•
D
ie
ee
r
ste
berigte
oor
die fonds
insameHngs
vir O
.R
-Dag
weerka
ats
die gloeiende
ge~sdrif wat
in Afrika
nerhaD·te
brand
viu·
die
Ossewa
brand-wa
g.
Die
Skiereihmdse generaalslm})l)C
het
£1,500 inges
a
mel; Paarl Al8
he
t
~kiuerend
p1·esteer mei: £1,200
; SteHenlmscb
ltet
oukerf gevolg
tnet
£550;
'\'VeH
i
ngt
on het ingesk
uiwe
m
et
£200.
Kleiner eeuhede soo
s
hv.
Gre
yhm
het ook
onverwagte hoogaes l
;
e!·eik.
.
Jrg
.
5.
Kaapslad,
Woensdag
,
1
4
Augustus J !
H6
:-.To.
38
.
E
n dit.
ail
es
ten s
pyt
e
Yan die heerscn
de
t
ckorte
a..'tn
!ewe
nsmiddelc.
I
n die
teken
van
him·clic cntoesiasmc s
taan die aa
nw
>
t
s van
d
i
e
Belivillese generaalskap met· 90
nuwc
Jede
in
die
a
fg·elope
ses
ma
andc.
(Lees
b
el"i
gte
op bJss. 1,
2
en
8)
.
W
®
ffCIDmJ
ft
W
©®
G~@J ~
~
Q
i~lt@
~
Q
@J
~~~
'
~~~
,
Om
saom
te
tverk is
clit
,
nodig
do
t
ons
die
gn.ms
e
so
w
yd. as
rnoo
nt·
J
ik stel. Dit is nie nodig om
ee
nstenunigheid om· die klei
n
pnntji
e
s
te
M
i
nie. Eens
te
nuniglwid of
dit
ons
e
rns
is
om
'n
rep
u.bl
.
iek
daar
t
e
std, die
·
voortbestaan
van
d
i
e
Afrikanervolk en
blonl.:e
beskawing
le
verseker
,
hou
genoeg
gr
mul
in
·
vir
smnewerlcing
/'
h
a
gen.l. dr
.
F.
D
.
dn
T. von
lyl
,
geb
iedsleier
v
on
We
s-K
aaplond.
·
verlede
S
a
terdaga
mu
l
by geleenth('id van
die viering
·
va
n
0
.
8
.
-
r.log in
.
die llo
f
rneyr:wol,
1
\"
aapstod
,
·
verklaar
.
By h
ierdie
g
eleenthe
id het die
verskillende
kommando's
van
·
die Skiereiland
h
ul bydraes
vir
8
Augustus
aan die
generaals
van Al eri
A2
,
genl. P
.
D
.
RC·Ui:-seau en genl. G.
Retief
,
oorhan
-dig. D
ie
reuse
-
bedrag va
·
,1 meer
.as
£1
,
500
is deur hierdie
t
wee
.generaalskapp
e
byeengeb:'ing
.
Meer
as £180 hierva.n
i;:
d
eur
u
ie Boer
ej
eug
ingesamel.
Dio:
Boercdogters van P
a.
r
ow
h
et
a
ile a
ndcl
·
a.fde
!ings
van die
Jeug
oort.ref
clem·
£4
6
in t
e
sa-mel.
Genis.
Rousseau
e
n
Retief
so-w
e
i
as
di
e.
Gebiedsleier,
gen
l.
Van Zyl
h
et
met
lof
melding
gemaak van
die
hartlil'e
same-werking
wat c!aar
onder
alle
afdelings
was
om
so
'
n groot
b
e
drag onder die moeilikste om
-s
tandighed
e
waar
alles
skaars
is
,
in
te sam
e
!.
Dit
was vera!
o
pva!lencl clat die
pu
bliek bui
te
m
e
geled
cre
van
die
O.B. dle
i
unksies ondersteu
n
h
et
.
Dit i
s
iets
wa.t noo
it in die
verlede ge
-beur het
nic
.
~oeweldie strooi
(j
ikwels on
t
breek het
om
tlie
stene t
e
maak, het die op
brengs
die
stoutstc
v
e
rwagtings oor
-t
ref
.
GE
N
L.
VAN
Z
Y
L
net
b
y
di
e
O.B.
Dit
h
et
tyd
geword dat
ons
reguit met me
-kaar
gesels,
h
et
spr
ek
er
ver-k
laar
.
Die O.B. is meer
as be
-wus
va
.n sy taalc Daarvan h
et
die aanwesigheid van
O.B.-J
ede
in
die
tron
ke
en
J'ampe
getuig
.
Die
H
.N
.
P
. bet ook
'
n
iaak.
H
ull
e
is
vel
·
a
ntwoo
.
rdelik tee
n
-oor
die
Y
oJJ;: om
te
o<H"\\'in by
'n verldesing en di
e
ideale v
an
d
ie voll< te v
er
wesen
lik.
,Is dit
n
i
e
ook
h
uiJe
plig om di
t
vir d
ie
(
Vervo
l
g op
b
l
s.
2,
k
ol.
1.)G
e
~
(J:rJll
rJJI
rr
W ({))
rt
dl
Swi
i3CEJT!!i
rmrlad
Dmn
·
bemid<leli
ng van S\\oitserse
priva.te organisasi
es wa.t
hu
l
hey\\
·
er
vir
noo<ltenig
ing in
DuitsJand,
het <lit nou moon
t!H' gewo
ri
l
dat·
per
sone
i
n
S
uid-A{ril;:a.
op
tas
bare wyse hulp
aan
die
D
uitse
voll<
lean vcdeen,
Deur die op
t
rede van
J~
ierd
i
e organ
i
sasies
in
Swit!'erla
nd
sal
voedsel
s
owel
as
!
den
:
c
Urek aan
di
e a
llresse van
person
e
in
Duit
sland
op
v
e
rsoek gestuur word.
Die
naam
van die
organisasie
wa
t
sorg
vir
die voedsel is d
ie
Swiss
Caritas, Z
entrale Luzern
,
l{os
1
5
Swi tserse
frank.
Die
derde
pakl<ie bestaa.n
uit
200
sigar
ette en
is b
ekend
as ,Zig".
Dit
Jws
12 Switserse
frank
of
omtrent
9s.
6d .
Die
geld waarmee
die
k
os
gekoop word,
moet betaa
l
baar
gemaak
word
aan:
P
ost
-scheckk
onto,
Luzern VII, No.
11007, op die
r
ek
ening van
Swiss Caritas,
Sentrale
Lu-zern, Lowenstrasse 3,
Swit-serland.
Person
e
wat
h
iervan
gebruik
wil maak en
geld na Switserland
wil
stuur, moet
by
'n
handels-bank
aansoek doen
om
'n
wis-sel.
Hulle
sal die
nodige
r
ee-lings
tref
en
di
e
nodige
·
inlig-ting verskaf.
RLEH
E
\
Va
n
neer
iema11d klere
wil
s
t
uur, k
an hy '
n pakkie
opma.ak
wat n
ie
meer as
10
pond weeg
en
ni
e
meer as
.E2
i
n waarde
is
nie.
Di
t
word as volg
opge-maak
:
Die
paklde m
oc
t li
e
fs
in
sak toegewerk
word. Die naam
van
die
persoon
aan
wie
cUe
pakkie
in Duitslan
d
gestuur
moet word, moet
ba.ie
duidelik
op di
o
omslag versk)'lJ.
Die
p
e
rs
is
i
n d
ie
afgelope
weke
vol
oor
die
kwess
ie
van
s
amcwerkin
g t
ussen Afrikan
ers
soo
s
o
ol<
blyk uit
Die Kruitho
-r
ing
en
ander
Party-koeran
te,
1
1et genl.
Van
Zyl, h
oofsprcl,cr
va
n
die
aancl
,
verldaar
.
,
Vir
h
ull
c
g
a
an
c
lit
egter
nie
oor
samewerk
in
g
n
ie,
ma(lr
om
te
waarslw teen
samewerldng en
di
t
so
on
-aantreklik
as
m
oont
lik
voo
r
le stel en dan baie swak redes
aan
t
e
vo
e
r waarom
die
O.B.
en
Farly n
ie
kan
saamwerk
nie
.
"
H
ie
vre<leslwnferensie
he~die ee
rste twee
w
e
k
c
van
s
y by
ee
n
lwms
in
l~a•·ysved
>
wis
m
e
t
'n
get
wis oo
•· ho
e
daar gestcm m
oc
t word
oor
di
e
voor·,,·a.a.rdes.
Tans strom p
el
hy
voort
i
n
die
aanges
ig van
Ru
ssiese obst.rul;
sie. Op di
e
foto
is
'
n de
e
l
van
di
e
a.fgevaanligdcs t
c sicn
ond
e
r-wyl
A
t
tlee, .Brit
se eel
·
s
t
e
m
ini9
ter,
hu
lle
toespreek
"),fad
at
die
p
akkie
so
opge-maak
is,
moet d
it n
og
'
n
k
ee
r
in
st
e
rk
materiaal toe
ge
werk
w
ord
.
Op
die
buitens
te
omsJa.g
v
e
rsl;yn
di
e
aches
van
<Lie
orga-n
isasie
wa.t <lie
l<ler
e
sal ver
-s
e
ntl
.
l)i
t
is aan
:
Se
hu
rter
A.
G.,
Via.
Kulist.rass
e
,
60
R
i
alta.
,
Ba
sel,
S
\\
·it
s(\t·,
land.
In
Switserland
word die
bui-tenste omslag
a
fg
eh
aal en
d
ie
pakld
e
dan na Du
itsland
g
e-s
t
uur.
I
n
die
uitlatings van
d
ie
H
.N
.
P
.-leicling is
h
ull
e
besonder
bedag
om nie die gevoe
l
ens van
O.B.-lcde indivicluee
l
seer
te
maak
nie,
omdat
hu
lle
bang
js
dat die O
.
B.'s
nie
sal
stem
n
ie.
Teenoor die O.B. as organisasie
is
hulle ho
u
ding egter heel
an-ders en onverbiddel
il<.
Met die
l
ede praat h
ulle mooi en
se
v
er
-der 4at
i
ndicn die
lede v
an
die
O.B
.
nie
stem nie -
en hulle
is
van
die allerbeste Afrikaners,
voeg
h
ulle by -
dan help hull
e
vir genl.
Smu
ts
.
OOK
'
N PLIG
Volgens die
H.N.P.leiding
be-rus
die verantwoor
delikheid om
-van genl. S
muts o
n
ts
la
e te raak
UJ' o
lg
lt VOOU"•oueu-s
se u-aad
e
n
g
ebruik
BOEGOESALF
om u v
an
lostige
Verk
on
e
s
,
H
o
es,
R
u
-m
otiek
,
H'
7
inter
h
ande
,
ens.
,
te b
evry
BO
JE
G
O
E
SAL
JF
D
ie
Oorspronklik
e
JP'
-
HAU-
SA
LF
Verkrygbaar by
u
A
pteker of
Winkelier
.ltiA..I.'lllELSNAVRAE:
P-
HAU
-J?ROD
UKTE
(EDlWS.)
BJPK.
Security-Gebou, Benrsp
lein,
JP
osbus
3180,
KAAPSTAD
Switserland.
Die
prosedu
re wat
gevolg moet word
om
tc
ver-sel,er
da.t
persone in
Duitsland
voedselpakkies ontvang,
is as
vol
g:
Gecn
voedscl
palddcs word ui
t
S
nid-
Afrika aan
h
i
CJ
·
cli
e
Swi
t-s
cr
se
organisasie gestu
n
•
· nie,
maar h
nlle
versoel'
d
at geld
p
er·
brief met d
i
e
adrcs van die
per
-soon !n Du
itslaml vermeld, aan
h
u
lle
gcstu
nr word.
H
ulle
!wop
dan die
J
ws en
Stl
ll
n
<l
i
t
a
an clie
persoon.
Daar is drie
soorte
pal<l<ies
waa
ru
it gel,ies kan
word.
Die eerste
staan
bel<end
as ,Da
n
emark"
en
dit sluit bot
-ter,
kaas,
spek,
mou
tel,strak en
gepoeierde melk i
n. Di
e pakkie
weeg
ongeveer 9 pond
en
kos
28
S
witserse
fr
ank
(
p
l
us m
inus
23s.).
Die
tweede
pakl,ie
,
beken
d
as
,
S
wisse'',
bestaan
uit s
uil,er.
koffie
,
ingemaal<te sardien
tjies
en vleis, en
gepoeierde melk,
en
weeg omtrent 6 pond
.
Dit
I
ndien
iemand verlang om
meer klere as
die
voo
rgeskrewe
g
e
wig aan
'
n
fa.miliebctrekking
of v
r
iend in Duits
l
and te
stuur
,
k
an hy 'n wissel ter waarde
van
6 fr
ank
per brie
f
aan
boge-noemde
adres
stuu
r, met die
\'ersoek
om k
lere daarvoor te
!wop en dit
aan te
stuur. Di
e
wissel
word verkry van
'n
han-delsbank en
aan
Postcheck
kon-to,
Luzern VIII,
923, betaal
-baar
gemaak
op rek
ening
van
A
.
G
.
Schurter, V
ia Ku
l,strasse,
60 R
ialta,
Basel,
Svv;tserland.
H
ien
He metode
van hu
lp
ver-lenin
g aan persone
<leur middel
v.
a
n
Sw
i
tscrse organisasies
i
s
h
oogs
b
etrou
baa.r
,
na die
Swit-serse Iion
sulaat Die
O.B
.
mee-gedeel
h
et.
•. Die O.B . ., word gcdruk dcur Pro
Ecciesia-Drukkery (Edms.) BeJ?erk,
SteBeoOosch, vir c.lie elconnrs en uit ... )';ewers: VOORSLAG (Edms.) Beperk. Groote Kerkgcbou 702, Kcrkplcin, Kaapstad.
BLADSY
TWEE
DIE
O.B.
,
WOEN
SDAG,
14.
AUGUSTUS
1946
.
P~r~
~
tt~sit~
van
Nuwv~
W
~TI@Ik:©i~rm.ett~~~p
Op Sate
rd
ag,
3
Au
g
u
s
tu
s
.
h
e
t
die ve
l
dkornelskap Cr
ey
t
o
n
,
Ca-led
o
n.
'
n
funksi
e
g
e
h
o
u
van die
v
e
l
dl
w
rnetskap
ail
ee
n.
Op
2
·
1
Au;::-ustus ne
c
m
hulle
bo
o
n-op
n
og
dee
!
aan di
e gcsa
m
e
nt
-~:
~
I
!
HFGE:t\L
.
i\L\.X
SJ\lO'fS
li
k
e funl<sie
van
die
Ca
l
edonse
k
ommando's
.
O
n
d
e
r cli
c
lu
a-nig
o
l
e
il.li
n
g v
an
asst.
-
v('ldlw•
·-o
et
en
v
c
ldlct
e
.
B.
Fo
uch
(•
.
byg
c-JStaan
UCUT 111
span J'W('
ri
g"C
h(')-pe
r
s,
h
e
t
hierili
e
ve
ldl
;ornct-ska
p
,
w
at
'n
paar maand
l'
r;e-t
c
llf'
cc
r
s o
p
die
b<'<·
n
ge
brin
g
i
s
, di
e
pragt.i
gf'
b
c
drn
g
van £50
(
na
aft.r
e
k
van
IHlst
c)
by
ee
ug
c-hdng.
Onder me
e
r h
c
t hull
e b
y ge
-l
een
lh
c
id \
·
an
'
n \'
en
du
s
i
e
di
e
dag '
n
warm
m
i
ddagc
t
e be
di
en
w
at g
o
e
d
o
nd
er
st.:un is
deu
r
A
fri
k
aner
s \'a
n
all
e
oo
r
t
uigings
.
~Ieer
as se
w
en
ti
g
m
e
n
se
is di
e
mi
ddag
b
e
di
e
n
e
n
scs
ti
g
di
e
a
a
nd
,
toe
daar
w
ee
r
c
lc
s
\'
e
r
-s
k
af is.
Hfg
c
n
l.
Max
Smut
s
h
e
t ge
-dur
e
nde
d
i
e dag
di
e
byccnkoms
t
oe
g
e
spreek en
'n
duide
lilc
e
uit
-ecnset
tin
g gegee van
die Osse
-wabrandwag
se
sa
amw
e
rkbe
-leid.
Hy
hct
bckl
c
ml
oo
n dat
die nasional
c g
r
oc
p
c sa
l
m
o
et
saamw
c
rk in
'
n g
emccns
k
a
plikc
fr
o
nt as
o
ns \'an di
e
Smuts
-bewind ontslae
wil raak
.
Hierdie
e
erste
paging van d
i
e
nuwe ve
l
dlwrnctskap is 'n
pr
es
-tasie waarvoor die b
et
r
old<c of
-fi
sie
r
c
e
n h
e
l
pers die
h
oogs
t
c
I
of
t
oekom
,
en is oo
k
'n b
e
kr
o
ning
\'an die
arbeid van
hf
ge
nl.
Max
Smuts
wat
hoofsaaklik
,
·erant
-woo
rd
clik was vir di
e
stigting
van die
vcldl<arnetsl<ap.
IHlw~~lfft~Rcli
W
~rrfr&t~
®oiiDo~IID
,
aJ~
Die J'
o
mmando van H
o
p
e
fic
l
<l
h
c
t op
5
Augustus
hul
O
.
B
.
-,,a
g
f
unksi
e
geh
o
u
.
Ni
e
l
ce
n
-s
taande
die
o
n
g1
m
s
ti
ge
w
ee
r
h
c
t talle O
.
B
.
-I
edc sowe
l
as
ni
c
-l
e
d
c
r
e
ed
s
Yr
ocg opgedaag O
l'l
v
an
di
e
he
erlikc b
oeregeregle
t
c koo
p.
Di
e
fw1ks
ic wa.<; op d
i
e
plaa~vnn k
o
mdt.
J.
du T
o
il
g
eho
u i
n
die vorm
van
'n
b
usaa
r
.
J\ll
e
r-l
e
i gocdere wa
s
t
e
k
oop
aange-bie
d dc
ur di
e
,·
ro
u
e en
di
e
B
oe
-re
j
e
u
g
.
D
i
e
mans h
e
t
de
e
J
ge
-n
cc
m aan juksk
c
i
-
e
n
S
l<yfsl<i
c
t-l<om p
e
tisics.
'
n Pragtig
c
g
ees
va
n sa
m
c
-w
e
t·l<ing bet ond
e
r al
die
t
een
-wo
o
rdig
e
s geh
e
er
s en n
i
e
-l
e
d
e
h
e
t
nie o
p hul l
aat
w
ag om
t
e
h
e
lp
ni
e
.
Jn haar
k
ort bo
o
d
s
l<
a
ppi
e
hct
ge
nie
.
m
ev
.
Voi
gt gese
dat ho
c-w
e
i on
s
ni
c
n
l
mal O.B.-Iede is
ni
e,
daar
t
og
in almal
van
o
n
s
se are
Afrikan
c
rbl
oe
d vl
oe
i.
e
n
dat ons alm
a
l
moe
t
s
aamstaan
o
m die gro
o
tst
e
vyand van die
A
f
rikanerdom, di
e
l<ommunis-mc,
a~te weer.
Die opg
e
w
o
nd
e
nh
e
id
o
nd
e
r
die
teenwo
o
rdi
ges
h
e
t sy top
·
punt
bereik
t
oe
da
a
r
bekend-g
e
maak word d
a
t die
prag-t
i
ge
bedra
g
van
.£13-3-
6
in-gesa
mel is,
waarvru1 die
Boe-rejeug
£3
-
3-6
gc
ln h
e
t.
D
ie kommand
an
l
e e
n haar
yw
e
rig
e
manskapp
c
\
'e
rdi
e
n ail
e
!
of,
daar hull
c
hul
sc
lf geen
slaap g
e
gtm
h
e
t
o
m van
die
funl<s
i
e 'n sul<ses t
c
maak nie
.
99
OorwiDJning§JPl2trmrlle
Groot Misliuklking
99
Korrespondent
§kilder
Ander
Pre
lllt]ie
,Di
e
oorw
in
u
i
ngspanul
o
wat op 8
J
uni
o
in
l
"
ondon
go
hou i
s
,
wa
s
'n g
r
oot mis
ll
tlddn
g
.
Die
Parade wa
s
'n anti-ldima
l
cl'!;
daar
was mln
werldik
e
f
ces
vi
o
ring.
Die
v
o
lk h
et
ni
e
d
a.a
r\'out· Ius
gcvoel
ni
c o
mdat lmll
l·
nic
die versek
e
ring
h
e
t
dat d
a.a
r
vr·
c
(il-
is
nie.
E
lke
persoon
h
et gc
w
cc
t uat die
!
ewe
oou mo
ci
lil
<c
t
·
~ul\\
·ees
as voorhccn.
Daar
w
as
gccn
geestlrif
\'ir
di
e
feesv
i
e
r
i
ng
ni
e
".
sk:ryf
di
e
!c
or
r
es
p
on
d
e
n
t
\'nn The
Isle
of
~'IanTi
m
es
wat
di
e
1101'-n;nningspurade
byg
e
w
oo
n h
c
t.
Hy
verkJaar dat die
g
ees
wat
mens
bv
so
'
n fees sou \'
c
rwa
g,
nie o
p
te
m
e
rk wM ni
e
. Hy
h
c
t
met
verskillende
mens
e ge
pra
a.
t
en
alma!
hel
saamgcstcrn dat
hulle
nie
v
ee!
rcde tot f
c
e
s
v
i
c-ring
h
e
t ni
e. 'roe aan
hull
c
ge-vra is
of
hull
e
di
e
d
ag ge
ni
et
hct,
hct hulle
gea
n
t
w
oord
:
,.
\\'
at
1
s
daar orn o
a
r
fees
t
e
,·i
cr?"
o
f
,
Dit m
oes '
n
g~weldige sorng
eld gekos het
"
.
'
n
A
nde
r p
e
t·-so
on het
\'erl<l
aa
r dat sy twe
c
uur
in
'n broodt
o
u
moes
s
taan
en
nie
Ius
het
o
m onder
s
ull<
e
omstandighcd
c
fe
es
t
c
vi
e
r
n
i
e.
Die
regerin
g
h
e
t
.
nii<
S gcs
paar
om soveel
ld
e
UI·
M
mo
o
ntlik
nan
die
feesvierin
g
te
gee
nic
.
Geen
koste
i
s on
t
sien nie, ald
u
s
die
k
o
rr
es
p
o
nd
e
nt
.
Ee
n vl
a
g-paal
alleen
h
et £132 g
e
k
os
. Die
ge
ju
ig
w
at
l
osgebar
s
h
e
t toe
die
s
o
l
date
aa
n
d
i
e
vcrbymar-sje
er wa
s
,
w
as so
nct
e
r
g
e
esd
ri(
en
halfharti
g
.
Die aanro
ll
cnde
pantsers h
c
t f
ccsgange
r
s
aan
di
e
afgry
s
lil<h
cde
\'
an
di
e oa
r-log herinn
cr en
h
u
l
gees
dri
f ge
-derup. Di
e fci
t
dat R
u
s
l
a
nd ni
e
op
die
fecst
elikh
e
i
d
\'et·t
e
en-w
o
ordig w
as
ni
c,
h
e
t ni
e
daar-to
e
bygedr
a o
m di
e
stemmin
g
te verbet
e
r
n
i
c.
,
In
on
dubb
c
l
si
nni
ge
t.aal
'
'
,
skryf
die blad.
,.die
r
egering
het
di
e
hart
va
n
die
volk ni
c
verstaan
ni
e. D
i
e oor
v.rinnings-parade
was
'
n
misluld<ing."
5@ ,()()()
Br itte
e
n
Pole
op Waglys
Na
Suid-Afrik((JJ
Die
S
u
i
d-
A
fril
w.-
hui
s
in
Lo
n-d
c
n on
t
van
g-
d
aa);'
lil
<s
300
aan-sockc \'an
B
ritt.·. l'ol
e e
n
anl.ler
n
a.<;ionaliteill'
mn pa .... ~atena
die
l_'
nlc. Die nll't''t!' van
hi
e
r-dic person!'
j-.B1·ittc
e
n
wil
hull
c
in
~uid-.\frilml
w
m
vestig
.
D:tar
is
r
ee
d
,:
nwt•J'
fLo.;50
,
000
pc•·
s
or
w in
T
,on
d
«'
ll
l!'<'reg
i
st
r
e
c
r
wat
war; om
na
Su
ii.I
-A
f
ril
;a
t
e
I<
o
m.
AUec
'
n
t
ilt
• r;c
·
brek
aan
::.l
<
cc
·p
s
rHimt
c
h
o
u hull
f'
nog
t
e
-r
u
J!'
.
Ol
e
llWl''o!l'van
hi
e
rd
io
pe
r
s<Jnc ;.a
l
nor;
minstc·n~agti
e
n
JlHU:LIHIC 1\'ll.g' \'()C)I'();~(. dUat· Vit•
hull
c
!!
l
wcps
ruimt
f'
h
l'Si
cilcb
aa
r
i
s
.
'n
Gront
nantal
i
,:
so
lclat
c e
n
lntll
c :;cs
mn
e
\\
at S
uid-
A
frika
gedurf'nd
e
di
e oo
rl
og
besoel
•
h
et
.
Rus$e
Sp
og
Me~
S¥:erker Atoom
D
i
e
St.n
.Jiu
-
pry
s
vir atoom
-navor
s
inr;
i
s
t
ocge
l
<c
n
aan pro
f
.
Zhdan
o
\
'
vir d
i
l' ont
d
e
ld
ti
n
g
van
'n
met
o
dc
om
di
e
atoom met
kosmi
csc
,..trale
t
c sp
lit
s
.
Di
e
m
etol.lc om
cu
e
atoom tc
~plitswas
\
'O
ilcon
l(' ::.
ul
csesvo
l.
\'
O
i
gens
die
Russic!.C aan
l
<oncl
i
gi
n
g. Dit
is in
st
a
ltt
om
di
e
hel
c
atoom
te
l
aat
outbinll. Di
e
b
e
t·i
g
,
·
c
·
r·wys
na
di
e
f
e
it
d
at
<li
e Amcr
il;
aunse
w
ete
n
s
l
m
Jllil
cf's
s
l
egs
in
s
taat
was
om
'nbaic
ld
e
in l.l
ee
l
vancl
i
c
atoom
i
u
to
·ag
o
m t
c s
it
,
tcrwyl di<'
Jtu~>sit•seo
ntd
e
lddn
g
t
l
i
e
kra
g
van che ntoom
ten \'O!J
c
ontw
ild
ce
l.
VA
l'!
ECK T
E
\Thl\IG
YIR
ST
AAT
Die
Suid-Afrilcaa
n
se
staats-diens is bekcnd
vir sy
omslag-tigh
cid
.
Di
e
jon
gs
t
e
voorbeeld
hiervan kom
\
'OO
r in \'erband
met die aan
s
t
c
lli
ng
\
'
an dr. H.
J
.
van Eel<
as
Dir
e
ktcur van
V
ocds
el. D
r.
Van E
e
l< is
reeds
teen die hel
f
t
e
\
'a
n Mei deur die
Minister van Fin
a
n
s
i
e
s gen'a.der
om die pos t
e aa
nv
aa
r. Hy
het
ingewilli
g en
h
c
t
da
d
e
lik m
e
t
sy b
e
langrik
e
t
aa
l< b
egi
n.
Sy
aanstelling
is so
p
as e
ers ge
-doen,
soos aan
gc
kondig i
n
die
Staatskoerant. Hy
hct
sy
p
ligt
c
dus
i
n
werl<l
i
khcid '
n
paar
m
aande
vooruit
g
c
l
oop.
Koning
se
Besoek
Tref Huislose$
Ho
e
w
c
l
dit no
g
m
e
cr as ses
maande
is voordat die B
rits
e
koning
in
Kaapstad
l
and
.
ont
-van
g
h
ote
l
e
i
enaars en
agen
te
vir woonstclle
n
o
u •·
ce
ds
aan
-so
cke om vc
rbl
yf gedu
r
ende
Fe
-bruari
e a.s. jaa
r
waJmeer die
Bri
tse
koningsgesin
hul
opwag
-ting
hier maak. V
e
rskci
e
hotel
-le
in
di
e
s
t
ad
h
e
t m
eege
d
e
el dat
huile r
eeds so
danige aansoeke
o
nt\·an
g
h
e
t. E
e
n van die
aan-~::oeke
l<am
tlit R
h
oclesiii.
Di
e ge
vol
g
i
s
clat verskei
e
ho
t
e
ll
c
in
clie stacl
nie
meet·
perman
c
nt
c
l
o
se
e
rders
wil
necm ni
c
.
Slegs besoekers
v:at
vir
'n
l<l
c
in tydjic
in die
stad
vc
rt
ocf,
w
o
rd no
g
in
gc
-ne
c
m
.
Aan
Die O.B. is
m
eegcdee!
dat b
a
i
c pe
r
·sone
ge
l
d
uitl
oo(
,·ir i
e
ma
ncl wa
t hulle
van
'
n
wo
o
nst
c
l
of
V
\'
rbly
f
plek g
e
clu-rende
di
e
l;onmgsbesoe
k v
er-s
kaf
.
U
i
t.
Joh
a
nnesburg
h
et
i
emand
£2G
aung
c
bied,
tot
dus
-ver sonder
s
ul<
ses.
DRo
V AW
2eWlL
@@m
~&MfE
\\
NIE~MllW~
(
Vervolg
van bl
s
. 1
,
l'ol. 3
)
Gc
bi
c
ll
:<
l
e
i
e
r·, d•·.
Van Zy
l
o.n.
moontUI;:
te
maat;
o
m
'
n
l;:
ruisif'
by
di
e
!'temhu!> tc trcl<
nie
?",
h
ct
ge
nt.
\'an
Zy
l
gevra.
Daar w
o
rd
v
e
rk
l
aar
clat
die
H
.N
.
P. en O.B
. nooit
saa
m
k
an
wc1·1<
nie
omdat
daar nie
een-h
eid vnn b
cg
insel is ni
c
.
Di
e
O.B. h
ct
n.if'
g
e
vra
om
l
ed
e
v
an
ilie party t
e
word
ni
e
.
As
dit
so was,
\\'lbdaar
rni
s
lti
e
n
g
rond
vir hul
argument
.
D
i
e
0.6. vrlt
net
om
sn
am t
c
w
e
rl;
en
di
e
banu
c
mf't
di
e
E
mpir
e tc
brecl<
en
mnvit· dil' bchoud
\·andi
e
blanJ;
c
beslcawing tc vcg
.
Dit
i
s
l<l
e
inlik
o
m t
c
\'
C
rl<laar
dat dit nic moontlik
is
om saam
tc w
e
rl< ni
c
omdat daar ni
c
'
n
e
e
nheid v
a
n b
e
ginse
l
i
s ni
t!.
,
,Laat"
die JI
.
N
.
P.
en hul
I
eiding
pral,ti
es
\\
'
Cf'
s
.
La
at
hull
e deur
d
i
e
v
e
r
troebchng
\'
an
di
e
p
arty-po
lit
ick sien.
"
Di
e Party
sal
ni
e
d
ie o
n
dc
r
s
l
c
uning \
·
an di
e
O.B. g
e
ni
et
by
'n verldesing a
s
die O.B.
ni
c
wect dat
daar
d
i
c
stem
na
cli
e
v
c
rkiesing
reg
ge
-bruik sal w
o
rd ni
e,
het spr.
ge-se.
IK 192
·
!
l\I
OO
KTLIK
,.A;, dit
in
·
1
92
,1
\'il'ilie
::-.ras
i
o-n
alc Pa
r
t-y
moo
ntli
l•
wa
s om
saa
m
m
e
t
die
Ar
b
c
id
e
r
s
te werl;
wat in
begir1!.Pl
van
hull
e
\
·e
r
-sldl
hct. waarom is
ilit
nie
ool;:
m
oo
nt
Iii
; o
m
in
1946 m
et
··~:\
fril;aan~p\'o
ll
;:sbcweg
ing
sn.:
trn
t ,.
\\
'
Or
!; ni
e
'!H
e
t di
e
v
e
r.vyd
e
ring
tu
s-scn die
P
art
y
en die
O
.
B
.
g~.kom oo
r
\'erskil in beginscl
o
f he
t dit gel;om oo
r d
i
e
pu-bliscrmg
\'
Un d
i
e
R
ep
u
b
li!c
em-sc
:staats
,
·o
r
m
d
e
ur
die
O.
B
.
wut di
e
P
a
rt
y
l
cie
r
a
s sy
t
aak
hcs
l<
o
u
h
e
t
e
n d
ie
O
.
B
.
b
c-s
lw
l
cl
i
g h
et
dat
hy
o
p die
ter
-rc
in \'
a
n di
e
Party b
e
w
ecg
?
\\
'aar
i
s
dan
die
b
egi
nse
l
v
e
r-s
kil
,
h
e
t spreker gevra.
Ma
a
r a
s
daar
dan
'
n verskil
i
s,
d
ie
O.B
.
v
r
a ni
c om
J
e
d
c
v
an
die
H
.
::--r.P
.
t
e
w
o
r
d nie.
On,.
di
n
k
aan
sa
me
w
e
r
king met be
-h
oud
\'
an
id
e
ntit
e
it.
e
n d
i
e m
i
n-s
l
e
wat.'n
m
e
ns kan \'Crwag n
a
di
e a
anbi
e
dinge
,.
an die
O.B
.
-I
eicling
i
s
'n
antw
oo
r
d
.
Daaro
p
l<an
dan samesprekings
v
o
J
g
·
met
die oo
g
op
·n
gem
ee
nskap-like
g
r
o
ndslag \'ir opt
r
c
d
e in
b
e
l
a
n
g
\'
an
die
\'
O
lk
,
h
c
t
g
c
n
l
.
V
an
Zyl b
es
luit
.
GEKL
.
DE
\'O
S
By hi
c
r
d
i
e
gel
e
enth
eid
i
s ook
a
ange
k
on
d
i
g dat g
e
nl.
P. D.
R
o
u
ssea
u w
a
t di
e
dubb
e
l
c amp
\'
an
h
oofg
cneraal en gcncr
a
nl
bel
d
ec,
(
li
<' pos
van
gencraa
l
ween
s g
csondh
e
ids
recl
es n
c
crl
c,
maar clat hy aanbly
as
h
oof-gc
n
c
r
aa
l.
A
dv
.
J
.
de
Vos
,
wnt
tot
onlan~o;{
'
niale
Stafho
of
\'!Uldi
e
o.n.
\\a-.,
is aang
es
t
e
l
a-.
g<'TWraat
in
l.li
c
plel>
van gcnl.
Rou
s
s
e
au
.
Oanr
is
m
et
lof
mc
·
l-lli
ng
{:'f'n
t
aak
van
di
e
trouc·
tli
e
nst
e
\'an
J;t'lll.Rousseau
\\at
l'l
'
f'ds
s~·h
f'lf'
Jc•we in dien
s
van
die·
A
friJ;anf't'voll< staan.
Die
v
e
JTi
g
tin
gs
is voo
r
af
ge·
g-aa
n cl
c
ur
'n
v
lag
hysingsercmo
-ni
e
d
e
ur l
e
d
e v
an die Wa
g en
l{)nifl
e
sin
g e
n
gebecl de
ur d
s
. J.
D.
V
o
r
ste
r
.
Opge
w
e
kte m
ars-musiek is
deur die
O
.
B
.
-
blaa.
";
o
:
·kcs
o
nder
J
eiding \'an
k
omclt
S. Swanepoe
l
ge
l
ewe
r
.
Di£
•
IVIIIN'Do
eft
r
e
ff
e
ml
c
A
anl
'
alsmidd
cl
tt?tm
1\!SEI\.PLAE
A
G
R I C
U R A ,,
D
E
E
S
0
L
,.
J~%
DIDYJr
OJriLOSSllNG
i~
D
i
e
VORM
MAKLI
K 'N
EMULSIE ME'l'
WATER
EN KAN
NA
·wENS
VERDUN
WORD.
Goe
dk
oops
t
e, Ve
ili
gs
te
('11
