• No results found

From data to speech : language generation in context

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "From data to speech : language generation in context"

Copied!
220
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)From data to speech : language generation in context Citation for published version (APA): Theune, M. (2000). From data to speech : language generation in context. Technische Universiteit Eindhoven. https://doi.org/10.6100/IR540269. DOI: 10.6100/IR540269 Document status and date: Published: 01/01/2000 Document Version: Publisher’s PDF, also known as Version of Record (includes final page, issue and volume numbers) Please check the document version of this publication: • A submitted manuscript is the version of the article upon submission and before peer-review. There can be important differences between the submitted version and the official published version of record. People interested in the research are advised to contact the author for the final version of the publication, or visit the DOI to the publisher's website. • The final author version and the galley proof are versions of the publication after peer review. • The final published version features the final layout of the paper including the volume, issue and page numbers. Link to publication. General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal. If the publication is distributed under the terms of Article 25fa of the Dutch Copyright Act, indicated by the “Taverne” license above, please follow below link for the End User Agreement: www.tue.nl/taverne. Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us at: openaccess@tue.nl providing details and we will investigate your claim.. Download date: 11. Sep. 2021.

(2) 

(3)     ! #"# 

(4) $ %$ '&( *).

(5) +, -/.0 1 2 3 - 4 5 1 6 7 - 386 98: , 6 4

(6) : , - 4 6 4, ; 47 - - 95 ; 1 1 6 - 3 0 < :; := >?/@A*- 9 : - 1 B 0 1/C4 - 1 D E F 4 : - GH= 9 : - 1 ; 5 : 6 0 9@*I6 9 3 , 0 J - 9@ .6 : , 6 9K: , - B 1 ; G- .0 1 20 B : , >1 6 0 1 6 : F>1 0 L 1 ; G/G/-

(7) M ; 9 L < ; L -; 9 38E N - - 5 , +- 5 , 9 0 O 0 L F8P +

(8) E +

(9) Q @R.

(10) , 6 5 ,6 4 4 N 0 9 4 0 1 - 37 FS

(11) TU?(P S

(12) - : , - 1 O ; 9 3 4

(13) ?1 L ; 9 6 4 ; : 6 0 9 B 0 1

(14) E 5 6 - 9 : 6 VR5

(15) W

(16) - 4 - ; 1 5 ,RQ X 5Y Z X +, - < 9 - @R\ ] ] ] X [. *A = >*D ^_ + _`M= aW

(17) _W bc+I

(18) A*d

(19) S

(20) = E A*d

(21) IeC

(22) S

(23) = f

(24) IWE = +I= +eI= S

(25) ^

(26) d?f

(27) I*S +, - < 9 - @ Z ; 1 6 -g : X hR1 0 Gi3 ; : ;: 04 N - - 5 ,j O ; 9 L < ; L -L - 9 - 1 ; : 6 0 96 9 5 0 9 : - k :l 7 F Z ; 1 6 -g :+, - < 9 - X m I*6 9 3 , 0 J - 9jI6 9 3 , 0 J - 9C9 6 J - 1 4 6 : F0 B +- 5 , 9 0 O 0 L F @ \ ] ] ] XD+, - 4 6 4 = E aScn ] D o p q D ] p o o D ] S

(28) Cr=p o \ s- F .0 1 3 4 jM ; 9 L < ; L -L - 9 - 1 ; : 6 0 9 >1 6 9 : - 37 Fj C9 6 J - 1 4 6 : - 6 : 4 3 1 < 2 2 - 1 6 t @ I6 9 3 , 0 J - 9C9 6 J - 1 4 6 : F0 B +- 5 , 9 0 O 0 L F.

(29) uvwxy z

(30) { z{w|}~~€ ‚zƒ „ z„~#†#~ƒ ~vz

(31) { ‡ wƒ%‡ ƒ'ˆ(wƒ{ ~*‰{. Š‹

(32) Œ

(33) *Ž *‘

(34) ‹

(35) ’ Ž*“. ” • –— • – ˜ – ™ š › ™ œ ›/—  œ ž •› –   ž—  œ ž Ÿ   ” Ÿ –  œ ž • “ •   ¡ œ ™ ¢   ¡ •£œ ™ — • – ¢ ™ ” • ™ ”  ™ œ ž ¡ Ÿ — • œ¤ Ÿ ¥› • ¦  ›/—  œ ž • ‹ •   ” Ÿ –§8 › œ ™ ¨R  © ¢ ¤ ¥ – Ÿ ª « ž – « §« ‹ • ¬¤ — Ÿ Ÿ –*• • œ   Ÿ ¬/¬/™ ¢ ¢ ™ •  œ › • ­• ¦ • œž Ÿ Ÿ –¡ • ”  Ÿ ® ® • › •

(36) — Ÿ Ÿ – Š – Ÿ ¬Ÿ ” ™ • ¢™ œ ¡ • ”Ÿ ¥ • œ ¯   –*” •— • – ž • ž ™ › • œ Ÿ ¥— – ™ š ž  › °ž •   • ¬/¯ • –

(37) ± ² ² ²Ÿ ¬#° ³ « ² ²/© © –. žŸŸ– §8 – ™ •´ ” “ ¡ • © œ • › • ¯ Ÿ – • œ” •µ

(38) ® ™ ¢ ¢ ™ œ › • œ.

(39)

(40) · ¸

(41) ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À º · ½ ¸· ¾Á » ¼  Á ¼ à ¼ Ä º  » » º ¼¹ º » Å» ¸ » º ¼ ÆÇ ¹ º » ½ È · º ÈÉRÈ Ê*È Ë È Ì Í Æ Â ¾ Î ¼ º Á ¼ Æ ¼Æ ¹ º » ½ È Â º ÈÏ/È Ê*È ÐÈÑ*» Ò Ò · ¼ º Ñ*» ¹ º » Å/» ¸ » º Ç Â º È Ó

(42) È Ë È Ô/º Í À Å/¼ º.

(43) Õ×Ö/ØeÙUÚÛ%Ü Ý8ÞUßKÝ8àáÝ8Ùeâã ä8å æ çKè é ê è ë é8ì å í é8ì é ë è é î`ïé ð æeñ ê ï/é òå çê ó/ê ô ì é óî õ ó ð æ öKïçK÷ì øù ó é ñ é å ó ú ìûüì ê ñ éò

(44) ì êïå î éô ì é

(45) ïê ñ ô*î ð ó é ú ôú ê æ ô ó ð ý õ ô ð ê æ ñ ô êïçòê ó þå ó é ïé æ ô ð ê æ é îý é ë ê òûÿ

(46) òð ñ ì8ô ê8ô ì å æ þ ô ì é ïå ñ

(47) òé ë ëå ñå ë ë ô ì éê ô ì é ó ñ

(48) ò

(49) ì ê å ó éæ ê ô

(50) ïé æ ô ð ê æ é îû *å ë ëô ì é/è é ê è ë éò

(51) ì êú ê æ ô ó ð ý õ ô é îô êïçó é ñ é å ó ú ì  å æ å æ î ñ ý é ó ö é æ å æ î ï/ð é ë /ó å ì ï/é óú é ó ô å ð æ ë çî é ñ é ó í é*ô êý éïé æ ô ð ê æ é î

(52) Ró ñ ô ûüì é ð ó å î í ð ú é å æ îñ õ è è ê ó ôì å í éý é é æ8ð æ í å ë õ å ý ë éô ê8ï/é ûüì é çó é å îï/å æ ç8í é ó ñ ð ê æ ñ

(53) ê  ô ì ð ñ ô ì é ñ ð ñ å æ îê Rè ó å ú ô ð ú å ë ë çé í é ó ç ô ì ð æ ö

(54) é ë ñ éô ì å ô ÿò

(55) ó ê ô é  å æ î/è ó ê í ð î é î ïéòð ô ì ú ê õ æ ô ë é ñ ñõ ñ é  õ ë î é ô å ð ë é î ñ õ ö ö é ñ ô ð ê æ ñ ê óð ï/è ó ê í é ï/é æ ô û  å æ ê ó ú é î8ï/é  ó ð é æ î ë ç8ý õ ôð æ ñ ð ñ ô é æ ô Rô ê è é ó  é ú ôïç8å ë ö ê ó ð ô ì ïñ

(56) å æ î ô êú ë å ó ð  çé í é ó ç ô ì ð æ öô ì å ô*ÿ*ì å îë é  ôú ê æ í é æ ð é æ ô ë çí å ö õ é ûå í ð æ öñ ô ê ê îå ô ô ì éê ó ð ö ð æ ê *ïç ÷ì øù è ó ê  é ú ô  å æ8þ é è ô

(57) òå ô ú ì ð æ öê í é óð ôõ æ ô ð ë ô ì é/é æ î

(58) Ró ñ ôñ ô å ç ð æ ö ê æå ôÿ ÷ õ ñ ô ê óïéå æ îô ì é æú ê æ ô ð æ õ ð æ ö ô ê ú ê å ú ìïé å  ô é óì ð ñ

(59) ó é ô ð ó é ï/é æ ô û ÿú ê õ ë îæ ê ô

(60) ì å í éòð ñ ì é î ê óå/ý é ô ô é ó

(61) ñ õ è é ó í ð ñ ê ó û üì éñ å ïéì ê ë î ñ  ê ó ï/ð é ë ïçî å ð ë çñ õ è é ó í ð ñ ê ó û *í é óú ì é é ó  õ ëå æ î è ê ñ ð ô ð í é  ïð é ëå ë òå ç ñï/å î éï/é/ë ê ê þê æ8ô ì éý ó ð ö ì ôñ ð î éê *ô ì ð æ ö ñ ûé ì å í éú ê ê è é ó å ô é î`ú ë ê ñ é ë ç

(62) ïê ñ ô æ ê ô å ý ë çeê æ`ô ì éö é æ é ó å ô ð ê æKê /ó é  é ó ó ð æ ö é  è ó é ñ ñ ð ê æ ñ û ï/ð é ë  ñú ê æ ô ð æ õ ð æ öñ ô ó é å ï(ê ö ê ê îð î é å ñå æ îð æ  é ú ô ð ê õ ñé æ ù ô ì õ ñ ð å ñ ïiïå î éð ô

(63) åè ë é å ñ õ ó éô ê/òê ó þ/ô ê ö é ô ì é ó û üì ð ñô ì é ñ ð ñì å ñý é æ é

(64) ô é î ó ê ïñ é í é ó å ë

(65) õ ñ é  õ ëñ õ ö ö é ñ ô ð ê æ ñý ç 

(66) é æé ! "*ê ë ë ð é ó/å æ î  å ú # õ é ñ/üé ó þ é æû å ú # õ é ñ/å ë ñ êè ó ê í ð î é îKì é ë è  õ ë

(67) ú ê ï/ï/é æ ô ñ ê æñ é í é ó å ë ê ïç8é å ó ë ð é óè õ ý ë ð ú å ô ð ê æ ñ û

(68) é ó é ÿñ ì ê õ ë îå ë ñ ê8ï/é æ ô ð ê æ8ô ì é ê ô ì é ó

(69) ï/é ï/ý é ó ñê *ïçô ì é ñ ð ñ

(70) ú ê ï/ï/ð ô ô é é $

(71) é ïþ ê% ú ì åå æ î ÷å õ ëî é'&ó å ( å æ î/ë å ñ ôý õ ôæ ê ôë é å ñ ô % ô é è ì é æ÷õ ë ï/å æå æ î/øê æ ð å'% ú ê ô ô ò

(72) ì êå ö ó é é î/ô ê ú ê ï/éê í é óå ë ëô ì éòå ç ó ê ï) æ ö ë å æ î  õ ñ ô ê ó

(73) ïçô ì é ñ ð ñî é  é æ ú é û øõ ó ð æ öô ì é

(74) Ró ñ ô ç é å ó ù å æ î ù å ù ì å ë  ê Rïç÷ì øù ó é ñ é å ó ú ì  å æ'

(75) î ð  þå ú ô é î å ñïçUî å ð ë ç`ñ õ è é ó í ð ñ ê ó û ÿå ï[ö ó å ô é  õ ëô êeì ð ï* ê óö ð í ð æ öeïéåö ê ê î ñ ô å ó ô ûøõ ó ð æ öïç/÷ì ø

(76) ù ó é ñ é å ó ú ì ïçè å ô ìþ é è ôú ó ê ñ ñ ð æ öô ì å ôê  é é ñ í å æ ø

(77) é é ïô é ó Ròð ô ì8ò

(78) ì ê ïiÿ

(79) ñ ì å ó é î8ñ é í é ó å ëð æ ô é ó é ñ ô ñ û +

(80) ï/ê æ öê ô ì é ó

(81) ô ì ð æ ö ñ Rÿ.

(82) , -/. 0 1 2 3 4 56 .74 4 8:9 . ;< . -'-'4 = 6 2 = 3. =8 4 > 4 ; , 1? , ? 4 ; 8, = 5. =@A , ? 6 4 ;:B . 96 A 2 86 A 4 8 2 8 C:D , =E 7 4 4 8, = 56 A 4 . 6 A 4 ; 8FA .'F4 ; 42 = > . 1 > 4 5'2 =6 A 4 GHGI ? ; . J 4 < 6? ; . > 2 5 4 5-'4 F2 6 A6 A 4 9 ; , -'4 F. ; K'9 . ;-L; 4 8 4 , ; < AC M 8 6 A 4 ;7 1 , 0 0 4 ; 8? N 6:N ?F2 6 AOP, 8, ; . . -Q-', 6 49 . ;= 4 , ; 1 L R > 4L 4 , ; 8 C S T . 6 4:6 A 4< . = 6 ; , 8 6 2 > 4, < < 4 = 6 U VW6 A 2 = KF4-', 5 4,3 . . 56 4 , -CW = , 5 5 2 6 2 . =E M 8 6 A 4 ;< . = 6 ; 2 0 N 6 4 56 .6 A 2 86 A 4 8 2 80 L? ; . > 2 5 2 = 3-4F2 6 A-', 6 4 ; 2 , 19 . ;6 A 4 8 4 < 6 2 . = 8 . =8 ? 4 4 < AX3 4 = 4 ; , 6 2 . =E, = 50 L; 4 , 5 2 = 36 A 4R= , 1-', = N 8 < ; 2 ? 66 . < . ; ; 4 < 6-L M = 3 1 2 8 AC G , = = L7 4 ; 8 6 4 =? , 6 2 4 = 6 1 L8 N Y4 ; 4 50 4 2 = 3'6 ; 4 , 6 4 5, 8-L? 4 ; 8 . = , 1A 4 1 ? 5 4 8 KE= 4 > 4 ;< . -'? 1 , 2 = 2 = 3FA 4 =W< , -4Z6 . A 2 -[F2 6 A\, 1 1-L< . -'? N 6 4 ; I ; 4 1 , 6 4 5X? ; . 0 1 4 -'8 C]45 4 > 4 1 . ? 4 5X6 A 4Z^. , 1 ^4 6 6 4 ; W = 6 4 ; = 4 6 I 5 4 -'.EFA 2 < A ?S _ ; . > 2 5 4 5 M 8 6 A 4 ;, = 5\-4ZF2 6 A\,3 ; 4 , 6F, L 6 . 2 1 1 N 8 6 ; , 6 4Z. N ;; 4 8 4 , ; < AC 1 6 A . N 3 AXW -'N 8 6, 5 -'2 66 A , 6 F48 . -4 6 2 -'4 8 3 . 6 9 4 5XN ?XF2 6 AX3 2 > 2 = 3Z, 1 1 6 A . 8 45 4 -. = 8 6 ; , 6 2 . = 8 C V ` 2 6 AZaZ, ; <'b F4 ; 6 8, = 5Za2 4 K 4 ` 4 4 3 4 1 8 E-L9 4 1 1 . F/ac 8 E WA , > 4A , 5Z, > 4 ; LZ? 1 4 , 8 , = 6< . . ? 4 ; , 6 2 . = S 6 . 3 4 6 A 4 ;F2 6 A M -'2 4 1 V C ` 4A , 5,1 . 6 . 99 N = , = 54 > 4 =-', = , 3 4 56 .3 4 68 . -4 F. ; K5 . = 4 C W, -d, 1 8 .2 = 5 4 0 6 4 56 .4 > 4 ; L 0 . 5 LFA .? , ; 6 2 < 2 ? , 6 4 52 =6 A 4X4 e ? 4 ; 2 I -4 = 6 85 4 8 < ; 2 0 4 52 =6 A 2 86 A 4 8 2 8 E , = 56 .D . A = I f2 4 ; ; 4g:4 ; A , 3 4 =, = 5G , = 2 4h 1 T , < A 6 4 3 , , 1 E FA .< . = 5 N < 6 4 56 F.. 96 A 4 8 4 4 e ? 4 ; 2 -'4 = 6 8 C W 6F. N 1 50 4:6 . . -N < A 6 .-'4 = 6 2 . = 4 > 4 ; L 0 . 5 L2 = 5 2 > 2 5 N , 1 1 L E 8 .WF2 1 1 J N 8 6 8 , LZ6 A , = K 8 2 =Z3 4 = 4 ; , 16 .X, 1 1:. 6 A 4 ; E9 . ; -4 ; , = 5< N ; ; 4 = 6 EW fiI < . 1 1 4 , 3 N 4 8 9 ; . -/FA . -/WA , > 41 4 , ; = 4 5,1 . 6, = 5S m FA .-', 5 4-4 9 4 4 1, 6A . -4, 6W fi'j 2 =? , ; 6 2 < N 1 , ;6 A 4? 4 . ? 1 4 9 ; . -kb lW C 4 ,0 ; 4 , K 8 n o P; 4 1 4 > , = 6 U V p 2 = , 1 1 L EWF2 8 A6 .-4 = 6 2 . =Z-L9 , -'2 1 LZ, = 59 ; 2 4 = 5 8 EFA .? ; . > 2 5 4 5Z-4 F2 6 A, 1 2 9 4. N 6 8 2 5 4F. ; K', = 58 A . F4 5',< . = 6 2 = N 4 52 = 6 4 ; 4 8 6:2 =-L? ; . 3 ; 4 8 8 C.

(83) qdrstuZstv wyx z{ | }~€ {  }z w ‚ ƒ ‚y„ † ‡ ˆ ‡ ‰ ‡ ‰ † ‰ Š ‹ Œ  †Œ †Ž  † ‹ ‰  ‹         ‘‚ ‚ ƒ ’”“‰  ‹‡ ‰ † ‰ Š ‹ Œ  †\               •’ ‚ ƒ ’ ƒ ‚–“‰  ‹‡ ‰ † ‰ Š ‹ Œ  †‹ — ˜ —™         •š ‚ ƒ ’ ƒ ’•“‰  ‹‡ ‰ † ‰ Š ‹ Œ  †— › — ‹ ‰ œ'—          • ‚ ƒ ’ ƒ š•“ž ‰ ‡ ‰ † ‰ Š ‹ Œ  † ŸŠ ‰ Ÿ ‰ Š Š Œ † ‡'‰    Š ‰ — — Œ  † —   •¡ ‚ ƒ š¢„ † ‡ ˆ ‡ ‰ ‡ ‰ † ‰ Š ‹ Œ  †Œ †£ ‹ ¤ ‹  ¤ —   ‰ ‰ Ž ž)      •¥ ‚ ƒ š ƒ ‚§¦   ‰ ‰ Ž ž‡ ‰ † ‰ Š ‹ Œ  †œ‰ ‹ ž  £ —k       •¥ ‚ ƒ š ƒ ’•“ž ‰ Œ œ'   Š ‹ † Ž ‰ Ÿ  Š  —  £ ›¨       •© ‚ ƒ š ƒ š§ªŠ  —  £ ›Ž  œ  ˆ ‹ ‹ Œ  †«: † £ £ Œ ‹ Œ  † ¬‹ — ˜­ ®‚ ‚ ‚ ƒ ¯”°‰ — ‰ Š Ž ž Œ œ'—                ®‚ ’ ‚ ƒ ²±³ ‰ Š ³ Œ ‰ ´‘                 ®‚ š µ·¶¸ ¹ € |  º{  }z\}»¶Zµ¼ w½ ’ ƒ ‚y¾ † ‹ Š  £ ˆ Ž ‹ Œ  †                ®‚ ¡ ’ ƒ ’”“ž ‰' Š Ž ž Œ ‹ ‰ Ž ‹ ˆ Š ‰ Ÿ¿ ’ ¦À           ®‚ ¥ ’ ƒ š”“ž ‰Á ¬ Á‰ ‹ ‹ ‰ Š— › — ‹ ‰ œÂ           ®‚ © ’ ƒ ¯”„ † ‡ ˆ ‡ ‰ ‡ ‰ † ‰ Š ‹ Œ  †Œ †¿’ ¦          )’ ’ ’ ƒ ¯ƒ ‚–Ê Ž ž Œ ‹ ‰ Ž ‹ ˆ Š ‰²             )’ ’ ’ ƒ ¯ƒ ’Ħ › † ‹ Ž ‹ Œ Ž‹ ‰ œ'  ¬ ‹ ‰ —­          )’  ’ ƒ ¯ƒ š•“   Œ Ž — Å Ž  † £ Œ ‹ Œ  † — † £Ž  ž ‰ Š ‰ † Ž ‰Æ     )’ © ’ ƒ ¯ƒ ¯Äì ‡  Š Œ ‹ ž œ*              )š ‚ ’ ƒ ¯ƒ §Ç œ'  ¬ ‰'               )š ¯ ’ ƒ ¢ªŠ  —  £ ›Ž  œ  ˆ ‹ ‹ Œ  †Œ †¿’ ¦È         )š © ’ ƒ  ƒ ‚§±³ ‰ Š ³ Œ ‰ ´–              /¯ É ’ ƒ  ƒ ’§Ê Ž ˆ — † £Œ † Ÿ  Š œ' ‹ Œ  †— ‹ ‹ ˆ —Q      /¯ É ’ ƒ  ƒ š§ËX‰ ˜ † £— ‹ Š  † ‡†  £ ‰ —™         /¯ š ’ ƒ  ƒ ¯•ªž Š — ‰ Ì  ˆ † £ Š Œ ‰ —®           /¯ ¯ ’ ƒ  ƒ §Ç³ ¬ ˆ ‹ Œ  †–              /¯ .

(84) Í Î Î ÎÏÐ:ÑÒ Ó Ô Ò Ó Õ Ö × Ø²Ù Ú Û Û Ü ÝÞ Û ß Û à á â ã ä ßã ßåÖ Ù¨æ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ/ç Ø Ö × Ø × èêéÝ ä ß Û â ã Ü ë ì â ä ì ë Ú Û Û Ü Ý”æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ/ç Ø Ö × Ø × Ö§éÝ à á ë Û Ü ä ß Ü á â Û ß á â ã ä ßí ë ã ß ÞÚ à ä ë ä î ã Üï á à ã á ß â ëÆæ/ç ð Ö × ð·å ã ë Ü í ë ë ã ä ß\æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ/ç ñ ò”óôõö ÷ ø ù ö ú ûüXø ý ý ü õö þÿ × è ß â à ä î í Ü â ã ä ßææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ Ö × Ö Ý Û'ß Û Û î ä àÜ ä ß â à á ë â ã ï Û á Ü Ü Û ß â\æ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ × á à ï ã Û ëä ßÜ ä ß â à á ë âdææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ × ç ä à á á Ú Ú à ä á Ü Ý Û ë:â äÜ ä ß â à á ë â ã ï Û á Ü Ü Û ß âá ë ë ã Þ ß Û ß â™æ)Ø è × ç× èêéà Û ï ä ë â ë Û â ëä :á â Û à ß á â ã ï Û ëXæ ææ æ ææ æ æ ææ æ)Ø è × ç× Ö§éí á ßá ß îä â Ý Û à ë /á ß îÚ á à á Û ã ë Èææ æ)Ø ç × ç× á ßå Û Û â Û à :Ü ä ß â à á à ã Û â á ß îÛ í ã ï á Û ß Ü Û ææ æ)Ø ð × ç× ç•å ã ë Ü í ë ë ã ä ßXææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ)Ø ñ × Ú Û à ã 'Û ß â)ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æÆð è × ×è Ú ä â Ý Û ë Û ëá ß îá ë ë í 'Ú â ã ä ß ë[ææ æ ææ æ æ ææ æÆð è × × Ö Û â Ý ä î™æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æÆð × × Zá â Û à ã á ëÀææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æÆð ç × × ç Û ë í â ëÈæ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æÆð Ø × × §å ã ë Ü í ë ë ã ä ßXææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æÆð ð × × Ø :ä Ý Û à Û ß Ü ÛZææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æÆð × × ð :ä ß Ü í ë ã ä ß ëæ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ × Ø ë ë ã Þ ß ã ß ÞÜ ä ß â à á ë â ã ï Û á Ü Ü Û ß â ã â Ý ã ßâ Ý Û Äæ æ ææ æ è × Ø × èêå Û à ã ï ã ß ÞÜ ä ß â à á ë â à ä Æî á â áë â à í Ü â í à Û ëæ æ ææ æ è × Ø × Ö :ä ß â à á ë â ã ï Û á Ü Ü Û ß âá ë ë ã Þ ß Û ß â ã í ë â à á â ã ä ß ëæ æ ç × Ø × QÚ ä ë ë ã Û Û â Û ß ë ã ä ßÀæ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ)ñ × Ø × ç•å ã ë Ü í ë ë ã ä ßXææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ)ñ è × ð”Ù í 'á à Èæ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ)ñ ç ü õü ÷ ø ö ú õ ü ù ý ÷ ú ö ú ôõùú õý ôõö ü ö ç× è ß â à ä î í Ü â ã ä ßææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ)ñ Ø ç× Ö Ý Û ß Ü à Û 'Û ß â á Þ ä à ã â Ý å á Ûá ß î Û ã â Û à è ñ ñ æ æ)ñ ç× Ö × è ë ë í Ú â ã ä ß ëá ä í âî ä á ã ß ëæ ææ æ ææ æ æ ææ æ)ñ ñ ç× Ö × Ö í â ã ß Û ä â Ý Û ß Ü à Û 'Û ß â á Þ ä à ã â Ý æ æ ææ æ:è ç× Ö × á 'Ú Û'æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ:è Ö ç× Ö × ç•å ã ë Ü í ë ë ã ä ßXææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ:è Ö ç× 'ä î ã Ü á â ã ä ßä â Ý Û'á Þ ä à ã â Ý á ë Û îä ßë á ã Û ß Ü Ûææ æ:è ç ç× × è ä â ã ï á â ã ä ß î Û â Û à ã ß ã ß Þâ Ý Û'Ü ä ß â Û âë Û â\æ ææ æ:è ç ç× × Ö§å Û ß ã â Ûî Û ë Ü à ã Ú â ã ä ß ëá ß îë á ã Û ß Ü Ûæ ææ æ æ ææ æ:è ð ç× × í â ã ß Û ä â Ý Û ä î ã Û îá Þ ä à ã â Ý ææ æ æ ææ æ:è ç× × ç á 'Ú Û ë)ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ:è è Ö ç× × §å ã ë Ü í ë ë ã ä ßXææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ ææ æ æ ææ æ:è è Ø.   .  

(85)        

(86)     !  #"" % #%" *

(87) +,  .-0/  9 %   #     %: 9; #  ;  . . .     

(88) .  .      &( ' )  1. 2. .% ) 76  ! 8    .%   =  <)   > ; .  .  $  $ 354 $$. $$. $$ $. . $.

(89) (? @5A B C A B DFEG H I5J IKFI5J LI5M J L[N O>]FP Q T P Q^ P RV_ ` S aT TU b P c.L QX VP LLFN WT N L V P XR PX V M T SZU5d ` YV YFe SYFV YF` QYS YFM N YFT P YQ M YFSZYFYFYFYYYFYFY(Y([[ [[ \f I5I5JJ I5I5JJ g# hFn N `T SO>io L U ML S T p U oJ cN Lj(q L P Q V MM LP ` N QP Q SRT YQ qrYFVYF` YFO*Yo TYFN YFP S `YQsYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ [[ kt  l  m I5J v w=I5I5JJe I5v N JJ MI[X L NKFyL NP n S` MV Q L e ` Q S O>SS PP `P` Q QQ=T SxcU P N S L YFT a M YFPP `S PYFQzQ YR*YFYFS T YFYFU P YYL Q YFYFV LFYFYFWYFYFL YYP R YFYFX YFYFMTYYS YFYFS P RYFYFQ YFYFO>YYL QYFYFMuY(Y([[[ ggg ll[ I5I5JJ vv JJ g {|LN PU qT RM P P ` Q Q R*T qU.L q S L V S N V P oN P M o P `M P Q ` SQ S>YFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ gl vt  l I5J \ mI5J n \ o J [L N P O>]L ~ Q o M` M YX L YFS LYFSYT YFQ qrYFTYFS YS e YFO>YFo YM P `YFQ YFSYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ II }} I5I5JJ \\ JJ gl €r€‚LT MM XL N` P qT U SƒYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ II gg I5I5JJ \\ JJ Iv{KFLP S S V e e U MS S„S P ` Q YFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ II gl I5J f‡†I5Q J fM L J [ R N T M hP ` L Q*Q L ` N d.T MM XP ` L>Q*O` `dq N LP ˆ d L L N qrN P TQ U R>R ` L Nn P oM X N LOsS S PP Q` Q M S0X LFY‰(YFhFYF€Š YFY(Y([[ II ff F Y  Y F Y I5J kŒI5‹ Je f O*J gO>T {N ~„L d L YFN N YP Q YFR>YFL n Yo YFN L YFS S YFP ` YQ YFSTYFQ YqrYFT YFV V YFL Q YM eYFT YFM P Y` QrYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ Iv k} ‡Ž(v J  [‘5† ’.Q M N‘5` “ q e ‘5V “ M .P ` “ Qr”  Y• –YF—5YF˜Y– ™YFYFuYFš ›(Y—5YFœ YF“ ™YYFYF–  YFž —5Y‘5YF’.“ YFYš Ÿ.YFš YF• “ YF ¢ ¡ [ 5v £g  Y F Y ( Y v J g ¤Fv J Sg P JQ [9R*M X§LX L>‰(h¥€x¦† ‹P Q‚T ¥N V ¦X †P M ‹™L V YM e YFN L*YFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ vv II vv JJ gg JJ g †‹ Q ~ o Q e M MT V T M QP VqM `L eO>M o o U e T MM L ` Szd.M X YFLY‰(YFhYF€YFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ vv \t # l vv JJ gg JJ I¨ j(T` NX P L T N M L P ` Q QV L‚YYYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ \\ gv  v  ¦ v J lŒvvj(JJ ` gl Q JJ \ M[L n MKFhFT PN S Q` V qe e Q S P qSQ P Pd ` Q` Q R9 N O>YT YFYFM P YFYF` QYFYFSYYM TYFYFM YFYFe SYYP YFYFQrYFYFq P YFYFT UYY` R YFYFe YFYFL SrYYYFYFYFYFYFYFYFYFYFYYYYFYFYFY(Y(Y([[[ \\\ \kf vv JJ ll JJ g# jNV ` V LS SQ © M S e o T L M T P ª` LQ«NT YFQ YFT o YX YF` N YFT«YYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ \f tg l  ¬ v J IKFvv JJ LI5l M JJ IL[V M P QKFj(R*`P S N P V Qo e de S` SS N P O*` Q YFT M YYP ` YFYFQrYFYFS M YFYFT MYYe YFYFSzYFYFYYYYFYFYFYFYFYFYFYFYFYYYYFYFYFYFYFYFYYYYFYFYFYFYFYFYFYFYFYYYYFYFYFY(Y(Y([[[ fff vkf vv JJ I5I5JJ g ‰.yP N Q ` R S e` Pq S P M VFP VFV eV eL SuL SxYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ kf k}  l v J vŒv‹ Je I5O*J I O>T KFN ~„P S V YFe S YS P YF` Q YFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFYFYFYYYFYFYFYFYFYFYYYFYFY(Y([[ kk ll ­®—5¯ ž ’.š – —5 ¡ °=.

(90) ±²*³(´5µ ¶ · µ ¶ ¸ ¹¹ ºº Ê. » Ë=¼Ì ½ Í ¾ Ì ½ ¿ ¿ ½À Á=Å  à ¿ ½ Î0¿ à ÆÄ ½ ÆFÅÇÆFÆÆÆFÆFÆFÆFÆFÆFÆÆÆFÆFÆFÆFÆÆÆFÆFÆFÆFÆFÆFÆÆÆFÆFÆFÆFÆÆÆFÆFÆFÆFÆFÆFÆÆÆFÆFÆ(Æ(»» ÈÈ ÉÈ ¹ º Ï ËÄ ¾ À Á=Å ¿ Ð*ÆFÆÆFÆFÆÆFÆFÆFÆÆFÆFÆÆFÆFÆFÆÆFÆFÆÆFÆFÆFÆÆFÆ(» È Ñ Ò>Ó Ô.Õ Ó Ö5×5Ø Ù Ú.Û5Ü Ý Þ.Ý ß=Ù àuá â5ã5Ù ä ä Ó â.× å æ=ç èéØ Ø Ó ê é.Õ éàZërÓ ä Ù á å æ5Þ.

(91) ì íî™ïFðFñóò:ô:õ*ïFö ñ™î ÷.ø ÷úùûü(ýþ(û=ý.ÿ™ý.ÿ=ü(ÿ û ü ü ü ÿ.         

(92)                          ! "!    #$     %&                  '  (  )    "*    +            "   #,    &   +          -"       $  "   #$    "   #. /  )   01!       /   +               2 "  '  $     2) (   3  %  /& &  &        4  -   5     -"   #0,1! ,"     ,       /(  '  #  )          /$    / /      /  #,  /       *        6   !   +   ,     /7  ,) (   8  '  -!)    +    /79       /2  '  :         #$  4      !  /     /      /     / %, "     4        0 ;     )      "*          /     -       (        /2    "           *        < =(> ? = @ A B @ 0 1! 5*  /,9     '  :    5 "   #$  %2/  C                  D      $       /  /2          / )    50 E F = G HF G AG A =A I F @ < ? =2F =JK < = G H < L @ < >,> ? = @ A B @ 0*1! "   ! "   !          $    3  $ "              ' "  !        0!M   -             '    "   #,   %&/  N  /& O 5  )   &  /&   3      % (     ' )    2       / P 07Q 8   ,      -* , ,   58  5R  (        S  /$    -           /  /      / )     %T  "       /$  '  * ,)        /&) %2 4   (         ,     '    &    $/     (       +    & "!  "       '           /(    #,      ( "!     / % S  0  0 -         #$  * "      /  #$  4     ,         /      T 0 E F = G HF G AG A =A I F @ < ? =2< =8FU,? =? K ? G H A? I$< =8FJ < F K ? G HA,> ? =@ A B @ 01!        /       $  (        2 "   4  7#         -* ,5*   ,  +    $         &   4  &/       0$1! , %  , "*        &)   5*    %    #V  /(    -     #$       $ /       -  W    5       *  $              '  "        0*Q (#$               -             $     '        !   % "   $ %    #X           /  /  .

(93) Y$ZX[ \ ] ^ _` a b ] c _ \ d e e f g h i j f!j d g g f i e k lm f n i oo f i f g h e f pq r ihp n h k s o v$h p fm f e w*f f i$e x fd u f g y u h i p$e x fu l u e f vy u j s i e g j s i e f z e q({!x f| h j e$e x h en i8h(u } s ~ f i2p n h k s o d f,e j s v,} k f e f k lu d g fs | wx h e*e x fd u f g!x h u!u h n px h u!j j s v,} d e h e n s ih i p,s e x f g!h u } f j e u!s | k h i o d h o fo f i. d f t hp n u e n i j e n s i$vd u em f n m d e n s i ue se x fk n i o d n u e n j x fu l u e f vj h i8i f € f gm f s i u f  d f i j f u | s g*} g s u s p l f g h e n s iq. ‚ ƒ „ †ƒ ‡ ‡ „‡ ˆ ƒ ‰ Š ‹ „ŒŠ „Œ‰  ‡&Ž ‹ „‰ ‡  ‰,‹ (‘ ƒ ‰ ƒ ’ ‰ ‹ ’ “ ” ‡ ‡ Ž  q{!x n u,e x f u n u p f h k u w!n e x,k h i o d h o f!o f i f g h e n s i,| s g!p h e h • e s • u } f f j x,u l u e f v$u t n q f q t u l u e f v,u wx n j x} g s p d j f!u } s ~ f is d e } d e q r ie x f!j s i e f z es |p h e h • e s • u } f f j xt h ih p p n • e n s i h ke h u ~$s | k h i o d h o fo f i f g h e n s i,n u!e x f} k h j f v$f i e!s |} g s u s p n jv,h g ~ f g u wx n j x&n i p n j h e fx s w–e x f,o f i f g h e f p&s d e } d e$u x s d k p2m f} g s i s d i j f pq{!x f vs g f(u } f j n —ju l u e f v˜j s i e f z e,n u$| s g v$f p7m l8e x f(™š ›8u l u e f vq œ.{!x n u,n u h$o f i f g n jp h e h • e s • u } f f j x(u l u e f vVp f € f k s } f ph er žtwx n j x(x h um f f ie x f m h u n u$| s g$€ h g n s d u$p h e h • e s • u } f f j x8h } } k n j h e n s i u q7{!x f&g f u f h g j x8} g f u f i e f p x f g fx h u$g f u d k e f p2n i7u f € f g h k n v$} g s € f v$f i e ue s&e x fk h i o d h o fo f i f g h e n s i vs p d k fs | ™š ›q {!x f!j d g g f i e j x h } e f g } g s € n p f uhm g n f | s € f g € n f w2s | k h i o d h o f*h i p$u } f f j x o f i f g h e n s it | s g v$n i oe x f!o f i f g h k m h j ~ o g s d i p| s ge x fj x h } e f g u e x h e | s k k s wq Ÿ h j ~ o g s d i p&n i | s g v,h e n s i&s i8vs g fu } f j n —j,o f i f g h e n s i&n u u d f up f h k e$w!n e x n i2e x n ue x f u n un u$} g s € n p f p&n i&e x fg f k f € h i e$j x h } e f g u q({!x fs d e k n i fs |!e x f j d g g f i e!j x h } e f g*n u!h u*| s k k s wu q*› f j e n s i(  q šo n € f u!h$o k s m h ks € f g € n f w¡s | ‰ ‡  ‰ ‡ „‡ ˆ ƒ ‰ Š ‹ „ t!n q f q tk h i o d h o f(o f i f g h e n s i7n iŒu l u e f v,u,e x h e(} g s € n p f(wg n e e f i s d e } d e q{!x fi f z e*u f j e n s it› f j e n s i(  q ¢ t p n u j d u u f ue x fh p p n e n s i h kp f v$h i p u } k h j f ps ik h i o d h o fo f i f g h e n s in i&u l u e f v,u!e x h e} g s p d j f “ ” ‹ £ ‡ „ s d e } d e q r i&› f j e n s i2  q ¤te x f,h n v$us | e x f,j d g g f i eg f u f h g j x(h g f,} g f u f i e f pq¥n i h k k l t n i(› f j e n s i(  q ¦$h is € f g € n f w¡s | e x fe x f u n u*n u*o n € f iq § ¨ ©«ª¬ ­®&¯ ¬° ¬± ²® ³ ´° µ s u e*g f u f h g j x$n i,e x fh g f hs | i h e d g h kk h i o d h o f!o f i f g h e n s i,x h u| s j d u f p,s i e x f*o f i f g h e n s is | e f z e u e x h e h g f!} g f u f i e f pe se x f!d u f g n iwg n e e f i| s g vq { s p n u e n i o d n u x&e x n u| s g vVs |*k h i o d h o f$o f i f g h e n s i(| g s vVk h i o d h o f,o f i f g h e n s i h n v$f p$h e u } s ~ f is d e } d e t n ie x n ue x f u n u e x f!e f g v ‰ ‡  ‰ ‡ „‡ ˆ ƒ ‰ Š ‹ „ n ud u f pe s p f i s e f!e x f| s g v$f g q {!x fvs g fj s v,vs i$e f g v „ƒ ‰ † ˆ ƒ ¶ ¶ ƒ „ †ƒ ‡* ‡ „‡ ˆ ƒ ‰ Š ‹ „ n ud u f p(| s gk h i o d h o fo f i f g h e n s in i&u l u e f v,u} g s p d j n i of n e x f gwg n e e f i(s g u } s ~ f i,s d e } d e q r i,e x n u*u f j e n s it h$m g n f | s € f g € n f w7n u*o n € f i,s |e x fe h u ~ u*n i € s k € f p$n i,e f z e o f i f g h e n s i· › f j e n s i&  q š q   ¸ t h i p,s | e x fw!h l$e x f u fe h u ~ u*h g fj h g g n f p$s d e*n i ¹ º» ¼*½ ¾ ¿ À Á  ½  à ÄÅ Á ¿ ¾ ¿ Æ ¾ Ã Æ ½ Ç È È É Ê Ë ÌÍÊ Î ½¾ È Ä Ï2Á È ½ É Ä Î Ð È ½º» ¼ Ï!Ã Ä È¿ Ç Ç Ä Ã Ç Ä Î ¿ ¾ È Ñ Ò*¾ Ê ¿ À ¾Ê  È Ï!Ã Ä ÈÉ Ã Ï!! Ï Ã ÀÅ É Ã À É È Ç ¾ Æ ¾ Ã Æ ½ Ç È È É Ê Ë Ó¿ ½º» ¼,¾ ¿ Ô È ½¿ ½!Î À Ç Õ ¾!Á ¿ ¾ ¿Ä È ¾ Ä Î È Ö È Á,Â Ä Ã Ï ¾ ¿ Ð Ñ È ½ Ã Ä Á ¿ ¾ ¿ Ð ¿ ½ È ½ Ó Ä ¿ ¾ Ê È Ä ¾ Ê ¿ À*½ à Ï!Ƚ Ã Ä ¾ à  ½ È Ï¿ À ¾ Î Éà ÄÅ É Ã À É È Ç ¾ Õ ¿ Ñ Ë Ä È Ç Ä È ½ È À ¾ ¿ ¾ Î Ã À ½ Ì.

(94) ×*Ø Ù ÚÛØ Ü Ø Ý Þ Ú ß à Ü(á$â ã ä å å æ ç èè æ é èê æ ç æ å ë è ì í ç&î ï î è æ ð,î$ñ ò æ ã è ì í ç8ó ô õ ô õ ö ô$÷ì ç ë ø ø ï ù ë ç(ì ð$ú í å è ë ç è ê æ ç æ å ë è ì í ç&è ë î û&ì î$ü ì ê ü ø ì ê ü è æ ýþ,è ü æê æ ç æ å ë è ì í ç&í ÿå æ ÿ æ å å ì ç ê(æ é ú å æ î î ì í ç î ñ ò æ ã è ì í ç(ó ô õ ô ö ô ÷ í å*ëã í ð$ú å æ ü æ ç î ì  æ!ì ç è å í ý ä ã è ì í ç$è í$è ü æ æ ø ý$í ÿ ç ë è ä å ë ø ø ë ç ê ä ë ê æê æ ç æ å ë è ì í çù è ü æ$å æ ë ý æ å*ì î!å æ ÿ æ å å æ ý,è í!æ ì è æ å!ë ç ýë ø æõ    ô.

(95)                !æ ì è æ åë ç ýë ø æó   $ý ì î è ì ç ê ä ì î ü(î ì é! ë î ì ãè ë î û î!è ü ë èë,è æ é èê î ï î è æ ð–î ü í ä ø ýú æ å ÿ í å ð#"ü æ ç,ê í ì ç êÿ å í ðì è î ì ç ú ä è!ý ë è ëè í$ë$ç ë ê ä ë ê æè æ é è ô&! % ü æ î æè ë î û î!ã ë ç! æ$î ä ð,ð$ë å ì î æ ýë î*ÿ í ø ø í "î þ. æ ç æ å ë è ìí ç è ä å ë øø ë ç $. ó ô(') * + , * +.- , + , / 0(1 * 2 + 1 ) *7ì îè ü æè ë î û&í ÿã í ç  æ å è ì ç ê(è ü æå ë "Xî ï î è æ ð ì ç ú ä è è íè ü æî ú æ ã ì ã!û ì ç ýí ÿý ë è ëí ! 3 æ ã è î*ñ í å4 ð$æ î î ë ê æ î 5 öè ü ë è î æ å  æ ë î ë! ë î ì îÿ í å è ü æî ä ! î æ 6 ä æ ç èè æ é è ã å æ ë è ì í çú å í ã æ î î æ î ô7%!ü ì î ì ç ã ø ä ý æ î ý æ ã ì ý ì ç ê"ü ì ã üì ç ú ä èì ç ÿ í å ð,ë è ì í çè í$æ é ú å æ î î*ì çè ü æè æ é è ô õ  ô 8.1 9 : ) ; / 9 ,&< = 2 * * 1 * >ì îè ü æ!ú å í ã æ î î í ÿ í å ý æ å ì ç êè ü æ*ì ç ÿ í å ð$ë è ì í çè í.! æ æ é ú å æ î î æ ý(ë ç ý(ý æ è æ å ðì ç ì ç êè ü æ,î è å ä ã è ä å æí ÿ è ü æ$í ä è ú ä èè æ é è ô?%!ü æ å æ î ä ø èì îë,è æ é èú ø ë çùí ÿ è æ çì çè ü æ$ÿ í å ðRí ÿ*ë,è å æ æ$î è å ä ã è ä å æ,å æ ú å æ î $ æ ç è ì ç êè ü æ$í å ý æ åë ç ýê å í ä ú ì ç êí ÿ è ü æ,ð$æ î î ë ê æ î ùë ç ý(è ü æ,å æ ø ë è ì í ç î ! æ è "*æ æ çè ü æ ðô ô @7, * + , * : ,.2 > > / , > 2 + 1 ) *(ì î*è ü æú å í ã æ î î*í ÿý æ ã ì ý ì ç ê"ü ì ã üì ç ÿ í å ð,ë è ì í ç  è í(ú ä èì çí ç æ,î æ ç è æ ç ã æ ? ô A*ì æ ã æ îí ÿ ì ç ÿ í å ð,ë è ì í ç(è ü ë èÿ í å ðVî æ ú ë å ë è æ ì ç ú ä è,ðæ î î ë ê æ îð,ë B ï ! ( æ 3 í ì ç æ ý&è í ê æ è ü æ å$ë ç ý&æ é ú å æ î î æ ý2ä î ì ç ê(í ç æ îæç èæ ç ã( æ "ü ì ã üùÿ í åì ç î è ë ç ã æ ù ã í ç è ë ì ç îëã í ç 3 ä ç ã è ì í ç(í åëå æ ø ë è ì  æ ã øë ä î æ ô C ô D7, E 1 : 2 = 1 9 2 + 1 ) *7ì îè ü æè ë î û&í ÿã ü í í î ì ç ê(è ü æå ì ê ü . è "*í å ý îè í&æ é ú å æ î î è ü æì ç ú ä è$ì ç ÿ í å ð,ë è ì í çG ô Fÿ è æ çù ë(ã í ç ã æ ú è,ã ë B ç ! ææ é ú å æ î î æ ý2ä î ì ç ê ý ì Hæ å æ ç  è "*í å ý îí å*ú ü å ë î æ î I è ü æè ë î û$í ÿè ü æø æ é ì ã ë ø ì î ë è ì í ç,ú å í ã æ ý ä å æ ì î è í,ã ü í í î æè ü æí ç æè ü ë è*ì î*ð$í î è!ë ú ú å í ú å ì ë è æì ç,è ü æê ì  æ ç,ã í ç è æ é è ô J ô K, L , / / 1 * >M, E < / , 9 9 1 ) *> , * , / 2 + 1 ) *(ì î!è ü æ$è ë î û,í ÿ*ã å æ ë è ì ç êú ü å ë î æ î!è í ì ý æ ç è ì ÿ ï7ý í ð$ë ì ç&æ ç è ì è ì æ î  ô %!ü ì î$ì ç  í ø  æ î$ã ü í í î ì ç ê&è ü æè ï ú æí ÿæ é $ ú å æ î î ì í çñ æ ô êô ù ë$ú å í ç í ä ç,í å*ë$ý æ ç ì è æý æ î ã å ì ú è ì í çö ë ç ý,ì ç,è ü æã ë î æ í ÿ!ý æ ç ì è æý æ î ã å ì ú è ì í ç î ù ã ü í í î ì ç êè ü æú å í ú æ å è ì æ îè íì ç ã ø ä ý æ$ì ç(è ü æ ý æ î ã å ì ú è ì í çô N ô D1 * > ; 1 9 + 1 :/ , 2 = 1 9 2 + 1 ) * 7 ù ç ë ø ø ï ùì îè ü æ,è ë î ûí ÿ*ã å æ ë è ì ç êê å ë ð,ð$ë è ì ã ë ø îæç èæ ç ãæ î& ô %!ü ì î*ì ç  í ø  æ î è ü æ$ë ú ú ø ì ã ë è ì í çí ÿî ï ç è ë ã è ì ãë ç ýð$í å ú ü í $ ø í ê ì ã ë ø å ä ø æ îè ü ë è ý æ è æ å ð$ì ç æ!ë î ú æ ã è î ø ì û  æ "*í å ýí å ý æ å ë ç ýë ê å æ æ ðæ ç è ô. O ø è ü í ä ê üè ü æ î æ!è ë î û îë å æ*ø ì î è æ ý$ð$í å æ!í å ø æ î îì çè ü æ!í å ý æ å í ÿ æ é æ ã ä è ì í çù îí $ ð æê æ ç æ å ë è ì í çî ï î è æ ð$î!ð,ë ïú æ å ÿ í å ð–è ü æ ðXì çë,ý ì Hæ å æ ç è*í å ý æ å ù ë î"!ì ø ø ! æ(ý ì î ã ä î î æ ý! æ ø í "ôBP è,î ü í ä ø ý7ë ø î íG! æ(ç í è æ ý2è ü ë èî í ð$æë ä è ü í å îñ æ ô êô ù Q ë ü ì ø øæ èë ø ôó    ö ü ë  æð,ë ý æî í ðæ "ü ë è!ý ì Hæ å æ ç è*è ë î û$ý ì î è ì ç ã è ì í ç î*è ü ë ç.

(96) RSUT V W X Y Z [ \ W ] Y V ^`_ a b _ c`d e fg?d h _i j j k l m n c7a e o b d e p _`q r.h _ d s a e tn u b&n co v h a b b a e t.u vo n w(_n m b x _?b d o y o&h a o b _ fd q n s _ z&{ b a h h l b x _.b d o y o`v c _ o _ e b _ fx _ c _.p d eq _.p n e o a f _ c _ f h d c t _ h rc _ v c _ o _ e b d b a s _n mb x _?n v _ c d b a n e o&a e s n h s _ fa eb _ | b`t _ e _ c d b a n e z ^`_ a b _ ci j j }n q o _ c s _ o b x d bw(n o b&d v v h a _ f?b _ | b7t _ e _ c d b a n e.o r o b _ w(owd y _ u o _?n m&d(v a v _ h a e _(d c p x a b _ p b u c _?~`a b xb x _.m n h h n ~`a e t(b x c _ _.w(n f u h _ o  € n e b _ e b`f _ b _ c w.a e d b a n e € { _ e b _ e p _.v h d e e a e t € { u c m d p _?t _ e _ c d b a n e ‚ eb x a o?d c p x a b _ p b u c _ l b x _(n u b v u b?n m&_ d p xMw.n f u h _(m n c w(ob x _(a e v u b?m n c a b oo u p p _ o o n c l`d e fƒb x _ c _Ma oe nBm _ _ f q d p yƒq _ b ~_ _ e„w(n f u h _ o z# `x _Gw(n f † u h _ o(p d eq _ o bq _p x d c d p b _ c a o _ fGa eBb _ c wo.n m`b x _ a c.n u b v u b ‡ c o b lˆ ‰ Š ‹ Œ Š ‹  Œ ‹ Œ Ž ( Š ‘ ‹  ‰ Šƒv c n f u p _ o(d eBd q o b c d p b(b _ | bv h d eo v _ p a m r a e tMb x _Mo _ w(d e b a p o b c u p b u c _n m b x _`b _ | b l b x _ e’ Œ Š ‹ Œ Š ˆ Œ“ ” ‘ Š Š  Š •w(d v ob x _p n e p _ v b u d h o b c u p † b u c _ o a e?b x _b _ | bv h d e?n e b nh a e t u a o b a po _ e b _ e p _c _ v c _ o _ e b d b a n e o l d e f?‡ e d h h r ’ – Ž — ‘ ˆ ŒŽ Œ ‘ ”  ’ ‘ ‹  ‰ Šp n e s _ c b ob x _ o _o _ e b _ e p _v h d e ob nb _ | b z(˜p p n c f a e tb n ^`_ a b _ c`d e fg?d h _i j j k l b x _?t _ e _ c d b a n e(b d o y on u b h a e _ fa e{ _ p b a n eMi z ™ z id c _ f a o b c a q u b _ f.n s _ c7b x _`f a š _ c _ e bw.n f u h _ o&d o7m n h h n ~o  b x _(ˆ ‰ Š ‹ Œ Š ‹ Œ ‹ Œ Ž ( Š ‘ › ‹  ‰ Šw(n f u h _ l ~x a p x.^`_ a b _ c&d e f.g.d h _p d h h œ b _ | bv h d e e _ c  l a oc _ o v n e o a q h _`m n c b x _b d o y o&n m7p n e b _ e bf _ b _ c w.a e d b a n ed e ff a o p n u c o _?v h d e e a e t ž b x _.’ Œ Š ‹ Œ Š ˆ Œ “ ” ‘ Š Š Œ Žv _ c m n c w(oo _ e b _ e p _(d t t c _ t d b a n e l h _ | a p d h a o d b a n e l d e fc _ m _ c c a e t_ | † v c _ o o a n eƒt _ e _ c d b a n e ž.d e fŸ’ – Ž — ‘ ˆ Œ• Œ Š Œ Ž ‘ ‹  ‰ Š#p n c c _ o v n e f ob nƒh a e t u a o b a p c _ d h a o d b a n e z `x _c _ h _ s d e p _.n m&b x _v a v _ h a e _d c p x a b _ p b u c _.a o?p n e ‡ c w._ fMq r  d x a h h_ b d h z i j j j l ~x n.f a o p u o ob x _?d c p x a b _ p b u c _n mi j?b _ | b&t _ e _ c d b a n e(o r o b _ wo l d e f o x n ~Bb x d b&w(n o bn m b x _ o _`o r o b _ wo7a e f _ _ f(p n e m n c wŸb n?b x _`v a v _ h a e _d c p x a b _ p † b u c _.f a o p u o o _ fa e^_ a b _ c.i j j } z n ~_ s _ c l b x _ rd h o no x n ~„b x d b`b x _ c _?a o`e n o b d e f d c fw(d v v a e t.n m b d o y o&b n(w.n f u h _ o&a e(b x _.v a v _ h a e _ z{ n w._b d o y o l o u p x d oc _ m _ c c a e t_ | v c _ o o a n e.t _ e _ c d b a n e l p d e(q _?v _ c m n c w._ f.a ed h w(n o b&d e r(w(n f † u h _ ž n b x _ cb d o y oo _ _ w¡b nq _.n eb x _(q n u e f d c rq _ b ~_ _ eb ~nw.n f u h _ o l d e f n e h rMd(m _ ~¢b d o y o l o u p xMd of a o p n u c o _(v h d e e a e tG£ ~x a p x  d x a h h_ b?d h z f a s a f _ a e b n(œ n c f _ c a e t  d e fœ c x _ b n c a p d h o b c u p b u c a e t  ¤7d c _t _ e _ c d h h r.d o o n p a d b _ f?~`a b x n e _.o v _ p a ‡ p?w(n f u h _£ a eb x a o`p d o _ˆ ‰ Š ‹ Œ Š ‹ Œ ‹ Œ Ž ( Š ‘ ‹  ‰ Š7¤ z `x _.c _ o _ d c p xq r  d x a h h7_ bd h z i j j j(o x n ~ob x d bd h b x n u t x_ | a o b a e to r o † b _ wof a s _ c t _Ma eƒb x _ a cf a o b c a q u b a n eƒn m.b d o y on s _ co r o b _ w¥w.n f u h _ o l`b x _ v a v _ h a e _Gd c p x a b _ p b u c _Ma ob x _Gw(n o bp n ww.n e„d c p x a b _ p b u c _ z¡{ b a h h lo _ s _ c d h t _ e _ c d b a n eo r o b _ w(o`x d s _?d(f a š _ c _ e bd c p x a b _ p b u c _ z˜o`d e_ | d wv h _ l  d x a h h _ bd h zw._ e b a n eb x _¦.§?¨© Uo r o b _ wª£ 7_ a p xƒd e fB«d b _ wd e„i j j } l&«d b _ † w(d eBd e fG 7_ a p xƒi j j ¬ ¤ l7~x a p xGt _ e _ c d b _ ob _ | b.b x c n u t xGb x _b c d s _ c o d hn m`d e _ b ~n c y z ˜e n b x _ c?_ | d wv h _(n mdf _ s a d b a e td c p x a b _ p b u c _(a ob x _h d e t u d t _(t _ e _ c † d b a n eBw(n f u h _n m`‚ ­`§( o.g?™ {Go r o b _ wzG˜o.~_~`a h h`o _ _a e  x d v b _ c(™ l7b x _.

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Publisher’s PDF, also known as Version of Record (includes final page, issue and volume numbers) Please check the document version of this publication:.. • A submitted manuscript is

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of

Vanaf het moment dat er archeologische sporen werden aangetroffen werden deze opgegraven zoals opgelegd door de minimumnormen voor het archeologisch onderzoek en door de

Deze zijn archeologisch vastgesteld in de opgegraven zones ten oosten van de Aquafinbeek, maar werden niet meer aangetroffen in de percelen grenzend aan de te

 Voor waardevolle archeologische vindplaatsen die bedreigd worden door de geplande ruimtelijke ontwikkeling en die niet in situ bewaard kunnen blijven:..  Wat is

Het begijnhof van Borgloon ontstond rondom de kapel van het hospitaal, te Graethem, bij de stadspoort (zie Graethempoort). Van het begijnhof rest thans nog enkel de kapel, die

- Voor waardevolle archeologische vindplaatsen die bedreigd worden door de geplande ruimtelijke ontwikkeling en die niet in situ bewaard kunnen blijven:.. o Wat is

B Potentials in terms of the Normal Field Components 77 C Packing of the Moment Matrix 81 D Integration of Singular Integrands 86 E Magnetic Dipole Fields in a Layered Medium 90