• No results found

Is BMI a Valid Indicator of Overweight and Obesity for Adolescents?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Is BMI a Valid Indicator of Overweight and Obesity for Adolescents?"

Copied!
11
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

University of Groningen

Is BMI a Valid Indicator of Overweight and Obesity for Adolescents?

Karchynskaya, Viktoryia; Kopcakova, Jaroslava; Klein, Daniel; Gába, Aleš;

Madarasova-Geckova, Andrea; van Dijk, Jitse P; de Winter, Andrea F; Reijneveld, Sijmen A

Published in:

International Journal of Environmental Research and Public Health

DOI:

10.3390/ijerph17134815

IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.

Document Version

Publisher's PDF, also known as Version of record

Publication date: 2020

Link to publication in University of Groningen/UMCG research database

Citation for published version (APA):

Karchynskaya, V., Kopcakova, J., Klein, D., Gába, A., Madarasova-Geckova, A., van Dijk, J. P., de Winter, A. F., & Reijneveld, S. A. (2020). Is BMI a Valid Indicator of Overweight and Obesity for Adolescents? International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(13), 1-10. [4815].

https://doi.org/10.3390/ijerph17134815

Copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Take-down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.

(2)

0123415267158ÿ7 4158ÿ7 ÿ ÿ ÿ! "#$%&'(

)*+,)-.-/

0

1)210

3-4

565789:6;:0

<=4-218>:*0

4

?

756@15/

:*3:24

*A

.0B456?0-C-63=?2*B-?-DEFEGEHEI-65*/-9-C5J3-B59-DEFEG EK-20:/C/:02LE@/:MNO>-P E

@216:-,-1-6-*59-QN:3B59-DEFEGER EI04*:ST9-2K0UBFEGER E@216:-VT1:W024:6G

-21X0UY:2@TZ:0U2:9:/1G

[ \]^_`ab]cadef]_gahijklhdgdmk_cno]j]_`lhp]ahdndgdmkqr_lsgakdep]ntltc]qiuvuw_e_`txyctz]`jtaktc {djtl]q|}||[{djtl]qwgdz_xt_~_`djg_z_uxd^l_xdz_€s^jujxvu{u‚~_cn`]_um]lxdz_€s^jujxƒupu„…u‚ † …`_ns_a]wlhddg{djtl]‡cjatasa]ed`wdlt]akˆf]_gahqiuvuw_e_`txyctz]`jtaktc{djtl]q

|}||[{djtl]qwgdz_xt_~u^uz_cuntx€sblmucg

‰ \]^_`ab]cadeŠdbbsctakˆ‹lls^_atdc_gp]ntltc]qyctz]`jtakp]ntl_gŠ]ca]`…`dctcm]cq yctz]`jtakde…`dctcm]cqŒ[‰ƒŽ…`dctcm]cqh]]ah]`g_cnj~_ueun]u‘tca]`€sblmucgƒurunu’u‚~ ju_u`]tc]z]gn€sblmucgwuƒuou‚

} ‡cjatasa]dep_ah]b_atljqr_lsgakde_as`_gwlt]cl]jqiuvuw_e_`txyctz]`jtaktc{djtl]q |}||[{djtl]qwgdz_xt_~n_ct]guxg]tc€s^jujx

“ \]^_`ab]cade_as`_gwlt]cl]jtc{tc_cah`d^dgdmkqr_lsgakdeihkjtl_gŠsgas`]qi_g_lxkyctz]`jtaktc ‹gdbdslq[[[‹gdbdslqŠ”]lho]^s•gtl~ƒg]ju…_•_€s^dgul”

– ‹gdbdslyctz]`jtakwdlt_gf]_gacjatasa]qi_g_lxkyctz]`jtaktc‹gdbdslq [[[‹gdbdslqŠ”]lho]^s•gtl

H Šd``]j^dcn]cl]—xd`lhtcjx_k_u^jk€mb_tguldb~]gu—˜}†[„Œ[Œ„†|„–Œ†

o]l]tz]n—}p_k†|†|~ƒll]^a]n—[vsgk†|†|~is•gtjh]n—}vsgk†|†| ™š›™œÿ¢£¤¥¦§¨žŸ ÿ

@>*46-34©ª«&¬­#®¯°±—‹z]`‘]tmha_cnd•]jtak_`]bdjagkbdctad`]nzt_ah]²dnkp_jj‡cn]³²p‡‚q •_j]ndcj]ge„`]^d`a]nd`b]_js`]nh]tmha_cn‘]tmhaui`]ztdsjjasnt]jh_z]jhd‘cah_a²p‡_j_ b]_js`]ded•]jtakl_ctca`dnsl]tb^d`a_cabtjlg_jjt´l_atdc^`d•g]bjuh]_tb deahtjjasnk‘_jad _jj]jjah]z_gtntakdedz]`‘]tmha_cnd•]jtaklg_jjt´l_atdc•_j]ndcj]ge„`]^d`a]n_cndcb]_js`]n h]tmha_cn‘]tmhaz]`jsjah]^`d^d`atdcde•dnke_a_jah]l`ta]`tdcuµ($¶®±·—’]sj]nn_a_dc ¸†_ndg]jl]cajb]_c_m]¹[‰u“q““u¸º•dkj‚e`db ah]f]_gah²]h_ztds`tcwlhddg„ƒm]nŠhtgn`]c f²wŠ‚jasnkldcnsla]ntc†|[¸tcwgdz_xt_u’]d•a_tc]nj]ge„`]^d`a]nh]tmha_cn‘]tmha‚_cn d•]latz]b]_js`]jh]tmhaq‘]tmha‚_cnah]^`d^d`atdcdee_a_jah]l`ta]`tdcb]_js`]‚b]_js`]nzt_ •tdtb^]n_cl]•dnkldb^djtatdc_c_gkjtj²‡ƒ‚‘tah_c‡c²dnk†‰|e`db ah]_ndg]jl]caju»(·¯'$·— ²dahb]_js`]n_cnj]ge„`]^d`a]n²p‡tcntl_a]ndz]`‘]tmha_cnd•]jtak‘tah`]g_atz]gkgd‘j]cjtatztak ––¼¸†º‚q•sahtmhj^]lt´ltakŒ|¼Œ†º‚uh]js^]`td`_lls`_lkdeb]_js`]n²p‡tcldb^_`tjdcad j]ge„`]^d`a]n²p‡‘_jldc´`b]n•kah]_`]_scn]`ah]ls`z]ƒyŠ‚•_j]ndcah]`]l]tz]`d^]`_atcm lh_`_la]`tjatljo‹Š‚ls`z]jƒyŠb]_js`]n½j]ge„`]^d`a]n—|uŒ}½|u¸Œ~¾¿|u||[‚uh]btjlg_jjt´l_atdc dedz]`‘]tmha_cnd•]jtak‘_jjtmct´l_cagkhtmh]`‘h]csjtcmj]ge„`]^d`a]n²p‡ah_c‘h]csjtcm b]_js`]n²p‡uÀ®°&'¯·%®°—²dahj]ge„`]^d`a]n_cnb]_js`]n²p‡_jtcntl_ad`jdedz]`‘]tmha_cn d•]jtakscn]`]jatb_a]ah]^`]z_g]cl]de_ndg]jl]caj‘tahdz]`‘]tmha_cnd•]jtaku

C:?;561*©_ndg]jl]caj~dz]`‘]tmha~d•]jtak~•dnkb_jjtcn]³~•dnke_a^`d^d`atdc

DT)24651Á34052

Šhtgnhddnd•]jtaktjdc]deah]bdjaj]`tdsj_cn_g_`btcmde^s•gtlh]_gahlh_gg]cm]jadn_kÂ[q†Ãu ‡cah]^_ja}|k]_`jqah]csb•]`delhtgn`]c‘tahd•]jtak‘d`gn‘tn]h_jtcl`]_j]n[|„edgnuhsjq ah]`]_`]cd‘_•dsa[†}btggtdclhtgn`]c_cn_ndg]jl]cajtcah]‘d`gn‘tahd•]jtak‰Ãuh]j]]jatb_a]j _`]bdjagk•_j]ndc‘]tmha_cnh]tmha_jb]_js`]jsj]nadn]a]`btc]dz]`‘]tmha_cnd•]jtaku

(3)

01234351678913 3 7 2  !

"#$%$&'($)$*+'$,&-$)(+%$+.)/$$01$20$1/3'($4&.1"$+.'(5&,+0-6+'-074"589:-0 +;&$/-.,-*+.#+3-<$<+)+0+/0&;+.&$=*$))-%$ +'+**>;>.+'-0'(+';+3-;?+-&($+.'(< 4&&3-0,.3*(-.1(1/$)-'3-)@>-'$.-A$.3'*0'-0>$-0'+1>.'(1#($&$-'.$+1)'($+.'(-))>$) )>*(+)1-+/$'$)*+&1-%+)*>.+&1-)$+)$)+010*.,-*+.1-)$+)$)9:<B0+))*-+'-0#-'('(-)/$)-'3 +.).$+1)'+%$&3(-,(1$;+01 &($+.'(*+&$+01'(-,()*-$'+.*)')<

C;+-0'+-0'($($+.'(+01#$..D/$-0, 3>'(+01'&$1>*$'($/>&1$0 /$)-'3D&$.+'$11-)$+)$) -0+1>.'(1$+&.31-+,0)-)+01'&$+';$0' %$&#$-,('+01/$)-'3-0*(-.1(1+01+1.$)*$0*$ -)>&,$0'.3*+..$1 &<E$1-+'&-*)*&$$0-0, &%$&#$-,('+01/$)-'3&$.-$);)'.30'($F13G+)) B01$=7FGB81$&-%$1 &; ;$+)>&$1&)$.D&$?&'$1($-,('+01#$-,('9H:<FGB)/+)$10/'('3?$)  1+'+(+%$1-)?>'+/.$%+.-1-'3+.'(>,(;$+)>&$1FGB;+3/$&$.+'-%$.3/$''$&9I:<J2&)'?&/.$; -)'(+')$.D&$?&');+3/$/-+)$1*;?+&$1';$+)>&$1#$-,('+01($-,('9K!:<E&$%->))'>1-$) (+%$)(#0'(+')$.D&$?&'$1#$-,(')+&$)-,0-2*+0'.3.#$&'(+0;$+)>&$1#$-,(')9I:<L$%$&+. $=?.+0+'-0)(+%$/$$0?&?)$1 &'(-)<M-&)''($)'-,;+ /$-0,%$&#$-,('&/$)$;+3*+>)$ ?$?.$'>01$&$)'-;+'$'($-&#$-,('1>$'*,0-'-%$1-))0+0*$9N:<L$*01+**&1-0,''($ %-)>+.0&;+.-6+'-0'($&3&$,+&1-0,>01$&$)'-;+'-0 %$&#$-,('+01/$)-'39:'($&$+)0 &'(-)>01$&&$?&'-0,;+3/$'(+''($0>;/$& .+&,$&/13)-6$)(+)-0*&$+)$1<C(-)-0*&$+)$-0 0>;/$&);+3'($0.$+1'+0-0*&$+)$-0'($%-)>+.'(&$)(.1+01+&$*+.-/&+'-0 '($/13#$-,(' &+0,$'(+'-)?$&*$-%$1+)O0&;+.P<

J )$*01?&/.$; ;+3/$'(+'FGB1$)0'+1$@>+'$.3&$?&$)$0'%$&#$-,('+01/$)-'3 #($'($&1$&-%$1 &; )$.D&$?&'$1&;$+)>&$1#$-,('+01($-,('9H:<C(-)-01-*+'&;+3#&A %$&3#$.. &*(-.1&$0#-'(+0&;+.?&?&'-0 +'+01;>)*.$)/>';+3/$;-).$+1-0,-0*(-.1&$0 #-'($-'($&+(-,($&?&?&'-0 ;>)*.$)&+(-,($&?&?&'-0 +'9H:<C(-))>,,$)')'(+'FGB +)+;$+)>&$ /$)-'3*+0-0'&1>*$-;?&'+0';-)*.+))-2*+'-0?&/.$;)9I:-<$<&$)>.'-0,-0 *>0'-0,*(-.1&$0#-'(%$&#$-,('&/$)-'3+)(+%-0,0&;+.#$-,('+01%-*$%$&)+<4($0)>*(+ ;-)*.+))-2*+'-0**>&)#-'(+*$&'+-0 &$@>$0*3-')(>.1/$-1$0'-2$1+)-;?&'+0'<

G$+)>&-0,''+./13 +'-)*0)-1$&$1'/$+/$''$&;$+)>&$;$0'/$*+>)$'(-)'3?$ ;$+)>&$;$0'3-$.1)$)'-;+'$) .$+0;+))& +';+))9HQ!:<G$+)>&$1/13 +'?$&*$0'+,$*+0 '(>)/$+*&-'$&-0 &;$+)>&-0,%$&#$-,('+01/$)-'3+;0,+1.$)*$0')<"#$%$&-0?&+*'-*$ '(-)-)&$.+'-%$.31-R*>.'';$+)>&$;+A-0,-'>0)>-'+/.$ &>)$-0&>'-0$*+&$9:<C($&$ &$ %$&#$-,('+01/$)-'3+)&-)A +*'&) &;&/-1-'3+01;&'+.-'3)(>.1/$&$,>.+&.3;0-'&$1 />'+&$;)'.3;0-'&$1%-+FGB/+)$10)$.D&$?&'$1&;$+)>&$1($-,('+01#$-,('<S%-1$0*$-) .+*A-0,(#$%$&0'($*;/-0+'-0'(&$$1-T$&$0'-01-*+'&)7)$.D&$?&'$1FGB;$+)>&$1FGB +01?&?&'-0 +'8 %$&#$-,('+01/$)-'3+;0,+1.$)*$0')+,$1'3$+&)+'.$+)'-0 U$0'&+.+01S+)'$&0S>&?$<J**&1-0,.3'($+-;  '(-))'>13-)'+))$))'($%+.-1-'3 %$&#$-,(' +01/$)-'3/+)$10)$.D&$?&'$1+010;$+)>&$1($-,('+01#$-,('%$&)>)>)-0,'($?&?&'-0

+'+)'($*&-'$&-0< VWXYZ[\X]^X_`WZYab`^ c33def 1g 89 g8

4$>)$11+'+0I+1.$)*$0')7;$+0+,$hN<<i/3)8 &; '($"$+.'(F$(+%->&-0 L*(.DJ,$1U(-.1&$07"FLU8)'>13*01>*'$1-0!-0L.%+A-+<C($)$*0)'-'>'$1+&+01; )+;?.$ +/>'Q<Ni +..*(-.1&$0?+&'-*-?+'-0,-0'($"FLU)'>13<4$>)$1'(&$$D)'$?)+;?.-0,' /'+-0+&$?&$)$0'+'-%$)+;?.$<B0'($2&)')'$?!.+&,$&+01);+..$&$.$;$0'+&3)*(.).*+'$1-0 &>&+.+01>&/+0+&$+) &; +..&$,-0) L.%+A-+#$&$+)A$1'?+&'-*-?+'$<C($)$#$&$&+01;.3 )$.$*'$1 &; +.-)' +..$.-,-/.$)*(.)-0L.%+A-+/'+-0$1 &; '($L.%+AB0)'-'>'$ B0 &;+'-0 +01E&,0)-) &S1>*+'-0<L*(.&$)?0)$&+'$7jj8#+)II<Qik)'>1$0'jj-0)$.$*'$1)*(.)#+) H!<i+01)'>1$0'jj &/13;$+)>&$;$0')#+)<i<B0'($)$*01)'$?#$/'+-0$11+'+ &; !+1.$)*$0') &; '($2 '('0-0'(,&+1$) $.$;$0'+&3)*(.)-0L.%+A-+-0'($'+&,$',&>? '3$+&.1)7;$+0+,$hN<k!<Qi/3)8<B0'($'(-&1)'$?!i $.$;$0'+&3)*(.)#$&$ &+01;.3)$.$*'$1 &; '($''+.)+;?.$ '($"FLU)'>13 &+0'(&?;$'&-*;$+)>&$;$0')7/13

(4)

01234351678913 3 7 2  !

"#$%"&'()*#$%"&+,('()-./0$&$,12#+($,%&+(2#0-#,&0'#$,%.#+034#(564. &"#0# *##7-23(#(!8+(2#0-#,&0(34$,%&"#(+&+9-2#+,$,%/"+0#:58;1'#-+30# .$00$,%(+&+, 0#294#/4&#(*#$%"&"#$%"&4*#$%"&+,("#$%"& +(2#0-#,&0:$5#5.+<$,%$&$./00$'2#&-+2-32+&# =>?'+0#( 0#294#/4&#((+&+14(3#&&"#40/#-$@-#4440$,&"#0#294#/4&A3#0&$,,+$4#:#5%5 3,0/#-$@#(%#,(#4+%##&-515B"$02#(&+@,+20&3()0+./2# CD+(2#0-#,&0+%#(&)#+402(5 B"#0&3()*+0+//4E#(')&"#F&"$-0G..$&&## &"#>#($-+26+-32&)+&&"#H5I5J+ +4$< K,$E#40$&)$,L0$-#:8MND!C15H+4#,&0*#4#$, 4.#(+'3&&"#0&3()E$+&"#0-"2+(.$,$0&4+&$, +,(-32(/&3&$ &"#)($0+%4##(*$&"&"#$4-"$2(O0/+4&$-$/+&$,5H+4&$-$/+&$,$,&"#0&3()*+0 322) E23,&+4)+,(+,,).30*$&",#7/2$-$&$,-#,&$E#0/4E$(#( 4/+4&$-$/+&$,5

P3P3Q  8

D5D55R,&"4/.#&4$-S+&++,(R00#00.#,& =()6+&

T#%+4($,%+,&"4/.#&4$-(+&+*#.#+034#( "#$%"&*#$%"&+,( '() +&/#4-#,&+%#5 U#.#+034#('()"#$%"&30$,%&"#R,&"4/.#&#4RDD8:BTVJBW> G5X&(5W2.3-GY#-" T#/3'2$-15U#-+44$#(3&&"#.#+034#.#,&0+--4($,%&&"# 22*$,%.#+034#.#,&/4&-2ZDD[\ '# 4#&"#.#+034#.#,&+(2#0-#,&0+003.#(+,+-&$E#3/4$%"&/0$&$,+,(.+$,&+$,#($&&"43%"3& &"#.#+034#.#,&5B"#/0$&$, &"#"#+(*+00&+,(+4($Y#(')+0<$,%&"#4#0/,(#,&&0&+,( 0&4+$%"&*$&"3&0"#0+,(*$&"&"#"##20&%#&"#45R(2#0-#,&00&(*$&"&"#$4'+-<0&+E#4&$-+2 *+22*$&"&"#$4"##20+,(&#0&%#&"#45B"#"##20'3&&-<0+,(0"32(#4'2+(#0&3-"#(&"#*+22 *$&"&"#"#+(4$#,&#($,&"#09-+22#(64+,< 34&"4$Y,&+2/2+,#5

U#.#+034#('()*#$%"&:<%1+,( +&/#4-#,&+%#:;1E$+'$$./#(+,-#'()-./0$&$, +,+2)0$0:=?R1*$&"+,?,=()D!:=$0/+-#G5X&(5J#32L4#+15B"#+,+2)0$0*+0-+44$#(3& +--4($,%&&"#.+,3 +-&34#4O0$,0&43-&$,0ZD[5=# 4#&"#.#+034#.#,&0*#4#.+(#&"#+(2#0-#,&0 *#4#$,0&43-&#(&'#(4#00#($,+.+7$.3. +&90"$4&+,(&430#404+0<$4&5B"#0&+4&$,%*#$%"&*+0 0#&+&]!5<%$,4(#4&&+<#$,&+--3,&&"+&*#*#4#,&*#$%"$,%&"#+(2#0-#,&0$,3,(#4*#+45 =)0+,(%$420*$&"+/4/4&$, '() +& E#4D;+,(!;4#0/#-&$E#2)*#4#-,0$(#4#(&'# E#4*#$%"&4'#0#ZD![5

D5D5D5J#29T#/4&#(S+&+

J#294#/4&#((+&+$,-23(#($, 4.+&$,+'3&'()"#$%"&+,('()*#$%"&/4E$(#(')&"# +(2#0-#,&0&"#.0#2E#05=()"#$%"&*+0'&+$,#(E$+&"#0$,%2#9$&#. A3#0&$, 4. &"#^=JG A3#0&$,,+$4#\_^*&+22+4#)3*$&",-2&"#0,`a$,-. Z[5U#'&+$,#('()*#$%"&E$+&"# 0$,%2#9$&#.A3#0&$, 4. &"#^=JGA3#0&$,,+$4#\_^*.3-"()3*#$%"*$&",-2&"#0,`a $,<%Z[5

6+.$2)+b3#,-#*+0.#+034#(30$,%&"#6+.$2)Rb3#,-#J-+2#???:6RJ9???1*"$-"-,0$0&0 0$7 A3#0&$,0\_S#0)34 +.$2)*,+-+4E+,4&43-<`a:MNV#0W,#NV#0&*4.4#1_S)3"+E# )34*,'#(4. 4)340#2`a:V#0NM1_^*.+,)-./3&#40(#0)34 +.$2)*,`a:M,#N W,#NB*N>4#&"+,&*1_^* .+,)'+&"4.0:4. *$&"+'+&"N0"*#44'&"1+4#$,)34 ".#`a:M,#NW,#NB*N>4#&"+,&*1_S#0)34 +.$2)"+E#+($0"*+0"#4+&".#`a:V#0NM1 _^*.+,)&$.#0($()3+,()34 +.$2)&4+E#23& )34-3,&4) 4+"2$(+)NE+-+&$,2+0&)#+4`a :M&+&+22NW,-#NB*$-#N>4#&"+,&*$-#15U#-./3&#(&"#03. 0-4#*"$-"*#-,E#4&#(&+4$($& 0-4#4+,%$,% 4.!&5U#&"#,-4#+&#(&#4&$2#-+&#%4$#0 2*:!&!51.#($3.:!5&!58881 +,("$%":!588C&10-$#-,.$-/0$&$,ZD[5

D5D55WE#4*#$%"&+,(W'#0$&)

=()>+00?,(#7:=>?1*+0-+2-32+&#(30$,%&"# 4.32+=>?c<%N.D4. .#+034#(+,(

0#294#/4&#("#$%"&+,(*#$%"&+,(&"#U^W=>?Y90-4#0*#4#+20-+2-32+&#(ZD[5B"#-..,2) 30#(0&+,(+4((#E$+&$,:JS1-3&9d/$,&*+0&"#,30#(&$,($-+&#+(2#0-#,&0*$&"E#4*#$%"& +,(+D0&+,(+4((#E$+&$,-3&9d/$,&*+030#(&$,($-+&#+(2#0-#,&0*$&"'#0$&)ZD[5

U$&"4#%+4(&'() +&/#4-#,&+%#&"#-3&9d/$,&0 D; 4')0+,(!; 4%$420*#4#30#( &$,($-+&#+(2#0-#,&0*$&"E#4*#$%"&4'#0$&)5

(5)

01234351678913 3 7 2  !3"3#227 27$1% &'()*+,-,).('/,-*0,.01(1.*,(')*'.)*0,)1234,15-*0,3(,614,5.,6,(+,'70*15-/,)'*8 1)1)),)),-9)'5761('9)'5-'.1*():;,.5-+,1)),)),-*0,614'-'*8),4<(,3(* ,-=>?15-2,1)9(,-=>?.14.941*'57),5)'*'6'*815-)3,.'@.'*89)'57*0,3(3(*'51*1)*0,.('*,('5 2,1)9(,15-*0,3)'*'6,15-5,71*'6,3(,-'.*'6,6149,:;,5)'*'6'*8')*0,3(/1/'4'*8*01*=>?.((,.*48 '-,5*'@,)1-4,).,5*)+'*06,(+,'70*15-/,)'*81..(-'57**0,.('*,('52,1)9(,-1*3,(.,5*17, 15-)3,.'@.'*8')*0,3(/1/'4'*8*01*=>?.((,.*48(,6,14)5(214+,'70*1..(-'57**01*.('*,('5: A,9(*0,(.239*,-*0,1(,195-,(*0,.9(6,BCDEF/1),-5*0,(,.,'6,(3,(1*'57.01(1.*,(')*'.) BGHEF.9(6,)*/*1'5)9221(8)*1*')*'.142,1)9(,)*0,*,)*)I-'175)*'.-').('2'51*'51/'4'*',)( /*02,1)9(,-15-),4<(,3(*,-=>?15-*0,5.239*,-*0,JK.5@-,5.,'5*,(614BE?F(*0, CDE):CGHE.9(6,')12,1)9(,(*0,3,((215.,1*,)*.231(,-**0,.('*,('5B/-81* 3,(.,5*17,F1*61('9)*0(,)04-),**'57)*0,*,)*:L0,1(,195-,(*0,GHE.9(6,BCDEF0,4 3,-*)9221('M,*0')3,((215.,:?*)9221('M,-*0,-,7(,,*+0'.0*0,*,)*1--)**0,3(,-'.*'5 1**0,61('9)*0(,)04-.9*<N)':,:*0,-,7(,,*+0'.0*0,*,)*B':,:=>?F.15-')*'579')0/,*+,,5 1-4,).,5*)+'*06,(+,'70*(/,)'*815-+'*05(214+,'70*:L0,3)'*'6,3(,-'.*'6,6149,BOOPF 15-5,71*'6,3(,-'.*'6,6149,BQOPF.9),-5*0,3(,-'.*'6,3+,(=>?:L0,OOP(,3(,),5*)*0, 3(/1/'4'*8*01*'*0,=>?.41))'@,)151-4,).,5*1)016'57/,)'*80,()0,01)/,)'*81..(-'57* *0,.('*,('5:L0,QOP(,3(,),5*)*0,3(/1/'4'*8*01*'*0,=>?.41))'@,)151-4,).,5*1)016'57 5(214+,'70*0,R)0,01)15(214+,'70*1..(-'57**0,.('*,('5:L0,3*'214=>?M<).(,.9*<N 3'5*(2,1)9(,-15-),4<(,3(*,-=>?+1)-,@5,-1)1=>?M<).(,6149,3(6'-'57*0,0'70,)* 3))'/4,S9-,5'5-,TUVWX:L0,-1*1+,(,15148M,-'5?=> ;O;;6,()'5VY: B?=>Q,+S(ZD5'* ,-;*1*,)F15-;*1*1B;*1*1E(3[[EL,T1)D5'*,-;*1*,)F: \]^_`abc` L0,)1234,.5)')*,-)4'70*482(,/8)BWKF*0157'(4)15-dV K *0,)1234,+1) 6,(+,'70*(/,),1..(-'57**0,*0(,,2,1)9(,)e/-81*3,(.,5*17,2,1)9(,-=>? 15-),4<(,3(*,-=>?BL1/4,F:&'79(,)0+)*0,.5)'-,(1/4,592/,(2').41))'@.1*'5)1-4,).,5*) +'*06,(+,'70*15-/,)'*8/8/*02,1)9(,-15-),4<(,3(*,-=>?: fghb_i] E01(1.*,(')*'.)*0,)1234,BQ j kVd<8,1(<4-;461Z).04<17,-.0'4-(,5 -1*1.44,.*,-'5V F: lmgngoc_np`cpo` qrst u,5-,( =8) YWB:F u'(4) YWB:VF C7, 8,1() VB:F V8,1() kYBVV:F Y8,1() BV: F 8,1() BVY:kF 8,1() B:kF &12'481v9,5., [+ VBV:JF >'--4, YBY : F w'70 VkB:F Q92/,(15-3,(.,5*17,1-4,).,5*)+'*06,(+,'70*/1),-5e =>?(2 2,1)9(,-0,'70*15-+,'70* YWBk:F =>?(2 ),4<(,3(*,-0,'70*15-+,'70* VB:F Q92/,(15-3,(.,5*17,1-4,).,5*)+'*0/,)'*8/1),-5e =>?(2 2,1)9(,-0,'70*15-+,'70* W Bk:kF =>?(2 ),4<(,3(*,-0,'70*15-+,'70* YkB:kF =-81*3,(.,5*17,B1-4,).,5*)+'*06,(+,'70*(/,)'*8F W BV :F Q*,e=>?x/-821))'5-,T:

(6)

01234351678913 3 7 2 

ÿÿ#$%ÿ&'()ÿ)*+,-'*.ÿ/*01/2ÿ+3.ÿ4*01/2ÿ 567ÿ859:;<ÿ ÿÿ#$%ÿ&'()ÿ,*=&>'*?('2*.ÿ/*01/2ÿ+3.ÿ4*01/2ÿ 5@5ÿ85A:A<ÿ B-)C*'ÿ+3.ÿ?*'D*32+1*ÿ(&ÿ+.(=*,D*32,ÿ402/ÿ(C*,02EÿC+,*.ÿ(3Fÿ

ÿÿ#$%ÿ&'()ÿ)*+,-'*.ÿ/*01/2ÿ+3.ÿ4*01/2ÿ 7Hÿ89:9<ÿ ÿÿ#$%ÿ&'()ÿ,*=&>'*?('2*.ÿ/*01/2ÿ+3.ÿ4*01/2ÿ 69ÿ8;:9<ÿ #(.Eÿ&+2ÿ?*'D*32+1*ÿ8+.(=*,D*32,ÿ402/ÿ(I*'4*01/2ÿ('ÿ(C*,02E<ÿ 57Hÿ8@H:A<ÿ

B(2*Fÿ#$%JC(.Eÿ)+,,ÿ03.*K:ÿ

ÿ LMNOPQÿRSÿT>UD('*,ÿ(&ÿ)*+,-'*.ÿ+3.ÿ,*=&>'*?('2*.ÿ#$%ÿD=+,,0&0*.ÿ402/ÿ(I*'4*01/2V(C*,02EÿC+,*.ÿ(3ÿ C(.Eÿ&+2ÿ?*'D*32+1*:ÿ

#(2/ÿ)*+,-'*.ÿ+3.ÿ,*=&>'*?('2*.ÿ#$%ÿ03.0D+2*.ÿ(I*'4*01/2ÿ+3.ÿ(C*,02Eÿ)*+,-'*.ÿCEÿC(.Eÿ&+2ÿ ?'(?('20(3ÿ402/ÿ'*=+20I*=Eÿ/01/ÿ,?*D0&0D02Eÿ8XHYX@Z<[ÿC-2ÿ=(4*'ÿ,*3,020I02Eÿ877Y\@Z<ÿ8]+C=*ÿ@<:ÿ $('*(I*'[ÿ)*+,-'*.ÿ+3.ÿ,*=&>'*?('2*.ÿ#$%ÿ,0130&0D+32=Eÿ.0&&*'*.ÿ03ÿ,*3,020I02E[ÿC-2ÿ3(2ÿ03ÿ,?*D0&0D02E:ÿ ^ÿ'+2/*'ÿ=+'1*ÿ3-)C*'ÿ(&ÿ+.(=*,D*32,ÿ402/ÿ(I*'4*01/2ÿ+3.ÿ(C*,02Eÿ4*'*ÿ)0,D=+,,0&0*.ÿ+,ÿ/+I031ÿ

`abcdefghijklmnompnqlmrpsrnmtilmulvmrwxyktpnnz{mr|zv}~ml|mz}v€mnzv‚pnmrs r‚pvumlkmsvpmƒ

wv}ompnqlmrpsrnmtilmulvmrwxyzsrzkpvmr~ml|mz}vpsrmnzv‚ompnqlmr‚r‚pv ululvzs|zv}lmtpvz~mt‚}z}numkz{kzv‚„… †…‡ˆ‰qvt|mlnmsnzvz~zv‚„ŠŠ†‡ˆ‰„‹ptm‡‰ƒxlm~ml ompnqlmrpsrnmtilmulvmrwxynzsz{kpsvt‚rzŒmlmrzsnmsnzvz~zv‚qvsvzsnumkz{kzv‚ƒlpv}ml tplmsqomlprtmnkmsvn|zv}~ml|mz}vpsrmnzv‚|mlmoznktpnnz{mrpn}p~zsslopt|mz}v „Žˆ‚nmtilmulvmrwxypsrˆ‚ompnqlmrwxy‰v}mrmlmmoznktpnnz{kpvzs|pnnzsz{kpsvt‚ tplmllwxypnmrsnmtilmulvmrrpvpl}mz}vpsr|mz}v„‹ptm‡‰ƒ‹}znmvvmlpkkqlpk‚ ompnqlmrwxy|pnks{lomr‚v}m‘„’zqlm‡‰ƒy|mksnzrmlmrprtmnkmsvn|zv}pululvzs r‚pv}z}mlv}ps‡ˆlŽ ˆvnqŒmllo mnzv‚v}mzsrzkmn~ptzrzv‚k}psmrƒxmpnqlmr psrnmtilmulvmrwxyzsrzkpvmrmnzv‚ompnqlmr‚r‚pvululvzs|zv}}z}mlnumkz{kzv‚„……ˆ‰ qvt|mlnmsnzvz~zv‚„‡†Žˆ‰„‹ptmŽ‰ƒxlm~mlompnqlmrpsrnmtilmulvmrwxynzsz{kpsvt‚ rzŒmlmrzsnmsnzvz~zv‚qvsvzsnumkz{kzv‚ƒ‹}mmvvmlpkkqlpk‚ompnqlmrwxyzskouplzns vnmtilmulvmrwxy|pnks{lomr‚v}mplmpqsrmlp“”‘kql~m„‘ompnqlmr ƒ…„…ˆ ‘y ƒ…‡† ƒ…Š‰‘nmtilmulvmr ƒ…„…ˆ‘y ƒŠ† ƒ…‡‰•– ƒ ‰psrv}znmvvmlpkkqlpk‚ompnqlmr wxy|pnks{lomr‚v}m‘„’zqlm‡‰ƒyv|pnmnvzopvmrv}pvv}mmnvkqviŒuzsvlzrmsvz‚zs mnzv‚|pn ƒ…‡„nmsnzvz~zv‚—Šˆnumkz{kzv‚— ƒˆ˜qrmszsrm™— ƒš‰lompnqlmrwxyhinklm psr ƒŠŠ„nmsnzvz~zv‚—š…ˆnumkz{kzv‚— ƒˆ˜qrmszsrm™— ƒŠŽ‰lnmtilmulvmrwxyhinklmƒ

›œžeg‹}m~ptzrzv‚~ml|mz}vpsrmnzv‚ktpnnz{kpvzs‚ompnqlmrwxypsrnmtilmulvmrwxy ompnqlmr‚nm~mlptrzpsnvzkzsrzkmnƒ

Ÿaœb ¡¢£a¤¥ ¦a¤e¢ §eœ¢cde¦¨§¥ ©ežª«¬e­¡d£e¦¨§¥ ®«¯œžce¡ªŸa°ede ¤e± jmsnzvz~zv‚ ‡ˆ„‘yš†šˆ‰ ŠŠˆ„‘y†šŽˆ‰ – ƒ 

jumkz{kzv‚ … ˆ„‘yš†…‡ˆ‰ …‡ˆ„‘y…†…ˆ‰ ƒ  ²²³ Ššˆ„‘yŠ †šŽˆ‰ Ššˆ„‘y†šˆ‰

´²³ …ˆ„‘y…Ž†…šˆ‰ …ˆ„‘yš†…Žˆ‰

´vmµwxy¶wr‚xpnnysrm™²²³¶unzvz~mulmrzkvz~m~ptqm´²³¶smpvz~mulmrzkvz~m~ptqm‘y¶…ˆks{rmskm zsvml~pt·pnmrsxk´mopl¸nvmnvƒ

(7)

01234351678913 3 7 2  ! "#$%ÿ'%ÿ(#)*+,#%ÿ-./%ÿ0123*4ÿ5.63$7ÿ8989:ÿ<=:ÿ>ÿ ?ÿ@AÿBBÿ

ÿ EFGHIJÿ8KÿLMNMOPMQÿ@RMQSTOUVÿNWSQSNTMQOXTONXÿYLZ[\ÿN]QPMÿA@Qÿ^MSX]QM_ÿ`abÿSU_ÿXMcAdQMR@QTM_ÿ`abeÿ fKÿgFhiHhhFjkÿ

lMÿSXXMXXM_ÿTWMÿNQOTMQO@UÿPScO_OTmÿ@Aÿ@PMQnMOVWTÿSU_ÿ@oMXOTmÿoSXM_ÿ@UÿXMcAdQMR@QTM_ÿSU_ÿ ^MSX]QM_ÿWMOVWTÿSU_ÿnMOVWTÿPMQX]XÿTWMÿRQ@R@QTO@Uÿ@AÿASTÿOUÿ?pqÿrc@PSsÿS_@cMXNMUTXÿAQ@^ÿBBÿT@ÿBtÿ mMSQXÿ@c_eÿ`@TWÿ^MSX]QM_ÿSU_ÿXMcAdQMR@QTM_ÿ`abÿOU_ONSTM_ÿ@PMQnMOVWTÿSU_ÿ@oMXOTmÿnOTWÿQMcSTOPMcmÿ

„…†‡ˆ‰Š‹ŒŒŽŒ‘Œ’“Ž”•–’’“ŒŽ—“Ž—˜‹™š›œŒ Œ’—œŒžŸ ¡’”ž—Œ¢£Œ‘“ŒžŸ ¡¤ ¥¦§¨‰©Šª–Œ’¢ŽžŽ“« ¬Œ—Ž“«¬«Œ’—œŒžŸ ¡’”ž—Œ¢£Œ‘“ŒžŸ ¡Œ’—œŒž¬«—ŒŒ’¢ žŽ’•”—“ŽŽ”žŽŒ—¤ ­…¦†®¯°±…²³®´…²‰° µ‰¦°‡ˆ‰´¶µ³ ·‰¨¸¹ˆ‰º¯ˆ±‰´¶µ³ »¹¼¦¨‡‰¯¸­…½‰ˆ‰®²‰¾ ¿Œ”—Ž“ŽŽ“« ÀÁ˜š¡ÂÃÀÁ› ÂÁ˜š¡ÃÂÁ› Ä!¤!! ¿‘ŒŽÅŽ“« ÆÆÁ˜š¡ÆÃ!!Á› ÆÆÁ˜š¡ÆÃ!!Á› Ç ÈÈÉ ÆÀÁ˜š¡ÀÃÆÁ› ÆÂÁ˜š¡ÊÃÆÊÁ› ËÈÉ Á˜š¡ÀÃÁ› ÀÁ˜š¡ÂÃÁ› Ë“ŒÌŸ ¡ÍŸž« ’——¡”žŒÎÏÈÈÉÍÈ—Ž“ŽŒ‘ŒžŽ“ŽŒ’¢œŒÏËÈÉÍˌ•’“ŽŒ‘ŒžŽ“ŽŒ’¢œŒÏš¡ÍÆÁ š”ÅžŒ”Œ¡”“Œ’¢ÏП’—Œž” ËŒ’Ñ—“Œ—“¤ Ҋ­…°²‡°°…¯® ӌ’——Œ——Œž“–ŒŽ“ŒŽ”’¢ŽžŽ“« ŒÔŒŽ•–“’”ž¬Œ—Ž“«¬’—Œž”—Œ¢£Œ‘“Œž’”žŒ’—œŒž –ŒŽ•–“’”žÔŒŽ•–“Œ—œ—“–Œ‘‘“Ž” ’“Ž”Ê¿¢’Õ’ž¢Œ—Œ”“—  “«Œ’—¢ž¤ Ÿ“–Œ’—œŒž’”ž—Œ¢£Œ‘“ŒžŸ ¡Ž”žŽ’“ŒžŒÔŒŽ•–“’”ž¬Œ—Ž“«ÔŽ“–Œ¢’“ŽŒ¢«¢ԗŒ”—Ž“ŽŽ“« ¬œ“–Ž•–—‘ŒŽÅŽ“«¤ ŒŒŽ—¢’——ŽÅ’“Ž” ŒÔŒŽ•–“’”ž¬Œ—Ž“«Ô’——Ž•”ŽÅ’”“¢«–Ž•–Œ ԖŒ”Ž”žŽ’“Œž¬«—Œ¢£Œ‘“ŒžŸ ¡Ž”‘’Ž—”“Œ’—œŒžŸ ¡¤ ӌ œ”ž“–’“—Œ¢£Œ‘“ŒžŸ ¡”¢«‘’“Ž’¢¢«Œ‘Œ—Œ”“Œž¬Œ—Ž“«’”žŒÔŒŽ•–“’—Œ’—œŒž ¬«“–ŒŽ“ŒŽ”˜¬ž« ’“‘ŒŒ”“’•Œ›¤ÈŒŽœ——“œžŽŒ—–’Œ‘ŽžŒž—ŒŒ’¢ŒÎ‘¢’”’“Ž”— Œ— Ž”—Œ¢£Œ‘“ŒžÔŒŽ•–“’”žŽ”’‘Œ—”Ñ—ŒÔŒŽ•–“—“’“œ—¤ÖŽ—““–ŒžŒ•ŒŒ ¬Ž’—Ž”—Œ¢£Œ‘“—–’— ¬ŒŒ”—–Ԕ“Ž”Œ’—ŒžŽŒ“¢«ÔŽ“–“–Œ’œ”“ ŒÔŒŽ•–“’”ž“¬Œœ––Ž•–Œ  Œ’¢Œ— “–’” ’¢Œ—×ÂÊÂؤٗŒ”žŒÎ‘¢’”’“Ž”’«¬Œ“–Œ–Ž•–Œ“Œ”žŒ”« ‘Œ‘¢ŒÔŽ“–¢Ԍ’Œ¬Ž œ”Œ——“œ”žŒŒ—“Ž’“Œ“–ŒŽÔŒŽ•–“×ÂÆؤª–Œ—ŒŒ—’«’žž““–Œ¢ŽŽ“Œž’¢ŽžŽ“« ŒÔŒŽ•–“ ¬Œ—Ž“«¬’—Œž”—Œ¢£Œ‘“¤ ӌ’¢— œ”ž’žŽ—Œ‘’”«¬Œ“ÔŒŒ”Œ’—œŒžŸ ¡’”ž“–Œ‘‘“Ž” ’“¤ª–Ž—žŽ—Œ‘’”« œ¢ž¬ŒŒÎ‘¢’Ž”ŒžŽ”“–Œ ¢¢Ԏ”•Ô’«—¤Ù՗“ŒÎ‘¢’”’“Ž” —œ–žŽÚŒŒ”Œ—Ž—“–’“Ÿ ¡žŒ—”“ ’œ”“ “–ŒÔŒŽ•–“ ¬”Œ—œ—¢Œ—’”ž ’“’—”“Œž¬«‹“–’”×ؤٗŒ”žŒÎ‘¢’”’“Ž” Ž—“–’“Ž”œ’”’¢«—Œ—ԌžŽž”“’œ”“ ‘œ¬Œ“’¢—“’•Œ¤šÕŒŒ“’¢¤×À!Ø œ”ž’—Ž•”ŽÅ’”“ Ž”“Œ’“Ž”¬Œ“ÔŒŒ”—ŒÎ’”ž¬Œ—Ž“«Ž”‘ŒžŽ“Ž”•’”’ž¢Œ—Œ”“Ñ—‘œ¬Œ“’¢žŒŒ¢‘Œ”“¤ª–Ž—Ž”žŽ’“Œ—

(8)

01234351678913 3 7 2  !

"#$"%&$'()*+)&+),-.)/"$(*"$0)1$2.)$&"#)/%**-)".)+&*%')/)'$*%"%*+(*)(2/)($")'" 3$/%$"%&%&.'2 $"$&'%*&"+&*%*")&"4%"#$0)%&$+&*%')/$.(),/,/"%& $'()*+)&"*56"#%/' )7,($&$"%&%*"#$",/)'%+"%&0.'2 $"()3)(*'),)&'*&/$+)0)&')/$&'$0)$*&")'.28%((* )"$(59:;5<)+$&&"'%=)/)&"%$").)"4))&"#)*))7,($&$"%&*.$*)'&-/>&'%&0*.-"1)$*-/)' ?8@*))1)'"#$3)$&$++),"$.()3$(%'%"2$&',)/ /1)'/)($"%3)(2.)"")/"#$&*)(A/),/")'?8@5 B4)3)/%"$(**1)"%1)*1%*+($**%>)'3)/4)%0#"$&'.)*%"2$&'"#%*4$*1/) /)C-)&" / *1)0/-,*5

<) -&'$#%0#*,)+%>+%"2 /&".)%&03)/4)%0#"D.)*) /."#*)(A/),/")'$&'1)$*-/)' ?8@5E#%*%*%&(%&)4%"#"#),/)3%-**"-'2 F$3)')"$(59:G;4#%+#*#4)'"#$"?8@#$'#%0# *,)+%>+%"2.-"(4 *)&*%"%3%"2 /')")+"%&0)7+)**$'%,*%"2$&' $%(*"%')&"%2$'()*+)&"*4%"# )7+)**.'2 $",)/+)&"$0)5@&$''%"%&-/*"-'2*#4)'"#$""#)%&'%+$"/ *)&*%"%3%"24$*&"#%0# )&-0#)*,)+%$((2"#)*)&*%"%3%"2 *)(A/),/")'?8@5H/)&"%+)9::;.)(%)3)*"#$"?8@+-"A=*$/)&" *,)+%>+)&-0#$&'1$2()$'""#)%&+//)+"+($**%>+$"%& +#%('/)&4%"#&/1$(4)%0#"$*.)*)5 B4)3)/$++/'%&0"I)%((2)"$(59:;1/)$"")&"%&&))'*".),$%'""#)(4*)&*%"%3%"2 ?8@ +-"A=*4#%+#*#4*"#)1".) (%1%")'3$(-)%&%')&"%2%&0+#%('/)&4%"#.)*%"25E#),/)3$()&+) $'()*+)&"*4%"#3)/4)%0#"$&'.)*%"2.$*)'&*)(A/),/")'?8@%*/$"#)/(4$("#-0#*1)4#$" .)"")/.21)$*-/)'?8@5@"%*%1,/"$&""&")"#$"'-/%&0$*%1%($/*"-'2&"#)$'-(",,-($"%& "#)#%0#*,)+%>+%"2$&'(4*)&*%"%3%"2 ?8@4)/)$(*)*"$.(%*#)'$*1/)"#$&#$(  ,),()4%"# .)*%"24)/)1%*+($**%>)'9:;5E#%*%&'%+$")*"#$"?8@$*$&%&'%+$"/ 3)/4)%0#"$&' .)*%"2%& ,$/"%+-($/-&')/)*"%1$")*"#)/)$(/$") $'()*+)&"*4%"#3)/4)%0#"$&'.)*%"25?"#*)(A/),/")' $&'1)$*-/)'?8@$/)0'1)$*-/)1)&"* /%')&"%2%&0$'()*+)&"*4%"#3)/4)%0#"/.)*%"2 $&'*)&*%"%3%"2%*+&*%')/$.(2%&+/)$*)'4%"#"#)-*) "#),/,*)'+-"A=,%&"* /$'()*+)&"* 4%"#.)*%"25

E#)1$J/*"/)&0"#* "#%**"-'2/)($")"%"*($/0)*$1,() $'()*+)&"*$&'"#)"#/))'%=)/)&" "2,)* 1)$*-/)1)&"*-*)'%&"#)*"-'2 3)/4)%0#"$&'.)*%"2$1&0$'()*+)&"*5

K1)(%1%"$"%&**#-('$(*.)1)&"%&)'5E#)1$%&(%1%"$"%& "#%**"-'2/)($")*""#)+-"A=*  .'2 $",)/+)&"$0)"#$"4)/)-*)'"%')&"%23)/4)%0#"$&'.)*%"2$1&0$'()*+)&"*5@&"#%* +$*)0)&')/4$*-*)'"*),$/$")%&"#)+-"A=* .'2 $",)/+)&"$0)%&$'()*+)&"*5B4)3)/"#) 0)&)/$((2$++),")'+-"A=* $'()*+)&".'2 $",)/+)&"$0)$"'%=)/)&"*"$0)* 1$"-/$"%&#$3)&" 2)".))&)*"$.(%*#)'9:L:;56++/'%&0"H%&")"$(59:;"#),/)3$()&+) 3)/4)%0#"$&'$.'1%&$( .)*%"2*#4)'$&%&+/)$*)%&"#)>&$(*"$0)* *)7-$(1$"-/$"%& /."#*)7)*4#)&%&'%+$"/* ?8@$&'4$%*"+%/+-1 )/)&+)4)/))3$(-$")'5B4)3)/"#))=)+"* .)*%"2&)$/(2,-.)/"2%&.2* $/)1/)+&")&"%-*$&'/)C-%/)"#)')3)(,1)&" /.-*".%1$/M)/*9:;5@&$''%"%&$,")&"%$( (%1%"$"%& -/*"-'2%*"#)-*) .%)()+"/%+$(%1,)'$&+)$&$(2*%*$*$+/%")/%&"$**)**.'2 $"5 <)'%'*.)+$-*)"#%*1$/M)/#$*.))&4%')(2-*)'%&*"-'%)*")7$1%&)"#)'%$0&*"%+,)/ /1$&+)  ?8@"%')&"%2.)*%"2%&"#),)'%$"/%+,,-($"%&9:G;$&'-/+#%+)#$*.))&*-,,/")'.2 '%=)/)&"*"-'%)*9LG!:N;5B4)3)/"#)-*) "#)/1)"#'* /$'%,*%"2$**)**1)&"O/)7$1,() "#) $"1$**%&')7P+-('()$'"*1)4#$"'%=)/)&">&'%&0*5

<) -&'"#$"."#*)(A/),/")'$&'1)$*-/)'?8@()'"$&-&')/)*"%1$"%& "#),/)3$()&+)  3)/4)%0#"$&'.)*%"2%&),%')1%(0%+$(*"-'%)*5E#%*1$2+&"/%.-")"1%*+($**%>+$"%&%& ,)'%$"/%+$&')'-+$"%&$(+)&")/*Q,/$+"%+)5@"1$2%1,(2"#$")*"%1$")* "#),/)3$()&+) 3)/4)%0#" $&'.)*%"2*#-('.)$'J-*")' /"#%*4%"#')0/))*'),)&'%&0&,**%.(),/)'%+"/* "#%*.%$* O)5050)&')/$0)*+%)+&1%+*"$"-*4)%0#"*"$"-*P5R3)&"#-0#?8@.$*)'&*)(A/),/")''$"$  4)%0#"$&'#)%0#"%*$C-%+M+#)$,$&')$*2A"A%1,()1)&"1)$*-/)"%')&"%23)/4)%0#"$&' .)*%"2"#)/)$/)*)3)/$(/)$*&*"-*)%"4%"#+$-"%&5S%/*"%"1%0#"+&*%')/$.(2-&')/)*"%1$")"#) /)$(,/)3$()&+) 3)/4)%0#"$&'.)*%"2%&"#),,-($"%&$&'1%0#""#-*%& /1 #)$("#,/1"%& %&")/3)&"%&*%&+//)+"(2% %"&"$'J-*")'5K)+&'%"1%0#".%$*)7,)/"$&'($2$4$/)&)**$.-" "#)*%T) "#%*,-.(%+#)$("#,/.()1()$'%&0"(%1%")'*-,,/" /,(%+2$+"%&*5E#%/'%"1%0#" %&U-)&+)"#).)(%) * $'()*+)&"*$.-""#)%/.'2+1,*%"%&5E#%*1$2&)0$"%3)(2$=)+""#)%/ #)$("#(%")/$+2$&'1$2')+/)$*)"#)%/4%((%&0&)**"%1,/3)"#)%/#)$("#.)#$3%/*56((%&$(("#%*

(9)

01234351678913 3 7 2 

!"#$%&'(")(*+(,-'.(%&+'%$&.$)(")()"%.&!',$.$*$().-(*,()$*#)-&+")$!/"$'(.01-&)( *1('"%&(*#/(2.$",(*()+#/('*(%)$%"%.+(/"*$&)*("*)$)345"%.*+-)+$0+1#%(0"*$6(1#"7(&* +("1*+"*,*+*+($%.$6$.-"1"%.)&$(*"11(6(189(.$"*'$&$"%))+-1.*+-)&!,$%()(1:'(/'*) ;($0+*"%.+($0+*;$*+!(")-'(!(%*)*+()(&+"'"&*('$)*$&)'/'(('",1#-)(*+('!(")-'()1$<( ,.#"*/'/'*$%';"$)*"%.+$//'/'*$%8='(6(',*+$%/'"&*$&("%.'()("'&+;()+-1. *"<($%*"&&-%**+(/-,('*#)*"0(".1()&(%*)8>+()(%(;?%.$%0),")(.%".1()&(%*)'! @(%*'"1"%.A")*('%A-'/(.(?%$*(1#'(B-$'(&%?'!"*$%-)$%0*+('&'$*('$")-&+")"*!"))$%.(C "%.$%*+(')(**$%0)*,(",1(*"))())*+((7(&*)&%*(C*-"1"&*')8

DEFGHIJKLMGHL

N(1:'(/'*(.O=P")"%$%.$&"*'6(';($0+*"%.,()$*#)$0%$?&"%*1#-%.('()*$!"*()*+( /'(6"1(%&(".1()&(%*);$*+6(';($0+*"%.,()$*#8=(")-'(.O=P;$11.(*(&*".1()&(%*);$*+ 6(';($0+*"%.,()$*#;$*+0'("*('"&&-'"&#,-*(6(%-)$%0!(")-'(.+($0+*"%.;($0+*!"#1(". *-%.('()*$!"*$%6(';($0+*Q,()$*#"%.,$")8

RKSTGUFGHSUMVKSMGHLWX8Y8Z8Y8"%.[8=8:\8;('($%616(.$%"11/+")()*+()*-.#]$*).()$0%."*"&11(&*$% "%"1#)$)"%.'(/'*$%08^8Y8"%.[8\8&%*'$,-*(.**+("%"1#)$)*+(."*""%.'(/'*$%08X8Y8Z8Y8[8=8:\8 Z89868^8[8_8.8`8"%.N8[8a8.'"*(.*+(!"%-)&'$/*8[11"-*+')'("."%."//'6(.*+(?%"1!"%-)&'$/*8 bKHcMHdW>+$)'()("'&+;"))-//'*(.,#*+(N16"<a()("'&+"%.^(6(1/!(%*N-//'*[0(%&#-%.('@%*'"&* %8[9XX:: e "%.[9XX:e: 4"%.,#*+(N&$(%*$?&\'"%*[0(%&#*+(=$%$)*'#A.-&"*$%N&$(%&( a()("'&+"%.N/'**+(N16"<a(/-,1$&"%.*+(N16"<[&".(!#N&$(%&()a(08f8Q 2eQe8

FGHgMISLGhiHSjUjLSW>+("-*+').(&1"'(%&%k$&*$%*('()*8 ljhjUjHIjL

8 P%&+1(#Z8m@-''$(^8mn-%0>8mN"!."1o8m>')+($!>8m[-0-)*)%p8qA.)8r\';$%0-/-%(B-"1]\(%.(' "%.)&$(&%!$&.$7('(%&()$%#-%0/(/1(s)+("1*+"%.;(11:,($%08t("1*+O(+"6$-'$%N&+1:"0(. @+$1.'(%qtON@r)*-.#]P%*('%"*$%"1'(/'*'! *+(2 uQ2 )-'6(#8P% 2 97vw98x7y8 11y zy9 m`toa(0$%"1o{&('A-'/(]@/(%+"0(%^(%!"'<2 4mf8e8

28 `'1.t("1*+o'0"%$|"*$%8}9 25 27~2 €‚ƒ 2 vx „z… „† ‡„vx9128v1yv …791„ €€€ˆ€m`'1.t("1*+o'0"%$|"*$%]\(%(6"N;$*|('1"%.2 8

u8 f@^a$)<_"&*'@11",'"*$%8`'1.;$.(*'(%.)$%,.#:!"))$%.(C-%.(';($0+*6(';($0+*"%. ,()$*#'! ‰e*2 4][/1(."%"1#)$)24//-1"*$%:,")(.!(")-'(!(%*)*-.$()$%28‰!$11$% &+$1.'(%".1()&(%*)"%.".-1*)8Š1 2‹ŒŽ€242e24283@'))a(5

8 `to8_"&*)"%._$0-'()%@+$1.+.o,()$*#8@!!$))$%%A%.$%0@+$1.+.o,()$*#82 ‰//848 [6"$1",1(%1$%(]+**/]QQ;;;8;+8$%*Q(%.:&+$1.+.:,()$*#Q"&*)Q(%Qq"&&())(.%4Z-%(2 2 r8

8 p,)*($%>8mZ"&<)%:p("&+a891"%%$%0'*+(;')*]A)*$!"*(),()$*#"%.&!',$.$*$()$%)&+1:"0( &+$1.'(%$%2 28`'1.o,()$*#8 y7287 3‹‘u2u283@'))a(5

48 f0=8m_1(!$%0>8ma,$%)%=8m>+!)%O8m\'"(*|f8m="'0%@8m=-11"%#A8@8mO$'#-<6N8m [,,""*$@8m[,('"N8_8m(*"18\1,"1'(0$%"1"%.%"*$%"1/'(6"1(%&(6(';($0+*"%.,()$*#$%&+$1.'(% "%.".-1*).-'$%0‰ 2 u][)#)*(!"*$&"%"1#)$)'*+(\1,"1O-'.(%^$)(")(N*-.#2 u8Š1 2 ‹’“”e44e83@'))a(5

e8 _%)(&"t8mN$16"[8=8m="*)=8\8mA)*(6()P8m@)*"98m\-(''"[8m\!()98Z8X"1$.$*#O=P,")(.% )(1:'(/'*(.;($0+*"%.+($0+*$%".1()&(%*)8z2  y7283‹ŽŽu83@'))a(539-,=(.5 8 \))(=8t;"&&-'"*($))(1:'(/'*(.O=P•–283—3‹’Ž 83@'))a(5

‰8 A10"'_8Z8mN*(;"'*Z8=8X"1$.$*#)(1:'(/'*)&'((%$%0'6(';($0+*"%.,()$*#8A6$.(%&('! *+( @"%".$"%@!!-%$*#t("1*+N-'6(#8x1343 7 2˜ŽŽ2u2e83@'))a(5

 8 \"1=8m@(%)$p8m^s[..(|$p8m="'*%(^8ma&&"1.a8X"1$.$*#)(1:'(/'*(.;($0+*+($0+*"%.O=P $%P*"1$"%".1()&(%*)'"))())$%0/'(6"1(%&(6(';($0+*Q,()$*#8x713–283™ 23‹˜83@'))a(5 8 `"%0š8m9"**(')%@8mt$11)[8[@!/"'$)%N(1:a(/'*(."%.=(")-'(.t($0+*`($0+*"%.O=P$%

[-)*'"1$"%[.1()&(%*)8z 23–3›343 7 2eue83@'))a(5

28 t(Z8m@"$š8m_"%œ8t;"&&-'"*($)*+(/'(6"1(%&(6(';($0+*"%.,()$*#$%&+$1.'(%"%.".1()&(%*) .('$6(.'! )(1:'(/'*(.."*"•[!(*":"%"1#)$)8 7 2–283‹˜4eu83@'))a(5

(10)

01234351678913 3 7 2  !

"# $%&'()*#+#,-)./)01%2(03014&5%655%/7(38(65/(9(741(65#43:92;<9 =>?"@A"# B*&33C( D

# E6(3F#GH02 I3/550&J#GK((L#M/)01%2(%6/5-(%44(%&%68(8I75I&(%162%/7(38(65.)3%6/20&73N O6(P%106%506 &0(6/869(&3%50634((&8&0508031%44(%&%68(1%2%Q06(3%6/5-(065(&6%70Q%506 %44(%&%68(0/(%73#43;<9 3 3R?"S"A""#B*&33C( D

# C.0636T#U9(&V(02-5.I5I63((6NO &(90(V  5-(I6/(&(3501%506 V(02-535%5I3%6/%903I%7 6&1%70Q%5065-(&)#W 3 63=XYS!!AS!#B*&33C( DBZI.$(/D

[# C5-1%6\#M$]^&(7%5(/(&&&3065-(1(%3I&(1(65 .(305)#012343W 3_>`[A#B*&33C( D @# ,0770%13F#Ga062b#GK-1%6J#M/) %56(33%6/&03' &(7(9%5(/.7/4&(33I&(55%78-7(35(&7%6/

3(&I1 7044&5(06&%503068-07/&(6%6/%/7(38(653#;c343 7 2=ddY`"A"["#B*&33C( D # bV((5062e#$(%3I&(1(65%6/F(f605063 U.(305)06*-07/-/%6/O/7(38(68(NOf(7/2I0/( &5-(

I606050%5(/#g28343X#B*&33C( DBZI.$(/D

# C%/7()F#Ga%5(7)Z#E#G*'(*#M#G*%&&77b#GU7/&)/M#GJ&I3855E#a#Z(&8(65%2(h%506U9(&V(02-5%6/ U.(3(*-07/&(6N*14%&036 FiO%6/O0&F0347%8(1(65Z7(5-)312&%4-)#W 3 3j>@A# B*&33C( DBZI.$(/D

S!# *35%^k&&I50%Z#GH0QI(5^al1(QO#GC%10&(Q^O78l65%&%$#U.(305)1(%3I&(/%34(&8(65./) %5&(7%5063-04 V05-./)1%3306/(P%6/4(&8(6507(8I&9(3 &$(P08%64(/0%5&0844I7%506# m9nWg5=d(!SS@S# B*&33C( DBZI.$(/D

S# *7(J#E#GM(770QQ0$#*#Gh7(2%7\#$#GF0(5Q,#e#T35%.703-062%35%6/%&//(f60506 &8-07/9(&V(02-5 %6/.(305)V&7/V0/(N]65(&6%506%73I&9()#o83p <343>`qS!AS"#B*&33C( D

SS# \4(8')$#G\&(r893')K#Gb9%&8$#;1289s9c 28701 28c 1227911<p 29<99tu9vp  8 c 12 v98;1289s9c 287 8c 2 8 GZ%7%8') k609(&305) 06 U71I8N U71I8*Q(8- C(4I.708S!"G ]bM+@^!S^"["^#

S"# ]6M/)S"!k3(&w3$%6I%7#O9%07%.7(6706(N-5543Nxx06./)I3%#Q(6/(3'#81x-8x(6^I3y%88(33(/6S$%)S!S!z# S# T72%&h#E#GZ {&56(&J#\#G$&]#GF(*7(&8|M#Gb5(9(63a#,#G*I&&0(*#b80(8610806(|I%7050(306

%/7(38(65-(%75-S!!SAS!!NO501(^3(&0(3%6%7)303 "8I65&0(34%&50804%5062065-(-(%75-.(-%90I&06 38-7^%2(/8-07/&(635I/)#m1 2=j>Y}S!AS!#B*&33C( D

S# /(U603$#GU6)%62O#,#GM&2-0T#Gb0)%1O#G+03-0/%*#Gb0('1%66E#F(9(741(65 %,eUa&V5 -C( (&(68( &b8-7^%2(/*-07/&(6%6/O/7(38(653#o3~98< 2W8t13XY}[[!A[[@#B*&33C( D S[# LI/(6,#E#]6/(P &&%5062/0%2635085(353#1 8=dj>"SA"#B*&33C( D

S@# CV7%6/$#K#b(7^&(4&5(/V(02-5%6/-(02-5#;c343713g283=dd}`SA""#B*&33C( DBZI.$(/D S# b4(68(&T#O#GO447(.)Z#+#GF%9()a#\#G€\()J#E#H%70/05) 3(7^&(4&5(/-(02-5%6/V(02-506!

TZ]*AUP &/4%&50804%653# 7 2g283}[A[#B*&33C( DBZI.$(/D

S# ,0736U#,#O#GM44*#$#GZ%4%70%#G€M44$#U.r(8509(933(7^&(4&5%33(331(65 -(02-5V(02-5 %6/./)1%3306/(PNC(7%5063-043V05-%/04305)%(&.08f56(33%6/4-)308%7%850905)#713W 3=d?# B*&33C( DBZI.$(/D

"!# *&8'(&$#\#Gb5(&6T#O#Gb(/%'%+#$#Gb-1%'(&K#M#GM&%/)b#$#GL%693'0E#O#b(PI%7/01&4-0313 065-(%3380%5063 M$]%6/./) %5V05-06/08(3 4I.(&5%7/(9(741(650620&73%6/.)3#43713 51<987193p 23=R??#B*&33C( DBZI.$(/D

"# $0773J#*#Ga%77%2-(&F#G,%62E#Ge(3-'%b#$/(770625-(&(7%506 3-04.(5V((6./) %5%6/5-(M$]#0123 43o9<u9cs9 3 3X}@"A@#

"S# E%9(/O#GEI1(%6$#G$I&%/$#GU'&/I/IF#G\I1%&b#Gb1(&3H#\#Gb8-&U#GK4(Q^E01(6(Qh# F0%2635084(& &1%68( ./)1%3306/(P50/(650).(305)%3/(f6(/.)./)%/04305)068-07/&(6%6/ %/7(38(653NO3)35(1%508&(90(V%6/1(5%^%6%7)303# <7287W 3=jqS"AS#B*&33C( D

""# Z&(6508(O#$#GE(..b#O#M()6/./)1%3306/(P#W 3 63=#B*&33C( D

"# C(077)E#E#GF&35)O#C#G€T11(55Z#$#]/(650f8%506 5-(.(3(8-07/NO/(|I%8) 5-(./)1%3306/(P &870608%74&%8508(%6/(40/(1072)#012343W 3`‚[S"A[S@#B*&33C( D

"# C1(&^*&&%7O#Gb1(&3H#\#Gb0(&&%^E-636E#GJ-1%3C#E#G*77%Q^*7%9(77$#K#G\&06('E#G K4(Q^E01(6(Qh#O88I&%8) ./)1%3306/(P06/0%263062.(305)065-(%/I752(6(&%744I7%506#012343 W 3_>`A[[#B*&33C( D

"[# \%47V05QZ#K06'.(5V((6./) %5%6/5-(501062 4I.(&5)# <7287 _#B*&33C( DBZI.$(/D "@# C(06(-&J#GC5-*#]35-(&(%8%I3%7&(7%5063-04.(5V((6.(305)%6/4I.(&5)ƒm1 237<3;<9 3

(11)

01234351678913 3 7 2  

!" #$%&'"(")*++,-.'"/")0$%$1*"(")2.3.45.%&$*"6"#+73.47%57 37+87$9:&.%-.;-<$%.4;7=$&> .55+-$%9&.%&:+?<7&+$5?.+.<7&7+=.%-&:7.==5$.&$%8$&:=7@,.4<.&,+.&$%$%.-47=57%& =5:45:$4-+7%"ABCB 7DEFGHGIG!G"J2+==K7 LJ#,;67-L

!M" 07,+7%;7+9#")*%-+74$*")N+9#")/,OO%7%PQ.+R,4./")-7S+7%1*")3.%6.+O7%S$5:&7%;74&T"0") U7=&4$%V")W$9.%K")W44..+-X"U:73.4$-$&> ?+7-$5&7-;-> .&?7+57%&.97 +<;-><.==$

%-7@.%-+< $<?7-.%57$%=.<?47= Y37Z,+?7.%??,4.&$%="58343A713[283D\\MG!IMGM"J2+==K7 L ] HH;>&:7.,&:+="S$57%=7760#'N.=74(8$&17+4.%-"U:$=.+&$547$=.%?7%.557==

.+&$547-$=&+$;,&7-,%-7+&:7&7+<=.%-5%-$&$%= &:72+7.&$372<<%=*&&+$;,&$% ^22N_`4$57%=7^:&&?abb5+7.&$375<<%="+9b4$57%=7=b;>b"b`"

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

In total, 4,761 and 2,271 mitochondrial DNA (mtDNA) sequences were analyzed obtained from eight different baleen whale species and seven fish and invertebrate species in

Based on the monophyletic pattern of the North Atlantic fin whale (Archer et al., 2013), the authors suggested an intraspecific taxonomic revision of the fin whale

Population genetic structure of North Atlantic, Mediterranean Sea and Sea of Cortez fin whales, Balaenoptera physalus (Linnaeus 1758): analysis of mitochondrial

Past changes in effective population sizes and immigration rates were inferred from genetic data collected from eight baleen whale species and seven prey species in the

A special thanks to Hielko, for your patience, unconditional support and encouragement, particularly at the final stages of this PhD.. I have no words to express how important

• Marine Evolution and Conservation, Groningen Institute of Evolutionary Life Sciences, University of Groningen, Nijenborgh 7, 9747 AG, Groningen,

During her PhD, she studied the evolutionary ecology of marine mammals employing simulated genetic data as well as genetic data collected from marine mammals in combination

Most studies that generate genomic data sets from marine mammal species and populations take advantage of the vast amounts of data generated to obtain more precise estimates