Gcregistree.r
aan
die
JHLP
.
K.
ss
'
n
Nuueblad
VI
E
RDE JAARGAN
G.
WOENSDAG.
20
JUNIE
1
915.
No.
30.
IH10l\lG1ERST
Afr(llNG
VIE
lRGJ.\
[J)IE~ll
MG
·
IE!§
VERHOOR
VAN
TRONK
pub
li
ek
.
D
i
e
speur
d
ers hand
e
l
ondet·
'n
nood1·egulasie
wat hulle mag
tig
om
son
d
er
inmenging van
enig
e
geregs~hof
e
nigi
e
m
and vir
maande
of jare
op
te
sl
ui
t as
hulle dink
dat
h
y
getuienis
teen
mede-Afrikaners
behoort te
ge
e
en a
s
hy nie
wil
getuig
nie
, o
f
as
b
y
ni
e
kan
getuig
nie.
IWlEIE
GIEVANGENES
WAARSK
U
IREGlERING
.
IlEEN
ONWE
r
IllGIE
OPIIRIEfO) S
!Russi
ese
PJftetodles
I(})egepas
Afrikaanse Burger§
,
Dit is
non
ses
jaar
lanl\· wat m.oeders, vrou
e e
11
hin-dert
j
ies shielih ge
roepe
·
word orn afskeid
te
n
ee
m.
v<
m hu
l
se
un
s,
nwns
e
n
v
ad
ers
·
wat
na
tronke en
d
a
arna
1w
lam~pe
g
e
stuu.r
is,
sonder
aanklag
en
sotuler verlzoor
e
n
clit
mo
et
non
'n
e
inde
b·y"
,
het
die
l(omm
anclant-gen
cra
a
l,
dr
.
}.
F
.
]
.
v
an
Re
ns
b
u
rg
,
·
verklaat
·
to
e
hy
'n
groot m
e
nigt
e A
fr
i-klm
e
rs
ve
rl
e
d
e
D
ond
erdag o
p
lw
rt
kennisg
ew
ing
toege-spre
e
k
h
et
in
die
Pretor
ia-
s~adsaa
l
onder voors
itt
ers
kap
v
mz.
pr
o
fes
s
or
C
.
Raute!t
ba
ch.
D
ie
verga
d
er
ing
is
opgeroe
p
nadat b
e
k
e
nd
ge-word
het
dat
'n paar
A
f
rilwners tvat
v
i
e
r
we
h·e
gelede
in
hegtenis geneent
is
-
I
JC
rtnoedel
i
k
in
ve
rbmul
m
e
t
die
...-
in
braak
in die
intcrne
r
ings
l
wntoor
van
die
Dcpartcme
nt
v
a
n
Justis i
e
-
'
op
'n
hongcrstaki.
n
g
mocs goon
te
n ei
nde
'n verhoo
r af
te
dwing. 1-lulle
·
was
intussen sonder
aanhlag in d
ie tro
nk
opgesluit,
en
tw
hulle 1ne
t
cli
e
sta
kin
g
l>
eg
in
lwt
,
i
s
ee
n
v
an
lwlle
aang
e
kla
v
an
,diefstal v
an
'
n rewolu
'
er" e
11 op
£10
borgtog
uitg
e
laat.
,O
us
han verst
aa
n dat personc wat
vir jar
elc
mk
son-der
oanklag
en
sond
er verltoor
i
n
kca
n
p
e
opg
esluit ge
sit
het,
sal
belongstel
in
,
die ver
Ida
rings tvat
ladl
e d<
wr
be
-l
and
het, e
n
ons
·
v
erstaan ook di
e
woe
d
e 'V
an
,
d
i
e
rege
r
i
n
g
en die
angs 1cat
a
gter die
woede skuil",
het di
e
J(.C
.
·
vc
r-klaa
r
tW
aanle
iding
van di
e
inbnwk
in die hantoor
v
on
d
i
e
li
ooj
b
cst
uu
rsbem
npte.
Die
K.G
. he
t g
ese
die doe! van
ons sam
e
koms vanaa
nd is om on
sse
lf
t
e vereensclw
i
g met
twee h
o
nger-st
a
k
ende volksgc
note
in die Pretori
a-tro
nk. DH
is
nic d
i
e gewo
n
e ,
prot
es",
vcrg
ad
cring n
i
e,
omdat
die
reged
n
g
s
c op
t
r
c
dc
bcncd
e
p
r
otes is
.
V
ee
l
-meer is
hu
l
h
e
le
handelwyse
en
hu
l
h
a
ndl
a
n
gc
r
s
p
e
u
r
diens
'n
protes
teen
aile reg
s
rccls e
n alle ordcnt
l
ikheid.
Dit
i
s
ook
'
n vergadering
om
-
inlig-ting aan die volk
te
ve
r
stre
k
oor
die
mag
s
mi
s
br
uik
teen
land
s
euns wat
a1
scs jaar
l
a
nk
onder
oorlogso
m
sta
n-dighcdc
ged
ul
d
i
s e
n
n
ou nie Ia
n
ger
meer
geduld gaau
word
nie.
Laat o
n
s oo
r cen kardinale ount
duid
e
likh
e
id
M
:
o
ns
is nie bier.
om
te
e
n w
e
t en orde
te
pr
o
te
s
t
ee
r n
ie
.
.
D
it !s
'n
e
lemcntcre
r
egsrei:H
d
a
t
as
I
l
ema.nd
s
kuldig
!
;;
,
hy
ge
s
traf w
o
rd.
E
n
o
m
V
i'\li
Fe stf'
l
of
.hy
wei
s
k
u
l
dig
is
,
kl
a
m
e
ns hom
aan
v
oo
r
'
n
o
pe h
o
f.
Alma!
meet
aan die
hof
sc ge
s
ag
on~derworpe wees
-
ook Du
P
l
ess
i
s
en
Labuschag
ne
.
Oo
k d
i
e rcgering. Maar
hicrdi
e
regering
het hom:;
clf
i
n
se,
k
e
rc
sa
ke
bo aile how
e verhd,
as-o
o
k
bo
aile reg en re
g
v
crdig
h
c
icl.
~ndam·om
i
s
dit
vir
ons
'
n
ecr om
ou
s--s
cl£ vanaan
d in
verband met hi
e
rdie
h
o
ng
erstakin
g m
et die rcgcring
s
e
s
lagoffc.rs te
vercen
sel
wi
g,
en
daar~om
so
u
o
n
s·
di
t
a
s 'n persoonlike cer
-kre
nking beskou om
aan
di
e
rcge-;:
ing se
kant gcrek
e
n
te word.
VIER
'WEKE
Drie m
a
n
,
J.
du
P
l
essis,
Labu-schag
ne
e
n
J.
de
Bru
yn
.
l
c
(1
1
sowat
vier we
ke in
die
t
r
onk so
nde
r aa
n
-kl
a
g.
sonde
r
ver
h
oo
r
,
sende
r
rcgs-advies.
Di
t
w
or
d
nie
b
e
wecr
dat
Die
K.G.
hulle
enige
landswet
oort.r~het
nie
.
Hul
o
p
sluiting berus
net o
p
die
w
i
llekeur
van di
e
po
liti
e
ke
speurder-a
fdeling
-
'n
a
fd
c
ling wat
al la
nk
a
!
begi
n
ruik
i
n
di
e
neusgatc
van die
I
VERLANG
u
NA
<>
<>
~<>
~
I
s
Bl
al,ende
G
e
so
ndheid
Sterk
Senuw
e
es
'n
l\Iooi
Liggaamsbo
u
en
R
E
USEKRAG?
0
JOHA
N
IHUEFlEIR
E
n
nie
n
e
t
sluit
hulle
na
har
telus
hul
medemense
op nie, maar di
e
b~hand
eling
in tronksclle is berek
e
n
om
aile
weersta
n
d te b
re
ek,
en
s
ulk
e
s
l
agoffers wat nie. e
en
s
v
an
'n
wets
J
oortreding aa
n
gek
l
a word nie, ont
,
vang behandeling of liewer mi
s
h
a
n
J
deling wat 'n naturclle-mi
s
dadigcr
nie
te beurt
val nie.
'n
T
oestand
hee
rs
waar
di
e ge
-regshowe in
duisende
gevalle
uitge-skakel word
.
Aan
magsmisbruik
word
vrye teuels
gegee. Vir d
ie politieke
speurders beteken
dit
'
n
parad
ys; vi
r
s
a
di
s
t
e
beteke
n
dit
die s
aligheid:
vir
die
r
ege
ring
beteken
dit justisie.
NrE
L
ANGER
NIE
Ses jaar het
d
ie
v
o
l
k dit geduld,
Ianger
gaan
hy dit o
i
e duld nie.
Daar~voor
getuig
hierdie hoogerstaking van
Du
Plessis
en Labuschagne
en doar,
voor !letuig
hierdie
Afrikanerma
ss
a
bier.
Die
keuse
is
duidelik:
As
u glo
aan
opsluiting
van
landseuns
vir
maande aanee
n s
o
nder
verhoor.
staan
dan
by
dr
.
Coli
n
Steyn. As u
g
l
o
dat
· n klompi
e
betaalde handlang
ers
van
di
e
publi
e
k
,
die politi
e
ke speurd
e
r
s.
bo
ger
egs
h
o
we
verhewe staan.
s
t
aa
n
(
Vervolg op bls
.
2
k
ol.
I
)
~
~<>
<>
g
sal
lu opb
o
u
va
n
'
n
sw
akkelin~
tot
'
n
~
·
stoe
r
e
man
I
~
<>
met
SPlEJU~
SOOS
YSTEU
e
n
~
¢
SENUWEE
S
V
,
\N
STAAL
g
D
it
ma
ak
nie
saak
hoe sieklik
of
g
s
wa
k u
is ni
e
.
JOHAN
HEFER
se
g
beroemd
e
mctodes sal.
u
ges
o
nd
<>
e
n sterk
maak.
<>
~<>
g
e>
JOHAN HEFER
Bus
3
-
H>-l
KAAPSTAI>
JOflA~ JffiFEng
<>
<>
Slllur my no•oobllef, aon<ler •·erpUgtlJl. lf, voUe btsonderhede omtnnt n !rursne. ~ Nt.tl\m
TWEE
(
Vervolg van bls.
1
.
ko
l. 4
)
d
an
by dr. Colin Steyn. As
u glo
dat lands
euns
moet
h
ongers
t
aa
k
in
tr
onkselle
en
tronkho
spit
ale
o
m die
elementere
re
gte
van elke
misdad
i
ger
a£
te
dwing.
staan
d
a
n by dr.
Colin
Ste
y
n. Maar
as jy g
l
o
dat
nieman
d
in hierdie
land
bo
die wet
en die
howe
vcrhewe
i
s
ni
e
en dat
nie
m
and
die reg het om
land
sb
urg
crs
in tronke
te
s
m
y
t
sonder verhoor e
n
selfs
son-der
r
e
gsadvies nie
,
staan
dan
by
Du
Ple
ss
i
s
e
n
Labuschagne.
WAARSKUWING
Du
P
l
ess
is 1
6
i
n
'
n b
a
le
verswak
te
t
oestand i
n die
t
r
o
nkhospita
a
l.
Hy
het
gist
cr
n
ie
k
os
ge
h
a
c!
ni
e
,
ook
ni
e
eer-gist
e
r
of
die dag
t
evore
ni
e o
f voor
dit
nie
. S
e
dert
ag
t d
ae
h
et
hy. ons
bro
e
r
,
gec
n
voeding g
e
had
.
nie.
I
n
hierdie bittere kouc
e
n honger
h
et
d
ie st
aal in
sy Afr
ikan
e
r
s
icl nie
ge-breek
ni
e
.
Ko
s
he
t
hy
ni
e
geneem
nie
en water vra
h
y
tevcrgcefs -
dit
wcier hulle om hom te !]ee. Ons
wil
'
n
beroep
doen
aan
di
e
lede van die
rcgering wat
'
n be
s
cf
va
n
ve
r
ant-w
o
ord
clikhe.id het
,
en
ek
dink
hicr in
die
e
ers
te
plek
aan
di
e
waarnemende
Ee
r
st
e
l.V
linistcr,
en,
a
s
hy
hier
wa
s,
aan
die
H
oogedele E
ers
te
Mini
s
ter
,
om
in
te gryp
e
er dit te laat
word en
'
n
ge
vaa
rlike
s
i
tuasie
met
onafmeet-bare
gevolge ge
s
k
ep
word.
En
aan
die
m
e
n
ere
wat
oor
ons
tw
ee
broers
b
eskik,
sc ons
:
As
die
mann
e s
kuld
ig
is
,
bring
hulle
voor
'n
hof. As hull
e
n
ie sku
ldig is nie.
laat hulle los. Selfs
'n
·
mini
s
ter van
j
ustisie behoort
so
'n
keuse
te
ver-staan.
ALMAL
SE
VRY
H
EID
Maat·
aa
n
u
,
mede-Afrikaner, w
il
ek eerder se
dat h..ierdie hongersta,
king en
die reek
s
hongerstakings wat
hi crop
gaan
.,.
volg as
die magsdronkc
C.I.D.
nie
voortaan
deur die regering
in die bek
geruk
gaan
word nie, aan
u
wil
ek
so
dat hierdi
e
staking
vee!
verder gaan as net
die
opsluiting
of
loslating van ons twec
broers in
Pre-toria-tronk
. Joh
a
nne
s
du P
l
essis
en
Labu!'c
hagne
hct geword
die
verper-soo
nliking
van elke vryhcidsliewende
Af
rikaner,
of
hy
nou
Afrikaansspre-kend i
s
of
Engelssprekend, van
elk
-ccn wat
nou
na
scs
j
aar se
dwingc
,
Iand
y
ci
ndclik ro
ep: ,Ha
lt
!
Tot
sov
er
en
nie
'n
tre
e
verder
nie!' Met hul
pyn
eu
honger
en
lewen
s
gevaar
stry
hulle vanaand
di
e
stryd
van hul he
l
e
volk. N
og altyd
het die ware stryd
va
n 'n ondcrdr
ukt
e
volk
geva
l
op
die
enkeling
d
aar
agter ys
t
ertra
lle
s,
ccn-saam
in
'
n f
o
lt
c
rs
e
l;
a
ll
ee
n in
die
veld
te
en
'
n
'
oormngt
i
ge e
n
b
e
terbewapen-de
vya
nd.
o
f
a
i
le
e
n
m
et
vasgeb
i
nde
ha
nde en toegebinde
oc
t
ee
n
'n
tronk
muur. Vir
e
lk
e
volkstryder
kom
die
dood, w
a
nn
eer
dit
kom
,
a
lleen.
v
erlate
op d
i
e s
l
a
gve
l
d.
v
e
rl
ate
onder
die
skavo
t
, ve
rl
ate
t
ee
n
'n
tronk-muur.
JOPlE
F
OUR1E
In die
sdfde
gevange
nis
w
a
a
r Du
Plessis nou uitgehonger
in die
hospi-taal
l
c
as offerande vir
die
hele
volk
.
het Jopie Fourie aileen sy einde
ge-vind as offerande
vir die hcl
e
vol
k
.
Net
soos
die koecl. benat met
Jopie
se bleed, getrek het
by tr
o
nkmure
verby, oor v
clde
en
r
a
nte
en
Afri-kanerharte by die
dui
se
nd
e
ge
tref.
en
met
s
y
gees aangesteek
het
. so i
s
clke p
y
n
steek
wat ons
broers daar
folt
er, 'n
pyn
s
teek
in
di
e
hart
van
d
i
e
vryheid eu
van
ons
volk.
En
wcers
y
dig
sleep ons
krag
b
y
mekaar
-
ous by
die
heldh<1ftiqe
lycling van
die
(
wee manne,
e
n hulle by dle
be-wussyn
dat
hul
volk
agter
b
ull
e
st
aan
.
Maar
aan bul folteraars roep ons:
,God
behoede dat een
van
on
s
ho
n
gerstaken
d
e broers sou te
ster,
we ko
m
!"
,ONS
O
NTHO
U
"
Die Minister
va
n
Justisi
e
sou
op-tim
isties
moet wees
as hy hom
vcr-beel dat ons
die
minste vert
r
oue
in
sy
admin
istrasie
of sy handlang
ers
h
e
t.
As
amptelike beskermhe
cr
van
·
n
kommunistiese
propagand
a-organisa
-s
ie is sy ywer kennelik. Ons
ontho
u
hoe hy
'
n ko
mm
u
nistiese naturcl,
cue
Moses K
o
t
an
e, se
k
retaris van
die
K
o
mm
u
ni
s
t
i
ese
P
arty, onthef hct van
'n
aa
nklag ond
e
r di
e noo
d
reg
ul
as
i
es
.
wat deur d
i
e
p
u
b
lieke aanldaer teen
K
ota
n
c
i
n
g
eb
rin
g was. Die
voorreg
wat
ons hongerstakende
broers met
pyn en
l
ew
e
nsgevaar moet
probe
e
r
a[dwing
,
naamlik verhoor
voor 'n
h
of,
di
e
was vir
hierdi
e
kommuni
s
nie
een
s
goed genoeg
nie.
H
y is
reg-streeks de
u
r die
Minister
vryge-s
preek
.
Nie goed genoeg nie
vir
Moses
Kotanc, maar
te goed
vir
Jo-ha
n
nes du P
l
es
s
is
e
n
Labu
sc
hag
n
e!
KINDERMOORDENAAR
Ons
onthou ook
die
geval
van
'
n
oorsese soldaat wat
'n
afskuwelike
moor
d
op
'
n
onskuldige
elfjarige
mcisie
i
n Natal gepleeg
het.
Skuldig
bevind en ter dood veroordecl
deur
'n
hof, is die m
o
ordenaar op dr.
Colin
S
t
ey
n
se
aa
n
beveling
b
egenad
i
g.
En
in d
i
e
parl
cme
nt
bet
d
i
e
Minister toe
-gevoe
g
d
a
t ?S
di
e oo
r
sese so
l
daat 'n
Af
rik
a
n
e
r w
as,
d
a
n
s
ou h
y hom
l
aat
ha
n
g h
e
t.
E
n on
s
onthou
vc
rd
er
d
at d
i
e
hon
,
g
ers
t
a
k
en
d
e
·
ou
P
l
essis
en
Labu,
s
chagnc, wa
t nie s
kul
dig bevind is
ni
e, w
o
t ni
e e
e
ns
aan
g
e
kl
a is
ni
e,
juls
Af
rik
ane
r
s
i
s -
nie naturell
e
-
kom
-muniste nie
,
en ook nie
oorsese
kin-dermoordenaars nie. dog di
e
Minis-ter se
eie
vlees en bloed
.
S.A. ROEP
Daa
r
om, en omdat bulle met hut
pyn en lyding ons
alma!
s
e
stryd
st
ry
teen 'n
magsdronke dwingelandy,
i
s
ons
vanaand hier byeen om te
sweer
dat ons ons mede-Afrlkaners nie
in
die
stryd
gaan
verlaat
nie.
Ons dink
in
'
n
tragiese stemming
aan
ons
vo
l
ks-li
e
d:
,.
Ons sal antwo
or
d
op
jou
roep
-stem. ons
sal offer wat
jy
vra
.
Ons
sal
!ewe. ons
sal sterwe
,
ons vir jou
Suid
-
Afrika"
.
Vo
l
ksgenote,
Suid-Afrik
a
roep
haar
se
un
s
en
dogters.
Vanuit
di
e
se
ll
e
van Sentraal a
n
twoord
Jo
.:
hannes d
u
Plessis
en
L
abuschagne.
Hu
l
antwoord
word
swakker by die
da}l en by d
i
e
naq omd
at
hul Ji
qpame
se
krag
afneem.
Maar op Su
i
d
-
Afrika
se
roepstem
h
oor ons hul
antwoord,
steeds
swakkcr wordend:
Ons
sal
!ewe, ons sa
l
sten.vc,
ons vir jou
Suld-Afr
i
ka!
PA ..
...
l\JNEKOEK-AAND
Saterd
agaand,
2
6
Mei,
h
et
die
V roue
-
kommando
van
Tie
rvlei
an-dermaal
bewys dat die
,
kop
bce
n
"
by
hulle
vo
l lewen
slus is.
'n
Gesellige
funksie
in die vorm
van
·
n
panne-koe
k-a
and by die hui
s va
n
asst.-v
e
ld
-korn
ette
Geldcnhu
ys
het
di
e
mooi
bedrag
van
£8-11-0 ing
ebri
ng,
te
r
stywing
van 8 Augustu
s-
f
onds.
So-wat 40 }laste was tecnwoord
ig en
o
nd
er hulle was heelwat nie-lede
van
die
O
.
B
.
Aile
!
of
kom asst.-veldkt
c.
Ge
!
de
nhu
ys
t
o
e
v
i
r haar kna
p
r
e~
lin
gs v
ir di
e
aand
.
D
I
E O.B.
,
WOENSDAG,
20
J
UNIB 1945.
nOnwettftg~
V
~rw©J!~lllll~
·
JL~u
Tot
Gewe~d
~g-
Ad]\llllllka
K.
Ga
Die Adjunk
-
K.G.,
genl.
J
. A. Smith
,
wat
eerstc aan die
woord
ge-ste
l i
s
op
die
vergadering
te Pret
o
ria, is deur die
voor
s
itter
v
er
welkom as
'
n
man
wat nie oor die vryhcid
van
die
Afrikanerdom geteorctiseer bet
nie,
maar op
vyftienjarige
leeftyd self gewee
.
r opgeneem
en
g
evc
g bet
vir
di
e
vr
y
h
e
id
van 'n staat
waarvan hy nie burger w
as
nie. Hy kan
dus
oor vryheid praat.
Die Adju
n
k-K.G
.
Di
e
Adj
unk-K.G
.
het verklaar:
..Noodr
eg
ula
sies
is onwcttig,
nl.
met
d
i
e
l
a
nd
s
wet
en
o
ns Romeins
-
Ho
l
-l
a
nd
se
reg in
stryd,
en maa
k
oor,
tredings
waar daar gee
n
oortre
d
ings
v
a
n die wet vir die ha
ndha
w
ing
va
n
w
e
t
en
orde is nic
.
W at
n
ie
onwet
t
i
g
"
of onordelik
Is kragte
n
s
di
e lands
-w
e
tt
e
nie is en word so
d
e
ur d
i
e
noodregulasles
gemaak".
Kragtens
hierdie noodregulasies is
b
a
ie burgers
veronreg.
I
n ba
i
e
ge-va
ll
c
is hulle ge'intimideer.
die skrlk
op
die
lyf
gejaag. en
daardeur die
vrede en rus verstoor.
Wat meer is,
baic
wie
.
se
mense also veronr
c
g,
ver-vo
l!J of wie
se rus en
vrede verstoo
r
i
s,
bet gereagce
r
met die gevo
l
g dat
hull
e
daa
r
deur hulself ook s
o
gena
a
md
sk
uldig gemaak bet aan die oortre
-ding nie
aileen van
die
noodregula-s
ie
s
nie, maar selfs
in
somrnige
ge-valle
van die
gewonc wet.
SL
E
GTE VOORBEELD
'n Opstand
is verwek
wat in etlike
gevalle
tot
sabotas
ie
en buitcry
aan-l
e
iding gegc
e
h
e
t. W aar
'n
ge
sag self
die
burgerlike wette oortree,
i
s daar
'
n
reak
s
ie van d
i
esel£ de aar
d.
Daac
is mcn
s
e wat sogen
aa
m
d
vir
diefsta
l
, inbraak, sab
o
t
a
s
i
e
of so
o
r
t-gelyke
oortredings gevo
nni
s
i
s, n
i
e
deur
die gewone howe
ni
e, maa
r
cleur
spesia
l
e howe
en
onde
r
spes
i
a
l
c
kod
es,
wat 'n crkenning
van
die
kant
van
die
owerheid is dat dit nie
gewone
rn.i
s
daad was nie, maar
'n
mi
s
d
aa
d met
poli
t
ieke motiewe of
gemotiveer
deur politieke
o
orwe-g
in
gs,
m.a.w
. polit
i
eke te
e
.
nstand teen
die
politi
cl{
e gesa
g
van
die oomblik.
Di
e
moeilikhe
d
e he
t
begin
toe
eer-barc
burgers
se huise
stormgeloop.
ondersoek. deursnuffel
is
asof hulle
misdadigers
is.
Daar
i
s
na al die
ve
r-volg
ing
,
internering
se
nder
verhoor,
kastydi
ngs deur opsluiting
in die selle,
later
selfs
wapens
gevind by
mense
wat
hulle
i
n selfverwee
r begin
be-w
a
pen hct.
'vVa
t
meer
is. die 0Wer
-heid
wat burgers
m
o
et
bes
kerm
,
het
weerl
ose
burge
r
s
wat
van
ander
oor-tu
i
g
ing
s
was,
vervolg
en
o
nsku
l
dig
in
tronke
en knmpe o
pgeslul
t.
Hulle
h
et selfs sk
urkagtige
p
rovaka
tcurs
gebntik om mense te
m
islci
of
o
p
t
e
h
it
s
.
.
Sovee
l
wa
s
die
v
ervo
l
gl
n
g
dat
4.560
siele, afh
a
nklik
es van
hulle
i
n
die kamp
e en
tr
onkc ve
r
so
rg moes
word w
at
di
e
O
.B.-Noo
dhulpfond
s
£7
1
,6
56
-1
1
-0
tot verlede
maand
ge-k
os
het.
Hi
e
rdi
e
hulp w
as
n
odi
g om
te
voorkom d
a
t
die
af
hanklikes nie
van
honger,
c
ll
en
d
e e
n
s
i
e
kt
e om
k
om
nie.
ONSKULD
I
G
Dit is bekend dat
die
ge'
interneerdc
broodwinners,
wat
meer as
900
was
,
nie skuldig
wa
s
nog
aa
n
oortreding
van die gewone land
swette
nog
aan
.
die oor
tred
ing
van
di
e
n
oodregul
asies
nie.
Die sogenaamde aanklagte
is
nooit geopenbaar
ni
e,
maar
is
toege-slu
i
t gehou in
'
n kwartier vir
inter
,
nering.
Dit
sa
l
en
kan
n
ooit
d
i
e daglig
s
ien nic. Di
t
kan nie voor
'n
reQver-di!]
e
hof
nie,
en
ni
e
eens voo
r
'n
spesialc
hof
as
aa
nkl
ag
t
e
te
e
n
die
men
se
gehring word
ni
e.
Hierdie
meto
d
e. di
e
v
a
n 'n politieke speu
r-di
ens
soos
'
n
kommunistiese
skrik-bcwind
:
wat
a
il
e
ordentlike en
be-sk
aa
fde
re~sol
eg
i
ng
v
er
kra~.
~n
nou
aan die
ei
nd
e
van
di
e oo
d
og
te
en
burger
s
van die
s
t
aa
t
qevoer
word
,
h
e
t r
e
ak
s
l
e
gevind in die vorm
van
'
n i
nbraak
in
d
a<:Jrd
i
e
kw
ar
tier waar
a
l
die v
e
rra
aiers en
nuu
sdrae
rs.
tra-wante van
'
n
party
-
politieke
skrik-bew
ln
d,
se
onware
bes
kuldigings
ge-huisves
word
.
As gevolq
van
da
ar
di
e
skri
kb
ewin
d
is kl
aarb
l
yklike
weerw
raa
k
genee
m
deur
waarskvnlik
veronregte
p
er
son
e.
Ivleteens is hot
en
ha
ar
gevang asof
di
e
bur
ge
rs
ee
n
en a
lm
a
!
misdadigers
en m
ense sender
regte is.
W
a
tter
r
eg
het
die gereg
om
iemand bloot
op
suspisie in die tronk te
s
t
op?
ONSKULD
ERKEN
Van
die neg
c
i
s
vyf
vr
y
!J
estel
na
die oneer
en
verned
erinq
bulle
aan-gedoen i
s.
Tw
ee
van
die
wat
nog
opqc
s
luit
~
i
t,
daaQ
deur
'n
hanger-staking
d
i
e
Tu~ti.,
i
e
ult om
Q.f
hulle
vry
tc
stel
Of
bull
e
skuld
te bewys.
En
as
Afrik
a
n
e
r
s
hicr
vanaand
steun ons hull
e e
n
eis
ons
hul
vry
-latinq
of
d
at
hut
sku
ld
bewvs
moet
word
.
O
n
s
waar
s
k
u
die
owerheid
v
ir
di
e gevo
1
ge van
hi
erdie optrede
.
D
i
e
v
o
l
k gaan
sulke Russ
i
ese
met
o
des en
skrikbewind
nie I
a
nger du!d nie.
Prof
essor
R
autenbach
h
et
daarop
gewys
dat
die
noodrcgul
as
i
es
in
En-g
e
l
and opgehe£
i
s.
Die Minister
volg
dus ni
e d
i
e
Britse voorbeeld nie,
maar
wei die
voorbecld
v
an
'
n
st
aat met
geheime
poli
s
ie.
Hy
vertro
u dat dle
bewindhebbers
kennis sal
neem van
die gevaar
wat sal ontstaan
wanneer
'n gevocl dat ongcregtigheid
se
e
vier
,
by die bevolking posvat.
NET
14
urr
91
Ui
t
die
9
1
divi
s
i
es
wat
Duitsland
vanuit di
e
we
s
te
b
inne
geval
het, so
het die Am
er
i
kaanse ministe
r
van
oorlog
openbaar gemaak
.
was
slegs
1
4
Brits.
'verge
l
eke
m
e
t
60
Ameri-kaanse.
11
K
anadese,
vy£ Franse en
een Poolse d!vi
s
i
e
.
D
i
t
was dus
aUes
beha!we
'n Brltse
~~!?
O
.
B
..
WOENSDAG,
20 JUNIE 1945
,
ID)U~S1fEID\U§ V~~~ m~
WESTfE
~p
(MR~SJUS= V~RIIRPiN~
VOOR lDlllE lDOOJD) §AlL ON§
V~Y lL!E~!IE
Die vorige keer is
·
daarop
g
ewys
d
at 'n nuwe ek
o
n
o
miese stelsel
van
welvaart
en geregtigheid alleen tot stand kan
k
om deur 'n ingrypende
verandering ook van die ou r
e
geringso
r
ganisasie. Dit
i
s nodig en sa
l
dan
ook vroeer of later gebeur
:
ons kan maar net help om dlt te verhaas en
in meer gesonde rigting te stuur.
Maar nou
moet ons nie dink dat
so
'
n
gewenste
omwenteling
'
n heme
!
0
p
aarde
sal
bring nie
.
Want dan sal
ons
bedroe uitkom.
Verbetering
kan
dit seker bring, en daarvoor sal ons
probeer
werk. Maar
dit
sal
nog
ge-p
aa
rd gaan met baie moeilikhede en
eu
wels
.
Dit is
ding
e
wat
n
o
u maar
eenma
a
l
die
aard
s
e
bestaan aankleef.
Wa
t
me
e
r
i
s
,
die nuwe
stelse
l s
al
be
so
ndere ge
vare
v
an onderdrukking
m
eebr
ing,
en die gees van
die n
uwe
t
yd
is baie
s
t
erk
gen
e
ig
tot
a
l
g
r
o
te
r
afval
van
die Christelike
ge
l
oof. On
s
w
eet
dan
ook da
t
di
e
tyd
van
die
Ch
ri
s
tel
ike
beskawing sy elnde
nad
er
en
o
ns
sie
n
i
n
die gruwels
wat nou
oor
die
aa
rde
lqsgelaat
i
s,
nie
maar
net
'
n
Asiatiese
gespuis
nie, maar
·
uitwerkinge van
d
ie anti-Christelike
gees van
die laaste
tyd
in
aile
v
o
lke
e
n Iande
.
D
eur
P
rof.
L.
J
.
DU PLESSIS
...
Hier
tee
n
moet ons
ons
wapen
deur
al
tyd in
a
! die
woelinge
v
as
te
.
hou
aan
die Rots
van
die Eeue, ons te
laa
t
le
i deur
die ewige
Woord en
Gees
va
n God
en ons
plig in volle
gehoor
saamh
eid
te
doen,
met
die
vaste vertroue en hoop
dat Christus
self na
die
laas
te
dae alle dinge sal
herstel
,
nie
aileen in die
he
mel nie,
m
aa
r
oo
k op
die
aarde
.
VERSKILL
E
ND
En in
d
aa
rdie lig
word
ons
ver-sterk in
ons
oo
rtuiging dat ons toe
-koms
ti
ge stels
e
l
wat ons
as ideaal
vir ons
voors
tel
,
in
beginsel
en grond
-slag
en uitwerking
moet verskil nie
·
aileen van so
m
mige
van
daardie
ver-skillende st
)'!
lsels wat nie in die geloof
gegrond
is nie, maar
van
alma!.
Daar-die ideaal-stelsel
van ons kan nie
demokrati
e
s
wees
of kapitalisties nie
,
maar ook nie kommunisties of selfs
in
die
eigelike sin
nasionaal-sosialis-ties
nie.
Di
e
Ossewabrandwag het dan ook
reeds genoeg sy
anti-demokratiese
gesindheid
geopenbaar
,
en
hy is besig
om
die kommunisme
te
ondergrawe
deur die organisasie
van
'
n
anti~kapit
ali
stiese
volk
ebond. Teen die
nasio-naal-sosialisme hoe£ hy in
Sulci-Afri-ka nie op te
tree
nie
,
maar dat hy
wel
'
n verskillende ideaa
l
nastreef,
is reeds vereers vo
l
doende aangedui.
Die
di
nge wat nou
in
die buiteland
plaasvind
,
die moorde
en
selfmoorde
op
groot skaal
en ander
gruwelik-hede, is dan
ook
vir
ons maar net
besonder opvallende
tekens dat ons
pad nie die koers
mag
inslaan
wat in
Europa
voorgeteken
is nie.
Want
daardie gruwelikhede vloei
nou
voort
uit die
beginse
l
s van
die
kommunis-me
, en oo
k
va
n
die
nasionaal-sosia~lisme
,
omda
t
bulle
nou
in
'
n
doods-worsteling met
m
ekaa
r verk
e
er.
Maar hulle
i
s ook uitvloeiscls van
die tipiese kapitali
s
me en
demokra-sie, as die om !ewe en
dood veg. By
alma!
is
die mens
se !ewe sonder
waarde
as
di
t
gaan
oor d
i
e kwessie
van
die
bestaan
al dan nie
_
van
d
i
e
stelscl, soos
d
ie
demokrasie
b.v
. b
e-wys
het in die
Franse Rewolusie
en
die kapitalisme in sy ko
l
onisasie-ge-skiedenis
en
al
t
wee ook weer in d
i
e
huidige oorlogsbeleid.
H
OU
GEEN REKENING
Die diepere oorsaak hiervan is dat
hi
e
rdie
stelsels nie
rekening hou met
God
en Sy wet
nie,
maar self die
plek van God op aarde wil inneem.
Daarom verloor vir bulle
ook die
beelddraer van
God, die mens, sy
waarde.
En
wat op
die
oo
m
blik in
Europa
pl
aasv
ind
,
is die
uit
v
loeisel
van
die verwerping
van
die
Christe-li
ke
g
e
loo
f
deur Europa
,
met di
e
ge-volg
dat Europa
s
y
ereplek
in di
e
·
Christel
i
k
e
b
eskaw
ing
sontwikkeli
ng
verloor.
Hierdie
e
r
e
plek
word nou
.
oorge-dra
aan Amerika
,
maar
seker nie vir
la
nk nie,
want ook da
a
r brand
die
vlam van
die Chri
s
telik
e
geloof
a!
baie
laag.
Ma
ar di
e
m
ate
van respek
vir
die
mens wat
daa
r
nog in die
Angelsaksiese
w
e
rel
d
opgemerk
wo
rd,
is
slegs te
d
a
nke
aan die
uitwendige
eerbied
wat
daar nog
aan
die
Chris-tendom beto
o
n word. En
dat
hierdie
eer
bied
vandaar of
na
die
Ooste
a!
minder
word,
kom ten
duidelL~steuit
in die groeiende
brutaliteit
van
op-trede
na mate
ons meer
Ooswaarts
beweeg
.
Oat
ook
rasverskille
en
an-der omstandigh
e
de hiermee te
doen
het
,
is
ongetwyfeld,
maar die diepste
wortel
van die
ondergang van
Euro-pa is
sy verwerping
va
n
1
die
Chris-tendom
,
soos die aann
a
me
van
die
Christendom ook die eigelike
oor-saak van
sy
opkoms
was,
al het dit
ook eeue geneem om die he
i
dense
barbaarsheid af te sterwe.
OOS
T
ERSE OORHE
E
RS
I
NG
Die toekoms is i
n
derdaad duister
as
ons net op die sigbare let. Want
dit is duidel
i
k dat Amerika nie die
geloofskrag en die
sedelike
hoedanig-hede besit om enigs
i
ns lank of sterk
die Christelike le
,i
ding in die wereld
oor te neem nie
.
En
dan
kom die
fi~na
l
e duisternis van die Oosterse
oor-heersing teen God en Sy Christus
.
Maar
ge
l
ukkig weet
ons
dat daarna
die herstel van aile dinge deur
Chris-tus self te wagte is.
E
n
in hierdie tussentyd, voordat
d
ie duisternis toesak, is
dit
b
l
ykbaat·
ons plig om die grondbeginsels
van
d
i
e Cliristelike waar
h
eid
i
n ons ge
l
oof
en ons samelew
i
ngstelsel vas te hou
en ons te skaar by die Christe
li
ke
beskawing van die
W
este
in Ame,
rika,
Engeland,
Holland en
D
uits
l
and
vera
!
, en ons klaar te maak
vir
die
onvermydelike eindworsteling
teen
die du
i
stere magte van die Ooste,
blykbaar onder die Ieiding
van
die
Bolsjewisme
.
Tot
nog
toe i
s
Duitsland in die
W
este
as die gevaar beskou. Ons
het hlerdie opv?tting nie gedeel n
i
e.
M
a
a
r in
e
l
k geval
is da
a
rdie
werk-like
of vermeende
gevaa
r no
u uitg
e-skakel. Eu
nou
begin dit
al
duide-liker
word daf
die e
i
gelike ge
v
aar
vir
die Christendom
en
die
W
este en
die blanke beskawing in d
ie
Ooste
opdoem, nie
in
Japan
n
i
e, soo
s
baie
van
ons gedink bet, maar in
Rusland.
Di
e ee
r
ste
toek
o
mstaak
v
an
die
~
0
W
este
is
om te red wat nog van die
Weste, vera! Wes-Europa en Afrika,
t
e
redde
is
.
GEEN NEUTRALITEI
T
I
n hierd
i
e stryd kan daar gee
n
neutraliteit meer wees nie en
die
Ossewabraodwag
het
klaar sy ke
u
se
gedoen.
T
e
enoor
hierdie
allesbesllssende
keu
se
moet
al
die strydkwessies van
di
e ve
rlede
in
die niet
versink
en die
hele
pa
r
ty-wese
w
at
op daardie
nie,
tig
e
strydkwessies
o
pgebou was
,
ver,
loor
daarteenoor aile
betekenis.
oR.m
Ons
hoef hi
e
raan
nie
meer
baie
woorde
te
verkwis nie.
Di
e
feite
spree
k
self a!
duideliker
en
die taal
v
a
n
di
e
feite
uit die Ooste is
een-voudi~J: Aanbid die afgod
van die
Bolsjewisme en jy
sal !ewe as sy
slaaf
.
So
nie
,
sterf
so
nder
verhoor en
sond
er
genade.
TID! 'N WIEffilAl\i
li»JEiffi!ERHIDJE
V~~ElLID!
I
D
aa
rt
eenoo
r
pas vir
o
ns alma!,
kin
de
rs
va
n
d
ie
W
ester
s
e
Christen-dom,
net een
taa
l:
Ons
sal aan
God meer gehoor,
saam wees
as
aan mense,
en
in
ge~hoor
s
aambeid sal ons offer en
·
de
s
,
nood
s
sterf. Maar voor
die dood sal
ons vry lewe, gebind
aileen
deur die
wet van onse
God
en dle
bande
waarmee
Hy
self
ons in die
natuur
en
die gesldedenis bind
aan
ons
medemense,
en vir daardi
e
vryheid
sa
l
ons veg
.
Dis
nog
nie die
tyd
v
ar(
di
e
finale
duisternis n.ie. Die lig
van
gdoof,
h
oop en liefde wat Chl'istus
aan die br
an
d gesteek het, brand
nog
in on
s
harte
,
in ons wcreld en in
ons land.
Probee
r
broo
dkrumm
e
ls in
roer-e
ier
s.
Di
e
geur
is
fyn en
di
e
gekon-sentreerde eier word
mind
er
ryk
ge-ma
a
k.
l~
&
RO
ND
OIF OVAA
L
RAD'!O-
REIP
ARASIES
en
LUlDS
PREKER-DIENSTE
Vcra,nderlng en verbou van draadlose word · onderueem. Vcrbou van draadlose van A.C. naD. C. of anacrsom. Ombou van batterystcllo na clcktr!csc of cleklriesc na battery.
P. D.
S
MUT§
A.M.N. Inst. E.
lioofst:raat. 287 raARL.
