UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl)
UvA-DARE (Digital Academic Repository)
Studies on leptospirosis : clinical aspects and pathophysiology
Wagenaar, J.F.P.
Publication date
2010
Link to publication
Citation for published version (APA):
Wagenaar, J. F. P. (2010). Studies on leptospirosis : clinical aspects and pathophysiology.
General rights
It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).
Disclaimer/Complaints regulations
If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.
6ROXEOH67OHYHOVDUHDVVRFLDWHGZLWKEOHHGLQJ
LQSDWLHQWVZLWKVHYHUH/HSWRVSLURVLV
-)3:DJHQDDU0+*DVHP0*$*RULV0/HHÁDQJ5$+DUWVNHHUO7 YDQGHU3ROO&YDQ·W9HHUDQG(&0YDQ*RUS
'HSDUWPHQWRI,QWHUQDOPHGLFLQH6ORWHUYDDUW+RVSLWDO$PVWHUGDPWKH1HWKHUODQGV 'HSDUWPHQWRI,QWHUQDOPHGLFLQH'U.DULDGLKRVSLWDO'LSRQHJRUR8QLYHUVLW\ 6HPDUDQJ,QGRQHVLD 5R\DO7URSLFDO,QVWLWXWH.,7.,7ELRPHGLFDO5HVHDUFK$PVWHUGDPWKH1HWKHUODQGV &HQWHUIRU([SHULPHQWDODQG0ROHFXODU0HGLFLQH$PVWHUGDPWKH1HWKHUODQGV 'HSDUWPHQWRIYLURORJ\(UDVPXV8QLYHUVLW\5RWWHUGDPWKH1HWKHUODQGV 3/R61HJO7URS'LVH
&+$37(5
&KDSWHU
%DFNJURXQG6HYHUHOHSWRVSLURVLVLVIHDWXUHGE\EOHHGLQJVDQGPXOWLRUJDQIDLOXUH
OHDGLQJ WR VKRFN DQG GHDWK &XUUHQWO\ LW LV DVVXPHG WKDW ERWK H[DJJHUDWHG LQÁDPPDWLRQ DQG LPPXQH VXSSUHVVLRQ FRQWULEXWH WR PRUWDOLW\ LQ VHSVLV ,QGHHG VHYHUDOSURLQÁDPPDWRU\F\WRNLQHVDUHUHSRUWHGWREHLQGXFHGGXULQJOHSWRVSLURVLV 7ROOOLNHUHFHSWRUVZKLFKSOD\DQLPSRUWDQWUROHLQWKHLQLWLDWLRQRIDQLQQDWHLPPXQH UHVSRQVH DUH LQKLELWHG E\ QHJDWLYH UHJXODWRUV LQFOXGLQJ WKH PHPEUDQHERXQG 67 P67 UHFHSWRU 6ROXEOH 67 V67 KDV EHHQ LPSOLFDWHG WR LQKLELW VLJQDOLQJ WKURXJKP677KHDLPRIWKHVWXG\ZDVWRGHWHUPLQHWKHH[WHQWRIV67DQGSUR LQÁDPPDWRU\F\WRNLQHUHOHDVHLQSDWLHQWVZLWKVHYHUHOHSWRVSLURVLV 0HWKRGRORJ\DQGSULQFLSOHÀQGLQJV,QDQREVHUYDWLRQDOVWXG\FRQVHFXWLYHFDVHV RIVHYHUHOHSWRVSLURVLVZHUHLQFOXGHG6ROXEOH67DQGF\WRNLQHV71)α,/β,/ ,/DQG,/ZHUHUHSHDWHGO\PHDVXUHG7RGHWHUPLQHZKHWKHUEORRGFHOOVDUHD VRXUFHRIV67GXULQJLQIHFWLRQZHXQGHUWRRNDQLQYLWURH[SHULPHQWKXPDQZKROH EORRGDQGSHULSKHUDOEORRGPRQRQXFOHDUFHOOV3%0&ZHUHVWLPXODWHGZLWKYLDEOH SDWKRJHQLF/HSWRVSLUD $OOSDWLHQWVVKRZHGHOHYDWHGV67,/,/DQG,/OHYHOVRQDGPLVVLRQ$GPLVVLRQ V67OHYHOVFRUUHODWHGZLWK,/,/DQG,/7KLUW\IRXUSDWLHQWVVKRZHG FOLQLFDO EOHHGLQJ 6ROXEOH 67 OHYHOV ZHUH VLJQLÀFDQWO\ DVVRFLDWHG ZLWK EOHHGLQJ RYHUDOO 25 &, DQG VHYHUH EOHHGLQJ 25 &, 7KLVDVVRFLDWLRQZDVXQLTXHVLQFHQRQHRIWKHF\WRNLQHVVKRZHGWKLVFRUUHODWLRQ 0RUHRYHUV67ZDVDVVRFLDWHGZLWKPRUWDOLW\25&,:KHQHLWKHU ZKROHEORRGRULVRODWHG3%0&VZHUHVWLPXODWHGZLWK/HSWRVSLUDLQYLWURQRV67 SURGXFWLRQFRXOGEHGHWHFWHG
&RQFOXVLRQV 3DWLHQWV ZLWK VHYHUH OHSWRVSLURVLV GHPRQVWUDWHG HOHYDWHG SODVPD
V67 OHYHOV 6ROXEOH 67 OHYHOV ZHUH DVVRFLDWHG EOHHGLQJ DQG PRUWDOLW\ ,Q YLWUR H[SHULPHQWV VKRZHG WKDW ZKLWH EORRG FHOOV DUH SUREDEO\ QRW WKH VRXUFH ,Q WKLV UHJDUGV67FRXOGEHDQLQGLFDWLYHPDUNHUIRUWLVVXHGDPDJHLQSDWLHQWVVXIIHULQJ IURPVHYHUHOHSWRVSLURVLV
6ROXEOH67OHYHOVLQVHYHUHOHSWRVSLURVLV
/HSWRVSLURVLV LV D ZRUOGZLGH RFFXUULQJ ]RRQRVLV UHSRUWHG WR EH IDWDO LQ XS WR RIFDVHV7KHGLVHDVHLVFDXVHGE\VSLURFKHWHVWKDWDUHVSUHDGE\WKHXULQH RILQIHFWHGDQLPDOVIRUH[DPSOHUDWVPLFHDQGFDWWOHDPRQJVWRWKHUV6XUYLYDORI
/HSWRVSLUD LV HQKDQFHG LQ D ZDUP DQG KXPLG HQYLURQPHQW ZKHUH HQYLURQPHQWDO
FLUFXPVWDQFHV DUH PRVW IDYRXUDEOH +HQFH SUHYDOHQFH LV KLJKHU LQ VXE WURSLFDO FRXQWULHV6HYHUHOHSWRVSLURVLVLVIHDWXUHGE\EOHHGLQJFRPSOLFDWLRQVDQGPXOWLRUJDQ IDLOXUHZKLFKFDQHYHQWXDOO\OHDGWRVKRFNDQGHYHQGHDWK1HFURSV\UHSRUWVFRQÀUP ZLGHVSUHDG KDHPRUUKDJLQJ WKURXJKRXW WKH ERG\ LQYROYLQJ PRVW YLWDO RUJDQV DQG WLVVXHV7KLVKDHPRUUKDJLQJFRXOGSRVVLEO\EHWKHUHVXOWRIFDSLOODU\ZDOOGDPDJH 6HYHUDOSURLQÁDPPDWRU\F\WRNLQHVVXFKDV71)αDQG,/SDUHUHSRUWHGWREH LQGXFHGGXULQJLQIHFWLRQZLWK/HSWRVSLUD$VZHOOHOHYDWHGSODVPDFRQFHQWUDWLRQV RI71)αKDYHEHHQDVVRFLDWHGZLWKOHWKDORXWFRPHDPRQJVWOHSWRVSLURVLVSDWLHQWV ,Q D KDPVWHU PRGHO ODWH H[SUHVVLRQ RI WKH DQWLLQÁDPPDWRU\ F\WRNLQHV ,/ 7*)βDQG,/KDYHEHHQVKRZQ &XUUHQWO\LWLVDVVXPHGWKDWERWKH[DJJHUDWHGLQÁDPPDWLRQDQGLPPXQHVXSSUHVVLRQ FRQWULEXWHWRDQDGYHUVHRXWFRPHLQVHSVLV67DOVRGHVLJQDWHG7)LWDQG '(5LVWKRXJKWWRSOD\DVLJQLÀFDQWUROHLQWXQLQJWKHKRVWLQÁDPPDWRU\UHVSRQVH 67LVDUHFHSWRUWKDWLVSUHVHQWLQWZRPDLQIRUPVLQWKHVROXEOHVHFUHWHGIRUP V67DQGLQDPHPEUDQHDQFKRUHGIRUP67/%RWKDUHHQFRGHGIURPWKH 67JHQHUHJXODWHGE\GLIIHUHQWSURPRWHUVDQGDUHPHPEHUVRIWKH,/UHFHSWRU IDPLO\67JHQHH[SUHVVLRQZDVLGHQWLÀHGRULJLQDOO\LQÀEUREODVWV([SUHVVLRQ KDVDOVREHHQGHWHFWHG LQVHYHUDORWKHUFHOOVLQFOXGLQJ7KFHOOVPDVWFHOOVDQG PDFURSKDJHV
67/ KDV EHHQ UHSRUWHG WR DWWHQXDWH GRZQVWUHDP ,/5, DQG 7/5 VLJQDOOLQJ E\ VHTXHVWHULQJ0\'DQG0$/0\'DGDSWRUOLNH,QFRQWUDVWSUHYLRXVZRUN KDVGHPRQVWUDWHGWKDWLQWHUOHXNLQ,/LVDEOHWRDFWLYDWH1)κ%DQG0$3NLQDVHV E\ VLJQDOLQJ WKURXJK 67/ ,/67/ VLJQDOOLQJ LQ PDVW FHOOV DQG 7K FHOOV UHVXOWVLQWKHSURGXFWLRQRI7KDVVRFLDWHGF\WRNLQHVSRWHQWLDOO\EDODQFLQJRQJRLQJ LQÁDPPDWRU\7KUHVSRQVHV
&KDSWHU
7KH IXQFWLRQDO UROH RI VROXEOH 67 KDV QRW \HW EHHQ IXOO\ HOXFLGDWHG (OHYDWHG FRQFHQWUDWLRQV RI V67 KDYH EHHQ IRXQG LQ SDWLHQWV ZLWK LQÁDPPDWRU\ GLVRUGHUV DVVRFLDWHG ZLWK DEQRUPDO 7K PHGLDWHG UHVSRQVHV LQ IRU H[DPSOH DXWRLPPXQH GLVHDVHVDVWKPDLGLRSDWKLFSXOPRQDU\ÀEURVLVDQGLQSDWLHQWVZLWK VHSVLV0RUHRYHUV67KDYHDOVREHHQSURSRVHGDVDELRPDUNHUIRUKHDUWIDLOXUH DQG HOHYDWHG OHYHOV KDYH EHHQ VHHQ WR EH SUHGLFWLYH IRU FOLQLFDO RXWFRPH LQ DFXWHP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQ
%\XVLQJDVROXEOH67,PPXQRJOREXOLQIXVLRQSURWHLQ6ZHHWHWDOGHPRQVWUDWHG WKDWWKLVPROHFXOHZDVDEOHWRELQGPDFURSKDJHVWKURXJKDSXWDWLYH67UHFHSWRU WKH H[SUHVVLRQ RI ZKLFK ZDV HQKDQFHG E\ /36 VWLPXODWLRQ )XUWKHUPRUH WKLV PROHFXOHZDVVKRZQWRVXSSUHVV/36LQGXFHGSURLQÁDPPDWRU\UHVSRQVH71)α,/ DQG,/LQYLWURDQGUHGXFHGLQÁDPPDWLRQDQGPRUWDOLW\LQ/36FKDOOHQJHGPLFH $GPLQLVWUDWLRQRIVROXEOH67,PPXQRJOREXOLQIXVLRQSURWHLQPDUNHGO\UHGXFHG SURLQÁDPPDWRU\F\WRNLQHSURGXFWLRQDQGOHWKDOLW\LQLQWHVWLQDOLVFKHPLDUHSHUIXVLRQ LQMXU\LQPLFH7KHDQWLLQÁDPPDWRU\HIIHFWH[HUWHGE\V67)FZDVGHSHQGHQW RQWKHHOHYDWHGSURGXFWLRQRI,/6LPLODUUHVXOWVZHUHVHHQLQKHSDWLFLVFKHPLD UHSHUIXVLRQ LQMXU\ V67)F IXVLRQ SURWHLQ DGPLQLVWUDWLRQ DOVR VKRZQ WR KDYH EHQHÀFLDO HIIHFWVLQ DPXULQH PRGHORIFROODJHQLQGXFHG DUWKULWLV$VWKPDWLF PLFH DGPLQLVWHUHGZLWK V67)FIXVLRQSURWHLQRUDVROXEOH67H[SUHVVLQJYHFWRU VKRZHGDWWHQXDWHGSURGXFWLRQRIWKH7KF\WRNLQHV,/DQG,/ZKHUHDV 67/VLJQDOLQJUHVXOWHGLQWKHRSSRVLWHV67KDVWKHUHIRUHEHHQSURSRVHGWRDFWDVD GHFR\UHFHSWRUIRU,/ 7RWKHEHVWRIRXUNQRZOHGJHLQSUHYLRXVOLWHUDWXUHSODVPDOHYHOVRIV67KDYHQRW EHHQGRFXPHQWHGLQOHSWRVSLURVLVSDWLHQWV+HQFHLQWKHSUHVHQWVWXG\ZHHYDOXDWH V67F\WRNLQHNLQHWLFVDQGWKHLUDVVRFLDWLRQZLWKFOLQLFDOHYHQWVLQDVHULHVRIVHYHUH OHSWRVSLURVLVSDWLHQWV
6ROXEOH67OHYHOVLQVHYHUHOHSWRVSLURVLV
(WKLFVVWDWHPHQW
7KHVWXG\SURWRFROZDVDSSURYHGE\WKHPHGLFDOHWKLFFRPPLWWHHVRIERWKWKH'U .DULDGLKRVSLWDO8QLYHUVLW\RI'LSRQHJRUR6HPDUDQJ,QGRQHVLDDQGWKH6ORWHUYDDUW +RVSLWDO LQ 7KH 1HWKHUODQGV :ULWWHQ LQIRUPHG FRQVHQW ZDV REWDLQHG IURP DOO LQFOXGHGVXEMHFWV
3DWLHQWVDQGGHVLJQ
&RQVHFXWLYH FDVHV RI VHYHUH OHSWRVSLURVLV ZHUH LQFOXGHG IURP )HEUXDU\ WR 6HSWHPEHU DW WKH 'U .DULDGL KRVSLWDO 8QLYHUVLW\ RI 'LSRQHJRUR 6HPDUDQJ ,QGRQHVLD6HYHUHOHSWRVSLURVLVZDVGHÀQHGDVDKRVSLWDOL]HGSDWLHQWZLWKKLJKFOLQLFDO VXVSLFLRQ RI VHYHUH OHSWRVSLURVLV D SRVLWLYH /HSWR7HN 'UL'RW DVVD\ %LRPpULHX[ SUHVHQWLQJ ZLWK DW OHDVW RQH RI WKH IROORZLQJ V\PSWRPV RU VLJQV MDXQGLFH UHQDO IDLOXUHWKURPERF\WRSHQLDDQGRUKDHPRUUKDJLQJ&DVHVZHUHFRQÀUPHGE\IXUWKHU ODERUDWRU\WHVWLQJ%ORRGVDPSOHVZHUHWDNHQRQKRVSLWDODGPLVVLRQDQGGXULQJIROORZ XS3ODVPDZDVZRUNHGXSLPPHGLDWHO\DQGDOLTXRWVZHUHVWRUHGDW&IRUIXUWKHU DQDO\VHV7ZHQW\FRQWUROQRQOHSWRVSLURVLVSDWLHQWVVDPSOHVZHUHFROOHFWHGDPRQJ KHDOWK\YROXQWHHUVDWWKHGHSDUWPHQWRILQWHUQDOPHGLFLQHRIWKH'U.DULDGLKRVSLWDO 8QLYHUVLW\RI'LSRQHJRUR6HPDUDQJ,QGRQHVLD 0HDVXUHPHQWVDQG$VVD\V
6ROXEOH 67 ZDV PHDVXUHG E\ WKH FRPPHUFLDOO\ DYDLODEOH (/,6$ 5 ' V\VWHPV 0LQQHDSROLV017XPRUQHFURVLVIDFWRU71)α,/,/,/,/DQG,/S ZHUHGHWHUPLQHGXVLQJDF\WRPHWULFEHDGVDUUD\PXOWLSOH[DVVD\%'%LRVFLHQFHV 6DQ-RVH&$7KHGHWHFWLRQOLPLWVZHUHDVIROORZV71)α,/SJPO,/ ,/,/SJPO,/SSJPOV67SJPO /HSWRVSLURVLVZDVFRQÀUPHGE\HLWKHUDSRVLWLYHFXOWXUHRUPLFURVFRSLFDJJOXWLQDWLRQ WHVW0$77HVWVZHUHFRQVLGHUHGSRVLWLYHIRUWKH0$7ZLWKDWLWUHRIRQD VLQJOHVDPSOHVHURFRQYHUVLRQRUDIRXUIROGRUKLJKHULQFUHDVHRIWKHWLWUHLQSDLUHG VDPSOHVRUDWLWUHLQDVLQJOHVDPSOHIURPHDUO\GHFHDVHGSDWLHQWV
0(7+2'6
&KDSWHU
,QYLWURH[SHULPHQWV
7RGHWHUPLQHZKHWKHUEORRGFHOOVDUHDQLPSRUWDQWVRXUFHRIV67GXULQJLQIHFWLRQZH XQGHUWRRNDQLQYLWURH[SHULPHQW:HXVHGHLWKHUKXPDQZKROHEORRGRUSHULSKHUDO EORRG PRQRQXFOHDU FHOOV 3%0&V ZKLFK ZHUH WKHQ VWLPXODWHG ZLWK /HSWRVSLUD
LQWHUURJDQVVHURYDU%DWDYLDHVWUDLQ0DVWKLVVHURYDULVFRPPRQO\IRXQGLQWKHUHJLRQ
7KLV ZDV D IUHVK ORZ SDVVDJH LVRODWH REWDLQHG IURP WKH /HSWRVSLURVLV 5HIHUHQFH &HQWHULQ$PVWHUGDP7KH1HWKHUODQGV)RUWKHLQYLWURH[SHULPHQWVEDFWHULDZHUH ZDVKHGWLPHVZLWK530,*LEFRDQGFRXQWHGXVLQJD+HOEHU&RXQWLQJ&KDPEHU +DZNVOH\/DQFLQJ6XVVH[8.XQGHUGDUNÀHOGPLFURVFRS\DQGWKHQUHVXVSHQGHGDW FRQFHQWUDWLRQVRI[WLOO[EDFWHULDSHUPO6KRUWO\EHIRUHVWDUWLQJWKH
H[SHULPHQWKHSDULQL]HGEORRGZDVVWHULOHO\GUDZQIURPPXOWLSOHKHDOWK\GRQRUVDQG GLOXWHGLQ530,3%0&ZHUHREWDLQHGXVLQJ/\PSKRSUHS$[LV6KLHOGDFFRUGLQJ WRWKHPDQXIDFWXUHU·VJXLGHOLQHV:KROHEORRGõOSHUZHOORU3%0&ZHUHGLYLGHG RYHUHDFKZHOORIDZHOOSODWHEHIRUH/HSWRVSLUDFRQFHQWUDWHVZHUHDGGHG7KH FRQFHQWUDWLRQ3%0&ZDVHTXLYDOHQWWRõOZKROHEORRGSHUZHOODSSUR[LPDWHO\ [PRQRF\WHV3ODWHVZHUHLQFXEDWHGIRUVL[KRXUVDW°&&2 )ROORZLQJ LQFXEDWLRQWKHSODWHVZHUHFHQWULIXJHGDQGVXSHUQDWDQWZDVFROOHFWHGDQGVWRUHGDW ²°&IRUIXUWKHUWHVWLQJ$OOH[SHULPHQWVZHUHSHUIRUPHGLQTXDGUXSOLFDWH)RUWKH QHJDWLYHFRQWUROV530,ZLWKRXWEDFWHULDZDVXVHG 6WDWLVWLFDODQDO\VLV
&RQWLQXRXV YDULDEOHV ZHUH SUHVHQWHG DV PHGLDQV ZLWK FRUUHVSRQGLQJ LQWHUTXDUWLOH UDQJHV,45DQGZHUHVWDWLVWLFDOO\HYDOXDWHGXVLQJWKHQRQSDUDPHWULF0DQQ:KLWQH\ 8WHVW&RUUHODWLRQEHWZHHQVROXEOH67FOLQLFDOFKDUDFWHULVWLFVDQGF\WRNLQHOHYHOV LQ SDWLHQWV ZHUH GHWHUPLQHG XVLQJ WKH 6SHDUPDQ FRUUHODWLRQ FRHIÀFLHQW UKR $VVRFLDWLRQV ZHUH FDOFXODWHG XVLQJ D ELQDU\ ORJLVWLF UHJUHVVLRQ DQDO\VLV DQG ZHUH H[SUHVVHGDVRGGVUDWLRV25DQGFRUUHVSRQGLQJFRQÀGHQFHLQWHUYDOV&,$Q25 !LQGLFDWHVWKDWWKHULVNRIDFOLQLFDOHYHQWLVKLJKHUZLWKWKHLQFUHDVHRIELRPDUNHU SODVPDOHYHOVDQGDQ25RILQGLFDWHVWKDWWKHULVNRIDFOLQLFDOHYHQWLVORZHU ZLWK WKH LQFUHDVH RI SODVPD OHYHOV$VVRFLDWLRQV ZHUH IXUWKHU DQDO\]HG XVLQJ WKH UHFHLYHURSHUDWLQJFKDUDFWHULVWLF52&DSSURDFKE\FDOFXODWLQJWKHDUHDXQGHUWKH 52&FXUYH$8&7KH$8&UHÁHFWVWKHSUREDELOLW\WKDWDSDWLHQWZLWKKLJKHUSODVPD
6ROXEOH67OHYHOVLQVHYHUHOHSWRVSLURVLV OHYHOVKDVDKLJKHUFKDQFHRIWKHHYHQWWKDQDSDWLHQWZLWKORZHUSODVPDOHYHOV/RJ WUDQVIRUPDWLRQRIWKHRULJLQDOYDULDEOHVZDVXVHGWRLPSURYHWKHJRRGQHVVRIÀWRI WKHPRGHO$SYDOXHRIZDVFRQVLGHUHGWRLQGLFDWHVWDWLVWLFDOVLJQLÀFDQFH$OO DQDO\VHVZHUHGRQHXVLQJ6366YHUVLRQ&KLFDJR,OOLQRLV &KDUDFWHULVWLFVRILQFOXGHGSDWLHQWV ,QWRWDOOHSWRVSLURVLVSDWLHQWVZHUHLQFOXGHGRIZKLFKZHUHPDOH7KH PHGLDQDJH,45ZDV\HDUVROG,QWRWDOSDWLHQWVGLGQRWVXUYLYH ZLWKDPHGLDQ,45WLPHWRGHDWKRIGD\VSRVWKRVSLWDODGPLVVLRQ2QDYHUDJH SDWLHQW·VV\PSWRPVKDGVWDUWHGDWDPHGLDQRIGD\VSUHKRVSLWDODGPLVVLRQ&OLQLFDO PDQLIHVWDWLRQVV\PSWRPV LQFOXGHG MDXQGLFH WKURPERF\WRSHQLD SODWHOHWV [ ROLJXULD DQG DQXULD 0HGLDQ OHXFRF\WH SODWHOHW
FUHDWLQLQHDQGELOLUXELQOHYHOVZHUH[/[/õPRO/DQGõPRO/
UHVSHFWLYHO\ $OO SDWLHQWV KDG 0$7 VHURORJLFDOO\ FRQÀUPHG OHSWRVSLURVLV ZLWK WKH PRVWIUHTXHQWO\LGHQWLÀHGVHURJURXSVEHLQJ%DWDYLDH,FWHURKDHPRUUKDJLDH DQG%DOOXP
$OO SDWLHQWV VKRZHG HOHYDWHG V67 ,/ ,/ DQG ,/ OHYHOV RQ DGPLVVLRQ SUHVHQWHGLQ7DEOH71)α,/βDQG,/SOHYHOVWDNHQDWKRVSLWDODGPLVVLRQ ZHUHHLWKHUYHU\ORZRUXQGHWHFWDEOHDQGZHUHQRWVLJQLÀFDQWO\GLIIHUHQWIURPWKH KHDOWK\FRQWUROVGDWDQRWVKRZQ3DWLHQWVWKDWGLHGIURPOHSWRVSLURVLVQ KDG VLJQLÀFDQWO\IXUWKHUHOHYDWHGSODVPDOHYHOVRQDGPLVVLRQFRPSDUHGWRWKHVXUYLYRUV V67S ,/S DQG,/S +RZHYHU,/S ZDV QRWIRXQGWREHVLJQLÀFDQWO\HOHYDWHG)LJXUHVKRZVWKHG\QDPLFVRIV67,/ ,/DQG,/&LUFXODWLQJV67OHYHOVLQWKHVXUYLYRUVVKRZHGDSHDNDWGD\DIWHU ZKLFKOHYHOVJUDGXDOO\GHFUHDVHGDQGQRUPDOL]HGRQGD\+RZHYHUSDWLHQWVZKR GLHG GXULQJ WKHLU KRVSLWDO VWD\ GLVSOD\HG FRQWLQXRXVO\ KLJK SODVPD OHYHOV RI V67 XQWLO GHDWK RFFXUUHG7DEOH VKRZV WKDW DGPLVVLRQ V67 OHYHOV ZHUH VLJQLÀFDQWO\ FRUUHODWHGZLWKOHYHOVRI,/UKRS ,/UKRS,/ UKR S DQG &53 UKR S DOVR WDNHQ DW DGPLVVLRQ
&KDSWHU
$GPLVVLRQV67OHYHOVUHVXOWHGLQPRGHUDWHFRUUHODWLRQVZLWKUHVSLUDWRU\UDWHUKR S SODWHOHWVUKRS FUHDWLQLQUKRS $67UKR S OHYHOV DQG VHYHUH KDHPRUUKDJLQJ KDHPRUUKDJLQJ UKR S VHYHUHKDHPRUUKDJLQJUKRS
7DEOH6ROXEOH67V67DQGF\WRNLQHVRQDGPLVVLRQLQSDWLHQWZLWKVHYHUHOHSWRVSLURVLV 0DUNHUSJPO $OOQ 6XUYLYRUVQ 1RQVXUYLYRUVQ &RQWUROV SYDOXH
$ % & ' %&
V67
,/
,/
,/
9DOXHV UHSUHVHQW PHGLDQV ZLWK WKH FRUUHVSRQGLQJ ,45 UDQJH 6WDWLVWLFDO GLIIHUHQFH EHWZHHQ VXUYLYRUVDQGQRQVXUYLYRUVZDVFDOFXODWHGXVLQJWKH0DQQ:KLWQH\8WHVW$SYDOXHZDV FRQVLGHUHGVLJQLÀFDQW $EEUHYLDWLRQV,45LQWHUTXDUWLOHUDQJH 7DEOH&RUUHODWLRQEHWZHHQVROXEOH67V67FOLQLFDOPDUNHUVDQGF\WRNLQHVRQGD\RI DGPLVVLRQ 6HUXPV67
9DULDEOH UKR SYDOXH
3XOVH 55 /HXFRF\WHV 3ODWHOHWV &UHDWLQLQ $67 $/7 &53 +DHPRUUKDJLQJ 0LOG 6HYHUH 71)α ,/β ,/S ,/ ,/ ,/
7KH FRUUHODWLRQ FRHIÀFLHQW UKR LV FDOFXODWHG E\ WKH QRQSDUDPHWULF 6SHDUPDQ·V UDQN FRUUHODWLRQWHVW$SYDOXHZDVFRQVLGHUHGVLJQLÀFDQW
6ROXEOH67OHYHOVLQVHYHUHOHSWRVSLURVLV )LJXUH6ROXEOH67DQGF\WRNLQHG\QDPLFVLQSDWLHQWVZLWKVHYHUHOHSWRVSLURVLV 7KHEDUJUDSKVVKRZPHDQVROXEOH67DQGF\WRNLQHSODVPDOHYHOVIRUVXUYLYRUVZKLWHDQGQRQ VXUYLYRUVEODFN7KHHUURUEDUVLQGLFDWHWKHVWDQGDUGHUURURIWKHPHDQ6(07KHKRUL]RQWDO GRWWHGOLQHUHSUHVHQWVWKHGHWHFWLRQOLPLWRIWKHDVVD\V$VWHULVNVLQWKHÀJXUHLQGLFDWHWKH VWUHQJWKRIWKHVWDWLVWLFDOGLIIHUHQFHIURPKHDOWK\FRQWUROV S S S 0DQQ:KLWQH\8WHVW %OHHGLQJLVDVVRFLDWHGZLWKLQFUHDVHGV67SODVPDOHYHOV 6LQFHEOHHGLQJLVDQLPSRUWDQWIHDWXUHRIVHYHUHOHSWRVSLURVLVZHZHUHLQWHUHVWHG ZKHWKHUWKLVHYHQWZDVDOVRDVVRFLDWHGZLWKV67OHYHOV,QWRWDOSDWLHQWV VKRZHG VLJQV RI EOHHGLQJ :H IRXQG PLOG KDHPRUUKDJHV SHWHFKLDH HFFK\PRVHV DQGHSLVWD[LVLQFDVHVDQGVHYHUHKDHPRUUKDJHVJDVWURLQWHVWLQDOPHODHQDJXP EOHHGLQJKHPRSW\VLVDQGKHDPDWXULDLQFDVHV7RGHWHUPLQHZKHWKHUHOHYDWHG V67OHYHOVZHUHDVVRFLDWHGZLWKEOHHGLQJZHSHUIRUPHGDELQDU\ORJLVWLFUHJUHVVLRQ $ 'D\ V6 7 S J P O % 'D\ ,/ S J P O & 'D\ ,/ S J P O ' 'D\ ,/ SJ P O
&KDSWHU
DQDO\VLVDQGFDOFXODWHGWKHDUHDXQGHUWKH52&FXUYH$8&VHH7DEOH(OHYDWHG V67OHYHOVZHUHVLJQLÀFDQWO\DVVRFLDWHGZLWKRYHUDOOKDHPRUUKDJLQJPLOGDQGVHYHUH 25&, S $8&S DQGVHYHUHKDHPRUUKDJLQJ 25&,S $8&S EXWQRWZLWKPLOGEOHHGLQJ DORQH25&,S $8&S $VZHORJWUDQVIRUPHGWKH RULJLQDOYDULDEOHVWKLVPHDQVWKDWIRUDWHQIROGLQFUHDVHRISODVPDV67OHYHOVWKH RGGVRIGHYHORSLQJPLOGRUVHYHUHEOHHGLQJZLOOEHWLPHVKLJKHUDQGWKHRGGVRI GHYHORSLQJVHYHUHEOHHGLQJWLPHVKLJKHU1RQHRIWKHF\WRNLQHVZHUHVLJQLÀFDQWO\ DVVRFLDWHGZLWKVHYHUHKDHPRUUKDJLQJVHHWDEOH 6ROXEOH67DQGF\WRNLQHOHYHOVDUHDVVRFLDWHGZLWKPRUWDOLW\ 7KHDVVRFLDWLRQEHWZHHQSODVPDOHYHOVV67F\WRNLQHVDQGPRUWDOLW\ZDVFDOFXODWHG XVLQJDELQDU\ORJLVWLFUHJUHVVLRQ25&,DQGD52&DSSURDFK$8&7KHRGGV RISDWLHQWVZLWKOHSWRVSLURVLVG\LQJLQFUHDVHGE\&,S ZLWKD WHQIROGLQFUHDVHRISODVPDV67OHYHOVZLWKDQ$8&RIS $VZHOOWKH RGGVRISDWLHQWVZLWKOHSWRVSLURVLVG\LQJLQFUHDVHGE\&,S ZLWKDQ$8&RIS ZLWKDWHQIROGLQFUHDVHRISODVPD,/OHYHOV:LWK DWHQIROGLQFUHDVHRISODVPD,/WKHUHZDVDQRGGVRI&,S DQGDQ$8&RIS 7KHDQWLLQÁDPPDWRU\F\WRNLQH,/IDLOHGWRUHDFK VLJQLÀFDQFH25&,S $8&S VHHWDEOH
6ROXEOH67LVQRWUHOHDVHGLQZKROHEORRGDIWHUVWLPXODWLRQZLWKYLDEOH/HSWRVSLUD 7RHYDOXDWHZKHWKHUEORRGFHOOVDUHDQLPSRUWDQWVRXUFHRIV67GXULQJLQIHFWLRQ ZHXQGHUWRRNDQLQYLWURH[SHULPHQW:HXVHGDIUHVKYLDEOHSDWKRJHQLFLVRODWHRI /HSWRVSLUDLQWHUURJDQVVHURYDU%DWDYLDHVWUDLQ0:KHQHLWKHUKXPDQZKROHEORRG RULVRODWHG3%0&VZHUHVWLPXODWHGZLWKGLIIHUHQWFRQFHQWUDWLRQVEDFWHULDZHFRXOG QRWGHWHFWV67SURGXFWLRQDIWHUKRXUVLQFXEDWLRQ)LJXUH7KHVDPHKHOGWUXH IRU WKH QHJDWLYH FRQWUROV ,Q FRQWUDVW KLJK OHYHOV 71)α ZHUH PHDVXUHG DV GRVH GHSHQGHQWXSRQVWLPXODWLRQZLWKYLDEOH/HSWRVSLUD
6ROXEOH67OHYHOVLQVHYHUHOHSWRVSLURVLV
7DEOH$VVRFLDWLRQEHWZHHQVROXEOH67V67EOHHGLQJDQGPRUWDOLW\
9DULDEOH 25&, SYDOXH $8& SYDOXH
%OHHGLQJ ORJV67 ORJ,/ ORJ,/ ORJ,/ 6HYHUHEOHHGLQJ ORJV67 ORJ,/ ORJ,/ ORJ,/ 0RUWDOLW\ ORJV67 ORJ,/ ORJ,/ ORJ,/ $VVRFLDWLRQVDUHSUHVHQWHGDV25ZLWKFRQÀGHQFHLQWHUYDODQG$8&YDOXHV$SYDOXH ZDVFRQVLGHUHGVLJQLÀFDQW $EEUHYLDWLRQV25RGGVUDWLR&,FRQÀGHQFHLQWHUYDO$8&DUHDXQGHUWKH52&FXUYHUHFHLYHU RSHUDWLQJFKDUDFWHULVWLF )LJXUH,QYLWURVWLPXODWLRQRIZKROHEORRGRUSHULSKHUDOEORRGPRQRQXFOHDUFHOOV3%0& ZLWKSDWKRJHQLF/HSWRVSLUD 7KLVEDUJUDSKVKRZVPHDQ71)αZKLWHDQGV67EODFNOHYHOVZLWKVWDQGDUGHUURURIWKH PHDQ6(0IRUHDFKJURXS(LWKHUKXPDQZKROHEORRGRUSHULSKHUDOEORRGPRQRQXFOHDUFHOOV 3%0&ZHUHLQFXEDWHGZLWKYDULRXVFRQFHQWUDWLRQVSDWKRJHQLF/HSWRVSLUD&RQWUROVZHUHQRW LQFXEDWHGZLWK/HSWRVSLUD6ROXEOH67V67DQG71)αOHYHOVZHUHPHDVXUHGLQVXSHUQDWDQW DIWHUKRXUVLQFXEDWLRQ 3%0& V67 71)D :KROHEORRG &RQWURO
SJ
P
O
&KDSWHU
7KLVVWXG\UHSRUWVHOHYDWHGV67OHYHOVLQSDWLHQWVZLWKVHYHUHOHSWRVSLURVLV6ROXEOH 67 OHYHOV FRUUHODWHG ZLWK RWKHU LQGLFDWRUV RI LQÁDPPDWLRQ$ XQLTXH VLJQLÀFDQW DVVRFLDWLRQEHWZHHQV67DQGEOHHGLQJZDVREVHUYHG$VZHOOVROXEOH67,/DQG ,/OHYHOVZHUHDOODVVRFLDWHGZLWKSRRURXWFRPHLQOHSWRVSLURVLVSDWLHQWV 3UHYLRXVZRUNKDVUHSRUWHGHOHYDWHGV67SODVPDOHYHOVLQÀIWHHQVHSWLFSDWLHQWVEXW LQWKLVVWXG\QRDVVRFLDWLRQZLWKPRUWDOLW\ZDVIRXQG%HFHUUDHWDOUHSRUWHG HOHYDWHGV67OHYHOVLQSDWLHQWVVXIIHULQJIURPGHQJXHIHYHUEXWLQWKHFRQYDOHVFHQW VDPSOHVV67OHYHOVZHUHQRUPDOL]HG6LQFHDOOSDWLHQWVLQWKLVVWXG\VXUYLYHGDQG KDGRQO\PLOGGLVHDVHQRDVVRFLDWLRQVZLWKUHJDUGWRGLVHDVHVHYHULW\DQGRXWFRPH FRXOGEHIRXQG7KHGDWDSUHVHQWHGKHUHH[WHQGVWKHVHHDUOLHUVWXGLHVZLWKÀQGLQJV RIHOHYDWHGV67OHYHOVGXULQJLQIHFWLRQLQDODUJHUKRPRJHQHRXVJURXSRISDWLHQWV /HSWRVSLURVLV SDWLHQWV \LHOGHG HOHYDWHG OHYHOV RI ,/ DQG ,/ DVVRFLDWHG ZLWK PRUWDOLW\LQWKHSUHVHQWVWXG\ZKLFKZHUHVWURQJHUWKDQV67)URPWKHOLWHUDWXUH VHYHUDOVWXGLHVKDYHIRXQGVLPLODUUHVXOWVSUHVHQWLQJGDWDRQWKHDVVRFLDWLRQEHWZHHQ F\WRNLQHOHYHOVDQGSRRURXWFRPHLQVHSWLFSDWLHQWV+RZHYHULQWKHVHVWXGLHV WKHUDQJHRIF\WRNLQHOHYHOVIURPVXUYLYRUVDQGQRQVXUYLYRUVRIWHQRYHUODSSHGZKLFK PHDQVWKDWDOWKRXJKWKHF\WRNLQHVDUHDVVRFLDWHGZLWKSRRURXWFRPHVWKH\DUHRI OLWWOHRUQRSURJQRVWLFYDOXH,QDVWXG\E\&KLHUDNXOHWDOHOHYDWHG71)αDQG,/ SOHYHOVZHUHUHSRUWHGLQSDWLHQWVZLWKPLOGOHSWRVSLURVLV7KHELRORJLFDOO\ DFWLYH,/SKHWHURGLPHUZDVGHWHFWHGLQRQO\SDWLHQWV$QRWKHUVWXG\UHSRUWHG LQFUHDVHG71)αOHYHOVLQIRXURXWRIHLJKWHHQOHSWRVSLURVLVSDWLHQWV,QWKLVVPDOO VWXG\71)αZDVIRXQGWREHDVVRFLDWHGZLWKGLVHDVHVHYHULW\DQGSRRURXWFRPH,Q FRQWUDVWLQWKHFXUUHQWZRUN71)α,/βDQG,/SFRQFHQWUDWLRQVZHUHHLWKHU YHU\ORZRUXQGHWHFWDEOHDQGGLGQRWGLIIHUIURPWKHFRQWUROV7KHIDFWWKDWZHFRXOG QRWFRQÀUPWKHDVVRFLDWLRQEHWZHHQSRRURXWFRPHDQG71)αFDQEHH[SODLQHGE\ WKHIDFWWKDWRXUSDWLHQWVSUHVHQWHGLQODWHVWDJHGLVHDVHDQG71)αLVFRQVLGHUHGWR EHDQHDUO\UHVSRQVHF\WRNLQH ,WLVLQWHUHVWLQJWRVSHFXODWHZK\VHYHUHEOHHGLQJZDVIRXQGWREHDVVRFLDWHGZLWK V67SODVPDOHYHOV:HLQEHUJHWDOLGHQWLÀHGV67UHOHDVHLQUHVSRQVHWRP\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ DQG VXJJHVWHG WKDW V67 SDUWLFLSDWHV LQ WKH FDUGLRYDVFXODU UHVSRQVH
6ROXEOH67OHYHOVLQVHYHUHOHSWRVSLURVLV
WR LQMXU\ RI WKH FDUGLRP\RF\WHV 'LVUXSWLRQ RI WKH HQGRWKHOLDO FHOO EDUULHU D SRVVLEOH H[SODQDWLRQ IRU WKH KDHPRUUKDJHV IRXQG LQ VHYHUH OHSWRVSLURVLV H[SRVHV XQGHUO\LQJ ÀEUREODVWV,QWKLV OLJKWV67FRXOGEHDQ LQGLFDWLYH PDUNHUIRUWLVVXH LQMXU\ JLYHQ WKH IDFW WKDW VHUXP VWLPXODWLRQ RI UHVWLQJ ÀEUREODVWV UHVXOWV LQ V67 UHOHDVH2XULQYLWURH[SHULPHQWVZLWKSDWKRJHQLF/HSWRVSLUDVKRZHGWKDWDW OHDVWLQWKHHDUO\SKDVHEORRGLVQRWWKHVRXUFHRIV67SURGXFWLRQ7KHVHÀQGLQJV ZHUHLQOLQHZLWKSUHYLRXVÀQGLQJVRIRXUJURXSLQZKLFKZHIRXQGWKDWPHPEUDQH ERXQG67LVXSUHJXODWHGRQPRQRF\WHVZKHQZKROHEORRGLVLQFXEDWHGZLWK/36 ZKLOH V67 UHPDLQV XQGHWHFWDEOH LQ EORRG SODVPD DIWHU KRXU ZKROH EORRG /36 VWLPXODWLRQ
,QFRQFOXVLRQLQSDWLHQWVZLWKVHYHUHOHSWRVSLURVLVZHGHPRQVWUDWHGHOHYDWHGSODVPD V67 OHYHOV WKDW QRUPDOL]HG GXULQJ IROORZXS DQG ZHUH DVVRFLDWHG ZLWK PRUWDOLW\ ,QWHUHVWLQJO\V67ZDVWKHRQO\PDUNHUWKDWZDVDVVRFLDWHGZLWKVHYHUHEOHHGLQJ 0RUHUHVHDUFKLVZDUUDQWHGWRHOXFLGDWHWKHIXQFWLRQRIV67LQWKHLQQDWHLPPXQH UHVSRQVHWR/HSWRVSLUDDQGWRHYDOXDWHLWVYDOXHDVDPDUNHUIRUWLVVXHGDPDJHLQ VHYHUHO\LOOSDWLHQWV $FNQRZOHGJHPHQWV :HJUDWHIXOO\WKDQNWKHSHUVRQVDQGRUJDQL]DWLRQVZKRSURYLGHGLQYDOXDEOHDVVLVWDQFH GXULQJWKLVVWXG\60+)DUDG]DQGVWDII&(%,25)DFXOW\RI0HGLFLQH'LSRQHJRUR 8QLYHUVLW\ 6HPDUDQJ ,QGRQHVLD WKH UHVLGHQWV IURP WKH GHSDUWPHQW RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'U .DULDGL +RVSLWDO 6HPDUDQJ ,QGRQHVLD - 3DWHU ':0 .UXLMVZLMN &HQWHU IRU ([SHULPHQWDO DQG 0ROHFXODU 0HGLFLQH$PVWHUGDP 7KH 1HWKHUODQGV .5%RHU5R\DO7URSLFDO,QVWLWXWH.,7.,7%LRPHGLFDO5HVHDUFK$PVWHUGDP7KH 1HWKHUODQGVDQGWKH&LULRQ,QYHVWLJDWRUVJURXS$PVWHUGDP7KH1HWKHUODQGV
&KDSWHU
/HYHWW31/HSWRVSLURVLV&OLQ0LFURELRO5HY$SULO
6HJXUD (5 *DQR]D &$ &DPSRV . 5LFDOGL -1 7RUUHV 6 6LOYD + HW DO &OLQLFDO VSHFWUXPRISXOPRQDU\LQYROYHPHQWLQOHSWRVSLURVLVLQDUHJLRQRIHQGHPLFLW\ZLWK TXDQWLÀFDWLRQRIOHSWRVSLUDOEXUGHQ&OLQ,QIHFW'LV)HEUXDU\ $UHDQ 90 7KH SDWKRORJLF DQDWRP\ DQG SDWKRJHQHVLV RI IDWDO KXPDQ OHSWRVSLURVLV
:HLO·VGLVHDVH$P-3DWKRO$SULO
&KLHUDNXO:)RVWGH06XSXWWDPRQJNRO</LPSDLERRQ5'RQGRUS$:KLWH1-HW DO 'LIIHUHQWLDO H[SUHVVLRQ RI LQWHUIHURQJDPPD DQG LQWHUIHURQJDPPDLQGXFLQJ F\WRNLQHV LQ 7KDL SDWLHQWV ZLWK VFUXE W\SKXV RU OHSWRVSLURVLV &OLQ ,PPXQRO 1RYHPEHU (VWDYR\HU-05DFDGRW(&RXHWGLF*/HUR\-*URVSHUULQ/7XPRUQHFURVLVIDFWRULQ SDWLHQWVZLWKOHSWRVSLURVLV5HY,QIHFW'LV1RYHPEHU 7DMLNL+6DORPDR5$VVRFLDWLRQRISODVPDOHYHOVRIWXPRUQHFURVLVIDFWRUDOSKDZLWK VHYHULW\RIGLVHDVHDQGPRUWDOLW\DPRQJSDWLHQWVZLWKOHSWRVSLURVLV&OLQ,QIHFW'LV 1RYHPEHU 9HUQHO3DXLOODF)0HULHQ)3URLQÁDPPDWRU\DQGLPPXQRPRGXODWRU\F\WRNLQHP51$ WLPH FRXUVH SURÀOHV LQ KDPVWHUV LQIHFWHG ZLWK D YLUXOHQW YDULDQW RI /HSWRVSLUD LQWHUURJDQV,QIHFW,PPXQ-XO\ YDQGHU3ROO72SDO60+RVWSDWKRJHQLQWHUDFWLRQVLQVHSVLV/DQFHW,QIHFW'LV -DQXDU\ 7RPLQDJD6$SXWDWLYHSURWHLQRIDJURZWKVSHFLÀFF'1$IURP%$/%F7FHOOVLV KLJKO\VLPLODUWRWKHH[WUDFHOOXODUSRUWLRQRIPRXVHLQWHUOHXNLQUHFHSWRU)(%6/HWW 'HFHPEHU
<DQDJLVDZD . 7DNDJL 7 7VXNDPRWR 7 7HWVXND 7 7RPLQDJD 6 3UHVHQFH RI D QRYHO SULPDU\UHVSRQVHJHQH67/HQFRGLQJDSURGXFWKLJKO\VLPLODUWRWKHLQWHUOHXNLQ UHFHSWRUW\SH)(%6/HWW)HEUXDU\
,ZDKDQD+<DQDJLVDZD.,WR.RVDND$.XURLZD.7DJR..RPDWVX1HWDO'LIIHUHQW SURPRWHU XVDJH DQG PXOWLSOH WUDQVFULSWLRQ LQLWLDWLRQ VLWHV RI WKH LQWHUOHXNLQ UHFHSWRUUHODWHG KXPDQ 67 JHQH LQ 87 DQG 70 FHOOV (XU - %LRFKHP 6HSWHPEHU
<DQDJLVDZD.7VXNDPRWR77DNDJL77RPLQDJD60XULQH67JHQHLVDPHPEHURI WKH SULPDU\ UHVSRQVH JHQH IDPLO\ LQGXFHG E\ JURZWK IDFWRUV )(%6 /HWW 0D\
;X'&KDQ://HXQJ%3+XDQJ):KHHOHU53LHGUDÀWD'HWDO6HOHFWLYHH[SUHVVLRQ RIDVWDEOHFHOOVXUIDFHPROHFXOHRQW\SHEXWQRWW\SHKHOSHU7FHOOV-([S0HG 0DUFK
0RULW] '5 5RGHZDOG +5 *KH\VHOLQFN - .OHPHQ] 57KH ,/ UHFHSWRUUHODWHG 7 DQWLJHQLVH[SUHVVHGRQLPPDWXUHDQGPDWXUHPDVWFHOOVDQGRQIHWDOEORRGPDVWFHOO SURJHQLWRUV-,PPXQRO1RYHPEHU
2VKLNDZD . <DQDJLVDZD . 7RPLQDJD 6 6XJL\DPD < 67 SURWHLQ LQGXFHG E\ LQÁDPPDWRU\VWLPXOLFDQPRGXODWHDFXWHOXQJLQÁDPPDWLRQ %LRFKHP%LRSK\V5HV &RPPXQ1RYHPEHU
%HUJHUV * 5HLNHUVWRUIHU $ %UDVHOPDQQ 6 *UDQLQJHU 3 %XVVOLQJHU 0 $OWHUQDWLYH SURPRWHUXVDJHRIWKH)RVUHVSRQVLYHJHQH)LWJHQHUDWHVP51$LVRIRUPVFRGLQJIRU HLWKHUVHFUHWHGRUPHPEUDQHERXQGSURWHLQVUHODWHGWRWKH,/UHFHSWRU(0%2- 0DUFK %ULQW(.;X'/LX+'XQQH$0F.HQ]LH$12¶1HLOO/$HWDO67LVDQLQKLELWRU RILQWHUOHXNLQUHFHSWRUDQG7ROOOLNHUHFHSWRUVLJQDOLQJDQGPDLQWDLQVHQGRWR[LQ WROHUDQFH1DW,PPXQRO$SULO
5()(5(1&(6
6ROXEOH67OHYHOVLQVHYHUHOHSWRVSLURVLV
6FKPLW]-2Z\DQJ$2OGKDP(6RQJ<0XUSK\(0F&ODQDKDQ7.HWDO,/DQ LQWHUOHXNLQOLNHF\WRNLQHWKDWVLJQDOVYLDWKH,/UHFHSWRUUHODWHGSURWHLQ67DQG LQGXFHV7KHOSHUW\SHDVVRFLDWHGF\WRNLQHV,PPXQLW\1RYHPEHU .XURLZD .$UDL 7 2ND]DNL + 0LQRWD 6 7RPLQDJD 6 ,GHQWLÀFDWLRQ RI KXPDQ 67
SURWHLQ LQ WKH VHUD RI SDWLHQWV ZLWK DXWRLPPXQH GLVHDVHV %LRFKHP %LRSK\V 5HV &RPPXQ-XQH
2VKLNDZD..XURLZD.7DJR.,ZDKDQD+<DQDJLVDZD.2KQR6HWDO(OHYDWHG VROXEOH67SURWHLQOHYHOVLQVHUDRISDWLHQWVZLWKDVWKPDZLWKDQDFXWHH[DFHUEDWLRQ $P-5HVSLU&ULW&DUH0HG-XO\
7DMLPD62VKLNDZD.7RPLQDJD66XJL\DPD<7KHLQFUHDVHLQVHUXPVROXEOH67 SURWHLQ XSRQ DFXWH H[DFHUEDWLRQ RI LGLRSDWKLF SXOPRQDU\ ÀEURVLV &KHVW 2FWREHU %UXQQHU0.UHQQ&5RWK*0RVHU%'ZRUVFKDN0-HQVHQ-DUROLP(HWDO,QFUHDVHG OHYHOVRIVROXEOH67SURWHLQDQG,J*SURGXFWLRQLQSDWLHQWVZLWKVHSVLVDQGWUDXPD ,QWHQVLYH&DUH0HG-XO\ :HLQEHUJ(26KLPSR0+XUZLW]67RPLQDJD65RXOHDX-//HH57,GHQWLÀFDWLRQ RIVHUXPVROXEOH67UHFHSWRUDVDQRYHOKHDUWIDLOXUHELRPDUNHU&LUFXODWLRQ )HEUXDU\ 6KLPSR00RUURZ'$:HLQEHUJ(26DEDWLQH060XUSK\6$$QWPDQ(0HWDO6HUXP OHYHOVRIWKHLQWHUOHXNLQUHFHSWRUIDPLO\PHPEHU67SUHGLFWPRUWDOLW\DQGFOLQLFDO RXWFRPHLQDFXWHP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQ&LUFXODWLRQ0D\ 6ZHHW0-/HXQJ%3.DQJ'6RJDDUG06FKXO].7UDMNRYLF9HWDO$QRYHOSDWKZD\
UHJXODWLQJ OLSRSRO\VDFFKDULGHLQGXFHG VKRFN E\ 677 YLD LQKLELWLRQ RI 7ROOOLNH UHFHSWRUH[SUHVVLRQ-,PPXQRO-XQH
)DJXQGHV &7$PDUDO )$ 6RX]D$/ 9LHLUD$7 ;X ' /LHZ )< HW DO 67 DQ ,/5 IDPLO\PHPEHUDWWHQXDWHVLQÁDPPDWLRQDQGOHWKDOLW\DIWHULQWHVWLQDOLVFKHPLDDQG UHSHUIXVLRQ-/HXNRF%LRO)HEUXDU\ <LQ++XDQJ%-<DQJ++XDQJ<);LRQJ3=KHQJ)HWDO3UHWUHDWPHQWZLWKVROXEOH 67UHGXFHVZDUPKHSDWLFLVFKHPLDUHSHUIXVLRQLQMXU\%LRFKHP%LRSK\V5HV&RPPXQ 'HFHPEHU /HXQJ%3;X'&XOVKDZ60F,QQHV,%/LHZ)<$QRYHOWKHUDS\RIPXULQHFROODJHQ LQGXFHGDUWKULWLVZLWKVROXEOH767-,PPXQRO-XO\ /RKQLQJ06WURHKPDQQ$&R\OH$-*URJDQ-//LQ6*XWLHUUH]5DPRV-&HWDO7 67LVSUHIHUHQWLDOO\H[SUHVVHGRQPXULQH7KFHOOVLQGHSHQGHQWRILQWHUOHXNLQ LQWHUOHXNLQDQGLQWHUOHXNLQDQGLPSRUWDQWIRU7KHIIHFWRUIXQFWLRQ3URF1DWO $FDG6FL86$-XQH 2VKLNDZD.<DQDJLVDZD.7RPLQDJD66XJL\DPD<([SUHVVLRQDQGIXQFWLRQRIWKH 67JHQHLQDPXULQHPRGHORIDOOHUJLFDLUZD\LQÁDPPDWLRQ&OLQ([S$OOHUJ\ 2FWREHU +D\DNDZD++D\DNDZD0.XPH$7RPLQDJD66ROXEOH67EORFNVLQWHUOHXNLQ VLJQDOLQJLQDOOHUJLFDLUZD\LQÁDPPDWLRQ-%LRO&KHP6HSWHPEHU 6DQDGD6+DNXQR'+LJJLQV/-6FKUHLWHU(50F.HQ]LH$1/HH57,/DQG67 FRPSULVHDFULWLFDOELRPHFKDQLFDOO\LQGXFHGDQGFDUGLRSURWHFWLYHVLJQDOLQJV\VWHP- &OLQ,QYHVW-XQH
%HFHUUD$ :DUNH 59 GH %1 5RWKPDQ$/ %RVFK , (OHYDWHG OHYHOV RI VROXEOH 67 SURWHLQLQGHQJXHYLUXVLQIHFWHGSDWLHQWV&\WRNLQH)HEUXDU\ &DODQGUD7*HUDLQ-+HXPDQQ'%DXPJDUWQHU-'*ODXVHU03+LJKFLUFXODWLQJOHYHOV
RI LQWHUOHXNLQ LQ SDWLHQWV ZLWK VHSWLF VKRFN HYROXWLRQ GXULQJ VHSVLV SURJQRVWLF YDOXHDQGLQWHUSOD\ZLWKRWKHUF\WRNLQHV7KH6ZLVV'XWFK-,PPXQRJOREXOLQ6WXG\ *URXS$P-0HG-XO\
&KDSWHU 3LQVN\059LQFHQW-/'HYLHUH-$OHJUH0.DKQ5-'XSRQW(6HUXPF\WRNLQHOHYHOV LQKXPDQVHSWLFVKRFN5HODWLRQWRPXOWLSOHV\VWHPRUJDQIDLOXUHDQGPRUWDOLW\&KHVW )HEUXDU\ $QJXV'&:D[56(SLGHPLRORJ\RIVHSVLVDQXSGDWH&ULW&DUH0HG-XO\ 6XSSO66
:HLQEHUJ (2 6KLPSR 0 'H .HXOHQDHU *: 0DF*LOOLYUD\ & 7RPLQDJD 6 6RORPRQ 6' HW DO ([SUHVVLRQ DQG UHJXODWLRQ RI 67 DQ LQWHUOHXNLQ UHFHSWRU IDPLO\ PHPEHU LQ FDUGLRP\RF\WHV DQG P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ &LUFXODWLRQ 'HFHPEHU
YDQ¶W9HHU&YDQGHQ3DQJDDUW36YDQ=RHOHQ0$GH.0%LUMPRKXQ566WURHV(6 HWDO,QGXFWLRQRI,5$.0LVDVVRFLDWHGZLWKOLSRSRO\VDFFKDULGHWROHUDQFHLQDKXPDQ HQGRWR[HPLDPRGHO-,PPXQRO1RYHPEHU