Nadruk verboden Niet voor publicatie
LANDBOUW-ECONOMISCH INSTITUUT
DEN H A A G (Schev.) - V A N STOLKWEG 2 9 - TELEF. 5 5 . 2 3 . 5 0 - G I R O 4 1 . 2 2 . 3 5
Rapport no 122»
&-U°*
a'*ST\X^
ONDERZOEK NAAR DE RENTABILITEIT VAN DÉ WADDENZEE-VISSERIJ IN 1948.
De in dit rapport verzamelde gegevens zijn getoetst aan het oordeel van een Commissie van Advies ad hoo, welke zich. met de inhoud kon verenigen.
De verantwoordelijkheid voor de inhoud van dit rapport berust bij het Landbouw-Economisch Instituut.
De Commissie van Advies ad hoc was als volgt samengestelds 1. Ir G.J. Lienesoh, voorzitter, Directeur der Visserijen^
2. Ir H.A.M. van Erp, plv. voorzitter, Inspecteur der Visserijen in het
2e, 3e en 5e Distriot. 3. P. Bakker, WR 103, Den Oever.
4. H. de Boer, HD 82, Den Helder.
5. P.W. van Oostindien, ZK 18, Zoutkamp. 6. J. Terpstra, HA 35> Harlingen. 7. K. Vlas, TX 15, Oudeschild (Texel).
De Heer Ir H.A.M, van Erp was verhinderd de bespreking bij te wonen.
Li
' s - G r a v e n h a g e , 15 October 1949«
HET HOOFD VAN DE APD. VISSERIJ,
(A. G.Ü. Tlildeb,randir"ecT' dfcs)
INHOUD.
610.
I. Doel en omvang van het onderzoek II. Wijze van verzamelen der gegevens III. Samenstelling van de vissersvloot
IV. De aanvoer van de Waddenzee, de Lauwerzee, Dollart en Eems V. De uitvoer van consumptie-garnalen
VI. Het prijsverl>iop van vis.en visserijmaterialen
VII. De rentabiliteit van de visserij op de Waddenzee, de Lauwerzee, •Dollart en Earns in
I948-A. Bedrijfsgegevens en tijdsohrijving
B. Bedrijfsresultaten Waddenzee-visserij over 1948 C. Gemiddelde aanvoer en bruto-besomming over 1948
*fty\i%
- 2 ~ . .
,D. Do kostoribestanddelen in 1948 o E. Reoapitulatie van do kosten
F. Samenstelling van do bedrijfsresultaten per reisdag en per tak van visserij.
VIII. Be kostprijs van Waddenzeo-eonsumptie-garnalen in 1948 IX. Slotopmerking»
TABELLEN.
Fo 1. De vissersvloot van de plaatsen langs de Waddenzee, per 1 Januari 1949« " 2. De aanvoer van consumptie-garnalen.
" 3. De aanvoer m a drogorij-garnalen» " 4. De totale aanvoer van de Waddenzee» " 5* Dö aanvoer van de Lauweraee« • "• 6. De aanvoer van de Dollarb en Eems»
" 7» De uitvoer van garnalen.
" 8, Indexcijfers van het prijsverloop van vis- en veeteeltproducten.. " 9» Indexcijfers van het prijsverloop van visserijmaterialen, " 10. Bedrijfsgegevens en tijdsehrijving.
" 11, Bedrijfsresultaat in 1948» gemiddold per vaartuig.
" 12. Overzicht var. de gemiddelde aanvoer en bruto-besoinmingen in 1948. " 13, Overzicht van de kostenbestanddelen over 1948 (gemiddold bedrag
per vaartuig in 1948).'
" 14. Overzicht van de kostenbestanddelen ovar 1948, per reisdag, " 15» Récapitulabie van de koeten der garnalenvisserij, gemiddeld per
reisdag,
" 16. Recapitulatie van de kosten der overige visserijen, gemiddeld per reisdag.
" 17» Gemiddeld bedrijfsresultaat per reisdag in I948.
. " 18, Gemiddeld bedrijfsresultaat in 1948 por reisdag garnalenvisserij. " 19» Gemiddeld bedrijfsresultaat in 1948 per reisdag overige visserijen. " 20. Reoapitulatie van de bedrijfsresultaten over 1948 per schip> .. " 21. Kostprijs van consumptio-garnalen in 1948 (per 100 kg bij deelloon). " 22» Kostprijs van consumptie-garnalen in 1948 (per 100 kg bij vast loon
por jaar)?
Rapport no 122a
O N D E R Z O E K : H A A R D E R E N T A B I L I T E I T V A N D E W A D D E N Z E E V I S S E R I J I N 1 9 4 8 »
lïoeI__en omvang van hot onderzoek.
Doel van dit onderzoek is ten behoeve van eventueel doof overheids-instanties of door het georganiseerde visserijbedrijf te nemen maat- . regelen een benadering to goven van de rentabiliteit van de Waddenzee-visserij in hot jaar 194-8>
Dit onderzoek omvat uitsluitend de visserij op de Waddenzee, Lauwerzoe en Dollarn. De garnalenvisserij langs de Noordzeekust, de Zuid-Hollandse en Zeeuwse Zeegaten wordt behandeld in rapport no 121.
De gegevens voor dit. onderzoek gebruikt, werden verkregen van de deelnemers aan do bedrijfabooknouding voor de visserij, waaraan in 1948 deelnamen te Termunten Zoutkamp Fiarlingen Wieringen Den floldor 'ïexel 3 3.0 A 2 2 7 b e d r i j v e n it •i • « * i t i» 28 bedrijven.« IIIL'. ö^ejjjsj^elliru^ van de viasorsyloot^
'feb'i-i no 1 g'eofi; een overzicht van de vissersvloot van de voor-naamste wlaataan langs do Waddenzee, Lauwerzee en Dollart, waarvoor' de gogevens zijn ontleend aan het vaartu'igenregister van de Directie der Visserijen,
Eet blijkt, dat de Waddenzeevloot hoofdzakelijk bestaat uit oude, van een motor vcoraiene botters» De motoren zijn oud, terwijl er nog een aanzienlijk aantal benzine-motoren in gebruik zijn. Veelal zijn dit zeer oude Pord-automobielmotoron, welke duur in het gebruik zijn en niet meer presteren dan een dieselmotor mot eon motorvermogen van ongeveer 10 pk» Op vaardigen, waarmede uitsluitend de visserij op de Waddenzee, Lauwerzee, Dollart on Eems wordt uitgeoefend zijn de bepalingen der Schepenwet niet van toepassing. In verband daarmede' is slechts voor een beperkt aantal
de»&r vissersvaartuigen een certificaat van deugdelijkheid door de Schoep-vaartinspectie afgegeven.
2
-•^* De aanvoer van de Waddenzee, Lauwerzee, Dollart en Bernso
De tabelion no 2 en 3 geven een overzicht van de aanvoer van
oonsumptie-garnalen en van drogerij-garnalen. Uit tabel no 2 blijkt, dat in de jaren na de oorlog een aanzienlijk grotere aanvoer van oon-sumptie-garnalen plaats vond van de Waddenzee, Lauwerzee en Dollart dan voor de oorlog het geval was. De oorzaak daarvan was de grote vraag naar
consumptie-garnalen enerzijds tengevolge van de voedselschaarste, ander-zijds als gevolg van de betrekkelijk schrale vangsten in de Zuid-Hollandse en Zeeuwse Zeâgaten. De opbrengst van de consumptie-garnalen lag bijna viermaal zo hoog als voor de oorlog.
Met betrekking tot de drogerij-garnalen toont tabel no 3 een geheel ander beelds geringe aanvoer en een zeer geringe prijsstijging. De klei-nere aanvoer van drogerij-garnalen was een gevolg van schralere vangsten langs de gehele kust» Dientengevolge was er een aanzienlijk grotere vraag naar consumptie-garnalen van de Waddenzee dan voor de oorlog. Bovendien was de maximumprijs voor drogerij-garnalen sleohts weinig hoger dan de
prijs voor de oorlog, waardoor de aanvoer van drogerij-garnalen van de Waddenzee niet lonend was, hetgeen voor 1947 duidelijk blijkt uit rapport no 104 "Onderzoek naar de economische toestand van de Waddenzeevisserij in 1947".
Voorts valt het op, dat in 1948 de aanvoer van drogerij-garnalen economisch als bijvangst moet worden besohouwd, aangezien voor de Waddenzee de aanvoer van drogerij-garnalen van geen belang was en voor
de Lauwerzee on Dollart de aanvoer van drogerij-garnalen naar opbrengst slechts 20$ van de totale opbrengst der aangevoerde garnalen bedroeg»
Beschouwt men de tabellen no 4> 5 en 6, welke een overzicht geven van de totale aanvoer, dan blijkt, dat de visserij op de Lauwerzee, de Dollart en de Eems eenzijdig gericht is op de vangst van garnalen. De
eigenlijke Waddenzee-visserij toont daarentegen een gevarieerder beeld, Naast garnalen zijn ansjovis, bot, paling, mosselen en andere schelp-dieren van economische betekenis»
Vergelijkt men de totale opbrengst van de visserij voor en na de oorlt/g, dan blijkt, dat deze voor de eigenlijke Waddenzee-visserij na de oorlog slechts weinig hoger is dan voor de oorlog. Het aantal be-drijven is eohter met een derde verminderd. Voor de Lauwerzee en Dollart ligt de totale opbrengst na do oorlog twee- à driemaal hoger dan voor de oorlog, dank zij de grote vraag naar consumptie-garnalen. Het aantal bedrijven is ook voor deze gebieden verminderd»
V. De uitvoer van consumptie-garnalen.
Tabel no 7 geeft een overzicht van de uitvoer van gepelde en
ongepelde consumptie-garnalen. De totale uitvoer is na de oorlog achter-gebleven bij de voor-oorlogse jaren mede tengevolge van de grotere binnenlandse vraag. De uitvoer van ongepelde garnalen naar Duitsland en Engeland was vrijwel vervallen} de uitvoer van gepelde garnalen naar Engeland bleef achter bij de jaren voor 1940. België en frankrijk zijn de voornaamste importeurs van Nederlandse garnalen«
Tabel no 8 geeft oen overzicht van de indexcijfers van het prijs-verloop vari vis, vlees en eieren. Hieruit blijkt, dat consumptie-garnalen ten opzichto van do periode voor 1940 in het algemeen iets meer zijn ge-stegen dan zulks met vlees on eieren het geval is. Het prijsverloop van de drogerij-garnalen daarentegon toont in de jaren na de oorlog nauwelijks een verdubbeling van de opbrengst, ofschoon, zoals uit tabel 9 blijkt,
het verloop van de prijsindexcijfers van de voornaamste visserijmaterialen, waarvoor de gegevens van een aantal leveranciers werden verkregen,
aan-zienlijk meer is gestegen»
VII. De rentabiliteit yan__de_ vi.s_3erij_ o£ do Waddenzee, _de_ Lauwerzee en deJtoJUart in_ljyS._
De gegevens welke worden gebruikt ten behoeve van een benadering van de rentabiliteit van de Waddenzeevissorij zijn ontleend aan de be-drijf sboekhouding, waaraan in 1948 28 Waddenzeevissers deelnamen. De bedrijven werden onderverdeeld in de volgende groepen?
Zoutkamps - 5 garnalenvissers, 10 - 22 pk Zoutkamp! ' - 5 garnalenvissers, 25 - 40 pk Termuntens - 3 garnalenvissers, 24 - 40 pk Harlingom - 4 garnalenvissers, 20 - 40 pk Texel en Den Helders - 6 garnalenvissers, 14 - 40 pk Texels - 3 kommenvissors
Wieringens - 2 mossolvissers, 80 -100 pk A« Bedrijfsgegevens en tijdsohrijving.
Tabel no 10 geeft een overzicht van de tijdsohrijving en enkele be-drijfsgegevens. Het gemiddeld gemaakte totaal aantal reisdagen lag het laagst voor Zoutkamp, nl. 133 en het hoogst voor Termunten, nl. 168,
(de kommenvissers te Texel buiten beschouwing latende), hetgeen verband houdt met het aantal dagen, dat andere visserijen dan de
garnalen-visserij werden uitgeoefend, nl. Zoutkamp 21 dagon (sardijn), Termunten 53 dagen (vnl. spiering), Harlingen 5^ dagen (vnl. ansjovis-kommen),. Texel en Den Holder 42 dagen (vnl. wulken).
B« Bedrijfsresultaten Waddenzee-visserij over 1948.
Tabel no 11 goeft een overzicht van de gemiddeld per vaartuig be-haalde exploitatie-resultaten ovor 1948 in elk der onderscheiden groepen van bodrijven.
Bij de beoordeling van het eindresultaat moeten de volgende punten nader worden beachouwds
1» het bruto-overschot (verschil tussen de bosomming en de betaalde be-drijfskosten);
2.. het gemiddeld por man bereikte deel5
3. de bedragen welke zijn opgevoerd voor afschrijving en rente.
4
-Het hoogste bruto-overachot (na aftrek van het schipperadèel) is behaald in de groep Harlingen, waartoe - zoals hierna nog blijkt - in het
bij-zonder de gunstige resultaten in de ansjovis - kommenvisserij hebben'bij-gedragen. Van de garnalonvissers ligt het bruto-oversöhot het laagst in de groep 10 - 22 pk te Zoutkamp., Tengevolge van deze lage besomming in deze groep ligt het gem* per man verdiende deelloon tamelijk ver beneden het gemiddeld loon in de overige groepen»
Uitgedrukt in een percentage van de brutobesomming bedroeg het gemiddeld per man verdiende deel tes Zoutkamp en Termunten 20-21$$ Harlingen en
Wieringen l6-l8$$Tsxal--en D»i Helder (fiarnalenviesers) 22$s Texel (kommen-vissers) 27$.
De op het bruto-oversohot in mindering gebraohte bedragen voor afschrijf ving en rente zijn mede afhankelijk gesteld van de ouderdom der vaartui-gen} zijn deze nl, ouder dan 20 jaar, dan is - zoals hierna nog wordt
toegelicht - over het algemeen geen afschrijving opgevoerd» Hierdoor ligt het berekende bedrag voor afschrijving en rente in da groep Harlingen lager dan dat in de overige groepen(gei.iiddelde ouderdom casco 33 jaarj motor 18 jaar - zie tabel no 10,
In de groep Wieringen ( mosselvissei>s)ls het berekende afschrijv^ngs-en rafschrijv^ngs-entebedrag groter dan dat in de overige groepafschrijv^ngs-en, aangeziafschrijv^ngs-en het hier grotere vaartuigen met sterkere motoren betreft. Het bruto-overschot was in deze groep zelfs niet toereikend om de afschrijvings- en rente-kosten geheel te kunnen dekken.
In de groep Tere! (kommenvisserc)deed zich een dergelijke situatie voor» Ook de kleinste vaartuigen te Zoutkamp hebben, economisch beschouwd, ver-lies opgeleverd, aangezien het daarmede verdiende inkomen (deelloon) niet toereikend kan worden geacht»
Een verdere uitwerking en toelichting betreffende de bosommingen, de bedrijfskosten en hot netto bedrijfs-oversohot laten wij hierna volgen« • C. Gemiddelde aanvoer- en bruto be30jnming_ over 1948»
In tabel no 12 is de gemiddelde aanvoer over 1948» zowel in kg als in
guldens opgenomen. Voorts zijn van elk der uitgeoefende takken van visse-rij de procentuele samenstelling van de vaardagen en van de besomming naast de gemiddelde besommingen per reisdag gesteld«, Hieruit blijkt reeds, dat in de groep Harlingen, de ansjovis-kommenvisserij van gunstige invloed op het eindresultaat is geweestj mot sleohts 16$ van de gemaakte vaardagen is in deze visserij nl. 32$ van ttù totale besomming behaald, waardoor de opbrengst per vaardag (f. 20",-) belangrijk boven de algemeen gemiddelde dagopbrengst (f. 104,-) in deze groep laga
D« De kostenbestanddelen in 1948.
Hiervan is in de tabellen no 13 en 14 3en overzicht opgenomen. De reeds-• in tabel no 11 voorkomende bedrijfskosten zijn in verband mot de nog volgende kostprijsberekeningen en resuitatenberekeningen per tak van visserij, in deze tabel in hoofdgroepen gerubriceerd naar de wijze waar-naar de grootte der bedragen varieert« Het totaal van tabel no 13 is dus gelijk aan het totaal van de bedrijfskosten volgens tabel no 11» 610.
Er zijn 4 hoofdgroepen gevormd^ ni.'dagkosten, vaste kosten, prooentuele kosten en kosten per 100 kg«
!• Pagkosten«
Beze hangen geheel of grotendeels af van het aantal gemaakte' reis-dagen. Van de onder A vermelde "Algemene dagkosten" kon niet nauwkeurig worden vastgesteld hoeveel daarvan ten laste van de verschillende
visserijen moet worden gebracht. Deze kosten zijn dan ook per reisdag voor alle visserijen gelijkgesteld, hetgeen geen onnauwkeurigheden Tan grote betekenis in de einduitkomsten :*.al veroorzaken.
De onder B voorkomende "speoiale dagkosten" (netwerk en speciale kosten garnalenvisserij) zijn aan de hand van de beschikbare gegevens zo juist mogelijk per tak van visserij Vastgesteld; deze kosten zijn per dag dan ook niet voor alle visserijen gelijk,
2» Vaste kosten.
De vaste kosten zijn niet of slechts zeer ten dele afhankelijk van het aantal reisdagen» Deze kosten zijn verdeeld ins
A. Betaalde vaste kostenj deze zijn in 1948 uixgegeven
B. Berekende vaste kostenj deze zijn niet in 1948 uitgegeven, doch moeten voor de berekening van de rentabiliteit en de kostprijs nog worden opgevoerd (afschrijving en rente).
Verzekering vaartuig»
Hiervoor is het bedrag van de betaalde premiSn voor de verzekering van het schip aangehouden*
e^SS^RSLPJ^.-EiSPFßß. ]fP.aJ^.9R...Pïl. Jl0As£6l.den.,._
Hieronder is hot totaal van do algemene en diverse kosten en de reisgelden van de bemanning opgenomen.
Afsohrijvingen en rente.
Voor de berekening hiervan aijn de volgende maatstaven aangehouden, a* T.a.v. nieuw gebouwde schepen" 'is uitgegaan van ëèri 'economische
levens-duur van 20 jaar voor het casco en 10 jaar voor de motorj afgeschreven is dus resp. 5 en 10$ over de aankoopprijs, waarbij rekening is gehouden met restwaarden variërend van f,1»500, f, 2.000,« voor het oasoo en f, 500, f. 750,- voor de motor,
b, T.a.v. schepen welke nog niet langer dan 20 jaar in bedrijf zijn (motor 10 jaar) zijn dezelfde normen als onder & toegepast op de
voor deze schepen geldende vexvangingswaarden, welke bedragen voor. 1, sohepen van 10 - 22 pk - f, 25.000,- casooj f, &.000,- motor.
2, " " 20 40 pk f, 30,000, cascoj f.a&OOO,« -f. 12.500,- motor.
3, " " 80 - 100 pk - f» 45<-000, f» 50? 000.,- oasoo5 f. 18.000, f, 35.000,- motor.
o» T.a.v. na de oorlog 2e hands gekochte schepen van ouder dan 20 jaar
is aangenomen, dat deze door aangebrachte verbeteringen en vernieuwingen nog een economische levensduur van 8 jaar voor het casco en 4 jaar yoqr
de motor zullen hebben, zodat voor deze categorië'n de afschrijvings— bedragen resp. 12^$ (oasco) en 25$ (motor) van de overnamesom na aftrek van de geschatte restwaarde zijn»
u 6
-dB T.a.v. sohepen welke langer dan 20 jaar in het bedrijf zljn (motor 10 jaar) kan over het algemeen worden uitgegaan van het standpunt, dat deze econo-misch verouderd zijn en geacht kunnen worden reeds te zijn afgeschreven. •• Op grond hiervan is voor deze sohepen geen afsohrijving gecalculeerd. De in tabel no 13 opgevoerde afschrijvingsbedragen zijn de gemiddelden van de volgens de bovenstaande normen bepaalde individuele afschrijvingen. Aangezien de meerderheid van de sohepen in de groep Harlingen ouder dan
20 jaar is en hiervoor derhalve geen afschrijving werd opgevoerd, ligt het gemiddelde afsohrijvingsbedrag in die groep laag.
Voor rente is opgevoerd een bedrag gelijk aan '4$ van het gemiddeld ge-investeerde kapitaal«
' Prooentuele kosten van de besomming«
De in de tabellen no 13 en 14 onder punt III vermelde bedrijfskosten zijn afhankelijk van de gemaakte besomming.
Rechten Visafslag.
Deze worden geheven op de besommingen van alle visserijen en zijn derhalve uitgedrukt in een percentage van de totale besomming. Deel bemanning.
Hieronder is ook het deel van de sohippereigenaar opgenomen (d.i. -zoals reeds is opgemerkt - gelijkgesteld aan het 'gemiddeld deelloon van een volwassen knecht). Ook deze post is uitgedrukt in een percentage van de totale besomming,
Dit varieert in de verschillende groepen van ca 41 'tot 50$ {dols inol. schipper). De groep Texel-kommenvissers (bedrijven met een vrij lage be-somming) ligt daar echter boven, nl. ongeveer 62$ totaal (per man 27$)» Heffing Bedrijfschap voor Visserijproducten.
Deze heffing wordt niet geheven over de opbrengst van garnalen, zoda-6 bij de berekening van het percentage deze opbrengst buiten beschouwing blijft. Heffing Aan- en Verkoopkantoor voor garnalen.
Deze drukte in 1948 uitsluitend op de besomming van consumptie-garnalen en is derhalve in een percentage daarvan uitgedrukt, • •
!•• Kosten, welke per 100 kg worden betaald._
Loskosten, Zakken, kolen voor koken en drogen.
Deze posten zijn alle uitgedrukt per 100 kg, afgeleverd gewioht, van de vissoort waarop zij betrekking hebben.
Aangenomen is, dat de kolen-kosten per 100 kg gedroogde garnalen 4 x zo-hoog waren als die per 100 kg consumptie-garnalen.
7
-5« pndern^erslopn^In de calculaties is voor de schipper-eigenaar eenzelfde deelloon opgenomen als voor de knochts. Dit deelloon bestaat uit oen vergoeding voor vorrichte arboid en een aandeel in het overschot in verband met het ondornemersrisioo, dat in de deelvisserij ook de knechts dragen. De schipper-eigenaar daarentegen hoeft bovendien recht op een vergoeding voor het houden van toezicht en het geven van leiding aan zijn bedrijf,
terwijl het ondernemersrisico, dat hij loopt, in verband met zijn kapitaals-investering,' aanzienlijk groter is dan dat van zijn knechts, zodat hij ook daarvoor economisch recht heeft op een extra-vergoeding.
Er is echter geen pbjectieve, bruikbare,maatstaf op grond waarvan een be~ paald bedrag onder de kosten zou kunnen worden gecalculeerd als ondernemers-loon ten behoeve van de schipper-eigenaar in de zin als hierboven-bedoeld. Bij het beoordelen in de resultaten van dit rapport dient men er dan ook rekening mede te houden, daj. bo_vj3n__^
In tabel no 15 zijn de in de voorgaande tabel vermelde kostenbostanddolen samengevat, voorzover betreft de garnalenvisserij, terwijl dit in tabel no 16 is geschied t.a.v. do ovorigo visserijen. De in de recapitulaties vermelde sarnengovoogde kostenbestanddelen worden nl. toegepast in de tabellennok YfjlB en 19 (resultaten per tak van visserij en kostprijsbere-kening garnalen).
ypJ£Ep}-J:J¥*?:$ëL32-PÏ, ni0.o^..J'ip£j_plljk. is>_ P-^P-ßP^i-P^^P^Jß^l^SP^PPJ^^^PILPSl?. A ° £
npd^ni^^^afwykiiigen kunnen „leiden». P^^, PP^P?]-^P-EP^7PS£Pl?-.3^-^Pë-..BPPP-. ^J-St. $£P2LhPPl5j~
F. _Samen_sCelling, van. de^be^rijf^sjre^sult^.oji 2PP^PJL^P-3E,PîLJSPX.JÏS^y£a-.
yiSPPJîi-ÀL.
In de tabollenno'sl7,î8 en 19 zijn de netto bedrijfsresultaten uitgedrukt resp. per reisdag-algemeen, per reisdag garnalen-visserij en per reisdag overige visserijen.
•Do SâJBaiSîlYJ-iAfjGii heeft in de groepen Zoutkamp (25-40 pk) en Harlingen de boste dagvangsten opgeleverd. Voorts lagen de berekende vaste kosten te Harlingen lager dan die in de andere groepen, wegens de lage afschrijvingen in deze groep (zie hiervoor).
De laagste dagvangsten en dientengevolge laagste netto-resultaat op gar-nalen in do groep 20 - 40 pk, vertoont de groep Termunten.
De resultaten in do overige visserijen zijn over het algemeen niet gunstig geweest. Het blijkt eohter, dat de dagkosten (incl. deel sohipper-eigenaar) en do betaalde vaste kosten nog wel door de netto-opbrengsten werden gedektp do verliezen ontstonden eohter, doordat geen volledige dekking aanwezig was van de berekende vaste kosten (afschrijving en rente)| zie bijv. Wieringen. Een gunstig resultaat is verkregen in de ansjovis-kommenvisserij te Harlingen. 610.
VIII« De Kostprijs van Waddensee-oonsumptiegarnalen in 1948»
De kostprijs van consumptie-garnalen is in tabel no 21 berekend voor do volgende gevallen«
A. Kostprijs bij decl-visserij, volgens de in 1948 uitbetaalde percen-tages (tabel no 2l)
B. Kostprijs bij een vast loon per man, variërend van f. 1,600,-t/m f, 2.5OO,- per jaar (tabel no 22),
Voor geval A, is ter oriëntatie tevens vermeld het deelloon per man . per jaar, dat ongeveer zou worden behaald bij verkoop van consumptie-garnalen tegen da gevonden kostprijs en bij overigens gelijke omstan-digheden als in 1948» dus gelijke hoeveelheden en gelijke besommingen aan bijvangsten on ovorigo visserijen*
Eet in tabel no 23 vermelde netto-overschot per 100 kg consumptie-garnalen in 1948 bestaat uit het verschil tussen de doorsnee-opbrengst per 100 kg, verminderd met de procentuele kosten van dat verschil vol-gons de in elke groep geldende percentages,
Do kostprijs in 1948 ligt het laagst in de groep Harlingen, in hoofd-zaak doordat de gemiddelde dajvangsten over 1948 (196 kg) in deze groep vrij belangrijk boven die in de ovorigo groepen lagen» Voor geval B, calculatie bij vaat loon, tabel no 22, is uitgegaan van een vast jaarinkomen per man, er vanuit gaande, dat dit moet worden verdiend over alle vaardagen tezamen, dus mede over die vaardagen, waar-in andere visserijen dan de garnalenvisserij werden uitgeoefend (aange-houden is het totaal aantal vaardagen in 1948). Gegeven zijn d© kost-., prijzen bij vaste jaarinkomens variërend van f. 1,600,- tot f. 2,500,-per man»
Zoals uit tabel no 12 blijkt, was de aanvoer van Waddenzeedrogerij-gar-nalen van geringe betekenis t»a?v<. de aanvoer van Waddenzee-consumptie-garnalen. Dientengevolge moet de vangst van do drogerij-garnalen als bijvangst worden beschouwd, waarvan geen kostprijs kan worden bepaald*
IX, Slpj;opjQerking.^
Bij do boordeling van de in het voorgaande vermelde uitkomsten moet in aanmerking worden genomen, dat mot gegevens over één jaar werd gewerkt on derhalve toevallige omstandigheden van invloed kunnen zijn geweest« Het inzicht zal verruimd worden, indien gegevens ever meerdere jaren beschikbaar komen en daardoor mot meer genormaliseerde kosten en opbrongston kan worden gewerkt«
•ri co
a-s
•Ä - P i - l o CD CD t i P H tiD ta 2 a IB . H P* - P a d ni nJ i> > ft -P O Ij CD o o • r i CO S H • H M • P O ÎH T ) 0) O o CM ^ H r H « 1 w CO ro r— vo m C A H N ra E-l I-H P i ^ CM I i n ON ON CM CM H M 0 0 O VO 0 0 H r H CM r H C\J m co O r o " * f O CM e n ( M r-l O n CM i n a\ vo ^ f CM C— VO m VO r H H CM IXN CM CM O CM VO VO s j - CM O VO rH i n ON "* rn I I i I d ' J <*» n i «J - H « i •:> -:a f* o PI f £ H CIJ K ! M CD -P O co OJ M ••O VO • ~ j - CM r-iON • * VO r H VO 3 R H Cs? M «ij :rj fi K | 3 N M | î ' M &' IS] S) % rj ' t a M 0) m •p M E H - P H 0) ri o1 ta ci CDs
•ri Si w ÎH CD • d r H CD M Ci C0 a H CD CD _ CD m fij CD ri CD Cl H - P © bû 0) M CD E H ! CM « 1 ^ I A VO fH T J CD t J tlO O o - P O ra • CD fc co fH m fH CD © O ta es , • O P H O T J . - P O ta - . o p O ' - S * ON 'et) ri +> O O O H M 1<1 «H r H CD fA , Ü r H Ci CD • r i • P CM CM r— « * «*• en vo C \ O r H 0 0 <*1 O r H r H r O H r H r O r H H v o ON H r H CM < * r H CM | H r H CO 0 0 ( M ttO I -1.3 tlfl a CD r H CM VO ON ^ m H H H ON VO rn ON o in CM VO ^J- H m H "=+ I ro CM m f i * * H r~ m vo CM CM CO ON ON H C M « * f - O m CM cl CDg
.•H ni tH a> 01 m • r i > i n r n ON t— ON ON v o H H m i n a fH O •3 n 0) H3 p g £3 1> EH • r H +» fH CD rt n< CD p • fl CM P i9
y +> i O N m d a) bn a • H r Hä
w ft •st-CI co wi •A • H fH CD y H fs • i n fH CD T f H CD W Ci CD f H « VO H CD M CO £H • c— , - P cd bo fH <D t J •d r H O co a CD T J . n5 O fH • CD p: 6 0 - — a O • d +» H/3 CD E= - • CO H - P m o O Ci H CD CD CD a i •d fi cd CD f n ta CD CD !<0 ni a PH O t» • +» O m • o p o - — * ON H il-r» N CH H CD H • O r-i i n evi VO1
ni -p o EH10 rH f-l 0) O ö H •3 o EH O
ê
Cls
e
on
s
I
I
EH O w O EH Of
H EH 1*18
^ 1 »"•J - HP
> P4 O EH O H SH O p o S I a) - d ! , Q rt n œ o y. * o H CM - o " O a o -d h 0) - d«S
fH O • P O 9 <DB
a (D n c • p O a i 0 •ri H O m a a Cvl o I fH ITS T-3 . H m r-r o ci ft * O fH r-l T 5 "^ i I S Ö <D OJ O fi M l rH <D 0) • r i 0] R • ^ 3äs.ä
o s S o V < R > r H - P C0 _y o a ft C — ^ O N H - P CO H o j a § ; • ^ l - ^ V O H - P H M o a ft < M ~ < . O N H + T O r H \j g a <§! O ^ , H H -P H y, O a PH C N > - . O N +' o \ M O a PH O O ^ - O N •P c o M O B PH r - \ o \ •P c— M o a PM V O ^ O N +> VO M O B P H l C N > - , O N H» ITS M o a P. « * ^ \ o \ •p •** M r - ^ O a Pi r n \ 0 N •P r n O B PH C M \ . O N • P CM O M CM P H _ L - . rH [ T f i -s g B U a 8 2 ° <rj , Q Ö - P r H ' n~l • H I m CM r H CM CM • * ^ f CO CM r H r H ! H r i I , , I I t I I t I I i I ! I H I r H I H ! ITS H CM m r q C— vo CM r H i n p o - p - p g fn a <o S P1 R O1 <D m É i p • - « r H CM CO C— r-l H CM CM ON C— ITS r H VO ON r H ON ^t" VO r H r H CO VO 0 0 CM H t — OS CM CM H VO "3" t 1 1 1 1 1 1 1 rH 1 rH 1 1 rH CM I 1 1 CM CM C — H 1 r n i 1 CM H H - ^ 1 H m irs. CM m ^ o o H H r n m « i t -r H CM 0 0 CM VO a a A » «1 a t « ho 3 a a M - r i - r i -P H fH d f j O o ta -ri N W ts • • • m " + i r \ i r s v o r H H •sh n r VO CM v o i r \ -H- CM r H CO CM r H CM o m H t — r H t-\ 1 1 1 1 l m r n l m 1 l l VO H • < * 1 r O 1 ITS r H rH m i r \ 1 0 0 r n t— rO i - t H r n H CD - d r H (Q M r H CD a H <B (B (=1 EH • • KO t — m CM 1 ! t m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CM r n 1 <D cd >d fH cô <0 fH - d 0) - d M O a Pi o • d . - P O m » <o ls I S O -• 0 0 ! m 1 1 1 1 i-\ r H 1 rH rH r -1 -1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 1 1 1 r H H CM 1 1 1 r r , rn i r \ eradee l esen s e n rn ) w> ni o t-t O d -ri •d- • à - «ü += O - P t H o» • ra H o p o <0 O - ^ O P • • O S O r H OS CA O r O o-> CM \ o VO ^ l O o CM ON CM O r n 1 1 VU *d-VO 1 c o H O N C— r O H O N r H r n CM t — c— CM CO " = • • r<) r-HS
• p O EH • r H H P! d) •o •H S M W •ri > S' •d Q> • H +> O (U fH d) fH <û - P ta to • r iä
(D -d a (B o> rH •P O O 01 a bo a> o M O • Hc o «* ON I ! I I I <f* OS » . W. os ON I — CO CO OS ON t — « 4 " 0 C ~ CO «vfCM rH « * • • • o MD O H t — t — O O ON ON ON ON I A CM CM CM «a les
P
1
3
0 \ O M A O \ O s L A O T l - r - i -vj-r H -vj-r H t — C O O O i r \ 4 ^ t -o -=1-^3-t---o «sf O MD MD MD I i I I I O l A i n m <-n O N r - o rn • • » \ o CO t — t—ri ON O ' * CM H L A L A t — C O • « t C -r H <M O N C — rH i HS
O MD i r N CM CIN MD r n <-n L A C Q O N H MD m 00 O B * 0 • O O s t — M D L A L A "si" t — t — O D 0 N O S M D « t r o I I I 1 ^ f - r - i * v l - r i O MD f— O N r O t — CM CO CM «4"MD « • O er o MD MO CM CO ON CO MD r n « * ri MD r H CM r H O N r n f — r i L A -st- m H m ro CM I A O MD r O • * * A 0 t ~ O r O I A ~ïj-O S L A t — ~ïj-O «4-O «4" L A «3-L A co t — • O t — L A i I I I I e s Os o s v s Os I A t — i A O s r n MD t — s ) - O -vh L A « = i - l A L A C — o o « e • MD r n MD CO I A C — O r n t — CM ri ON ON CM ON. r-l O CM MD C— ON C A «3- m r n CM a » » « • cc ON m r n m r — V O O t — MD MD CO r n I A n CD H cd « 6 0•Î
&! n o o MD I A CO O c— ON C — C O 1 ( 1 1 1 1 OS Os O* OS Os CS • 3 - O N «4"MD O MD L A • * * CM CM ri r n t — m " * O N MD 0 0 e • • o o * 0 0 O N O r n I A C O O ^ - H 0 \ H W CM r H CM rH rH O O I A 1 * 1 1 os e s os Os C— 0 \ r n ON CM r o " * i-O CM CM MD r H • • • • r n C— ON r H MD L A C — ON 1 os 1 1 • s e» r H MD r H r-{ H • O os CM c~ • • O N r n «+ O CM m m CM CO I A O O -si-C— r n -si-C—• ON CM MD « 4 - c — « 4 - r — < n r n « • • C O C I A MD O CO I A r n l A i - H ri t — M D t — CM CM r n r H CM r H ON O I A «* O r H 1 A Ö ON m ON « T t — t — r n r n CM • • • • L A MD CO « * «~tCM t — O N r H H r H r H MD O N « * O N r n CO ON CM I A • • • t— OSt— t n r -• « t r H CM C— CM L A c O MD r n r H ri L A c O CM MD r H CO C— 0 0 L A • « • o a • ON CM O MD 0 0 CO CM O N l - n C Û MD MD CM r H CM <M l i l t L A r O , O 1 • 1 CO r H «* CM O N 0 O MD I A CM CM 0 0 m O O ON • • o • t — L A r n rH MD L A t — O ri I I I Os » s OS O ON MD L A O N CM m o o • • • C— CO MD CM r n CM r H CO MD ri m O CM O N MD m m o o L A OJ C — O « s t t — MD C— L A O N L A m ON CO CM CM CO O r H m r n « * r H r H L A MD r O r-H • ON «vl-O S rH t— o s c o CM CO O N CM L A r n CO CO MD MD L A CM CM • CM CM 0 0 m r H c o r n m O M « t - • • • r n L A t — r O C O L A r O I I I I I I es es es e\ e* os L A r H O t — > n c O MD MD O S CM t — «3-MD «3-MD I A « 4 - 0 0 O • • e e o e • s f t - H O v O l A «4-MD CM r n M D I A ri rn rn ri ri t— «* rn t—«4-0 co «=tO « d - O P - r H ON ON • • e e e e O 0 0 L A H MD «st O N L A « S H - C O t — «sj-H CM r«sj-H rn I I OS CS C A MD rH L A ON O S • L A MD • < * ON t — l A « 3 - 0 • • C M 0 O «* «sH-I «sH-I «sH-I «sH-I VS «s « s «s 0 0 r H CM PO O CM I A r H CM L A ON MD • • • • « 4 - O S r H MD MD CM «sj-ON i I I « s »s « s C— CO MD I A O MD L A 0 0 O - » • • H MD O O S « s t - H C — r H « s | - l A CM O S MD <-n o t—co m « « • • O t — L A O S t — M D rH H r H r H CM 1 I I • s Os OS m I A ON r n H CM O O r n • • • MD MD r-H ON CM r n «-t O MD MD t — L A H • • • • O t - H U - N O H 0 0 I i • s Os MD O S CM r H «=t-rH • o O N t — CM I I o s o s « * I A L A I A L A O S MD MD r r l " * CM H I . . I L A C O « i f L A CM CM C— CM I A r-i CM L A 0 0 MD r-H CM m «3- L A MD CO - p cd cd r-t ft u Cl) Pf tH 0) O > a cd -al T*"" a CD 4= cd ir, ar <D N CD a % (0 0) tSJ a CD H -3 cd w oer CD CD «>o R • H co œ ra r l -rt CD a -p CD cd > cd cd H A P t ra r l P i ÇD CD u to iB O -rH Ti ' d f-i O T J CDMêè
CD m T J % r H rH O # • H 0 t M <£> m S i? P» CD a CD U CD to CD r H - H • O r-| f ) CD CD CD O - P > o w o r l a a> CD x t tprH a <D H M r-H cd CD H O a CD to a -•rl a U <D CD ça •rl +> l ö cd «-- a H r l P i CD CD to O - r l U a to r U +>ä
r H r H «H n CD CD CD CD g n Cl) HH i - H O O CM rnco rn L A O O » • • CM t - M D L A CM CM CM HS'
CO •p a pi a, <D ^ i - r ! S B * o <o > N EH 6 O N O H CM r n « * L A r l ri H H ri r l MD C — 0 0 O S ri ri ri ri O ri CM m « 4 - L A CM CM CM CM CM CM MD p - CO ON CM CM CM CM « a a> • r j • r l r l CD m ta • H > H 1 T ) CD •H O CD (Ho
(D >di
> w r l CD «H • r » • r l OU
cd • o CD T lS
cd T ) a CD CD ri +» n o m a CD t> <D to CD es CO <-n --MD rn ON rH a a> cl • o 0> •d r l O o l> • d r H d>B
a> !> o • H H3 cd o • H «H • H O CD P i ta a CD O to a CD • P $ to (D CD (D m1
a> CD to CD nd r l C) p > •*—-*«. T -i 4 o • » rH riMD- 1Z -©
'S
EHg
s.
ON ta ta i : i i «t ». c o\ vo r— CM co m v o ONLCN r n rH I T N r n • • « • U"N r n t — ^J-ITN CM ^f ~*t-C ~ ~*t-C M ~*t-CM VO VO ON U N CM * a • • O N r n c O "=Hr r— O co vo H H W t -I -I -I -I •s e\ «s *s r — O m o C ~ C O r o c j C — O N C O O N r n I T v c O CO ( M H P 1 m LfNVO CO VO t — O r n 0 0 r n w O N » • * « m v o O UN UN ON O O co t-\ r— m I I ! I es *• ** »s 0 \ 0 J VO f i O H H - = t • • • H m c o [•—CM VD VO " S + r H VO -=i-VO O N t — rr\ • • • • r H O O U N ON r H " s C O CM CM O CM O CO O • vo 1 I I I •s ^ «S •* •s^-vo VO r H CO CM CO C ! r n r H CM r n « a « • LfNCO O CM r H CM •sj- «sj-1-H r~\ W • n • H U © o CM r O r - H i - l CM CO VO O v o CM K j - r O » • o o c r \ v o H vj-" t O l M H H " * CM U N • « » • VO r-\ rn o U N I I I I I I i I C— VO r O CM CM CT\ • rn O VO r O - 4 - C O <-l C— t — V O r n •=*• CO • •=t M CM CM CM r n O rH O O CO VO • ON CM r 0 O CM c-i ON U N VO VO O r O H co r H H C O3&
• * r O U N " * U N • * m CM «d-r-l r-i CO O vo <* r<1 VO r H VO r H VO * » M O CM • • s J L T c t f -VO >-t CM H i - l I ! I I I I I i O co CA ITN t— <-n vo ON I «s CM r H r n vo m v o c O CM t— (M t—CO t— W t O v t O H 4 • • • t— * * U N H O '=y-vo ON CM O m n") CM • • • ^ j - 0 0 VO O H H t — rn CO U N r n O O VO CM O i r \ r n o i-i vo • • » • • ^ o o m oJ vo r n t— O N - i t C M H i - i I I CM CM ^ j -c — C M -^r-i - l VO H * » • co *+ m co U N V O O N V O VO I I I vo o r H O co c— • 1 < * •^d-1—t co rO "tf-vo » • • H t — O rO rH CM H ON °3-i I CO CO VO ON O VO " • • " 3 - r H rn c— CM -cj-^ - C O t — r n I I I i I os W\ »S «* »* C—CM r H r H U N CO ON O O VO t - " 1 U 1 • » » • r n CM v o C— CM « 0 •P cd ttf) CD fi © © t o - p cd a> M tn CD t l CD q t q a CQ ( D PS o fi n © CD CDI
in o S •H hûä ^
a) h • n CD ft (D ai ft * o •H H ft * 0 CD cd • P o IS) N [S ^ EH C5 H CM m •sj- U^i VO o m O c O r—ON m v o r n t— r n CO VO r* ONi-1 CM O O rn •4,ct\ ÇVIQ ON ON CM CO « r4 i i T \ < d - t ~ - l T N CO r n CM • ^ O N ON • » • r n " M - o vo O vo CM m * * l I ) ** es •» O N V O CM 0 0 O N V O r H VO O » » a vo co m ITN CM r H I f N C M VO VO ITN f— CO I f N C M • • • CO O N V O H VO O V O C O r n • • « ITN CM r H in - p cd crt H P M CD fr U ([> O > a 5 •% T " a CD • p cd M CD CD M <D 10 Ë 3 c» CD I M a CD CO tlO a CD Cd ^1 © CO - p cd cd H ft a a> • p câ tic CD CD N CD M nd M ft CD CD ?H t l O M m CD g q - H fH © _ _ -r» H » i J 3 > co co ' r i Pi | d r i o "d © pq |=. |=> pq O a © co - P cd cd a ©, © m © T l g cri © t j Cl) r i © I j n> fi © r-\ r-\ m o += r H P i m HU • H r i ©S
_ r i fi © © >d b Q r H fi © • H U © ES cd * K - * cd M H O r-> © M fi M a cd © © © M fi EH R fi ft ©§S
-p s p* fi o © tSl EH fi © CQ - P cd cd rH ft © M •rt U © 0 0 O N O H C M r O ' - t r l r l H H H I f N V O C—CO r H H H r H O N O r H CM r n - » t H CM CM CM CM CM LTNVO t — C O CM CM CM CM fi © • n • H r i © CO CO • H p» r i (1) T ) © •rt • P O m r tS
(1) 'rtS
t> m r i © • H • o •rt CiIS
cd •1-5 © T lS
cd T ) fi © CD r H • P fi O RI fi © t* © M © O e T H H ©g
0) l> © • r i 4= cd O •r\ HH • H O m ft CO fi © CD bO fi © - P crt bn © © ta © co g •s © © N © T i r i O O F» ^ . •r-PI o • H i-} v ov-J-O id n i w M u m ft H ft
i
i v o m o o CTsrr ONI
P i O En O E-i5
» v o llO O l A O O ^ t m W O M ' l m r O r l « V O W 0 \ O O O O O O C M O O O O o o ir\ r n ^j- r i t - f n o w • ^ O O O H r n H O ff* e\ o\ (h es p . o\ 9t O O O O H O " N O M 3 \ H vo t— i r \ t — m r n tfN O vo O ^ t w W O O O r H O r n O r H O O l T > 0 0 0 \ t - r n ON O r n r n i r » ONGO VO m r-t i-l O O O O O r H O O O O o o «3-o o o r-i rr, •<t-o ti-et o rn O rH CO O rH €JS O * O o c— 1 rH *g- evi 1 ' t O r-l O (M 1 rH H 1 A O -==ï|- f— H H r i i r \ 0 ^ - n i r i H H w O O O O O O O O I I I I I I I I I V O r - l T \ H 0 \ r n «=J-CO O o t - o o > + o w w v o o t — v o r n v o rH i r M r - i m o • • • • O O O O C m m i r \ c o O t - r n ^ r O r o -JJ- f - -5t -H/ CM r n v o m O i r N r H t r N r n c o £ ~ - V O V O O J c O V O r H O Ç F N r l O N H W H ONCO rH O • • o « 0 o « * o CM VO VO O l A l A r O H ON H O V W ^ H W O O CO H L T \ r H CM H r H O O O I t CO ÇM * - t ON CM tfN 9. O rH C— CA (M •=*• CM C— U"N W) I I I 1 I I I I I r H C M v o v o v o o N r n c o t — 0 \ V O IfN CM CTNVO r n r n <=t o e o o a 6 s r-l O CvJ CO vt" CM ON CM i n i T \ rH pH O CM r - r n ^ C O CT\CO r n O i > - t — m c O C M V O r n CO r n O VO i-t <-n VO CM v o • • • o « » » « « - * H CT\IAO\CfsH N W r H CO H C— H I i i I I I ! I I r H r n r H • ^ l A ^ C M r O C M CO l A c O rH < ï i - 0 ^ t - 0 0 0 \ vo t w i m r n t— o o s t ff'*$*a«o*ff r n W O C M O O •=+ CM oO 00 H O t-Tt— rH VO rH u co ft co m " l VO m ON Hif
'M' ^ • f i r j v o e— ITN O N C A v o VO ÇA f > « * ON o \ m CM Lf> o c j r n v o o N O s f - v o i r v • • • • • • • • • 0 \ •M-CO r l ^ n l O ^ - ( M m O C—CO «cl- rH O CM CM r— r n I I I I I I I I vt ixN m "d- -^f rn -J- rH vo ir\co CM o co r—co r— t— rn vt- vo L— vo CM » « . o * o o s t r H LTN >5j- ON C— t — r n CO O V J -xl- r H • 3 - r H CMC— O N - * C M r n - v } - L r N VO O <t- ON s t CM 00 "vh L T N ^ V D t — I T N C O r H r n • • « • « » ' « • g > 0 > 0 j f v p O r n ON Ô r-l VO O N r H O C— r n r n CM feo ca a -P o •rH O r s fn f-i m -P d ft q o M W ^ f q (8 ft tto p C! -rt (4 <B H ft CO M O CO O O v o O • * rH ON O O O rH O O O O I I I I I ff» ff« o\ o\ 0\ CM CM CO r H O v ,u\ 0 C—CO CO O I f N V O C O O CO O r n rH O ONrH O "=t •=+ ON. o O ITN r n •• • O O O O r-l O v t - c o ^ C O VO CM m CO r n H H CM O <3-•=d-vo O ITN r n rH I I i f N i r \ O M - n r n c o » • t—co ONrH CM I I I I c\j o co m c o ON «-frVO LPiVO v o v o m L r N H IfN rn O ur\ r n KN.VO rn o vo vo « o f - o r — o VO t -"^J-vo O N H CVI ITN « • CM i r \ rn CM t — v o H v o O f— t • r n LTN t — o ITNCVI I I ITNVO •Î-+CO ICNCM « • vo O m -3-o o rn CO CM co co VO O o O O O I ! os c\ CM v o t— IfN VO CM • o r H VO rH CM O CO O O O t— I Ir -t
o v o ON CM r H • t — CM ICNVO LfNVO O O N O N CM CM I ON r H VO I fi t r \ t— O i-H O r-l CM H VO v o m -si-r n H o CM <n CM • m Pi co a O) a H fH aj (Ö a sa fn CD rei • H +> ft t j - C M VO r n m rn • • r H CVI r H CO ON I I I I A A I N CN CO O ;| ' d -VO -VO r n ON O O^CO CM • » • « rn rn CM r— <-}- m ITNCO C— ON rn CM r H i-H ON CM r n VO ON O - O M T ) r H CO O ON VO CM r H ON VO CO • ON CM CO rn CO ITN • « O vo 0 0 rn M fH co ra tiO a o8H
c co H co co en o?
<D - H H3 m ft fH S co 3 - p co ra n co o o o I a co co fH O O > a r H CO co • H Oh
a Q J ^ X\ Jt4 uj M * H ^q r H Q CO r H O P > s ) T J <ij M fc= o co o o f-l ft <D uO ri f-1 ai r H C M m - = J - t r N v o t — o O O N O rH rH rH CM m --4-rH H H ITNVO t — G 3 r l r t H H I I I I I r\ vt ov tft «s o o o u N i n O rH "4" r— QN O I U M N r O O • • • « • rn VO OJ r n LTN VO t — O CO ON OJ r n r H rH r n t— r n iTNCM ' 4 V f VO VO ! -CM VO -CM CO ON CO VO ONlTN r n c o r n rH VO > r n l A O Cfl r-ï -=f I I I ! I es et <r\ oi *t I T N O VO rH O N W r i O t - r i f - ITNVO VO ON • » • • « CO 00 IfNlTNrH •-J- m C— ON " * rH CM rH >-0 O ONCO ON «4- -«t r n O vo r H LTN O • * I A * • • • _ £ LTN m t r s rH 2 f CO OJ ONVO S •5- C— r-\ VO. " I I I I I VO VO CNI rn ON O N O N CO c o O N rH rH CO CM CM O N O O O N O V O LTN O N C— '^, -rH rn r-\ r n CM m rH rH OJ r*! r n O r-l m IPi VO C— ON • • • • • -i^-CO C O O • * ; h O O rH Vb r n O CM I T N r n I I I I ! w* e\ os o\ o\ r n c O CM 'stVO r o co vo «^- O CM - i j - ON ON ON * « o • • r—rH ONrH ON 00 rH VO ITN r n rH "tf- rH UN t— H r n « * CM CM I T N O rH O N O 00 CM m • # • o • ICN "th •=}• rn i'"N • ^ - i r ' - v ö t--iTN r H NO CO O N V O OO • ^ -• ^ V O CvJ LTN O t— O C -« 3 - 0 - ' t i-l p j p f-i m o cdä»
u CO rJ » (D ") tq a a a ( 0 CO I'-'. P i rH ITN a CO CO - P id cd O -*.: OJ P i - î f LTN CM C-J C i C'J CM CM O CVJ H VO VO VO a o ca & co fH CQ rfcl CO CO - H a id a a cd cd CO 'fH CO ra m •r\ t> fH © i d CD • r l +» O CO fHn
co fH CO 1 H cd r-3 CO H CO CO r H -F> O ca a co F-co h o CO o v o t— CM CM W O * !* * 1^ i dCD
-s
En M r H < ! . -P i ! t — ra • o • H r l ft « S o O — co ^ ON r H t — ON rH VO ON rH • •ra " • » ^ P« • s s o » r O » "* O N rH VO "* O N r H 1 v o c o rn rO O N -rH • d i - l M M .M - d r H bo M .M • t l M M to .M • d r H UO 1 bo «3 \M m > ON ; rH ! - P fH O O co " ON r H • s o 1 CO co • * | -VO t - p o ' r i P i O? e r H VO O «\ O 1^ r O •'t-rn « VO o ITN O » co O N t — X a> • r l r H fi <D (D N H CD • P O • U P i CO • CM 1^ m c— co ON co-rn r O m 1 m CO -3" ON VO VO • c— H 1 r T8*
* •sj-VO O • t n ON t — 1 VO m t — « U N CM ** «+ a U N O H 01 • H î> CD • r i r i . ffl£
a r O O U N os o 1 «s co CO vo t— H +» .ca CD !=, •^J-4 8
»V. » t o o CO r O r O O • * BS O o VO OJ m O ** ** O o CM r H H O M o*. o o 1 1 *7\ * \ r H O rH rH rH U N • • ON r n O -*4-CM V 0 H ON O , ON VO • « t — r n c— -3-> * vo • rH 1 1 »TV « N Q O LTS. ON r n r n • • t — ^ CM O r H H CO CVJ CO t — O rH - • • r n CO r n CO r n O N • rn 1 1 t — " 3 -LfN rn ITN -s^ • • H r H O N m r H * ^ rn CO i n -3-• * CM r n U N VO cvi cvi • r H 1 1 •s os •<d- CVI r H ITN vo o • « C— O N C ^ <M co CM t — r H r H « • « ir> m VO * * VO • ITN a a> rH S3 nj o Si r H M g fco N i a <o ta • r l 1 +3 - O P t - r l ä 'fH 3 -o ra t<o fi ' o O r l O R • ' • ITN VO , »* t — vo f -0 -0 r n « r n . « (1) r H CD m m o S3 w t r -1 es LTN CM ON • ON ON CM O o • rn i n ON cv! i *s H m • CM rn CM ITN O r-H «. ON rn m m • -3" 1^ C M CO O • C— CO H ITN I T \ <st • r-{ r H m • CM 1 ON VO <* • CM 0\ ON CM • i-{ • ON H CO • LTN•a
ni H-3 o EH c CO 1^ LTN CM ON o O N ON CM O O m • r n ITN ON CM 1 r H r H rn • CM rn CM LTN O r-\ m Os m m • l • s CM • CO O • C— CO r^l U N U N « r-t r H rn • CM 1 « N ON vo • = j -• CM ON ON CM r-\ • ON r H CO • LTN ta ' -H» c8 cfl rH PH H CD o > § «1 & - P 0 O N • • o ON H U N H r H CO ON • CO O r H ON • = * H Ö O > • H5
CD fi'A
- p Ö (Q ^H " r H r H r H VO C— •^f OS *=r o CD M r l ta •s g cd 1 ^ • CVJ M I ^ j -ITN r H u> O N U ^ m s o P3 « ca +»ä
r H r H O Pt C r n r 4 : l i i i • 1 rn ^r CM ON •»t m O H t-i c~ • a VO H r H O H H CM m •CM CO s l -CNl O r H r H CO LTN CM m r l o ra (O•£
•a • p r! <n ^ H CD <s N H3 o a È H 3 ^ ca o HH o . . • 0 • y - U N VO ri i l r l n (D • O •ri h CD CD m Pi CD T * CD • r l 4* O CD r ln
CD -^ S cd > m r l . CD «H •o • r l O cd CD • d n (D CD r H • P ß O 01 fi CD > CD ba CD O M c • ro
