Verslag van het onderzoek naar de nauwkeurigheid van organische stof-, koolzure-kalk en pH-bepaling aan de hand van een bemonsteringsonderzoek

(1)

PROEFSTATION VOOR DE GROENTEN- EN FRUITTEELT ONDER GLAS, TE NAALDWIJK.

Ù9

_BIB_UOTHEEK Bibliotheek Proefstation Naaldwijk PROEFSTATE 'HEEK FRUITTEELT 5

s

74

Verslag van het onderzoek naar de nauwkeurigheid van organische stof-, koolzure-kalk en pH-bepaling aan de hand van een bemonsteringsonderzoek.

door:

C.Sonneveld.

(2)

Papoöfstation ww ci» « fmittmlt ofldtf Slat® t® Itól4w#4fe®

«sus tab sgf

mmmm.

haar bb mi«siiïi«ïi vab » eas&sis« ster-lOOtAimfi-XAUE- II pH-BSMLIld AAS » HAB» VAS ISS M0I&fiai«ÖSSSaEOIE

(3)

mam*

Ms*

$&*% f

ffliilawkuwmtw

f

Sta tot«i# feut f

Ut«' latoratorluafout f

B» stonst»stfout 14

(4)

1«

M*

Eet doel vm tiet oMersoek is tiat v®& iniitós wm â» va»

bmt

In

dit «NtóUg

**mwàm &ll*m ê»**

tofftliagttt *«r h«t osg&aieeli# stóf gt&altt» tuit ge&ait« en d» pfX bôhnMelé» Iß ®tm «mwpmbA v©*öl«g »13» <t# 3 mtwttltfsst bepalingen

**xwû» b*a$mkm.**

Be fout âifi Mj h#t tfûVât #£0Eïââfet« i® OïM&tböIIiffi uit vwNKthitt«itiUi eonp&Mntcn* f»8& gij» mâm tm ferangtn ia t«M gm&pm iraa ftOMafeni

ia* âcios â# feaaftfiüia«Mg*». trait«» liât l&lffii#«t.te»»£««a,. ^W wV*w «9w wiwrwww»w#wifliPf

2«. doov é*

tomêMlimgm op

tot X&bc^atoriti®*

i« %9>lB®m?&$m'to> ttevfeMràm van â# quAmf t gtnoesd» *pmp «mm* &« «rtwi*f!fo»»ii^Cfc«u*T yfjfdflf Iraiw tffflNNWi |pf.tl&©ht **un S® £Ottt jgftMftftfeti VQ^dt ffci$ fa«t egngtm te &» Mogfc«M*g &s®« in «obtu* m gerist® to v«xte^g| tot

é» senstevfVmt« 1« laboimtoïlœfôat «oieàt ultmmtà mmûmmkt • ioo# â» âiv«*»« hfcnctoHngsn op hot late»i«t9»ia&*

Sgtotftl»_fottt*

&&u i» to»a<i van ê» 8ätöös»t«B «mu 4m ^mum^w^L^&mâmzmk sal

ves&ea o»t«M&t

û» gm&%%9 vm ê§

total«

îm%

**v&»t I« ®t*tl«t&»**

In è» mit» plant® le iaatbij «oa ©Mexwénk ii»g®»t#M ®a»r à« in»

vlö#4 *m 1st aantel «tttanu în mml'0M§ *» 9m veoraelwifti*» w h*t 1>«ê*Ki Jfipl«ftK>Xtttartuft t# Gostf*lwi#&

misàm

i# naastte» «it 4© ®t*ka» #mae&~

gt&tôM» Qa 4t 4«4»th»i<i da&rvas war â® iat«ß®i#v# tmistesif m»* to «t«U$Ht «ijn op ^0 twâ«i£v*& «tapi© «oost«*» gestoken iras r@»$# 2ûf 4® en

60 st«fc«a» 9t hierbij g@9oa,gâ« isetMÜ«k I# uitvoft^if baaôljr*?«» in &*t v#tel&g m» ê» wat0rHlt»mt-b#pitlias«a» Cagevuei? ««» tsalf m hmt

M«îI@

V

«i

mêsmmu is msi «»ttâ» onü»mmfc 'antg»¥ö«»i àœv wmw

®p $ù

mmztem t»

«t»k«»»

m

«sût«»

»llnm vm 2® m

40 «tekm«

Bi| hM% mâ®mmk cijn nit$tnât*M tmBti&mmmiàmàzm tQtmkkm* B& mwt«

mm

I ie âa

bm&mt&rlng im

iiftt Int^â vm ê» t«»It ttitg»*»ôe»â éi tvtaâ« ffidft? «m h«t «toâ

vm

é» tömtfütftsit*

S»

**imtmà *m**

fa«t «ant&i st@te ©9 ê» fe«sa

v&r4m

af» gei#là âoosp &«t ir#yg<illilc#« ¥aa â« vs^iaatifiö# fm #lk» t»«p«Xiiag

kost

p«3r

pmü0nvt ê» ViUÉ^ti» woMwii b«r«k#i»l «it â« *ilt&ö@iitö33 *au i« dttpiô

fc9iaöö8t©rtog®ß m fe«t «iââ«i«a vaa âs àw$lo*Q&$têm 999 mmtet» 5« v®rîmU$

(5)

vev&t âm btrekmû ©et te fesrasal® S® • m omâet I altfj* 10 ie# ga&i i# fomait öve» la S2

m ^/2Ù%âP.

Sa

t

abel 1 xijû de ui«kasai«& vä» deed

hm9kmâm§m

ali de eerste p?öe£ opgtmoaen. In de laatst» koloo is de waard« vu» opgeaoaea* te* teeteiog

vm

te hypotiMM s|0 » * s|Q velgöaa Heavily. Se kritieke

«Mfâ<i voer Û&m iets! is Mier In da ia&el op^osofi«

fefcel 1. Se Yßrißati# toeseisea«! MJ 20# 40 en 60 stelces per cicmstör (1« proef)

i freateewt «3 ; 8Io i «8 ; 40 ! ' **2 60 : 1 < • ^SSSC» kritieke smartes org. etof klei I 0.^92 0.136 j 0.129 j : 2.7 i S (0.05) - 5.3

i

mm

! 0.913 ! -• 0.899 j 0.809 : : 2.7 1 » (0.01) » 8.5

t

i waA ! o.o

m

1 0.111 Î o.osa ; ! 8.9

» j;

kaols. kelk klei i 0.08801 | 0.09576 1 0.09199 I ! 2.1

$ _{veta i O.0Ö894 | 0.00376 | 0.QG622 ! i 2.7 i}

X 1 C.O0609 I O.OOI96 ! O.OC994 : ! 8.8 1 }

fS felei f 0.00425 1 0.00918 [ 0.00400 \ ! 1.6 _> 1 î

1

;

mm

0*0033© ! 0.00113 j 0.00918 ! ; ®*8 1 1 !. _{0.00412 ; 0.00298 J 0.00212}

t U9

j

ioals *>lï4kt, ia el*Wa

mU&l

geval

mx&mlêlm

i©i

ïmt

veroerpea

mm

de tsallpsMii

Ia tabel 2 *43» te «itkeaeten m te mriawtie^^ekeaing uit te immê» %aaonftieriBg»p«oef ©pgeaeaaa. IN» teetatog ka» .feie» vorta verriebt 8«t te F-tOetS.

fafeel §. Se v&ri»atie fee»efee»a 20 «a 40 stellen per «oneter (2» preef)

fenpaliag «m

i «roateoort s; 2 'f0 '4© kritieke vasrtea org, si@f klei

koolz, _ji ft s f® arad klei Islei 0,226 0.980 @.§53 0.0f@6p @•«06 0.09899 0.00473 0.003Ô0 0,00655 0.111 ] 1.7

\ *

C0.09) * 1.0 V Co.il) • 4*3 1.780 ï„; 0.056 '0.09108 ?

o.mim

I0.06512 ^0.01790 ; 0.Ô0525 S Ô.008I0 3.5 1.1 1*9 1.1

8.0

5.7 1.7 1.0

(6)

3

«oals blijkt» wordt slechts la tv*« gevallen van de negea de kritieke vaarde van 3*0 overschreden, vat alet significant is.

De uitkoosten van het besone teriagsoadersoek leidea tot de oonolusis, dat de vergroting vaa de nauwkeurigheid door de toename van het aantal •tekea —— ia het oadersoehte trajeot van 20 tot 60 etekea per «onster —-voor de glaetuiabouv niet voelbaar le*

De uitkoosten vaa de aoaetere die op eenselfde bedrijf gestoken siJa» kunnen due beeohouvd vordea afkomstig te sija alt deselfde normale verdeling. Schattingen vaa de parameters vordea verkregea door per bedrijf de spreldiag en het geniddelde te berekeaea. Bij het eerste ondersoek vordt daarvoor over 6 vaaraesdlagen per bedrijf besohlkt en bij het tveede oadersoek over 4* De uitkoaeten sija opgenooen in bijlage 1.

ßevooalijk neemt de fout toe «et de oplopende vaardea van de gehaltea. Ia de bijlagen 2a t/m 2e ie daaroc de spreiding aitgeset tegen het geald-delde. In die gevallen vaar het gemiddelde eea gehalte Is —— orgaaieehe stof en koolsure kalk ~ blijkt inderdaad een positieve oorrelatie aaavesig

te sija. Bij de pH is eohter een svak aegatieve oorrelatie aaavesig* Moge lijk vordt dit veroorsaakt door een grotere ongelijkmatigheid van de suur-dere gronden, la de figuren 1 t/m 3 sija de regresslelijnen la beeld ge-braoht. Be getrokken lijn is bij het eerste ondersoek gevonden en de gestip pelde bij het tveede.

(7)

J

z

3. Ve/^oanc/ tussea cZe. éoéczZe. opr-evci? rx

&rx afe, yo /V •

Sé

0« gevonden rejgxeseielijnen blijken bij bat organieobe-etof gehalte en de pH goed overeen te eteamen. Be belling van de beide lijnen van bet kool» sure kalk gebalte vereohillen eohter aanmerkelijk. Genoemde tendensen konen ook tot uitdrukking in de t-vaarden die bij onderlinge toeteing van de regreeeielijnen sijn gevonden (tabel 3)»

(8)

Saboi 2#

omout**

vaa de »êi&m&tfaM&im»

: toapallag

**» ô*6l j'**

0^13)

**- 3*99**

f.44

j

0.90 • 1.01 i

**ftlloe» 4« *Aobtiagaö©8f£iei8»t «m ê®**

keoisiivcrlDftllEÏija

is

aigalfloaat»

Hit «estât fipet®»â®&ï.a ««römaakt door

@é®ta fljvti&taeaa MJ hoge

koôl®ôî

,

**0fcalkgôfeal.'lea in 4 tvwie pw&#f • Hat £es» MJ toi mmim m&œzmk**

ai®t sil» purnate« sul

va«r«oM3äLMfc

op

toeval

tsgrwt

«E| ge*i

»n

bat

**gmitng* aaatal «aaasaalngea oat ata fcoog gefealti«**

Ooâat tt«

vaeraasialftjaaa

aus ge»n xaSla va*scftiU

«a

vertonen» trouât «if

de im« lijnen

één

aisasra lijn bere^nd. tel&t de «üf4iso®aiög«a uit ia

mmt«

promt

alt 6 aa

mn âm

tweaâa

ött 4 «itteist®» aija apgatwuva« zullen,

**4« kwadra&t- «1 pvoâstittlaao» mât ê» aaiata pro«* nat 6 en oit êe «vaaâa**

f«©af

m%

4 wo»4aa vasomnigvalftifiA«

1« ia t&bal 4 ®i?§aö©s«a »agiaaaialijaaa kaasaii &«iseh©ttwa wtea ala ée

beste achattiag» die oit hat bagohifcli&r« mt&wiml tastoaaaa kunnen mvêm

**îafcal 4* Ba®e#s»$a vûô* i* total«**

m »asiaawiagiat van belde

S#

van liât

&emâmûemmk

votât ir&nfc «Mwtfmfct la

va^at&aeo9ffioäfotaa

« ôaâ

&t im all®

mgvmniM^nm mm

eoaat&ata t

«m

@ö tart# *» 4» vasiatiaaoSffiaiiat atfMMftJk

*m

bat g»fealta»

la

de

t&gm&m

4 t/a 6 aija â» total« «aviatiaaaSffiaiSatoa {v»a«^} ¥®®a?g©g#v®a.

l^diviä*

CaSOj I?8

»

t

» qMU m • ©.©45 i 0.6T6 [

(9)

(10)

7.

Hot la nu wogelljk hst tmxlmaal te verwachten versohlX tussen duplo* bemonsteringen te berekenen. 9e venmohtlngswaarde van het verschil tussen duplo-beaonetsringon « 0, en Is tevens bet gealddeldet dus B^d^» d^ m 0« Bs spreiding van d^ * Y7» s^* Bet naxiaaal ts verwachten versohl1 bij sen overschrijdingskans ven 0.05 is dus ± 2 s^. of [d^j *«*• * 2*7 (sH • b)» In de fig• ? t/m 9 sijn de aaxlaaal ts vsrvachtsn verschillen ln beeld gebraoht.

(11)

ld[\ max.

o.

30

f'9

ct-'x.jrr-icxaL be. we.r-c

i

sczc/~i£e.n.

(?*-" S <c/Ï / Z

ZJ~df~i, de-

yC? /V

uncxrx cLç^

d.u.f=>Lo monsi^e>-s

o. 2.0

o . / o

s. s 0.« ós '•S- _<£0Z3

H

Ö.

m. a. oc-

f-'3 .<?. rn et zc-i rr-idCL L Le. cr«A-Cc/cz<c/i t

_on

_{A-ooZ za^e—}

**_{l<ctLl<jeJ~icilL*}**

c£-C- <du.j^> Lc> rncsn sLg./—

s o-c*v-v

o.i-i-O .2. -1 3 -I *y

% CclCO.

(12)

2SLJâMiE3^2Jte.Cgâ$*

So » arowdsonstar is samengesteld uit «•& behoorlijk aantal 8 teken | daarom kan er tak uit worden gegaan dat de uitkometen ~~M> ran verschillende

nonetere op eenselfde perceel gestoken — normaal verdeeld sijn. Bit mag echter niet vero»4ersteld wordes van de laboratorium-uitkomsten per monster. Bij de watarfiltraat bepalingen bleek de frequentieverdeling van de uit kometen per monster sieh redelijk goed aan te sluiten bij de noraale ver deling. Ook van de in dit verslag te behandelen bepalingen is een ondersoek ingesteld naar de frequentieverdeling van de uitkomsten per noneter.

tij de organische-®tof bepaling ls de overeenstemming met de normale verdeling vrij goed, hoewel in veel gevallen een piek In de frequentiever deling is gevonden (sie flg. 10). Bit sal waarschijnlijk veroormaakt sljn doordat de temperatuur van de voor het gloeien gebruikte oven soms te laag is geweest. Be piek ligt ni. in al de gevallen links ven het gemiddelde.

6 2.5 J H5 S&5 u.o 5*

A:/«. s se rrï /•cJ-d«± o

Bij de koolsure-kalkbepallng is de aansluiting bij de normale verdeling doorgaans vrij goed (sie fig. 11). Be frequentieverdeling van het koolsure-kalk gehalte ln een aoneter sand bleek echter vrij sterk af te wijken, doordat de spreiding van het waarnemingsmatertaai te groot wae. Be grotere spreiding bij de koolsure-kalkbepallng op sandgrond laat sich verklaren uit de verdeling van de koolsuxe-kalk bij dese grondsoort.

(13)

10.

Een belangrijk deal van het ia duinsand aanvezige koolzure-kalk basteat uit eehelpgruis «n 1« due grof verdeeld.

Be grotere spreiding van het koolzure-kalkgehalte ln zandaonster» kont ook tot uit drukking ln figuur 12* In des« grafiek is het verband weer gegeven tueeen het koolsure-kelkgehalte en de spreiding van dese bepaling» ingedeeld naar grondsoorti

saad» savel en klei. Toor veen kan geen lijn worden berekend«

oiadat het koolsure kalkgehalte van dese grondsoort vrijwel altijd laag is Voor het berekenen van de lijnen sijn 500 & 400 duplobepallngen

gebruikt, üoale blijkt is de helling van de lijn bij zandgrond ongeveer tvee »aal so steil als bij savel en klei.

J~ '3 / ^ r~ej cL-j ricj u-curL Agé /roo/2u/"e._

r-, A ^r-. / y /O

si

o. Vo -

/

2-O.Otf 3 = O. C>cPv n+• O-O 3jL (j~ = O.Jiy

0 . 3 0

0.2.0

-^ Z.cx.cre.1. s - O.OV^ ^ "*• O. o 5"/ = o .<?bj)

Zf/e7 S ro.O V/ -t- O OJ.5(r~ - °

o. 10 -r —1 % CCLC03 SO ' I I I / O 2 . 0 3 . 0 V - O —1 % CCLC03 SO

(14)

(15)

11

3)e frequentie vardeling ran de pH-bepaling blijkt vrij goed aan te sluiten bij 4e normale verdeling» Soms ie de verdeling enigszins scheef (sie fig. 15) of heeft een te hoge frequentie rond het gemiddelde. Be moge lijke oorsaak van dese afwijkingen ia uitvoerig besproken in het verslag van de watarflltraat-bepalingen.

Vit het hierboven omsohrsvene mag de conclusie worden getrokken dat de frequentieverdeling van de organisehe-stof-, de koolsure-kalk- en de pR-bepaling nonaal of bij benadering normaal verdeeld Is.

De spreiding van de laboratoriumultkoasten (S^) kan berekend worden uit de duplobepalingen van de monsters die voor het routineondersoek ln be handeling worden genomen. Omdat de duplobepalingen onafhankelijk zijn, kan voor de barekening van de spreiding de formule » mi worden gebruikt. Voor het verkrijgen van een voldoend nauwkeurige sohatffng van de spreiding bij de verschillende gehalten waren per bepaling ongeveer 1500 duplo- uitkom sten nodig.

Bij de organisohe-stof-en koolsure-kalkbepallng blijkt een lineair ver band te bestaan tussen het gehalte en de eprsi-ding. Bij de pH-bepallng is dit niet het geval. In de figuren

14

t/m

16

sijn de regreaslelljnen weergegeven» met het vol ledige spreldingedlagram.

In het voorgaande ls reeds gswesen op hst verschil in sprsiding van de koolsure-kalkbepaling op de verschillende grondsoorten. Omdat het eohter moeilijk ls met vsrschillende regresslelijnsn voor 44n bspaling te werken, is er een gemiddelde lijn berekend.

8a het middelen van de duplobepalingen die op het laboratorium worden uitgevoerd wordt een grotere nauwkeurigheid verkregen (3y « JL). In tabel 5 is de spreiding weergegeven ma het middelen van de duplo1s en ln tabel 6 de

(16)

/%• '7-

Ls&r~h>ari d

Cussen

f~ie.L cje.J~ici.Li:e.

o^an/'scAc _ oéo-f e.r~i de. u~a. uJa. èi <2

CO ïff/c ie.rxé: ncx. Ae^ at-». / oLcLe. Lc/^

c£e cLu-pLo's

1 1 1 1 % oa-<7- s^o/

/O 2.0 30 VO /0 J '

Me.L cre.r-ba.rxcL 6 iu.^,se.ri h.e.L I<c>oL —

z. u.r~e /ca.Lk.^eJtczLLc. en de. u-a usa.Lr/e_

coe /e.n.L nez H.eéz n-iid.cLe.Le.i-). cj-*z.n cLe. cLuLpLo's,

°/o da. CÛ3

•j-1 <j• !• t~te.L. cj-er-bcLncL é u. ts zs e.n de cLe is-cL cwclL/ c. co e//'c / «-o. h na

m / ddç_Len. wcLn cL<s~ di^Lpio 's

e./-~2 afe. ƒ? H en

cvx h ncx.

(17)

V"

18.

VaM $• S» m bat siaîMai«û vas ie

j l»pàllag j »sliding (eg) j i o«g* «tof j 0«IJ1 1 •• «Mf I

I koolz. kalk ( 0.030 1 + 0.063 |

! «a ! <mï§$ j

9aM 6« II» spreiding vôii bat vwMfeAi (i) *&a tue# âuglo'a«

i iNqpailiag ; aprèidlne « di^di^ i

wwmil—.l «'» ••»» M HJB'OI nti!lljm^i»>u:ilKl<MWMW«W«W««MM^Bfa>wgaiil«^ ! o*g. stof j o,o6i m • o.s-4 i ;kool*. teîfcj 0*311, Il • G*m ;

: sa j 0.110 l

M lalMWatoritofout kas w& vorâm tâim&vnkt &îa f«i&tisQôiffâ<si§at. lä dl« fi#* t? t/a 19 is M wu?^aa4 tfita*i$tfiamn tu»eo» 'bat m â& v«*£atSaes>8fgio&tot*

Aftyl 4# ¥W* â® |$H iNBtSOhifcliSaP» gtg&WH}& ta lï§t .tfljä v#3PSS.t»

**wooj?â« uit»pra*&**

ta

**im ow* 4» 4utathai4 w**

#a äo^$apallilgi>&«

B#

mv~

**aohillon tmmm 4» tepî©® {%) «Ma ©©»sat radaalà Ml» 9» geoiaâalAa**

da mmûm tau d ta#««» 0 £ 2 SjflF of (i) aax. « S S^lfT. la és fig»: 20

**«n 21 i» he* iNi^baad a®»®»g»¥«i tussen Saat gofc&U* «& hat toalaatfittKr m»**

aohil tw«s it duplo'a voor ê» osp^aisokt-atof« «a kooi®ür«»kalfefe®f&lisg'#

**frar Sa pH-^apaliae i® tat e*îw$fea«r**

«mstmi» (â) • t x QB?Ô W

(18)

-£icj u• He.£ cre.t-ba.ntcL écessen. h.e.£ <~j^h.czlLe-

/rooZ-zttv-e. kaLlç e.r* A et ma zcirnactl ée. o-e/~_

uxcLch.Le.r-i ye/-scA/Z tu.aLci^Lo's F^^o.os)

(19)

H e L c/e^^a-n-c/ Bussen

-^>Lof<je-h- cx/<é e e^i cLe. s*pr*.jaL/ ntj

V' 5/ - 0.02/ y- o /^z. ^ 5 - o. o/<£ /y*/- o. 2V

^0 % o/-yao/scAe .s^o/5

. 2 3 . H e . L t-re.ï-ba. m.<ol ^ s s e / » h e t XrooZ â/Zrê-Ad/ê e/-i aê -oyo^

(20)

. n*

9* tmm%wïîtM% (3tt) voatât si» gasoftat ult fc«t mmêhi% van it total#

fout in 4» ialïömtöMiMf©at i te âft » VgS1 » fmm$ mm$ mh%#r mmêm

nagoaaan «f -ê» tijdens lait «nieraotk ira» &• pmltuMMtwni £i|^î «MJfc* vu â» ges&äät&d* (s^)»

te teÉNtfc ? tn é» la&amtei&as^iat fan 4« in .net miâ&vzQêk ögptsoaen

aonetoro ii»tfvi$afftB in vfrrgalijkls® ml te géfôl4&©M«s latoacato^lttafoiit. Iß te liwtt*t® Mmmm it &s fe4J te tosteing ewo&tea c?POotb®iâ oggattomnu

ffiM I* Y«^li4fci»g n@» te vm te pmêîmmi&m mt te

0màê$mlû# tetoartssftaBftat«

gfc% jjfe1 JjT lTfi I i tfc'i» ïïgtlft lift /f mit £P9PM<III0F i lrib6$Btö$Syüifö$iS bem** kmê *fct< pwfitoi&ti®»» tcmtsiBg «sut jm» njimin iinm—irM im '•OÛP&m ®tßjf boola.feellis bi ï

**®m$ m * 0*17**

0*042 1 * 0,069 O.ÖT0 o.ô?2 i * §«54 0«ÛJ4 II * 0.06$ 0.« ficiönt it 2.W :% jt - -us I t < 1 f • 1 #f

&0&I® MttjMt is iraa te e3Pgaa43öfea»®%#^af|^3Lt3air ia

elguifioantf ««rter i» te jB-lwpaiair «p &*t iaboratoriua «later lutuvinrarlg JBâkfcUÀi dut <Ék

O9«0<M«*

la it toijtagaïi 4» 5 «a $ gijn liât allfereataria&î « 4® sp7*14&ngs« i l a g g m n t t a f a s t e u l t 4 » p m ê i fct^tîeaate io&ossttraiuaftout o ^ g m m m . B i j

feeröksmiac mm te mflMMfttttJa ira» te lâb®mtQ$%wîm% mm te

Mtti'Êh&ïi&ÎÛ.Hi£ «lill A nrtnéan vi4 »* in A» *MM8ÏW*S'ÊSlMiieeSï*ll&ÏU* OtSteamOMMÜ* wJl«4

a« uit vt&atff (4 ®t 6) w&s»«»!®#» ®ija o$g«è§s»i «s «taak ira» I» t# var-nào&t«m 3?t^â#sittli^Ki afitySs*»« ïa h«t «praMiaga 41«grra sljn âa^ft ®st 35 (t®8g8VMfc*

tu ê» Ü0mm S2 t/a 04 «I|e i* tot^l# fout mi i« 0€>3Kr#oti# voor fett feerftfom*» ira» ä« »&iuit«vfottt im t}@»M ^ree&t« âîs Q&vsmtîe is M| a# 03?§smieöïi©-®t©f- m id gl;«li#ssliug d# M| ls@t ©aOerwaïs g^oniea laîboaJat©»

etluiiikt an «mt dt k<w»| 4 **» 4* 6seaiäi»läÄ iatmttitöw *i.<MdEsnS» lÊtmÛmêi <m*tm ÎjaïôkôSïiSaâf W®Xk âft *> föii'fe éxt taf^iMfcfeawliMaia.

«tââteewiiiiiuM» jat te tóeistilddAlSe wft*faw â« tiaUNfâtâ®® VûOip â« Iftbô'Pfttôï'luiaf'ô'llt m®* iT*8%üml.ü mxûm* In tabftl 6 «ija â# oô^apaetlta oppmosiea*

(21)

f*.

6* Ü§ ôô$3?a©'t!« Én fotöSjJji £ottt

fout»

j ; ! ©eifttfttt«' }

j ö2^aißoh0»i»föf ; j. e « ( H 6 l l * 0*a64j

1 1 ©#w » + ®*0ê| 1

'.' s® ! ©•@i? .

\

• If#' êe 'eriaaiseM^stôfîsegfeliaf Mijkt de tot&&«"ftoa*' veos»aa«&Mfc t®

-beatft&n uit da i&b$m%a%imSm%* twv Um gaimltaa m dt MemtoKiaMfetti mit» &&%m iifn âaa â# totift# teai* Sit i« ®î«t aagrtfcl#fe' *& liât ^#ip#.eMI

to ât% %gs^90i> gaâ,' sipit^least «<}»» ÜN^MSSsibmi tu ©ßk %i$ <1® fceg#*® gahalttn à» It&oratotttanftnit h$% MäagrijtEgto Amt mm

«a tötst# £«%* M$*0 mgmâmM«%%ùî 1® d» MataMXaaCM •& 8-s<*o gs@©t •

»1« J*» amwd»a,a»fftUft# '

Mf Ä« feÉftlaiB^.tlttlfe'feÉaitl4«%^» 1» A» mâgi&t<a^î&iït ' MJ ££&th$Û.'kM% lat©* <1».w %$ I>i«t fc*lasgp?â$£. Bi3 gahrsltea lwv«& l;'i 3iju â» m»Mmi «a. <ie %m®m~ töüitiiföat wm—mi» ßaÜLliik*

. ii| A» .^%»fslta® i@aj:&»t mÊiw^m vm é» C$0»

û9 total* fout {mm îim&im te«M«| M ö&3s*i»t« mmti&%®n %#iêm {mtm M§* §4)« *$&&%% &&m mkmîîig gifacfätm »*t â» vt&i si^feie @9«r«» lertt# vm û» tùt*l« fout» tel mM% «sa ma»*««!* «spp@iâts# matotpsi 8^ * &*0$7* fi» m*tm%%& -4Q0T m %®kêm%m&wofm% â® I» dit prfjsï gtHjk'&axt 4»

total* fout twâtf/^w » #•§$?» Sit l*tât ta -|®t âo ooaeltisi*» M 4ô sóïiftt*»* ûmt t* **»w#s«i©a«a ta» ?*«* posudUm mt ®«8 Hoge $B aal, ält vMftMfeij&njfc

«an lal'gtu rnmtmi® sftjtti war pareal«** m$ mm lag«3?® ft aal d»

£sm% wM9& wmvmhi$M$k si&t U mmms&mm »ijn» Mi ttil« i»I rakeoisg

g m m ê m m * ß m r n m m M m Q è m o & ê ê t * v m â # t ô t â l e X o u t » i n b f * ' M 4

(22)

4*

ËùmliA&iôîi»

1 # fa im fa ®£mmm van m *$.màé&m âaesr tasaimt

mm hd« wtorinß to tot tratst im» m - tiD staken pM? ftocurittr • Sâgl «galbtMäS**

$• ' ÄJ fa e«sB8iso!»»atfrf» m mw% fa tat mm

hat g^oßier,Ä®i?s0tfc ©*«ns?«ftig *©ö a#t het gehaät»* M| äs $8-$w9a3.ii»& afeist 09 tat late e$ meraat« €0 nnati« fcogei? i®i fa mwmUMm i® i»

M», naval ««*&**>•*»

**3» »# fWMMfeltlai» is total» tarnt op «11»»# £asftaaort& feinte gmêàmÈê**

tifi&*i4 «»te tot 4« &m0m irm hat $®b&ït#* Ost t» ooaat&tarà of av

Mm WS8%@245fc V0rSO&43-3.#li( fff h&%

oi«t «sr&et gaasag.

4*' Ü# hat wm% mm fa ovg^a<&«H»te&*p&l&& caSunfae

vorrtan Italien set m A£«S4fclg@ van S*ti$ al*

fest

®&a&t» imm# i»

te IQ^f M| laissa gMIfö &e â*i «Miking $al»tl«f gm%m* ü| te

teaat.mt?i*Mm&:&!% felwm^t 4 <*m ffjQa'fc *uùemmên& W03?döa fi10% «ÖH 'af«£.1:klsSß> «m f $*8Q!ft voos? geteilt«® &og»y ami 1;S| M| Isger* pMtoi is <£« aMjl king »tlsü## gmtwf* M$ fa sMap*IIa# ®e»* mfcmâm mwêm gib«mina

5» li| 4» da®oai*öl»»Hrtoflftpi&istg #n de f®~!a*psitsg' 4» 4® fioaatasfeut t*e*v« do laftpiiftftaMvNfM «8®£®#M&slfJk see* legally d» aoôstôyfoût *#1 tra

ml

imt §mm

ml

* M$ Umlmm-Mte ia&altsa Û» mmU®*

m

5« hi»r aomlmîm tmfobm mmM»§ eaâ&t îjet

<s^LûâÈa.nsmmwtMa>inê ».«1 «tm» Jft üüHSSSkt» S<Él«ÈSiÉtiÂft 'Sfipi.1 SÊÛ&&IM 18«

m $m£ 1565.

(23)

•ÛJCwvtfw. V^JU A v>

o«dv ov-^"iV.o^- CocClO^ ff

M M St n ^>t » o nS 1.^1» L PS" 0 o i. o I 1' 0 ^ Ms 0 I l j 7-v* ) o l ^ I P D Lb O.S^ o o jr rj b ; f J o 6 ' ' I V "> i f ) OIS" y o ^ L f b / S J O •) ' 5 _{V b. o >}i 4f 0-9Î j . l l i J jS L ID 1 1 S O.ii J 5^ j o £ <y ₆ bo > , 3 /

/

1 i. 1 !>.^i 0 jl o.o r i Ö• à"5* ^ o ï9 9 1 1.3 0 J j _bJ0 J ô fci 0. u L- ) i ;.<3b J 1° > j-t 1 \ o b. t> O.ii il o

_/

_{< 0}

J> 11 _{* i t ' • V} 3 o ).o o oy _{J lfr}_j 11 _{S° f} o

^

_{J 15} _{0 3 j /} _{.>" -r} J 1 1 L 1 i _L_y_R 1. 3 5 _{; 3.T} _{? ^fS"} * jr ) ->1'

h >ié> 3 0 5 j ; 3sj ^> ^/y s.^y \0R 9

i . J il i3 ^ o 6 o j ^f> i . j / i 1 le l S ,f ) 0 ^ fc. ^ J -J y J w 1 J 1 'V ) J j f b 6 -,S £ / oS" i8 1 Ol ;> ^ _{J / X j} _»f

' }

i 5./ l 6 1 ; / J ? ^"*6 S" ro 0 oJ 1 I o _{1 9i} _{) tf6} _{J M/} _{S -(S} _{) 0 -f '} /-I J o x l i

*

^ J>xf h Jo ô 0 «C. ty ; 1 o ^ 0 0 ' ^ f b ° ) ->7 / J J> 6 - . 0 o • Ji ₁o b S _*•)* J ^ _j *•" 7 b o 0. io ? , ? ) o rï 6 jo Jo il S ' • N . > V'

1

_J

°

' )ü ' Ab ' f _{" " i} ; "3" v* 1 0 _J i J -f 1 4 *) 1 1 > * 9 Lo >31' '•y. •) J>o / *>

;

/^

_{V > J}rj 2 i S c :> i. J l o i J ? ^ JC 0 3f J v/ i" ₅_i D.ll ? «>r> J 1 0^ _jo J J t I '"7 '^f"~- ; »-«-*_xX. A ' | A 1 A i t p i l VA >>t i \ _{Ä /} _{O. u} o.bl 0.\ y-

_^•?

_r i t ù - 8 Si i <^ (? 0 > i o 3 l , S b ) j p y Ü , f tf 0 ^1 l.t>l X l 1 I b J

?

> 0 j ® U 0 «yb i . s r 3 j f . n >5" _{S i} 0 3</ i - i T ^ 9 b u . ? 0 i o _'_)* _'1 1 Y h % V .O ƒ 0 (y / o y J i j L 6 .i ? _{' • " J} l a J 5 ll i , » o Î S 1 4

/'»

> 5 lO ^ ^ i V"Z> _y _{3 r} ^ 1 /& l i o 1 i o , . 1 0 j 6 9 f J . S / f ' _M₁ 0 15 ' 1 , J ^ f l ) u ? J i b ' J f> s X O j b i Z o o . ß _{1 J 11} ö r f y vr> /V 2/.fc o*}± > 1 S ' 3 ^ 1 ) 03. f s-2 6 5 :> V J A* o 3 , ) £ » ; ? 1'• 1 6 j ₁ _V , >i ) i i h V ' > . > , 9

' /

> S o , J 1 1 o O i ) 1 ri* ' 3 ° in /-3? b u :.<f 1 ,1 1 1J l?.5 i j i " J 5 ' 3 ) > Vo Hb , A / ^ '^ï " aJ S i _V-5" 0-1 i- D 4 0 J 6, r 5 î i 1 / 0 ' J i J j ? j j "

/ ^

> v r i 5 b ) JOJ h i Ç 3 /i-i. W _U_J o -s^. i- S? 5 b 0 yO U ? ₁ _{Ï S j} X ,1 i b i . ? 0 So i ±i y % i J 0 _J V f . v ï L i b 1 i on Ly • J .**-p _{/ . ^} J , j > A. j j s : _{' V '} M i b y oo _{> > £} 3- o _if . 1 * --o _{J . i} •J- ' i - - ' }i ; 5S if . 1 *

; ^

(24)

OLj Ux^e^. 2. eu

u-e.r-b>CLncL Lu.sse.rx c/e. LoL o.Z<5. ^f=>r*e.jc£Lricj

^ ^ A e.^ cje.m/dcLe.Lc/ç_ o a-^otz; ac/ze. _ oboJ?cjçJi.c*-LL*

x X

5 T j > r o O o O /CLc.7 X i/eea • z.a.n.cL b - - 0 6 6 H & *2. / 6 ZO 2V z<$> 32. 3<£ Vo %> 0h~<^- séof

_ x x

0

X*

£ to"eec/< — 0 6< °/o Or-q g6<

(25)

oy/c*^«s_ 2 6>

/~/e.L Tse.r-beer-id £cx-sseo o^e. éaLa/.<a- on.

QG- ry~i j c£cCe-Lc/je_ CrrC _{»3 5^-A c ? / «}

O

X ZSG.E.RI

• 2anc/

e.er-sA-e. /ol-oGƒ

=• o. o 3 j 2. /V y- o. O .s

2. . SO 3 . O O 3 . 5 0

(26)

(27)

IVA.

^ w IhA

Vrtk-w <U. -VJU« W> Vl_ ^1» «x^« ^ *>-<K vV< C^fcx>4 m «0 U t i I I 1. x m-Ç.o L, O 2 .1 1 9 , I X ^ 9 4 . . ^ . t .

-W^

- ï L y y Z-K ^ y1" S x . y \ y i i u . m o . ^ s ' o . ^ S

^ 59)

JlAj^

1^5 Ü?8,©y[ ^

i . ^ 4 a o 9 5 ? î i(i 7 ^ 8 0,Oa«)t? i . U i S #

a » iSif 19, Ho8 0 Sii^Xi j.oi^Ji

I o . o S ^ i j 001 i ^ o $ - jtu < j 9 £

V

*J^Ï #\A^^ _(X ta.-~ C ^ 1 ^X3, 4- è* » - 4 l o. o» w 9. 0 i-S<f • j0.o I ? 1 « l û ^ O l ~0. vtfS Ovj

^

i^Q^ip

x (y%

0. (ytn. 1-t».(» 1 Î / . P ^ 2 0 / 7 / V i l ^ , 9 ^ ot> 0 - 1 Ç Ç ^ . i L / i SToj* <A 0 S 3 ? - 0. xS<j St 703LO *, a 1 fff j.ipo j/;?3 1 4 -<j,itSJ? 7 . 0 ^ O - i j f V ^ i g d . i f c s O - l J l . S S « a o - 1. o / T">> l-oc

(28)

-M-VXc.

V

VA^Ï f^VV£(U^\TU.-^>-*-^<, ~yl*j. L yu if LOl|^W..-r.. • ii^tt i _ u _ - LA Q rz . M a »ÔbJL H a ₁ _% M a »ÔbJL • 1 O 1 % ho _1.1 5 ** / 7* ». 1 x oi } I Si 0.0 <, J' li /y ft ^ 0 o ~ ) f 11 S>? O./i <1** _{£ .}₁ _{J.i /} _2<? V s o j L <>.<? <\ Lx> _9/ _{t, c} _{9 . 0 9 2} _{i d b} L . j o . o h ii. _{n i .} _{d .î.}

*

I . Ó 9 . u S _h /•* O . i o

i. o

**_'*>**

_{o . ) L} _Lo _K(o _{<*• lU.} _l(o

n o.t>h t i * . 1. i / 1 D

l

1

O . J . 0 0 <(. o

**'*/**

o.;/ 'O 11 o . m t O _U2. _{0 iô} _i _IS _{0 2 bé>} o. H 13 *'*?<} J y _{U . L} _"•)'

?

_i./ _{*••» j O} •i e 19./ 'V ~ *-V *••» j O •• - _{i t . i} r"

. .

_J ié>i-" ~ . "7 ~* 4 1 <,.* y 2t P 1 ; <• i * L i l l 4 _ x _. H± 3 0.fr _{. _J}

(29)

O.i So o.l so o . / i o

(30)

AKj ta . «-V*. VftW \*«-v^

**<*A-2: X-**

>4

_y

2:

)L

X

_{€ H}

3 w"\

L&

ip

tt

\i<^.

e

S

IS. 3

±S.J

\ j.

1. b ss

\rji

o.sa

0. 4 vy

0. li

2. ù. o9?

9trS, éS

iB.S/

». 4rS

5.d3§3

a.ôd iS*

t>,

é>

0 0 i

Ou

VQ

_G~

_d

_r

fc

b.-Qk^Jl

pW

O.o z » t

O. 0 3^6

•3. ©

O

®

3

V

0.04^

0.0 j> 0

K , É /

^ S3

It 3$

- a.i^

-

O,

2. i

/

SjjÇ

a . i i

3