHULQJ 'UHVFKOHU

(50) +LHURQGHUZRUGWHHQRYHU]LFKWYDQGHYHUVFKLOOHQGHW\SHQKRRUWRHVWHOOHQHQKXQ HLJHQVFKDSSHQJHJHYHQ $FKWHUKHWRRUWRHVWHO $+2WRHVWHO

(51) 'LWLVKHWYRRUGHPHHVWHPHQVHQEHNHQGHKRRUWRHVWHO+HW$+2WRHVWHOLVHHQXQLYHUVHHO WRHVWHOPHWUXLPHLQVWHOPRJHOLMNKHGHQGDWYRRU]HHUYHHOW\SHQVOHFKWKRUHQGKHLGHHQ XLWNRPVWNDQ]LMQ$+2WRHVWHOOHQNXQQHQRRNLQEHLGHRUHQZRUGHQJHGUDJHQGH]JQ VWHUHRWRHSDVVLQJ'LWWRHVWHOEHVWDDWXLWWZHHGHOHQKHWDSSDUDDWMHGDWDFKWHUKHWRRUZRUGW JHGUDJHQHQKHWRSPDDWJHPDDNWHRRUVWXNGDWGHJHKRRUJDQJJHOXLGGLFKWDIVOXLW'H PLFURIRRQ]LWYODNERYHQGHRRUVFKHOS+HWRRUVWXNMHKHHIWHHQJURWHLQYORHGRSKHW XLWHLQGHOLMNHHIIHFWYDQKHWKRRUWRHVWHO(HQQLHWJRHGSDVVHQGRRUVWXNMHNDQDDQOHLGLQJJHYHQ WRWIOXLWSUREOHPHQ'HQDGHOHQYDQGLWW\SHWRHVWHO]LMQ D

(52) GHQDWXXUOLMNHIXQFWLHYDQGHRRUVFKHOSZRUGWQLHWJHEUXLNW E

(53) KHWLVPLQGHUIUDDL F

(54) PHQKHHIWELMGH]HWRHVWHOOHQODVWYDQZLQGJHUXLV G

(55) KHWNDQLQGHZHJ]LWWHQYRRUEULOGUDJHUV 'LWODDWVWHNDQRYHULJHQVZRUGHQRSJHORVWGRRUKHWLQWHJUHUHQYDQKHWKRRUWRHVWHOLQGHSRRW YDQHHQEULO'HODDWVWHRSORVVLQJZRUGWHFKWHUELMQDQLHWPHHUYHUNRFKWYDQZHJHGH SUDNWLVFKHEHSHUNLQJHQ &KRUXVHWDO'UHVFKOHU

(56) .

(57) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. ,QKHWRRUWRHVWHO ,+2WRHVWHO

(58) 0LQLDWXULVHULQJYDQGHFRPSRQHQWHQHQGHEDWWHULMKHEEHQNOHLQHUHKRRUWRHVWHOOHQPRJHOLMN JHPDDNW'LWDSSDUDDW]LWELQQHQLQGHRRUVFKHOS+HWLVHHQWRHVWHOGDWGHJHKHOHRRUVFKHOS NDQYXOOHQRIJHKHHOLQGHJHKRRUJDQJ]LW'HWRHSDVVLQJYDQGLWDSSDUDDWZRUGWEHSHUNW GRRUGDWQLHWDOOHJHKRRUJDQJHQKLHUYRRUJHVFKLNW]LMQGRRURQYROGRHQGHUXLPWHYRRUKHW KRRUWRHVWHO$DQKHWWRHVWHO]LWHHQRSPDDWJHPDDNWRRUVWXNMHHQGHPLFURIRRQ]LWRSGH QDWXXUOLMNHSODDWVLQKHWRRU'HODDWVWHMDUHQ]LMQGHPRJHOLMNKHGHQYDQGLWW\SHVWHUN WRHJHQRPHQ(ULVZHOHHQDDQWDOQDGHOHQ D

(59) KHWWRHVWHOKHHIWPHHUWHOLMGHQYDQYRFKWHQRRUVPHHU E

(60) ZDQQHHUKHWRRUYHUDQGHUW ELMYELMNLQGHUHQLQGHJURHL

(61) PRHWGHEHKXL]LQJYDQKHW WRHVWHORSQLHXZJHPDDNWZRUGHQ F

(62) HUNDQPHWGH]HWRHVWHOOHQUHVRQDQWLHYDQGHHLJHQVWHPRSWUHGHQ G

(63) PHQKHHIWELMGH]HWRHVWHOOHQODVWYDQZLQGJHUXLV H

(64) PHQNDQODVWKHEEHQYDQURQG]LQJHQELMWHOHIRQHUHQ 'UHVFKOHU

(65) +HWLQEUHQJHQYDQHHQ,+2WRHVWHOYUDDJWHQLJHKDQGYDDUGLJKHLGYDQGHVOHFKWKRUHQGH ZDDUGRRUKHWQLHWYRRUHONHVOHFKWKRUHQGHWRWGHPRJHOLMNKHGHQEHKRRUW &RPSOHWHO\LQWKHFDQDOWRHVWHO &,&WRHVWHO

(66) 'RRUGHVWHHGVNOHLQHUHDIPHWLQJHQYDQGHFRPSRQHQWHQYDQKRRUWRHVWHOOHQLVKHWPRJHOLMN JHZRUGHQHHQWRHVWHOWHRQWZLNNHOHQGDWYHHOYHUGHULQGHJHKRRUJDQJ]LWGDQHHQJHZRRQ ,+2WRHVWHOKHWFRPSOHWHO\LQWKHFDQDOWRHVWHO'HYRRUGHOHQ]LMQPLQGHUUHVRQHUHQYDQGH HLJHQVWHPHQPLQGHUODVWKHEEHQYDQZLQGJHUXLVHQKHWURQG]LQJHQELMWHOHIRQHUHQ'H QDGHOHQ]LMQ D

(67) GH]HWRHVWHOOHQ]LMQGXXUGHU E

(68) GHNOHLQHUHEDWWHULMHQPRHWHQYDNHUYHUZLVVHOGZRUGHQ F

(69) KHWKHHIWPLQGHUPRJHOLMNKHGHQGDQHHQ$+2RIHHQ,+2WRHVWHO G

(70) QLHWHONHJHKRRUJDQJLVJHVFKLNWYRRUHHQ&,&WRHVWHO +HWLQEUHQJHQYDQHHQ&,&WRHVWHOYUDDJWHQLJHKDQGYDDUGLJKHLGYDQGHVOHFKWKRUHQGH ZDDUGRRUKHWQLHWYRRUHONHVOHFKWKRUHQGHWRWGHPRJHOLMNKHGHQEHKRRUW .DVWWRHVWHO 'LWLVHHQRSGHERUVWJHGUDJHQRQWYDQJHUPHWGHDIPHWLQJHQYDQHHQSDNMHVLJDUHWWHQGDW YLDHHQVQRHUWMHYHUERQGHQLVPHWHHQRRUWHOHIRRQWMH'H]HDSSDUDWXXUNDQHHQRSORVVLQJ ELHGHQELMHHQ]HHUJURRWJHKRRUYHUOLHV'LWW\SHKRRUWRHVWHOLVHUJVWHYLJHQGHEHGLHQLQJLV GRRUJURWHUHNQRSSHQYHHOHHQYRXGLJHUGDQGHYRRUJDDQGHWRHVWHOOHQ7HYHQVLVKHWWRHVWHO JRHGNRRSHQELHGWKHWGHPRJHOLMNKHLGRPHUYHUVFKLOOHQGHW\SHQPLFURIRRQVRSDDQWH VOXLWHQ1DGHOHQYDQGLWW\SHKRRUWRHVWHO]LMQ D

(71) GHQRRG]DDNYDQKHWGUDJHQYDQHHQRRUWHOHIRRQ E

(72) GHNZHWVEDDUKHLGYDQKHWVQRHUWMH F

(73) GHRPYDQJYDQKHWDSSDUDDW G

(74) GHSODDWVYDQGHPLFURIRRQLVQLHWQDWXXUOLMN LQKHWNDVWMH

(75) H

(76) GHPRJHOLMNHYHUVWRULQJYDQKHWJHOXLGGRRUNOHGLQJUXLV .DVWWRHVWHOOHQZRUGHQQRJPDDUZHLQLJWRHJHSDVW &KRUXVHWDO'UHVFKOHU

(77) .

(78) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,QGHSHULRGHWRWHQPHWLVKHWDDQGHHOYDQKHW,+2WRHVWHOJHVWHJHQYDQWRW +HWDDQGHHOYDQKHWNDVWWRHVWHOHQKHWLQGHSRRWYDQHHQEULOJHwQWHJUHHUGKRRUWRHVWHO LVLQGLH]HOIGHSHULRGHJH]DNWYDQRQJHYHHUppQSURFHQWQDDUELMQDQXOSURFHQWYDQKHWDDQWDO YHUVWUHNWHKRRUWRHVWHOOHQ 9:6SHUVFRPP*$,1

(79) 'HZLM]HYDQJHOXLGVEHZHUNLQJLQHHQKRRUWRHVWHONDQRSYHUVFKLOOHQGHZLM]HJHVFKLHGHQ ]RDOVLQRQGHUVWDDQGWHNVWEORNLVDDQJHJHYHQ 7HNVWEORN*HOXLGVEHZHUNLQJLQKRRUWRHVWHO $QDORJHWRHVWHOOHQ (HQDQDORRJWRHVWHOLVHHQJHZRQHYHUVWHUNHUGXV]RQGHUPLFURSURFHVVRU'HZLM]HZDDURSKHWJHOXLGLQGH]H WRHVWHOOHQZRUGWYHUVWHUNWZRUGWEHSDDOGGRRUGHHLJHQVFKDSSHQYDQGHJHEUXLNWHRQGHUGHOHQ$IVWHOOHQLVLQ EHSHUNWHUHPDWHPRJHOLMNGDQLQGLJLWDOHWRHVWHOOHQ 'LJLWDDOSURJUDPPHHUEDUHDQDORJHWRHVWHOOHQ (UEHVWDDWRRNHHQWXVVHQYRUPWXVVHQGHDQDORJHHQGHGLJLWDOHWRHVWHOOHQ,QGH]HWRHVWHOOHQLVGHYHUZHUNLQJ YDQJHOXLGQRJZHODQDORRJ'HDIVWHOOLQJYDQKHWWRHVWHOJHVFKLHGWHFKWHUGLJLWDDOHQEHVFKLNWGDDURPRYHUPHHU PRJHOLMNKHGHQYRRUHHQILMQDIVWHPPLQJGDQKHWDQDORJHWRHVWHO 'LJLWDOHWRHVWHOOHQ 'HJHOXLGVYHUZHUNLQJJHVFKLHGWLQGLWW\SHWRHVWHOOHQGLJLWDDOGRRUPLGGHOYDQHHQPLFURSURFHVVRU+HW ELQQHQNRPHQGHJHOXLGZRUGWJHGLJLWDOLVHHUGHQGRRUGH]HPLFURSURFHVVRUYHUZHUNWHQGDDUQDDDQJHSDVWDDQKHW JHKRRUYHUOLHVGRRUJHJHYHQ'LWWRHVWHOELHGWUXLPHLQVWHOPRJHOLMNKHGHQ'LWW\SHWRHVWHOLVVLQGVHQLJHMDUHQRS GHPDUNW. +RRUWRHVWHOOHQ]LMQGHDIJHORSHQMDDURSGHYROJHQGHSXQWHQYHUEHWHUG 'HKRRUWRHVWHOOHQ]LMQNOHLQHUJHZRUGHQ'HPRJHOLMNKHGHQYDQ,+2WRHVWHOOHQ]LMQ WRHJHQRPHQ +HWJHOXLGNDQZRUGHQJHVSOLWVWLQYHUVFKLOOHQGHIUHTXHQWLHEDQGHQGLHDSDUWNXQQHQ ZRUGHQEHZHUNW'LWELHGWPHHUPRJHOLMNKHGHQRPDDQWHVOXLWHQELMGHVSHFLILHNHHLVHQ YDQGHLQGLYLGXHOHVOHFKWKRUHQGHHQYHUVFKLOOHQGHOXLVWHUVLWXDWLHV (U]LMQKRRUWRHVWHOOHQPHWPHHUGHUHSURJUDPPD¶VRQWZLNNHOG+LHUGRRUNDQYRRUHONH OXLVWHUVLWXDWLHKHWRSWLPDOHSURJUDPPDZRUGHQJHNR]HQ ELMYJHVSUHNPHWppQSHUVRRQRI YHUNHHU

(80) %LMHHQDDQWDOWRHVWHOOHQKRHIWGHJHEUXLNHUQLHW]HOIHHQLQVWHOOLQJWHNLH]HQ PDDUGRHWKHWWRHVWHOGLW]HOI'HPRJHOLMNKHGHQGLHGH]HWRHVWHOOHQKLHUWRHKHEEHQ]LMQ HFKWHUQRJEHSHUNW (ULVHHQEHJLQJHPDDNWPHWKHWRQGHUGUXNNHQYDQDFKWHUJURQGJHOXLGKHWYHUEHWHUHQYDQ ULFKWLQJVKRUHQHQKHWWHUXJGULQJHQYDQIHHGEDFN RRNZHOURQG]LQJHQRIIOXLWHQ JHQRHPG

(81) 'HRRUVWXNMHVYDQGHKRRUWRHVWHOOHQ]LMQRRNYHUEHWHUG]RGDWRRNPHQVHQGLHHHUVW DOOHUJLVFKZDUHQYRRUHHQRRUVWXNMHKHWQX]RQGHUUHDFWLHVNXQQHQJHEUXLNHQ ,QGHOLWHUDWXXUZRUGWDOODQJJHVSURNHQRYHUGHPRJHOLMNKHLGGLHGLJLWDOHWHFKQLHNHQELHGHQ RSKHWJHELHGYDQGHRQGHUGUXNNLQJYDQDFKWHUJURQGJHOXLGHQKHWULFKWLQJKRUHQHQGH YHUPLQGHULQJYDQGHWHUXJNRSSHOLQJ *H]RQGKHLGVUDDG

(82) 'HVRQGDQNV]LMQGH.

(83) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. PRJHOLMNKHGHQRPPHWKRRUWRHVWHOOHQVHOHFWLHIVSUDDNWHYHUVWDDQLQHHQUXPRHULJHRPJHYLQJ QRJEHSHUNW'LWNRPWQLHW]R]HHUGRRUKHWJHEUHNDDQWHFKQLVFKHYRRUXLWJDQJDOVZHOGRRU KHWJHEUHNDDQYROGRHQGHDXGLRORJLVFKHNHQQLV SHUVFRPP'UHVFKOHU

(84) . ,PSODQWDWHQ (U]LMQWZHHYHUVFKLOOHQGHDFWLHYHHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQYRRUVOHFKWKRUHQGHQRIGRYHQ GLHPRPHQWHHORSJURWHUHVFKDDOLQ1HGHUODQGZRUGHQWRHJHSDVWQDPHOLMNFRFKOHDLUH LPSODQWDWHQHQEHHQJHOHLGLQJVLPSODQWDWHQ+LHURQGHUZRUGWRSEHLGHVRRUWHQQDGHULQJHJDDQ 'DDUQDDVWLVHUQRJppQWHFKQLHNLQRQWZLNNHOLQJGHPLGGHQRRUYHUVWHUNHU'H]H]DOZRUGHQ EHVSURNHQLQKRRIGVWXN. &RFKOHDLUHLPSODQWDWHQ :DQQHHUKHWELQQHQRRUQLHWPHHUIXQFWLRQHHUWLVHUVSUDNHYDQGRRIKHLGHQELHGHQ KRRUWRHVWHOOHQJHHQXLWNRPVW(UNDQELMGRYHQHFKWHUZHOHHQYRUPYDQJHOXLGZRUGHQ RSJHZHNWGRRUKHWELQQHQRRUHOHNWULVFKWHVWLPXOHUHQGRRUPLGGHOYDQHHQFRFKOHDLU LPSODQWDDW9RRUZDDUGHLVGDWGHJHKRRU]HQXZWHQPLQVWHHQLJV]LQVLQWDFWLVHQIXQFWLRQHHUW +HWFRFKOHDLUHLPSODQWDDWEHVWDDWXLWHHQLQZHQGLJHQHHQXLWZHQGLJGHHO]LHRRNILJXXU,Q KHWXLWZHQGLJHGHHOZRUGWKHWJHOXLGRSJHYDQJHQGRRUHHQPLFURIRRQGLHDFKWHUKHWRRULV JHSODDWVW'H]HVWXXUWKHWVLJQDDOGRRUQDDUGHVSUDDNSURFHVVRU'HVSUDDNSURFHVVRUNDQ ]RZHOHHQRSGHERUVWJHGUDJHQNDVWMH]LMQDOVHHQRRUKDQJHU'HVSUDDNSURFHVVRU]HWKHW JHOXLGRPLQHHQJHFRGHHUGVLJQDDO'LWVLJQDDOJDDWQDDUGH]HQGVSRHOGLHDFKWHUKHWRRULV JHSODDWVW+HWLQZHQGLJHGHHOYDQHHQFRFKOHDLULPSODQWDDWEHVWDDWXLWHHQRQWYDQJVWVSRHOHQ GHHOHNWURGHQ2SGH]HOIGHKRRJWHYDQGH]HQGVSRHO]LWLQKHWERWYDQGHVFKHGHOGH RQWYDQJVWVSRHOGLHKHWVLJQDDORSYDQJWHQJHOHLGWQDDUGHHOHNWURGHQGLHFKLUXUJLVFKLQKHW VODNNHQKXLV]LMQJHSODDWVW+LHUZRUGHQGHHOHNWULVFKHSXOVMHVDIJHJHYHQ'H]HQXZXLWHLQGHQ LQKHWVODNNHQKXLVJHYHQGHLQIRUPDWLHGRRUDDQGHKHUVHQHQ ,QGHMDUHQ]HYHQWLJLVPHQEHJRQQHQPHWGHWRHSDVVLQJYDQFRFKOHDLUHLPSODQWDWHQLQ GH9HUHQLJGH6WDWHQ+HWHHUVWHLPSODQWDDWZDVHHQ]HHUHHQYRXGLJLPSODQWDDWGDWPDDURYHU ppQHOHNWURGHLQKHWVODNNHQKXLVEHVFKLNW'HPRGHUQHV\VWHPHQEHVFKLNNHQRYHUPHHUGHUH HOHNWURGHQLQKHWVODNNHQKXLVZDDUGRRUYHUVFKLOOHQGHDVSHFWHQYDQKHWJHOXLGDSDUWNXQQHQ ZRUGHQGRRUJHJHYHQ,QKHWPLGGHQYDQGHMDUHQWDFKWLJLVPHQLQ1LMPHJHQHQ8WUHFKW EHJRQQHQPHWKHWLPSODQWHUHQYDQGH]HV\VWHPHQ.

(85) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW PLFURIRRQ XLWZHQGLJ GHHO. NDEHOQDDUGH VSUDDNSURFHVVRU. 2QGHUKXLGV JHGHHOWH LPSODQWDDW. VODNNHQKXLV FRFKOHD

(86) JHKRRU ]HQXZ. HOHFWURGHQDUUD\. )LJXXU:HHUJDYHYDQHHQFRFKOHDLULPSODQWDDW PHWWRHVWHPPLQJYDQ$FDGHPLVFK=LHNHQKXLV 1LMPHJHQDIGHOLQJ.12

(87) 'HPHHVWHRQWZLNNHOLQJHQKHEEHQ]LFKDIJHVSHHOGRSKHWJHELHGYDQGHRP]HWWLQJYDQVSUDDN HQJHOXLGLQVLJQDOHQ'H]HRQWZLNNHOLQJHQKHEEHQ]LFKKRRIG]DNHOLMNDIJHVSHHOGLQGH XLWZHQGLJJHSODDWVWHVSUDDNSURFHVVRU+LHUGRRUKRHYHQJHEUXLNHUVQLHWRSQLHXZJHRSHUHHUG WHZRUGHQRPYDQHHQYHUEHWHUGHVRIWZDUHJHEUXLNWHNXQQHQPDNHQ'RRUGHRQWZLNNHOLQJ YDQYHUVFKLOOHQGHSURJUDPPD¶VRPJHOXLGRPWH]HWWHQLQSXOVMHVLVKHWPRJHOLMNJHZRUGHQ RPKHWSURJUDPPDHQGHLQVWHOOLQJGDDUYDQRSGHVOHFKWKRUHQGHDIWHVWHPPHQ1DDVWGH WHFKQLVFKHRQWZLNNHOLQJHQKHHIWPHQGHDIJHORSHQMDUHQVWHHGVEHWHULQ]LFKWJHNUHJHQLQGH YRRUZDDUGHQYRRUHHQVXFFHVYROOHLPSODQWDWLH]RDOVKHWPRPHQWYDQLPSODQWDWLHGHRRU]DDN YDQGHGRRIKHLGHQGHPRWLYDWLHYDQGHVOHFKWKRUHQGHHQ]LMQRPJHYLQJ 'H*H]RQGKHLGVUDDGVFKUHHILQGDWKHWSURILMWYDQKHWFRFKOHDLULPSODQWDDW]RX WRHQHPHQZDQQHHUGHHOHNWULVFKHEHZHUNLQJYDQKHWVLJQDDO]RXZRUGHQJHRSWLPDOLVHHUG :DQQHHUGHUHVXOWDWHQYDQGHYHUVFKLOOHQGHV\VWHPHQGLHLQJHEUXLN]LMQRIZDUHQZRUGHQ YHUJHOHNHQEOLMNWHULQGHUGDDGHHQDDQ]LHQOLMNHYRRUXLWJDQJWH]LMQJHERHNW &ODUN

(88) 7HNVWEORN'HLQJUHHSHQUHYDOLGDWLHYRRUHHQFRFKOHDLULPSODQWDDW %LMHHQLPSODQWDWLHZRUGWKHWLQZHQGLJHGHHORSHUDWLHIDDQJHEUDFKW1DRQJHYHHUZHNHQZRUGWKHWH[WHUQH GHHOYHUERQGHQPHWKHWLPSODQWDDWHQYRRUGHHHUVWHNHHUDDQJH]HWZDDUQDZRUGWEHJRQQHQPHWKHWDIUHJHOHQ 'LWDIUHJHOHQNRVWYHHOWLMGRPGDWSHUVOHFKWKRUHQGHPRHWZRUGHQJHNHNHQKRHGH]HUHDJHHUWRSGHHOHNWULVFKH VWLPXOL+LHUQDEHJLQWGHUHYDOLGDWLHYDQGHVOHFKWKRUHQGHGRRUPLGGHOYDQKRRUWUDLQLQJ'H]HUHYDOLGDWLHNDQ ]RZHOJHGXUHQGHHHQYHUEOLMILQHHQUHYDOLGDWLHFHQWUXPSODDWVYLQGHQ WZHHZHNHQYRRUYROZDVVHQHQ

(89) DOV SROLNOLQLVFK7KXLVRHIHQWGHVOHFKWKRUHQGHPHWHHQYDVWHSDUWQHU,QGLHQQRRG]DNHOLMNZRUGWGHSURJUDPPHULQJ YDQKHWLPSODQWDDWELMJHVWHOG 9DQGHQ%URHNHWDO9DQGHQ%URHNHWDO

(90) %LMNLQGHUHQ]DOGLWDOOHV PHHUWLMGLQEHVODJQHPHQDOVELMYROZDVVHQHQ(HQGUDJHUYDQHHQFRFKOHDLULPSODQWDDW]DORYHULJHQVRRNQD GH]HSHULRGHQRJUHJHOPDWLJYRRUFRQWUROHWHUXJNRPHQ.

(91) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. %HHQJHOHLGLQJVLPSODQWDWHQ 1DDVWKHWGRRUJHYHQYDQJHOXLGYLDGHOXFKWNDQJHOXLGRRNZRUGHQGRRUJHJHYHQYLDKHW VFKHGHOEHHQ EHHQJHOHLGLQJ

(92) 'LWNDQHHQXLWNRPVWELHGHQLQGLHQVOHFKWKRUHQGHQHHQJRHGH FRFKOHDLUHIXQFWLHKHEEHQHQDOV KHWDIVOXLWHQYDQGHJHKRRUJDQJGRRUKHWRRUVWXNYDQHHQOXFKWJHOHLGLQJVKRRUWRHVWHOOHLGW WRWWHUXJNHUHQGHPLGGHQRRULQIHFWLHVGLHPHGLVFKRQYROGRHQGHRQGHUGUXNWNXQQHQ ZRUGHQ HUSUREOHPHQRQWVWDDQGRRUJHKRRUJDQJRQWVWHNLQJHQPHWSLMQRIHHQFRQWLQXHDIVFKHLGLQJ YDQKHWRRURPGDWKHWRRUVWXNMHYDQHHQOXFKWJHOHLGLQJVWRHVWHOYRRUHHQOXFKWGLFKWH DIVOXLWLQJ]RUJW GHVOHFKWKRUHQGHDOOHUJLVFKLVYRRUGHRRUVWXNMHVYDQOXFKWJHOHLGLQJVWRHVWHOOHQ GRRUHHQDDQJHERUHQDIZLMNLQJGHRRUVFKHOSHQRIGHJHKRRUJDQJRQWEUHHNWRIPLVYRUPG LV+LHUGRRUNDQHHQOXFKWJHOHLGLQJVWRHVWHOQLHWZRUGHQWRHJHSDVW +HWSULQFLSHYDQHHQEHHQJHOHLGLQJVWRHVWHOLVGDWJHOXLGVWULOOLQJHQYHUVWHUNWDDQGHVFKHGHO ZRUGHQGRRUJHJHYHQZDDUGRRUHUJHOXLGVZDDUQHPLQJNDQSODDWVYLQGHQ]RQGHUGDWGHJHKHOH JHKRRUNHWHQLQWDFWKRHIWWH]LMQ+LHUELM]LMQHUGULHRSWLHV (HQERYHQKXLGVHXLWYRHULQJ'HERYHQKXLGVHXLWYRHULQJLVHHQWULODSSDUDDWZDWWHJHQGH VFKHGHOZRUGWJHGUXNW YLDHHQEHXJHORYHUKHWKRRIGRILQGHSRWHQYDQHHQEULO

(93) +HW GUDDJFRPIRUWYDQGLWKXOSPLGGHOLVYDDNSUREOHPDWLVFKHQGHKXLGDEVRUEHHUWHHQ JHGHHOWHYDQGHWULOOLQJHQZDDUGRRUGHPRJHOLMNKHGHQYDQGLWV\VWHHPEHSHUNW]LMQ'LW V\VWHHPZRUGWQRJRSEHSHUNWHVFKDDOWRHJHSDVW (HQVXEFXWDDQ RQGHUKXLGV

(94) LPSODQWDDW%LMGH]HXLWYRHULQJYLQGWGHRYHUGUDFKWYDQ JHOXLGVWULOOLQJHQQDDUHHQLQGHVFKHGHOJHwPSODQWHHUGHPDJQHHWSODDWVYLDHHQRSKHW KRRIGJHGUDJHQLQGXFWLHVSRHO (HQSHUFXWDDQ GRRUGHKXLG

(95) LPSODQWDDW%LMGH]HXLWYRHULQJZRUGWHHQWLWDQLXPVFKURHI LQGHVFKHGHODFKWHUKHWRRUDDQJHEUDFKWGLHGRRUGHKXLGVWHHNW2SGH]HVFKURHIZRUGW HHQRSERXZJHSODDWVWZDDURSHHQNDVWMHZRUGWJHSODDWVWGDWWULOOLQJHQRSZHNW'H]H PHWKRGHKHHW%RQH$QFKRUHG+HDULQJ$LG %$+$

(96) ]LHILJXXU+HWLQERWYHUDQNHUHQ YDQWLWDQLXPVFKURHYHQLVRYHULJHQVDOYHHOODQJHUEHNHQG=RZRUGHQLQGH WDQGKHHONXQGHEUXJJHQPHWEHKXOSYDQWLWDQLXPVFKURHYHQYDVWJH]HW 'HDIZH]LJKHLGYDQKXLGLQIHFWLHVURQGRPKHWLPSODQWDDWGHRQ]LFKWEDDUKHLGHQGHJHULQJHUH JHYRHOLJKHLGYRRUWUDXPDJHOGHQDOVYRRUGHHOYDQGHRQGHUKXLGVHXLWYRHULQJWHQRS]LFKWHYDQ GH%$+$ 9DQGHU+XOVWHWDO

(97) 'HRQGHUKXLGVHXLWYRHULQJYDQKHWEHHQJHOHLGLQJV LPSODQWDDWEOHHNHFKWHUPLQGHUYHUVWHUNLQJVPRJHOLMNKHGHQWHELHGHQGDQGH%$+$'H JHYROJHQYDQKXLGLQIHFWLHVHQWUDXPD¶VPHWGH%$+$YDOOHQLQGHSUDNWLMNHUJPHH+HW RQGHUKXLGVHLPSODQWDDWLVHQLJHWLMGLQ1HGHUODQGWRHJHSDVWPDDUDQQRZRUGWGH]H XLWYRHULQJQLHWPHHULQ1HGHUODQGWRHJHSDVW'HWRHVWHOOHQ]LMQRRNYDQGH$PHULNDDQVH PDUNWWHUXJJHWURNNHQ :D]HQHWDO

(98) ,QGLWUDSSRUW]DOHUGDDURPRRNQLHWYHUGHURSGH RQGHUKXLGVHXLWYRHULQJZRUGHQLQJHJDDQ.

(99) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. )LJXXU:HHUJDYHYDQHHQ%$+$ PHWWRHVWHPPLQJYDQ(QWLILF=ZHGHQ

(100) ,Q]LMQLQ1LMPHJHQGHHHUVWH%$+$WRHVWHOOHQJHwPSODQWHHUG,QZHUGGLW W\SHWRHVWHOUHHGVRSYLHUSODDWVHQLQ1HGHUODQGJHwPSODQWHHUG &UHPHUVHWDO

(101) 9RRUKHWSODDWVHQYDQHHQ%$+$ZRUGWHHUVWGHVFKURHILQGHVFKHGHOJHwPSODQWHHUG GLHYHUJURHLWPHWKHWVFKHGHOERW2SGH]HVFKURHIZRUGWHHQFRQQHFWRUJHSODDWVW2SGH]H FRQQHFWRUZRUGWGDQQDHQLJHZHNHQGHVSUDDNSURFHVVRUJHSODDWVW]LHILJXXU,QGH DIJHORSHQWLHQMDDU]LMQHUYHUVFKLOOHQGHYHUVLHVYDQGH%$+$RSGHPDUNWJHNRPHQ'H YHUVWHUNLQJVPRJHOLMNKHGHQ]LMQJURWHUJHZRUGHQHQGHJHOXLGVYHUZHUNLQJLVYHUEHWHUG'H RSHUDWLHWHFKQLHNHQYRRUKHWDDQEUHQJHQYDQGH%$+$]LMQGHDIJHORSHQWLHQMDDUYHUEHWHUG HQHULVGHDIJHORSHQMDUHQPLQLDWXULVDWLHRSJHWUHGHQ]RDOVLQZHUGYRRUVSHOG +DPDQQ HWDO

(102) 9RRUDOGHZLM]HZDDURSGHKXLGURQGRPGHVFKURHIZRUGWJHSUHSDUHHUGWLMGHQV GHRSHUDWLHLVVWHUNYHUEHWHUG2RNZRUGHQGHWZHHDFKWHUHHQYROJHQGHLQJUHSHQ KHWSODDWVHQ YDQGHVFKURHIHQYHUYROJHQVKHWSODDWVHQYDQGHRSERXZ

(103) WHJHQZRRUGLJLQppQNHHU XLWJHYRHUGRQGHUORNDOHYHUGRYLQJ :D]HQHWDO

(104) . 2YHULJHKXOSPLGGHOHQ ,QWHNVWEORNVWDDQGHRYHULJHKXOSPLGGHOHQYRRUVOHFKWKRUHQGHQYHUPHOG.

(105) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7HNVWEORN2YHULJHKXOSPLGGHOHQYRRUVOHFKWKRUHQGHQ 6RORDSSDUDWXXU 6RORDSSDUDWXXUEHVWDDWXLWHHQPLFURIRRQPHW]HQGHUHQHHQRQWYDQJHUPHWNRSWHOHIRRQ'H]HDSSDUDWXXU ZRUGWJHEUXLNWRPHHQVOHFKWKRUHQGHGHHOWHODWHQQHPHQDDQ UHJXOLHU

(106) RQGHUZLMVRIRPKHWVSUDDNYHUVWDDQLQ GHZHUNVLWXDWLHWHYHUEHWHUHQ 5XLVPDVNHHUGHUV 7HJHQRRUVXL]HQ WLQQLWXV

(107) NDQPHQHHQVSHFLDOHPDVNHHUGHUJHEUXLNHQ:DQQHHUPHQDOHHQKRRUWRHVWHOKHHIW PHWUXLVPDVNHULQJNDQGLWWRHVWHOPLWVUHJHOPDWLJJHGUDJHQHQJRHGDIJHVWHOGLQHHQDDQWDOJHYDOOHQRRN RRUVXL]HQPDVNHUHQ2RNNDQHHQUXLVPDVNHHUGHUVHSDUDDWZRUGHQWRHJHSDVW,QGHPHHVWHJHYDOOHQNDQ RRUVXL]HQQLHWYROOHGLJZRUGHQJHPDVNHHUG SHUVFRPP'UHVFKOHU

(108) 7HNVWWHOHIRRQVHQ,QWHUQHW 9RRUGRYHQHQVOHFKWKRUHQGHQGLHQLHWNXQQHQWHOHIRQHUHQLVHUGHWHNVWWHOHIRRQ%LMWHNVWWHOHIRRQVNDQQDDVW VSUDDNRRNJHW\SWHWHNVWZRUGHQGRRUJHJHYHQ(HQPRGHPKHHIWGHPRJHOLMNKHLGRPVSUDDNpQWHNVWWH YHU]HQGHQ QRJ

(109) QLHW(HQWHNVWWHOHIRRQKHHIWGXVHHQWRHJHYRHJGHZDDUGHRSKHW³FKDWWHQ´YLD,QWHUQHW ZDQQHHUHHQYDQGHJHEUXLNHUVKRUHQGLV'RRUGHWRHQHPHQGHPRJHOLMNKHGHQYDQHHQFRPSXWHUQHPHQRRN GHFRPPXQLFDWLHPRJHOLMNKHGHQHQLQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJHQYRRUVOHFKWKRUHQGHQWRH'HPRJHOLMNKHGHQYDQ WHNVWWHOHIRRQHQ,QWHUQHWQHPHQWRHGRRUGHPRJHOLMNKHGHQGLH,6'1ELHGW'HPRELHOHWHOHIRQLHELHGWKHGHQ WHQGDJHRRNDOYHOHPRJHOLMNKHGHQ+HWJHEUXLNYDQLQWHUQHWYLDHHQPRELHOHWHOHIRRQLVQRJJHHQ JHPHHQJRHGPDDUGHPHHVWHPRELHOHWHOHIRRQVNXQQHQWHJHQZRRUGLJWHNVWEHULFKWHQYHUVWXUHQ 7HOHIRRQKXOSPLGGHOHQ (U]LMQDOOHUOHLPDQLHUHQRPDOVVOHFKWKRUHQGHEHWHUJHEUXLNWHNXQQHQPDNHQYDQGHWHOHIRRQ=R]LMQHU WHOHIRRQVPHWHHQH[WUDLQJHERXZGHOXLGHYHUVWHUNHUVSHFLDOHEHOOHQHQORVVHYHUVWHUNHUV'HNRVWHQYDQGH]H DSSDUDWXXU]LMQPHHVWDOQLHWHUJKRRJ )D[DSSDUDWXXU 'H]HDSSDUDWXXULVWHJHQZRRUGLJDOJHPHHQYHUNULMJEDDUHQUHODWLHIJRHGNRRS 7Y ,Q1HGHUODQGZRUGHQDOOHEXLWHQODQGVJHVSURNHQILOPVHQVHULHVRQGHUWLWHOG%RYHQGLHQZRUGWHHQDDQWDO 1HGHUODQGVHSURJUDPPD¶V ]RDOVKHWMRXUQDDO

(110) YLDWHOHWHNVWRQGHUWLWHOG9HUVFKLOOHQGHNHUHQSHUGDJZRUGWKHW 126MRXUQDDOYHUWDDOGLQJHEDUHQWDDO'HFRPPHUFLsOH79]HQGHU6%6LVLQRRNEHJRQQHQPHWKHW RQGHUWLWHOHQYDQKDDUSURJUDPPD¶V +RRUVODQJHQ +HWJDDWKLHUELMRPHHQ³WUHFKWHUZDDUDDQHHQWXLQVODQJLVJHPDDNW´+RRUVODQJHQZRUGHQRSEHSHUNWHVFKDDO QRJJHEUXLNW9RRURXGHUHPHQVHQGLHRIQLHWPHWHHQJHKRRUDSSDUDDWRYHUZHJNXQQHQRIGH]HQLHWNXQQHQ GUDJHQLVGLWHHQJRHGNRSHRSORVVLQJ PLQGHUGDQJXOGHQ

(111) GLHWHJHQZRRUGLJQRJ]HOGHQZRUGWWRHJHSDVW $ODUPHULQJVHQVLJQDOHULQJVDSSDUDWXXU 'HXUEHOOHQHQZHNNHUV]LMQPHHVWDOQLHWJHVFKLNWYRRUVOHFKWKRUHQGHQ+LHUYRRUNXQQHQOLFKWRIWULOV\VWHPHQ ZRUGHQJHEUXLNW. 5LQJOHLGLQJHQ (HQULQJOHLGLQJEHVWDDWXLWHHQNDEHOGLHLQHHQOXVLQHHQUXLPWHOLJWHQHHQVSHFLDOHYHUVWHUNHU*HOXLGZRUGW GRRUGH]HYHUVWHUNHUGRRUGHNDEHOJHVWXXUG5RQGRPGHNDEHOZRUGWHHQPDJQHWLVFKYHOGRSJHZHNWGDWGRRU KRRUWRHVWHOOHQNDQZRUGHQRSJHYDQJHQ+HWVWUHYHQLVRPLQ]RYHHOPRJHOLMNRSHQEDUHJHERXZHQULQJOHL GLQJHQDDQWHOHJJHQ0DDURRNLQHHQKXLVNDPHUNDQGH]HYRRU]LHQLQJXLWNRPVWELHGHQ &KRUXVHWDO

(112) .

(113) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 7RHNRPVWYHUZDFKWLQJHQ 9RRUGHWRHNRPVWZRUGHQYLHURQWZLNNHOLQJHQEHVSURNHQKRRUWRHVWHOOHQFRFKOHDLUH LPSODQWDWHQEHHQJHOHLGLQJVLPSODQWDWHQHQPLGGHQRRUYHUVWHUNHUV (HQEHSHUNLQJELM]RZHOGHRQWZLNNHOLQJYDQKRRUWRHVWHOOHQDOVGHLPSODQWDWHQ]LMQGH EDWWHULMHQ'HNUDFKWLJHUHNHQSURJUDPPD¶VGLHQRGLJ]LMQYRRUGHJHDYDQFHHUGH KRRUWRHVWHOOHQYHUEUXLNHQUHODWLHIYHHOHQHUJLH%LMYROOHGLJJHwPSODQWHHUGHKRRUWRHVWHOOHQLV KHWSUREOHHPQRJLQJULMSHQGHU(HQODQJHOHYHQVGXXUYDQHHQ RSODDGEDUH

(114) EDWWHULMEHWHNHQW GDWHUPLQGHURSHUDWLHYHYHUZLVVHOLQJHQYDQEDWWHULMHQKRHYHQSODDWVWHYLQGHQ %DXPDQQ /H\VLHIIHU

(115) +HWVWUHYHQQDDUHHQYROOHGLJLPSODQWHHUEDDUKRRUWRHVWHO]DOPHGHZRUGHQ EHSDDOGGRRUGHRQWZLNNHOLQJHQGLH]LFKRSKHWJHELHGYDQGHEDWWHULMHQ]XOOHQDIVSHOHQ(U ZRUGWRRNRQGHU]RHNJHGDDQQDDUGHWRHSDVVLQJYDQOLFKDDPVZDUPWHRI]RQQHHQHUJLHDOV HQHUJLHEURQ -RQJHQHHO

(116) . +RRUWRHVWHOOHQ 2QGHU]RHNRSKHWJHELHGYDQKRRUWRHVWHOOHQYLQGWYRRUDOSODDWVRSKHWWHUUHLQYDQKHW YHUEHWHUHQYDQJHOXLGVEHZHUNLQJ'HQDGUXNOLJWKLHUELMRS )HVWHQ 3ORPS 9HUVFKXXUHHWDO

(117) UXLVRQGHUGUXNNLQJKHWLVWRWQXWRHQRJRQYROGRHQGHJHOXNWRPVSUDDNVHOHFWLHIWH YHUVWHUNHQHQKHWDFKWHUJURQGJHOXLGWHRQGHUGUXNNHQ ULFKWLQJKRUHQ EHSHUNLQJYDQURQG]LQJHQ GLWLVKHWIOXLWHQYDQHHQKRRUWRHVWHOGRRUGDWKHWXLWJH]RQGHQ JHOXLGWHUXJNRPWLQGHPLFURIRRQ

(118) ,QKHWNDGHUYDQHHQ(XURSHVHSURMHFW 63$&(

(119) ]LMQKHW$FDGHPLVFK0HGLVFK&HQWUXP $PVWHUGDPGH9ULMH8QLYHUVLWHLW$PVWHUGDPHQGH(UDVPXV8QLYHUVLWHLW5RWWHUGDPEH]LJ PHWKHWWRHSDVVHQYDQJHDYDQFHHUGHUHNHQPHWKRGHQRPYRRUDOGHUXLVRQGHUGUXNNLQJWH NXQQHQEHZHUNVWHOOLJHQLQHHQGUDDJEDDUKRRUWRHVWHO 2RNZRUGWHURQGHU]RHNJHGDDQQDDUGHHIIHFWLYLWHLWYDQRQGHUVWHXQHQGHWHFKQLHNHQ (HQYRRUEHHOGYDQ]R¶QWHFKQLHNLVHHQDDQKHWKRRUWRHVWHOJHNRSSHOGHKDOVKDQJHUPHW YHUVFKHLGHQHPLFURIRRQVZDDUPHHULFKWLQJKRUHQPRJHOLMNLV(HQDQGHURQGHU]RHNGDWZRUGW XLWJHYRHUGLVKHWHIIHFWYDQKHWGUDJHQYDQWZHHKRRUWRHVWHOOHQGH]RJHQDDPGHWZHH]LMGLJH DDQSDVVLQJ'LWRQGHU]RHNLVJHVWDUWQDDUDDQOHLGLQJYDQGHGLVFXVVLHURQGKHWDIVFKDIIHQYDQ GHYHUJRHGLQJYRRUKHWWZHHGHKRRUWRHVWHOLQ SHUVFRPP'UHVFKOHU

(120) 'LWRQGHU]RHN ]DOZRUGHQXLWJHYRHUGGRRU3$&7 3ODWIRUPIRU$XGLRORJLFDO&OLQLFDO7HVWLQJ

(121) HHQVWLFKWLQJ GLHLVRSJH]HWGRRUGHDXGLRORJLVFKHFHQWUDLQ1HGHUODQG 'LJLWDOHWRHVWHOOHQVWDDQQRJDDQKHWEHJLQYDQKXQRQWZLNNHOLQJ,QKHWDOJHPHHQNDQ ZRUGHQJHVWHOGGDWHUWHFKQLVFKYHHOPRJHOLMNLV2PGH]HPRJHOLMNKHGHQWHQYROOHWH EHQXWWHQLVPHHUDXGLRORJLVFKHNHQQLVQRRG]DNHOLMN (UZRUGWHHQ]JQXQLYHUVHHOKRRUWRHVWHORQWZLNNHOG'LWLVHHQKRRUWRHVWHOPHWHHQ OHJHFKLSZDDULQVWDQGDDUGRIVSHFLDDOYRRUHHQLQGLYLGXHOHVOHFKWKRUHQGHDDQJHSDVWH VRIWZDUHJHODGHQNDQZRUGHQ'H]HRQWZLNNHOLQJ]RUJWHUYRRUGDWHULQSULQFLSHVOHFKWVHHQ SDDUW\SHQKRRUWRHVWHOOHQQRGLJ]LMQRPDOOHVOHFKWKRUHQGHQYDQHHQKRRUWRHVWHOWHNXQQHQ.

(122) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. YRRU]LHQ'HVOHFKWKRUHQGHNULMJWRSGH]HPDQLHURRNGHNHX]HPRJHOLMNKHLGYDQ YHUVFKLOOHQGHVRIWZDUHXLWYRHULQJHQ (UZRUGWERYHQGLHQJHZHUNWDDQHHQKRRUEULOZDDULQLQGHSRWHQRIKHWIUDPH YHUVFKHLGHQHPLFURIRRQWMHV]LMQYHUZHUNW'LWLVRYHULJHQVQLHWKHW]HOIGHDOVHHQKRRUWRHVWHO GDWLQGHSRRWYDQHHQEULOLVRSJHQRPHQ

(123) 'H]HRQWZLNNHOLQJPRHWKHWPRJHOLMNPDNHQ RPKHWVSUDDNYHUVWDDQLQHHQUXPRHULJHRPJHYLQJWHYHUEHWHUHQ'HKRRUEULOYHUVWHUNWDOOHHQ JHOXLGYDQYRUHQZDDUGRRUJHOXLGULFKWLQJVVHOHFWLHIYHUVWHUNWNDQZRUGHQHQHHQJHVSUHNLQ HHQUXPRHULJHRPJHYLQJPLQGHUSUREOHPHQRS]DOOHYHUHQ+HWSULQFLSHYDQGHKRRUEULOLV JHOLMNDDQGHKLHUERYHQJHQRHPGHKDOVKDQJHU,QLVRSGH7HFKQLVFKH8QLYHUVLWHLW'HOIW DOHHQSURWRW\SHYDQGHKRRUEULORQWZLNNHOGGDWJRHGHUHVXOWDWHQJDI'LWSURWRW\SHZDV HFKWHUWHJURRWRPJRHGWHNXQQHQZRUGHQWRHJHSDVWLQGHSUDNWLMN(ULVQXRRNHHQYHUVLH RQWZLNNHOGPHWNOHLQHUHPLFURIRRQVGLHJRHGYHUZHUNWNXQQHQZRUGHQLQGHSRWHQRIKHW IUDPHYDQHHQEULO'HHHUVWHUHVXOWDWHQPHWGH]HKRRUEULOJHYHQDDQGDWYRRUYHHO VOHFKWKRUHQGHQGHVSUDDNYHUVWDDQEDDUKHLGLQHHQUXPRHULJHRPJHYLQJVWHUNLVYHUEHWHUG 0HUNV

(124) 'HODDWVWHYHUVLHYDQGHKRRUEULOZRUGWFRPPHUFLHHOYHUGHURQWZLNNHOG(U ZRUGWRRNJHZHUNWDDQKHWRQWZHUSYRRUHHQFKLSYRRUGHJHOXLGVYHUZHUNLQJ SHUV FRPPXQLFDWLH00%RRQH78'HOIW

(125) (U]LMQPRPHQWHHOZHOKRRUWRHVWHOOHQPHWWZHH PLFURIRRQVYHUNULMJEDDUPDDUGHPRJHOLMNKHGHQKLHUYDQ]LMQ QRJ

(126) EHSHUNW (HQDQGHUHRQWZLNNHOLQJGLHLQLVJHwQWURGXFHHUGLQGH9HUHQLJGH6WDWHQLV KHWZHJZHUSKRRUWRHVWHO'LWLVHHQHHQYRXGLJDSSDUDDWPHWPLQGHULQVWHOPRJHOLMNKHGHQGDQ HHQQRUPDDOKRRUWRHVWHOHQHHQYDVWHEDWWHULM'HOHYHQVGXXUYDQGLWWRHVWHOLVWZHHWRWGULH ZHNHQ'HSULMVYDQGLWKRRUWRHVWHO]DOZDDUVFKLMQOLMNHQNHOHSURFHQWHQYDQHHQQRUPDDO KRRUWRHVWHOEHGUDJHQRQJHYHHUJXOGHQ SHUVFRPP9HUVFKXXUH

(127) +HWWRHVWHOZDVWHQWLMGH YDQKHWXLWEUHQJHQYDQGLWUDSSRUWQRJQLHWRSGH1HGHUODQGVHPDUNW+HWLVRRNQLHWPRJHOLMN RPLQWHVFKDWWHQZDWGHLPSDFWYDQGLWWRHVWHORSGH1HGHUODQGVHPDUNW]DO]LMQ. 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHNRUWHHQPLGGHOODQJHWHUPLMQ

(128). 'HYHUZDFKWLQJLVGDWELQQHQYLMIMDDUHUDOOHHQQRJGLJLWDOHKRRUWRHVWHOOHQYHUNRFKW ]XOOHQZRUGHQ $OVXLWYRHULQJYDQKHWGLJLWDOHKRRUWRHVWHO]DOHUHHQKRRUWRHVWHORSGHPDUNWNRPHQPHW XQLYHUVHOHKDUGZDUHZDDULQGLYLGXHOHVRIWZDUHLQDDQJHEUDFKWNDQZRUGHQ 'HPRJHOLMNKHGHQYDQ,+2HQ&,&WRHVWHOOHQ]XOOHQYHUGHUWRHQHPHQZDDUGRRUGH]H YRRUHHQJURWHUHJURHSVOHFKWKRUHQGHQPHWHHQJURWHURIFRPSOH[HUJHKRRUYHUOLHVNXQQHQ ZRUGHQWRHJHSDVW +HWDDQSDVVHQYDQKRRUWRHVWHOOHQ]DOHHQYHUGHUHRQWZLNNHOLQJGRRUPDNHQ'H YHUZDFKWLQJLVGDW]HOIDDQSDVVHQGHKRRUWRHVWHOOHQ GHJHEUXLNHUNDQ]HOIKHWWRHVWHOILMQ DIVWHPPHQ

(129) GHNRPHQGHWLHQMDDUHHQIOLQNHRQWZLNNHOLQJ]XOOHQGRRUPDNHQ 9RRUGHDDQSDVVLQJ]XOOHQVSHFLILHNHDXGLRORJLVFKHWHVWHQEHVFKLNEDDUNRPHQGLH YRRUWNRPHQXLWGHWRHJHQRPHQNHQQLVRYHUKHWVOHFKWKRUHQGHRRU %LQQHQWZHHMDDU]DOHUHHQFRPPHUFLsOHYHUVLHYDQGHKRRUEULOYHUNULMJEDDU]LMQ $QRQLHP

(130) 'HDXWRPDWLVFKHKRRUWRHVWHOOHQGLH]HOIppQYDQGHEHVFKLNEDUHSURJUDPPD¶VNLHVWGLH KHWEHVWHELMGHOXLVWHUVLWXDWLHSDVW]XOOHQVWHUNYHUEHWHUHQ'HPRJHOLMNKHGHQYDQGH KXLGLJHDXWRPDWLVFKHWRHVWHOOHQ]LMQQRJEHSHUNW GLYHUVHSHUVFRPP

(131) .

(132) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHODQJHWHUPLMQ

(133) 'HERYHQJHQRHPGHRQWZLNNHOHQ]XOOHQRSGHODQJHUHWHUPLMQRRNQRJGRRUJDDQ%LQQHQ WZLQWLJMDDULVGHWHFKQLHNHQGHDXGLRORJLVFKHNHQQLVEHVFKLNEDDURPULFKWLQJKRUHQHQHHQ HFKWHIIHFWLHYHUXLVRQGHUGUXNNLQJLQKRRUWRHVWHOOHQRSWHQHPHQZDDUELMWHUXJNRSSHOLQJ ZRUGWYRRUNRPHQ+HWDDQWDO$+2WRHVWHOOHQ]DODIQHPHQRPGDWGHPRJHOLMNKHGHQYDQGH ,+2WRHVWHOOHQ]XOOHQWRHQHPHQ. &RFKOHDLUHLPSODQWDWHQ (UZRUGWLQWHUQDWLRQDDOYHHORQGHU]RHNJHGDDQQDDUGHRSERXZGHDDQVWXULQJHQGHSODDWVLQJ YDQGHHOHNWURGHQHQGHYHUZHUNLQJYDQJHOXLGRPWRWHHQRSWLPDDOUHVXOWDDWWHNRPHQ2RN ZRUGWHUQRJRQGHU]RHNJHGDDQQDDUKHWYHUEHWHUHQYDQGHPHWKRGHQYRRUKHWDIUHJHOHQYDQ KHWLPSODQWDDW 0DUDQJRV /DV]LJ

(134) ,Q1HGHUODQGULFKWKHWRQGHU]RHN]LFKLQHHUVWH LQVWDQWLHRSKHWYHUNULMJHQYDQHUYDULQJPHWGHWHFKQLHNHQKHWDQDO\VHUHQYDQGHUHVXOWDWHQ GLHZRUGHQJHKDDOG (HQDQGHUV\VWHHPGDWLVRQGHU]RFKWLVKHWJHEUXLNYDQWZHHPLFURIRRQVRPKHWKRUHQ LQUXPRHULJHRPJHYLQJWHYHUEHWHUHQ'HHHUVWHUHVXOWDWHQYDQGH]HSURHI]LMQEHPRHGLJHQG &ODUN

(135) +HWWZHH]LMGLJDDQEUHQJHQYDQFRFKOHDLUHLPSODQWDWHQZRUGWLQDQGHUHODQGHQ DOZHOWRHJHSDVWPDDULQ1HGHUODQGQRJQLHWYDQZHJHGHZDFKWOLMVWHQHQGHNRVWHQ 'HPRJHOLMNKHLGEHVWDDWRPKHWJHOXLGVFHQWUXPYDQGHKHUVHQVWDPGLUHFWWHYRRU]LHQ YDQSULNNHOVZDQQHHURYHUGUDFKWYDQJHOXLGVSULNNHOVYDQKHWVODNNHQKXLVQDDUGHKHUVHQHQ QLHWPRJHOLMNLV'HDSSDUDWXXUGLHKLHUYRRUZRUGWJHEUXLNWLVJURWHQGHHOVJHOLMNDDQHHQ FRFKOHDLULPSODQWDDW /DV]LJ $VFKHQGRUII0DUDQJRVHWDO

(136) 'H]HPHWKRGH ZRUGWWRHJHSDVWYRRUPHQVHQPHWWZHH]LMGLJHQHXURILEURPDWRVHW\SHYRUPLQJYDQVQHO JURHLHQGHJH]ZHOOHQDDQGH]HQXZHQYODNDFKWHUGHFRFKOHD:DQQHHUGHKLHUELMDDQZH]LJH WXPRUHQZRUGHQYHUZLMGHUGZRUGWLQYHHOJHYDOOHQRRNGHJHKRRU]HQXZYHUZLMGHUG0HHVWDO ZRUGWKHWLPSODQWDDWGLUHFWLQJHEUDFKWWLMGHQVGHRSHUDWLHGLHQRRG]DNHOLMNLVRPGHWXPRUHQ WHYHUZLMGHUHQ'HUHYDOLGDWLH]DORSHHQVRRUWJHOLMNHZLM]HDOVELMKHWFRFKOHDLUHLPSODQWDDW JHVFKLHGHQ'HPHWKRGHLVYRRUKHWHHUVWLQWRHJHSDVWLQGH9HUHQLJGH6WDWHQHQLQ LQ(XURSDPDDUWRWQRJWRHQLHWLQ1HGHUODQG,QWRWDDO]LMQHUWRWEHJLQZHUHOGZLMG LPSODQWDWHQWRHJHSDVW /DV]LJ $VFKHQGRUII

(137) (ULVGXVQRJUHODWLHIZHLQLJHUYDULQJ PHWGH]HPHWKRGH'HRQWZLNNHOLQJHQYDQGH]HPHWKRGH]XOOHQJHOLMNHWUHGKRXGHQPHWGLH YDQKHWFRFKOHDLUHLPSODQWDDW. 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHNRUWHHQPLGGHOODQJHWHUPLMQ

(138). (U]DOGHNRPHQGHMDUHQGRRUJHJDDQZRUGHQPHWGHYHUEHWHULQJYDQGHSURJUDPPD¶VYRRU KHWRP]HWWHQYDQJHOXLGLQSXOVMHVHQGHYHUEHWHULQJHQPLQLDWXULVHULQJYDQGHYHUVFKLOOHQGH RQGHUGHOHQYDQKHWFRFKOHDLUHLPSODQWDDW(UZRUGWVSHFLILHNJHZHUNWDDQKHWYHUEHWHUHQYDQ KHWVSUDDNYHUVWDDQLQGHDDQZH]LJKHLGYDQDFKWHUJURQGJHOXLGHQ 9:6

(139) 'HYHUILMQLQJ YDQGHRQGHUGHOHQYDQHHQFRFKOHDLULPSODQWDDW]DOGRRUJDDQ'HYHUZDFKWLQJLVGDWELQQHQ MDDUHHQYROOHGLJLPSODQWHHUEDDUFRFKOHDLULPSODQWDDWYHUNULMJEDDULV.

(140) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHODQJHWHUPLMQ

(141). 'HRQWZLNNHOLQJHQLQGHVRIWZDUHHQGHHOHNWURGHQ]XOOHQYRRUHHQYHUEHWHUGHJHOXLGV NZDOLWHLW]RUJHQHQWRWHHQEHWHUVSUDDNYHUVWDDQOHLGHQ+HWLVGHYHUZDFKWLQJGDWGRRUGH WRHQHPHQGHHUYDULQJHQWHFKQLVFKHRQWZLNNHOLQJHQQDDVWGRYHQRRNHUQVWLJVOHFKWKRUHQGHQLQ DDQPHUNLQJNRPHQYRRUHHQFRFKOHDLULPSODQWDDW. %HHQJHOHLGLQJVLPSODQWDWHQ (UZRUGWRQGHU]RHNJHGDDQQDDUNUDFKWLJHUHXLWYRHULQJHQYDQGH%$+$'HLPSODQWDWLHELM MRQJHNLQGHUHQLVRRNQRJLQRQWZLNNHOLQJ(UZRUGWRQGHU]RHNJHGDDQQDDUNOHLQHUH VSUDDNSURFHVVRUHQPHWHHQJHDYDQFHHUGHUHJHOXLGVEHZHUNLQJ 7MHOOVWURP +DNDQVVRQ

(142) (ULVRRNRQGHU]RHNYHUULFKWQDDUKHWHIIHFWYDQKHWWZHH]LMGLJYRRU]LHQYDQHHQ %$+$+HWORNDOLVHUHQYDQJHOXLGHQKHWKRUHQLQVWLOWHYHUEHWHUWVWHUN+HWKRUHQLQUXPRHU YHUEHWHUWLQPLQGHUHPDWH 9DQGHU3RXZHWDO

(143) +HWRQGHU]RHNGDWPRPHQWHHOLQ1HGHUODQGSODDWVYLQGWLVYRRUDORQGHU]RHNQDDUGH ODQJHWHUPLMQUHVXOWDWHQPHWGH%$+$GHHYDOXDWLHYDQQLHXZHW\SHQYDQGH%$+$HQGH WZHH]LMGLJHWRHSDVVLQJ. 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHNRUWHHQPLGGHOODQJHWHUPLMQ

(144). 'RRUGHWRHQHPHQGHHUYDULQJPHWGHFKLUXUJLVFKHLQJUHSHQ]DOKHWDDQWDOFRPSOLFDWLHVYHUGHU DIQHPHQ'RRUGHWRHQHPHQGHHUYDULQJPHWGH%$+$]DOKHWRRNVWHHGVEHWHUPRJHOLMN ZRUGHQRPKHWHIIHFWYDQGHEHHQJHOHLGLQJVLPSODQWDWHQYyyUDIJDDQGDDQGHRSHUDWLHYRRU HHQVOHFKWKRUHQGHLQWHVFKDWWHQ(U]XOOHQNUDFKWLJHUH%$+$WRHVWHOOHQRSGHPDUNWNRPHQ YRRU]LHQYDQNOHLQHUHVSUDDNSURFHVVRUHQPHWWRHJHQRPHQPRJHOLMNKHGHQ. 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHODQJHWHUPLMQ

(145). +RHZHOHUJHHQJURWHYHUEHWHULQJHQYHUZDFKWZRUGHQ]XOOHQGHWRHVWHOOHQRSGHWDLOVQRJ YHUGHUZRUGHQYHUEHWHUG. 0LGGHQRRUYHUVWHUNHUV (HQDQGHUHPRJHOLMNKHLGRPJHOXLGWHYHUVWHUNHQLVGRRUKHWGLUHFWLQWULOOLQJEUHQJHQYDQGH JHKRRUEHHQWMHV*HOXLGZRUGWGRRUHHQPLFURIRRQRSJHYDQJHQHQRPJH]HWLQVLJQDOHQGLH ZRUGHQGRRUJHJHYHQDDQKHWJHwPSODQWHHUGHWULODSSDUDDWGDWYHUYROJHQVHHQJHKRRUEHHQWMH LQWULOOLQJEUHQJW+LHUQDYROJWKHWJHOXLGGHUHVWYDQGHKRRUNHWHQ ]LHILJXXU

(146) .

(147) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 7HNVWEORN8LWYRHULQJHQYDQPLGGHQRRUYHUVWHUNHUV 'HDIJHORSHQMDUHQ]LMQHUYHUVFKLOOHQGHXLWYRHULQJHQYDQGHPLGGHQRRUYHUVWHUNHUVRQWZLNNHOG'HYROJHQGH XLWYRHULQJHQZRUGHQYHUPHOGLQGHOLWHUDWXXU /H\VLHIIHUHWDOD

(148) +HWLPSODQWHUHQYDQHHQWULODSSDUDDWLQKHWPLGGHQRRUGDWYLDHHQ³VWDQJHWMH´HHQJHKRRUEHHQWMHDDQGULMIW +HWDDQEUHQJHQYDQHHQPDJQHHWRSHHQJHKRRUEHHQWMHGDWGRRUHHQVSRHOLQGHEXXUWLQWULOOLQJZRUGW JHEUDFKW +HWLQWHJUHUHQYDQGHPDJQHHWHQGHVSRHOWRWHHQWULODSSDUDDWMHGDWRSHHQJHKRRUEHHQWMHZRUGW JHPRQWHHUG +HWLVQRJRQGXLGHOLMNZHONV\VWHHPRIV\VWHPHQLQGHWRHNRPVWRSGHPDUNW]XOOHQNRPHQHQEOLMYHQ (UZRUGWJHZHUNWDDQEHWHUHJHOXLGVEHZHUNLQJHHQGLJLWDOHJHOXLGVEHZHUNLQJHQHHQWRWDDOLPSODQWHHUEDDU V\VWHHP2RNRSKHWJHELHGYDQGHGDDGZHUNHOLMNLPSODQWDWLHZRUGWRQGHU]RHNYHUULFKW. 0LGGHQRRUYHUVWHUNHUV]LMQLQSULQFLSHEHGRHOGYRRUPHQVHQPHWHHQPDWLJHWRWHUQVWLJH VOHFKWKRUHQGKHLGPHWHHQLQWDFWPLGGHQRRUPDDUHHQFRFKOHDLUYHUOLHV ELMY RXGHUGRPVVOHFKWKRUHQGKHLG

(149) GLHJHHQOXFKWJHOHLGLQJVKRRUWRHVWHONXQQHQGUDJHQ'HJURWH YHUVWHUNLQJHQGLHELMGH]HPHQVHQQRRG]DNHOLMN]LMQNXQQHQOHLGHQWRWIHHGEDFNSUREOHPHQ ELMKHWJHEUXLNYDQHHQOXFKWJHOHLGLQJVWRHVWHO%RYHQGLHQOHLGHQJURWHYHUVWHUNLQJHQQRJDO HHQVWRWRQ]XLYHUJHOXLG'H]HLPSODQWDWHQELHGHQHHQFRVPHWLVFKYRRUGHHO]HNHUZDQQHHU GH]HDSSDUDWXXUYROOHGLJJHwPSODQWHHUGZRUGW /HQDU]HWDO/H\VLHIIHUHWDOE

(150) ,QKHW$FDGHPLVFK=LHNHQKXLV1LMPHJHQZRUGWKHWJHwQWHJUHHUGHWULODSSDUDDWMH RSORVVLQJ XLWWHNVWEORN

(151) VWULNWRSPHGLVFKHLQGLFDWLHWRHJHSDVWLQKHWNDGHUYDQRQGHU]RHN'H RSHUDWLHGLHYRRUGH]HLQJUHHSQRGLJLVLVYHUJHOLMNEDDUPHWGHLPSODQWDWLHYDQHHQFRFKOHDLU LPSODQWDDW'HHHUVWHUHVXOWDWHQJHYHQDDQGDWHUHHQIOLQNHYHUVWHUNLQJPRJHOLMNLV /HQDU]HW DO6QLN &UHPHUV

(152) (UZHUGLQJHVWHOGGDWKHWYROOHGLJLPSODQWHHUEDDUKRRUWRHVWHOLQWLHQMDDUHHQ JHEUXLNYDQVWXNV]RXKHEEHQ *H]RQGKHLGVUDDG

(153) :DDUVFKLMQOLMNZRUGWKLHUGH PLGGHQRRUYHUVWHUNHUEHGRHOGZDDUYDQGHWRHSDVVLQJWKDQVQRJVWHHGVLQGHRQGHU]RHNVIDVH YHUNHHUW'HUHGHQYRRUKHWQLHWXLWNRPHQYDQGHYHUZDFKWLQJNDQ]LMQGDWGRRUGH PLQLDWXULVHULQJYDQGHKRRUWRHVWHOOHQGHQRRG]DDNYRRUHHQLPSODQWHHUEDDUV\VWHHPLV DIJHQRPHQGHVOHFKWKRUHQGHQLHWJHRSHUHHUGZLOZRUGHQHQGHILQDQFLsOHDVSHFWHQYDQGH LQJUHHS. 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHNRUWHHQPLGGHOODQJHWHUPLMQ

(154) 'HEHZHUNLQJYDQKHWLQNRPHQGHJHOXLG]DOQHWDOVELMGHKRRUWRHVWHOOHQYHUGHUZRUGHQ RQWZLNNHOG2RN]DOGHDSSDUDWXXUNOHLQHUHQJHDYDQFHHUGHUZRUGHQ9ROOHGLJLPSODQWHHUEDUH V\VWHPHQ]XOOHQGHNRPHQGHWLHQMDDUQRJZHLQLJWRHSDVVLQJYLQGHQRPGDWHHQHHQPDDO JHwPSODQWHHUGWRHVWHOVOHFKWVGRRUPLGGHOYDQHHQRSHUDWLHNDQZRUGHQRSJHZDDUGHHUG %LQQHQWLHQMDDU]XOOHQPHHUGHUHPHUNHQPLGGHQRRUYHUVWHUNHUVFRPPHUFLHHOYHUNULMJEDDU]LMQ SHUVFRPP6QLN

(155) .

(156) SDJYDQ. 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHODQJHWHUPLMQ

(157). 5,90UDSSRUW. 'HJHOXLGVEHZHUNLQJ]DOJHOLMNHWUHGKRXGHQPHWGHRQWZLNNHOLQJYDQGHJHZRQH KRRUWRHVWHOOHQ'HDSSDUDWXXU]DOHHQYHUGHUHRQWZLNNHOLQJGRRUPDNHQ1DGDWHUYROGRHQGH HUYDULQJPHWGH]HWHFKQLHNLVRSJHERXZG]DOGHYROOHGLJLPSODQWHHUEDUHXLWYRHULQJLQGH WRHNRPVWRRNRPFRVPHWLVFKHUHGHQHQJHEUXLNWNXQQHQJDDQZRUGHQDOVYHUYDQJLQJYRRUHHQ OXFKWJHOHLGLQJVKRRUWRHVWHO+LHUWHJHQRYHUVWDDQGHWRHQHPHQGHPRJHOLMNKHGHQYDQ,+2HQ &,&KRRUWRHVWHOOHQ.

(158) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. *H]RQGKHLGHQ]RUJKXLGLJHVLWXDWLH ,QGLWKRRIGVWXNNRPHQDFKWHUHHQYROJHQVDDQGHRUGHGHVFKDWWLQJYDQKHWDDQWDOSHUVRQHQ PHWJHKRRUVWRRUQLVVHQKHWJHEUXLNYDQ]RUJGRRUGH]HSHUVRQHQHQGHNRVWHQYDQ]RUJ. +HWDDQWDOSHUVRQHQPHWJHKRRUVWRRUQLVVHQ +HWKXLGLJHDDQWDOSHUVRQHQPHWJHKRRUVWRRUQLVVHQLQ1HGHUODQGNDQZRUGHQJHVFKDWDDQGH KDQGYDQWZHHW\SHQEURQQHQ]RUJUHJLVWUDWLHVHQHSLGHPLRORJLVFKHEHYRONLQJVRQGHU]RHNHQ %HYRONLQJVRQGHU]RHNHQOHYHUHQRYHUKHWDOJHPHHQKRJHUHDDQWDOOHQVOHFKWKRUHQGHQRSRPGDW YLDGHUJHOLMNHRQGHU]RHNHQRRNSHUVRQHQZRUGHQRSJHVSRRUGGLHVOHFKWVPLOGHNODFKWHQ KHEEHQHQGDDUYRRU QRJ

(159) JHHQSURIHVVLRQHOHKXOSKHEEHQLQJHVFKDNHOG ,QWDEHO,VKHWDDQWDOEHVWDDQGHJHYDOOHQ SUHYDOHQWLH

(160) YDQODZDDLHQ RXGHUGRPVVOHFKWKRUHQGKHLG JHFRPELQHHUG

(161) SHUSHUVRQHQQDDUOHHIWLMGHQJHVODFKW ZHHUJHJHYHQRSEDVLVYDQKHWJHPLGGHOGHYDQYLHUKXLVDUWVHQUHJLVWUDWLHV 7DEHO3XQWSUHYDOHQWLH SHUSHUVRQHQ

(162) YDQODZDDLHQRXGHUGRPVVOHFKWKRUHQGKHLGQDDUOHHIWLMGHQ JHVODFKW RSEDVLVYDQKXLVDUWVHQUHJLVWUDWLHV %URQ0DDVHWDO

(163) . D. . . . . . . 7RWDDO. 0DQQHQ. . . . . . . . 9URXZHQ. . . . . . . . D

(164) *HEDVHHUGRSJHPLGGHOGHSUHYDOHQWLHVYDQGH&RQWLQXH0RUELGLWHLWVUHJLVWUDWLHV1LMPHJHQKHW7UDQVLWLH SURMHFWKHW5HJLVWUDWLHQHWKXLVDUWVHQHQGH1,9(/3HLOVWDWLRQVHQJHVWDQGDDUGLVHHUGQDDUGHEHYRONLQJYDQ 1HGHUODQGLQ. 8LWJDDQGHYDQGHJHJHYHQVLQWDEHOEHGUDDJWKHWDDQWDOVOHFKWKRUHQGHQRS WRWDDO PDQQHQHQYURXZHQ

(165) 7DEHOEHYDWJHJHYHQVRYHUGHLQFLGHQWLH QLHXZHJHYDOOHQ

(166) YDQODZDDLHQ RXGHUGRPVVOHFKWKRUHQGKHLG 7DEHO,QFLGHQWLH SHUSHUMDDU

(167) YDQODZDDLHQRXGHUGRPVVOHFKWKRUHQGKHLGQDDUOHHIWLMGHQJHVODFKW. D. RSEDVLVYDQKXLVDUWVHQUHJLVWUDWLHV %URQ0DDVHWDO

(168) . . . . . . WRWDDO. 0DQQHQ. . . . . . . . 9URXZHQ. . . . . . . . D

(169) *HEDVHHUGRSJHPLGGHOGHLQFLGHQWLHVYDQGH&RQWLQXH0RUELGLWHLWVUHJLVWUDWLHV1LMPHJHQKHW7UDQVLWLH SURMHFWKHW5HJLVWUDWLHQHWKXLVDUWVHQHQGH1,9(/3HLOVWDWLRQVHQJHVWDQGDDUGLVHHUGQDDUGHEHYRONLQJYDQ 1HGHUODQGLQ. 8LWJDDQGHYDQGHJHJHYHQVLQWDEHOEHGURHJKHWDDQWDOQLHXZHJHYDOOHQYDQ VOHFKWKRUHQGKHLGLQWRWDDO PDQQHQHQYURXZHQ

(170) 'HLQFLGHQWLH HQSUHYDOHQWLHYDQJHKRRUEHSHUNLQJHQQHPHQWRHPHWGHOHHIWLMG]RDOVXLWWDEHOOHQHQ YDOWDIWHOH]HQ.

(171) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 'RRUKHW&%6ZRUGWKHW3HULRGLHN2QGHU]RHN/HHIVLWXDWLH 32/6

(172) XLWJHYRHUGHHQ EHYRONLQJVRQGHU]RHNZDDULQRRNYUDJHQZRUGHQJHVWHOGRIPHQHHQJHVSUHNPHWppQRIGULH SHUVRQHQNDQYRHUHQGDQZHONDQYROJHQ ]LHELMODJH

(173) 9ROJHQV32/6KDGGHQ RQJHYHHUPLOMRHQPHQVHQLQ1HGHUODQGHHQKRRUSUREOHHP+HWDDQWDOYDQPLOMRHQ ZRUGWLQYHUVFKHLGHQHEURQQHQYHUPHOGDOVKHWDDQWDOVOHFKWKRUHQGHQLQ1HGHUODQG &KRUXVHW DO9:6

(174) 8LWGHJHJHYHQVXLWWDEHOYROJWGDWPHQVHQLQODVW KHEEHQYDQJHKRRUSUREOHPHQ'LWLVRQJHYHHUHHQGHUGHYDQKHWDDQWDOPHQVHQGDWLQGH &%6HQTXrWHDDQJDIGDW]LMHHQKRRUSUREOHHPKHEEHQ(HQUHGHQYRRUGLWYHUVFKLOLV KRRJVWZDDUVFKLMQOLMNKHWHHUGHUJHQRHPGHIHLWGDWQLHWLHGHUHHQPHWHHQKRRUSUREOHHPHHQ KXLVDUWVEH]RHNWHQHHQGHHOYDQGHPHQVHQKRRJVWZDDUVFKLMQOLMNHHQOLFKWHJHKRRUEHSHUNLQJ KHEEHQ +HWDDQWDOGRYHQ -DDUOLMNVZRUGHQRQJHYHHUNLQGHUHQGRRIJHERUHQ'DDUERYHQRQWVWDDWMDDUOLMNVELM MRQJHNLQGHUHQGRRIKHLGDOVJHYROJYDQKHUVHQYOLHVRQWVWHNLQJ+HWWRWDOHDDQWDOGRYHQLQ 1HGHUODQGZRUGWJHVFKDWRSRQJHYHHU SHUVFRPP/HHXZ,QVWLWXXWYRRU'RYHQ6W 0LFKLHOVJHVWHO

(175) . +HWJHEUXLNYDQ]RUJGRRUVOHFKWKRUHQGHQHQGRYHQ +HWNXQQHQKRUHQHQYHUVWDDQYDQHHQJHOXLGKHWVLJQDDOZRUGWLQVWHUNHPDWHEHSDDOGGRRU GHPDWHZDDULQHURRNDFKWHUJURQGODZDDL UXLV

(176) DDQZH]LJLV'HHVVHQWLHYDQ VOHFKWKRUHQGKHLGLVGDWKHWYHUPRJHQRPHHQVLJQDDOWHYHUVWDDQ]HNHUZDQQHHUHU DFKWHUJURQGODZDDLLVLVYHUPLQGHUG +RRUWRHVWHOOHQ (U]LMQWZHHEURQQHQPHWFLMIHUVRYHUKHWJHEUXLNYDQKRRUWRHVWHOOHQppQJHEDVHHUGRSHHQ EHYRONLQJVHQTXrWH 32/6

(177) HQGHDQGHUJHEDVHHUGRSYHUNRRSFLMIHUV'H]HNRPHQWRW HQLJV]LQVDQGHUHDDQWDOOHQ'HVFKDWWLQJJHEDVHHUGRSYHUNRRSFLMIHUVOHYHUWGHKRRJVWH DDQWDOOHQJHEUXLNHUVRS 8LWKHW&%632/6RQGHU]RHNYROJWRPJHUHNHQGQDDUGHEHYRONLQJVRPYDQJHQ VDPHQVWHOOLQJLQGDWUXLPSHUVRQHQDOWLMGRIDIHQWRHHHQJHKRRUWRHVWHOGUDJHQ ]LHELMODJH

(178) %LMHHQOHYHQVGXXUYDQHHQKRRUWRHVWHOWXVVHQGHYLMIHQ]HYHQMDDUEHWHNHQW GLWGDWHUGDQWXVVHQHQKRRUWRHVWHOOHQYHUNRFKW]RXGHQPRHWHQZRUGHQLQ UHNHQLQJKRXGHQGPHWKHWIHLWGDWYDQGHVOHFKWKRUHQGHHHQWZHH]LMGLJH DDQSDVVLQJKHHIW 9:6

(179) +HWDDQWDOYHUNRFKWHWRHVWHOOHQLQEHGURHJRQJHYHHU8LWJDDQGHYDQ WZHH]LMGLJHDDQSDVVLQJHQ 9:6

(180) EHWHNHQWGLWGDWHULQRQJHYHHU VOHFKWKRUHQGHQppQRIWZHHKRRUWRHVWHOOHQKHEEHQDDQJHVFKDIW8LWJDDQGHYDQHHQOHYHQVGXXU YDQHHQKRRUWRHVWHOWXVVHQGHYLMIHQ]HYHQMDDUEHWHNHQWGLWGDWHULQ GUDJHUVYDQHHQKRRUWRHVWHOZDUHQ'HRQGHUJUHQVYDQGHVFKDWWLQJYDQGHYHUNRRSFLMIHUVOLJW LQGHEXXUWYDQGHJHEUXLNHUVGLHXLWKHWERYHQJHQRHPG&%6RQGHU]RHN]LMQ EHUHNHQGPDDULVVOHFKWVHHQJHGHHOWHYDQGHPLOMRHQPHQVHQXLWKHW32/6 EHYRONLQJVRQGHU]RHNGLH]HLGHQHHQKRRUSUREOHHPWHKHEEHQ'LWLVHHQYDQGHUHGHQHQ.

(181) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ZDDURPHUQRJDOHHQVZRUGWRSJHPHUNWGDWHUHHQRQGHUYHU]RUJLQJEHVWDDWYRRU KRRUKXOSPLGGHOHQ2PGDWSUHFLH]HJHJHYHQVRYHUGHGDDGZHUNHOLMNHJHKRRUYHUOLH]HQYDQGH PHQVHQXLWKHW32/6EHYRONLQJVRQGHU]RHNRQWEUHNHQNDQKLHURYHUHFKWHUJHHQJHIXQGHHUGH XLWVSUDDNZRUGHQJHGDDQ 8LWELMODJHEOLMNWRYHULJHQVGDWHHQDDQ]LHQOLMNGHHOYDQGHJHEUXLNHUVYDQHHQ KRRUWRHVWHOKHWQLHWDOWLMGJHEUXLNW$OVYRRUQDDPVWHUHGHQHQYRRUKHWQLHWGUDJHQYDQHHQ KRRUWRHVWHOZRUGHQDDQJHJHYHQGDWKHWKRRUWRHVWHODFKWHUJURQGJHOXLGHQ ELMYURHUHQLQHHQ NRIILHNRSMH

(182) WHOXLGPDDNWHUSUREOHPHQ]LMQPHWKHWKDQWHUHQYDQKHWKRRUWRHVWHO ELMYKHW LQGRHQYDQKHWRRUVWXNMHHQKHWUHJHOHQYDQGHNQRSMHV

(183) HQKHWJHYRHOGDWPHQKHWKRRUWRHVWHO QLHWQRGLJKHHIW+HWGUDJHQYDQHHQKRRUWRHVWHONDQRYHULJHQVSRVLWLHIZRUGHQEHwQYORHG GRRUHHQJRHGDGYLHVHQJRHGHEHJHOHLGLQJWLMGHQVHQQDGHYHUVWUHNNLQJ 9DQGHQ%ULQN

(184) +HWQLHWNXQQHQYHUVWDDQYDQVSUDDNLQUXLVZRUGWDOVGHJURRWVWHKDQGLFDSYDQ VOHFKWKRUHQGKHLGJH]LHQ%RYHQGLHQJHYHQVOHFKWKRUHQGHQDDQGDW]LMKDUGHJHOXLGHQDOV]HHU KLQGHUOLMNHUYDUHQ'H]HKDUGHJHOXLGHQZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUGDWGHPHHVWHKRRUWRHVWHOOHQ RRNDOOHELMJHOXLGHQYHUVWHUNHQ(HQQHYHQHIIHFWYDQVOHFKWKRUHQGKHLGLVGDWGHVOHFKWKRUHQGH YHHOPRHLWHPRHWGRHQRP]DNHQWHNXQQHQKRUHQHQYHUVWDDQ'LWOHLGWWRWYHUPRHLGKHLGZDW ZHHUHHQQDGHOLJHIIHFWNDQKHEEHQRSKHWVRFLDOHOHYHQYDQGHVOHFKWKRUHQGH .UDPHU

(185) 9DDNZRUGWELMKHWDDQPHWHQYDQHHQKRRUWRHVWHODOOHHQHHQ]RJHQDDPG WRRQDXGLRJUDPJHPDDNW'LWJHHIWGHJHYRHOLJKHLGYDQKHWJHKRRUYRRU]XLYHUHWRQHQZHHU 'H]HVLWXDWLHLVHFKWHUQLHWUHSUHVHQWDWLHIYRRUGHGDJHOLMNVHSUDNWLMN'HEHODQJULMNHIDFWRUHQ ELMKHWKRUHQ]LMQGHGHWHFWLHYDQJHOXLGKHWKHUNHQQHQHQRQGHUVFKHLGHQYDQJHOXLGHQKHW ORNDOLVHUHQYDQJHOXLGHQKHWVSUDDNYHUVWDDQLQODZDDLHQVSUDDNYHUVWDDQLQVWLOWH'RRU PLGGHOYDQWHVWHQNXQQHQDOOHERYHQJHQRHPGHDVSHFWHQZRUGHQEHSDDOG (UZRUGWWHJHQZRRUGLJPHHUDDQGDFKWEHVWHHGDDQGHPRJHOLMNKHGHQYDQKHWJHKRRU GDQDDQGHRQPRJHOLMNKHGHQYDQKHWJHKRRU'HEHJHOHLGLQJYDQVOHFKWKRUHQGHQLVHUPHHU RSJHULFKWRPWHNLMNHQZDWHHQVOHFKWKRUHQGHRQGDQNV]LMQEHSHUNLQJHQQRJDOOHPDDONDQ GRHQ 8LWHHQRQGHU]RHNQDDUKHW]RHNHQYDQKXOSGRRURXGHUHQPHWVOHFKWKRUHQGKHLG EOHNHQGHYROJHQGH]DNHQHHQUROWHVSHOHQELMGHEHVOLVVLQJKXOSWH]RHNHQYRRUGH VOHFKWKRUHQGKHLGRIKHWDFFHSWHUHQYDQHHQKRRUWRHVWHO 9DQGHQ%ULQN

(186) HUYDULQJYDQGHHUQVWYDQKHWKRRUSUREOHHP PHQVHQGLHKHWKRRUSUREOHHPDOVHUQVWLJ HUYDUHQ]RHNHQHHUGHUKXOS

(187) KHWDOGDQQLHWDFFHSWHUHQYDQKHWKRRUSUREOHHPDOVRQGHUGHHOYDQKHWRXGHUZRUGHQ KHWDOGDQQLHWDIVFKXLYHQYDQGHRRU]DDNYDQKHWKRRUSUREOHHPQDDUDQGHUHQ ³]LMSUDWHQ ]RRQGXLGHOLMN´

(188) KHWVWLJPDGDWLVYHUERQGHQDDQVOHFKWKRUHQGHQ YHUVWDQGHOLMNRQYHUPRJHQHQRXG

(189) KHWQHJDWLHYHEHHOGGDWEHVWDDWRYHUKRRUWRHVWHOOHQ ]HKHOSHQWRFKQLHW

(190) 2RN KXOSYHUOHQHUV]LHQVOHFKWKRUHQGKHLGUHJHOPDWLJDOVRQGHUGHHOYDQKHWRXGHUZRUGHQHQ GHQNHQGDWHHQKRRUWRHVWHOZHLQLJVRHODDVELHGW PRELOLWHLWVHQILQDQFLsOHEDUULqUHVGLHEHVWDDQYRRUKXOS]RHNHQ GH RQ

(191) EHNHQGKHLGYDQVOHFKWKRUHQGHQRPLHWVWHGRHQDDQKHWKRRUSUREOHHP.

(192) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. GHGUXNGLHRSGHSDWLsQWHQZRUGWXLWJHRHIHQGHQGHVWHXQGLH]LMYDQGHRPJHYLQJNULMJHQ RPLHWVDDQKHWKRRUSUREOHHPWHGRHQ +RRUWRHVWHOOHQNXQQHQYRRUHHQGHHOGHJHYROJHQYDQGHVOHFKWKRUHQGKHLGRSKHIIHQ,QGH PHHVWHVLWXDWLHV]DOHHQVOHFKWKRUHQGHPHWHHQKRRUWRHVWHOHHQUHGHOLMNQRUPDDOOHYHQNXQQHQ OHLGHQ2QGDQNVGHYRRUXLWJDQJGLHGHDIJHORSHQMDUHQLVJHERHNWEOLMYHQHUEHSHUNLQJHQ ]RDOVKHWULFKWLQJVKRUHQHQKHWYROJHQYDQHHQJHVSUHNLQHHQJH]HOVFKDS (HQEHODQJULMNDVSHFWYRRUKHWYHUKHOSHQYDQVOHFKWKRUHQGKHLGRIGRRIKHLGELM NLQGHUHQLVHHQ]RYURHJPRJHOLMNHGLDJQRVH]RGDW]RVQHOPRJHOLMNNDQZRUGHQEHJRQQHQ PHWKHW]RHNHQQDDUHHQRSORVVLQJ,Q1HGHUODQGZRUGHQ]XLJHOLQJHQYDQQHJHQPDDQGHQRXG RSKHWFRQVXOWDWLHEXUHDXRQGHUZRUSHQDDQHHQJHOXLGVWHVW'RRURS]RMRQJPRJHOLMNHOHHIWLMG WHEHJLQQHQPHWKRRUWRHVWHOOHQNDQHHQYHUVOHFKWHULQJYDQKHWKRRUYHUPRJHQZRUGHQ YRRUNRPHQ &RQLQ[

(193) 7HJHQZRRUGLJNXQQHQRRNNLQGHUHQPHWHHQHUQVWLJ JHKRRUYHUOLHVJRHGJHKROSHQZRUGHQPHWHHQKRRUWRHVWHO'LWKHHIWWRWJHYROJGDWKHWJHKRRU HQRRNGHWDDOHQVSUDDN]LFKUHGHOLMNQRUPDDONDQRQWZLNNHOHQ &RFKOHDLUHLPSODQWDWHQ +HWEHODQJULMNVWHHIIHFWYDQKHWFRFKOHDLULPSODQWDDWLVGDWGRYHQZHHUHHQYRUPYDQJHOXLG NXQQHQZDDUQHPHQZDDUGRRU]LMPHHUPRJHOLMNKHGHQKHEEHQRPWHIXQFWLRQHUHQLQGH PDDWVFKDSSLM(HQJHEUXLNHUYDQHHQFRFKOHDLULPSODQWDDWEHUHLNWLQKHWJXQVWLJVWHJHYDOKHW QLYHDXYDQHHQPDWLJVOHFKWKRUHQGH(U]LMQWRWQXWRHQRJJHHQVFKDGHOLMNHJHYROJHQ JHFRQVWDWHHUGYDQKHWODQJGXULJHOHNWULVFKVWLPXOHUHQYDQGHFRFKOHD]RDOVGDWELMHHQ FRFKOHDLULPSODQWDDWJHEHXUW +RXVH

(194) +HWLVEHODQJULMNGDWHHQFRFKOHDLULPSODQWDDW VQHOQDKHWRSWUHGHQYDQGHGRRIKHLGZRUGWWRHJHSDVW2QGHU]RHNKHHIWXLWJHZH]HQGDWKHW SURILMWYDQKHWLPSODQWDDWWRHQHHPWPHWKHWDIQHPHQYDQGHGXXUYDQGHGRRIKHLG 0DUDQJRV /DV]LJ

(195) 'HWHLPSODQWHUHQFRPSRQHQWHQ]LMQNOHLQHUJHZRUGHQHQGHHOHNWURGHQGLHGHSXOVHQ DIJHYHQ]LMQYHUEHWHUG'RRUGH]HRQWZLNNHOLQJLVGHRSHUDWLHVQHOOHUHQPLQGHUEHODVWHQG YRRUGHSDWLsQW'RRUYHUEHWHULQJHQYDQGHJHOXLGVYHUZHUNLQJ]LMQGHUHVXOWDWHQGLHPHWHHQ LPSODQWDDWZRUGHQJHKDDOGVWHUNJHVWHJHQ SHUVFRPP9HUPHXOHQ

(196) +HWUHVXOWDDWYDQHHQ FRFKOHDLULPSODQWDDWQHHPWRRNLQGHORRSYDQGHMDUHQQRJWRH7XVVHQppQHQGULHMDDUQDGH RSHUDWLHYRQGHQQRJVLJQLILFDQWHYHUEHWHULQJHQSODDWV 9DQGHQ%URHNHWDO

(197) 9DQGH JHEUXLNHUVEOHHNLQVWDDWRSQRUPDDOWHPSRJHVSURNHQWDDOWHEHJULMSHQYLDKHWFRFKOHDLU LPSODQWDDWLQFRPELQDWLHPHWOLSOH]HQ+HWIHLWGDWQDJHQRHJDOOHFRFKOHDLULPSODQWDDWGUDJHUV KHWLPSODQWDDWJHEUXLNHQLVHHQGXLGHOLMNHLQGLFDWLHYRRUGHHIIHFWLYLWHLW 9DQGHQ%URHNHW DO9DQGHQ%URHNHWDO

(198) 1LHWLHGHUHHQLVHHQYRRUVWDQGHUYDQKHWFRFKOHDLUHLPSODQWDDW'HGRYHQJHPHHQ VFKDS]LHWGRRIKHLGQLHWDOVHHQJHEUHNPDDUDOV³ppQYDQGHDVSHFWHQYDQGHPHQV´=LM KHFKWHQJURWHZDDUGHDDQKXQJHZRRQWHQHQDDQJHEDUHQWDDO,Q1HGHUODQGLVJHEDUHQWDDOQX HHQRIILFLsOHWDDO:DQQHHUHHQDDQ]LHQOLMNGHHOYDQGHGRYHQJURHSYLDGH]HLQJUHHS SORWVHOLQJJHHQGHHOPHHUXLW]DOJDDQPDNHQYDQGHGRYHQJHPHHQVFKDS]DOGLWKXQSRVLWLH RQGHUPLMQHQ /HD +DLOH\

(199) (HQ]RVQHOPRJHOLMNHYRRU]LHQLQJPHWHHQFRFKOHDLULPSODQWDDWLVXLWPHGLVFKRRJSXQW JHZHQVW'LWEHWHNHQWGDW]RZHORXGHDOVMRQJHVOHFKWKRUHQGHQ]RYURHJPRJHOLMNJHRSHUHHUG ]RXGHQPRHWHQZRUGHQ'HGRYHQJHPHHQVFKDSVWHOWKLHUWHJHQRYHUGDWGRYHNLQGHUHQ]HOIGH.

(200) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. EHVOLVVLQJPRHWHQNXQQHQQHPHQRI]LMDOGDQQLHW³XLWGHGRYHQJHPHHQVFKDSZLOOHQWUHGHQ´ +HWWLMGVWLSYDQLPSODQWDWLH]RXGXVYROJHQVKHQPRHWHQZRUGHQXLWJHVWHOG0RPHQWHHOOLJW GHRQGHUJUHQVYRRULPSODQWDWLHELMMDDU'H]HOHHIWLMGOLJWPLGGHQLQGHNULWLVFKHSHULRGH YRRUSULPDLUHWDDORQWZLNNHOLQJ WXVVHQPDDQGHQHQMDDU

No results found